Byavisen - Avis17 - 2011 by Byavisen Bergen

Helse

Maler menn og Mjølfjell

Gir råd om pupp

Stadig flere bergensere trenger råd om amming

Ingrid Egeberg er aktuell med 47 nye bilder.

Side 10

Side 28

Original hjemmebakst Vær med når Mari-Louise lager knekkebrød på 20 minutter Side8

Nr. 17 - 3. mai 2011

Velger kremasjon

61 prosent av bergenserne ble kremert i fjor. Flere bør snakke om valget, mener gravferdskonsulenter.

Frykter for skolebarnas liv

Side 6

Musikk

Melankolsk visepop

November Homecoming albumdebuterer etter fem år

Side 26

Espen Edvardsen (SV) krever strakstiltak fra byrådet for å bedre trafikksikkerheten på Møhlenpris

Side 4-5

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Helse ▍10 Meninger ▍12 Kultur Scene ▍24 Kultur I byen ▍26

Torhilds Reiser

BUNADSTRØMPER RØD - SORT - OFFWHITE - BLÅ, osv.

MATT 40 den. Dekkende strømpebukser Før 99,-

KUN

69.-

Tynn bomull knestrømpe Før 79,-

KUN

GALLERIET - 1. ETG. TLF. 55 01 50 60 www.strompesalongen.no

49.-

– trygghet og kvalitet – 25/5 20/6 13/7 31/7 17/8 29/8 5/10 18/10

Umag Kroatia 15 dg. Seefeld i Tyrol 11 dg. Rabac Kroatia 15 dg. Færøyene m/fly 5 dg. Berlin, Potsdam m. m. 7 dg. Beitostølen – 5 dg. Oktoberfest i Hannover 6 dg. Albir Spania m/fly 12 dg.

kr kr kr kr kr kr kr kr

13 600 11 200 14 300 10 700 7 950 5 500 6 300 9 900

Reiseleder: Torhild Kvamme Tlf. 904 74 433 e-post info@torhildsreiser.no • www.torhildsreiser.no

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Kritiserer kulturministeren

«Arroganse som er redskapet de benytter for å gjennomføre en politikk ingen vil ha.»

▍12

Tilfellet Flekkefjord

Meninger Leder I forrige uke plasserte Flekkefjord sykehus seg på kartet da NRK kjørte saken om at gynekologene ved sørlandssykehuset nekter å utføre abort. – Abortar vil ikkje bli gjennomført ved sjukehuset i Flekkefjord så lenge mange kvinner ikkje ber om det, uttalte klinikksjef Ole Georg Vinorum. Assisterende fylkeslege i Vest-Agder brukte samme form for argumentasjon: Dette har aldri vært et problem. Vi har aldri fått noen klager på dette. Følgelig har det heller ikke vært en sak hos oss, sier Toril Hagerup-Jenssen.

Foto: Hans Jørgen Brun

Aktuelt Helseministeren bør avlegge et besøk på Sørlandet hvor arkaiske holdninger råder i gangene.

Vest– Agder kan skilte med de aller laveste aborttallene blant tenåringer, viser en rapport fra Folkehelseinstituttet fra 2010. I Bergen er situasjonen annerledes. Her er Byrådet i gang med å vedta Plan for bedre seksuell helse. Bakgrunnen er blant annet den høye forekomsten av svangerskapsavbrudd i alders- I 2009 ble det utført 15 774 svangerskapsavgruppen 20-24 år. I Hordaland ble det i 2009 brudd i Norge. Mellom en av fem og en av fire kvinner blir engang i livet utsatt for valget. utført 1301 aborter. Men temaet er fortsatt taushetsbelagt. Det finnes få fortellinger bak disse tallene. Da Dagsavisen i 2008 skulle markere 30-års- Ett sted kryr det av kvinners opplevelser. dagen for loven om selvbestemt abort, lette På ulike nettforum finnes rom for kvinner journalistene med lys og lykt etter en kvinne til å anonymt få utløp for sine følelser. Her som kunne stå frem og fortelle om valget. De er erfaringer i begge ender av skalaen, fra kvinner som angrer på avgjørelsen de tok for fant ingen. 15 år siden, til kvinner som utfører aborten Det skorter på de åpne individuelle beret- med lettelse – fordi det var det beste valget for ningene om abort. Men sannsynligvis har alle dem – der og da. Likevel gir de aller fleste noen i bekjentskapskretsen som har ta valget. kvinnene inntrykk av at valget er komplisert.

Som en anonym skriver: «Abort var et veldig vanskelig valg for meg, men jeg ser i ettertid at jeg valgte rett, selv om jeg av og til plages av dårlig samvittighet. Prøver å ikke tenke så mye over det». Dagens abortlov er over 30 år gammel og skal sikre kvinner rett til gratis, selvbestemt abort innen utgangen av 12. svangerskapsuke. Men det hjelper lite med kjølige paragrafer dersom kvinner ikke opplever en reell frihet i praksis. Det er ikke kvinners oppgave å etterspørre et aborttilbud, det er sykehusets oppgave å legge til rette. Snarere bør helseministeren avlegge et besøk på Sørlandet hvor arkaiske holdninger råder i gangene. Kanskje bør klinikksjef Ole Georg Vinorum også få bergensforfatter Torborg Nedreaas sin roman «Av måneskinn gror det ingenting» som lektyre. Boka fra 1948 forteller om en ung kvinne som føler seg tvunget til abort etter et forhold til en gift mann. Kanskje kan skjønnlitteraturen gi Vinorum litt mer empati for kvinner som tar det vanskelige valget. Foreløpig bidrar han bare til at de virkelige beretningene forblir taus og skambelagt kunnskap.

Byblikk Mari Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Man finner mye rart på internett. Det er det liten tvil om. Jeg har imidlertid latt meg fascinere av et nytt fenomen. I det siste har det nemlig dukket opp en ny kategori av bloggere; Bestemorbloggerne. I steden for å skrive om dagens hendelser i dagboken sin, eller sladre med naboen, har Gudrun og Reidun funnet veien til verdensveven. Kvinner over 60 har skaffet seg en egen blogspot-side.Strikkeoppskrifter, hagetriks og søte foto av barnebarna deles flittig med andre bestemorbloggere. Mye tyder på at Strikkebesta, Trollkåno, Bestemor Drillo og alle de andre bloggebestemødrene bruker mange timer foran skjermen. Jeg må innrømme at jeg liker den nye trenden. De gamle henger med, de er kreative og de koser seg. Men en ting lurer jeg likevel på: Hvordan skal det gå når bloggende Olga er klar for aldershjemmet? Vil noen da stå klar med en PC med trådløst nett som sørger for at hun kan fortelle hele verden at hun vant på bingoen? Vil fremtidens sykehjem bli utstyrt med en egen bloggekrok? Fremtiden vil vise, men en ting er sikkert: Bloggebesta er kommet for å bli.

Silje M. Stavrum Norevik, redaksjonssjef

Aktuelt Uken som gikk Jeg giver mitt dikt til våren Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910)

Jeg giver mit Digt til Vaaren, skjøndt endnu den ej er baaren, jeg giver mit Digt til Vaaren som Længsler til Længsler lagt. Saa slutter de to en Pagt —-: at lokke paa Sol med Liste, saa Vinteren Nød maa friste, at slippe et Kor af Bække, saa Sangen ham maa forskrække, at jage ham ud af Luften med idelig Blomsterduften, —– jeg giver mit Digt til Vaaren! Foto: Øystein Alsaker

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍12-13

Kultur ▍24-31

Etterlyser skolepsykolog i Bergen Psykologtilbudet for barn og unge er for dårlig, mener Haakon Skaathun i Ungdommens bystyre. Helsebyråd Hilde Onarheim innrømmer svikt i forebyggingsarbeidet.

UNGE PÅ TALERSTOLEN: Haakon Skaathun fra Slåtthaug skole stilte politikerne til veggs og krevde et bedre psykologtilbud. Barn og unges spørretime arrangeres i år for andre gang i Bergen. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nok aldri kunne ha en psykolog til hver skole, men vi har snakket om at det burde bli oppretttet flere psykologstillinger.

er med i Ungdommens bystyres spørretime for første gang. – Vi har rådgivere og helsesøstre – Mange barn og unge sliter med psy- på skolen, men det er ikke alltid tilkiske problem. Hvorfor er det ikke strekkelig, sier Skaathun. Sammen flere skolepsykologer? med resten av formuleringsgruppen i Spørsmålet blir stilt av Haakon elevrådet har han utformet spørsmål Skaathun fra Slåtthaug skole. Han til politikerne i Bergen kommune. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Ungdommens bystyre »» Ungdommens bystyre skal representere alle barn og unge i Bergen kommune og tilstrebe at barn og unge i Bergen blir hørt og ivaretatt i forhold til saker som berører dem. »» Bergen bystyre vedtok å opprette et Ungdommens bystyre i juni 2007.

Ros fra barneombudet Svarpanelet består av 11 politikere, samt barneombudet. Et femtitalls ungdommer sitter i salen i Terminus Hall. De vil blant annet vite hva politikerne vil gjøre for å bedre seksualundervisningen, kampen mot mobbing og kollektivtilbudet for unge. Haakon Skaathun får ros fra barneombud Reidar Hjermann for sitt psykologspørsmål. – Jeg er helt enig i det spørsmålsstiller sier. Å investere i det man kan kalle elevenes bedriftshelsetjeneste er noe som betaler seg mangfoldige ganger tilbake. Det er ille hvis

Barneombud Reidar Hjermann

politikerne i Bergen ikke prioriterer dette høyt nok. Hilde Onarheim (H), byråd for helse og inkludering innrømmer at kommunen ikke har satset nok på dette. -Vi har ikke vært flinke nok til å satse på forebygging. Vi vil

bra jobb så langt. Det er jo vanskelige spørsmål å svare på, sier han. 13-åringen setter også pris på at politikerne tar seg tid til å lytte til de unge. – PPT ikke nok – Barn og unge har også noe å Ruth Grung (Ap), tidligere skole- komme med når det gjelder spørsbyråd, mener det allerede finnes et mål knyttet til skole. Det er egentlig tilbud. elevene som vet best når det kommer – Det finnes i dag psykologtilbud til skolesaker. fra PPT. Jeg savner at rektorene gir tydligere beskjed om at elevene kan bruke dette tilbudet. Barneombudet mener imidlertid at det ikke er tilstrekkelig. – PPT har to oppgaver. Må-oppgavene er knyttet til tilrettelegging av undervisning for elever med spesielle Det er egentlig behov. Kan-oppgavene er knyttet til psykologiske tjenester og blir for elevene som vet vekk prioritert. best når det komSelv om Haakon ikke har fått noen konkrete lovnader på bordet, er mer til skolesaker. han godt fornøyd med politikernes innsats i spørretimen. Haakon Skaathun – Jeg synes politikerne har gjort en

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Frykter farlig trafikk – Fordi det er gågate både utenfor skolen og uten for fotballbanen, er det mange barn som ikke tenker over at dette er en stor vei. Det er små ting som skal til for å hindre at liv blir ødelagt Espen Edvardsen, SV

Dette er saken Bergen kommune utredet i høst saken om ny adkomstvei til boligområdet på Møhlenpris. Bakgrunnen var at lokale organisasjoner mente at det var behov for å avlaste eller stenge Wolffs gate, som er eneste kjøreadkomst til Møhlenpris, for å redusere biltrafikken i nærheten av Møhlenpris skole, Møhlenpris idrettsplass og Vitalitetssenteret. Bystyret vedtok å opprettholde Wolffs gate som adkomst til Møhlenpris. Ifølge Fagetatens vurdering er gaten oversiktlig og ikke spesielt trafikkfarlig.

BEKYMRET: - Du redder ingen barn ved å putte noen linjer på et papir. Det vi trenger er tiltak nå, sier Espen Edvardsen, sekretær for Sosialistisk Venstrepartis bystyregruppe.

Byråden: – Ikke en akutt situasjon Byråd Øistein Christoffersen (FrP) kan ikke love strakstiltak på Møhlenpris: – Det handler også om økonomi. Noen trafikksituasjoner er mer akutte enn andre, og jeg opplever ikke situasjonen på Møhlenpris som akutt. Samtidig er vi absolutt opptatt av å sikre skoleveien. Han påpeker at utbedringer av trafikksituasjonen på Møhlenpris er på trafikksikkhetsplanen for 2010-2013, men kan ikke kommunens ansvar, og noe er love konkrete tiltak i nærmeste fylkets ansvar. Men vi ønsker fremtid. tiltak som trafikkvakter, og en – Noe av problematikken anmoding om at det ikke skal her går på at på grunn av at være varelevering mellom klokWolffs gate er fylkesvei er noe ken 08 og 09, sier Christoffersen.

– Det er uansvarlig at det ikke blir gjort noe for å bedre trafikksikkerheten for barna på Møhlenpris, sier Espen Edvardsen (SV). Han krever strakstiltak fra byrådet. Fagetatens begrunnelse for å ikke bygge ny adkomstvei var at det ville mari.stephan@byavisen.net ha begrenset nytte til relativt stor kostnad. Bygging av ny adkomsvei Wollfs gate er eneste kjøreankomst hadde en prislapp på 7,4 millioner til boligområdet på Møhlenpris. kroner. Dette fører til stor trafikk mellom – Det forrige forslaget som kom Møhlenpris skole og Vitalitets- opp var kanskje ikke den beste senteret. Etter påtrykk fra den lokale løsningen, men å bruke 7 millioner velforeningen, behandlet Bergen for å redde liv synes jeg ikke er en kommune saken om alternative urimelig pris. adkomster til boligområdet rundt Wollfs gate i høst. KREVER BEDRE SKILTING – Saken ble avvist etter mye disku- Siden det ikke vil komme store sjon. At kommunen ikke har gått i endringer med det første, krever gang med andre tiltak er rett og slett SV-politikeren strakstiltak. uansvarlig, sier Espen Edvardsen – Det trengs tydelig skilting og som vil ta opp spørsmålet i Bystyret. flere fartsdumper nå. I mange Mari-Louise Uldbæk Stephan Silje Stavrum Norevik

tilsvarende gater i landet har man store skilt som viser at det er barn som leker. Her er det bare et lite skilt som det er vanskelig å få øye på. I tillegg er fartskiltet altfor lite. Jeg har inntrykk av at flertallet av bilistene tror at dette er en 50-sone. Edvardsen mener at bedre skilting er viktig både for barna som går over veien og for bilistene som kjører i Wollfs gate. – Fordi det er gågate både utenfor skolen og uten for fotballbanen, er det mange barn som ikke tenker over at dette er en stor vei. Det er små ting som skal til for å hindre at liv blir ødelagt, sier Edvardsen.

▍Aktuelt Lokalt

på Møhlenpris

Byavisen retter I saken «Stadig flere bergensere er dårlige betalere» var deler av tallene i grafikken feil. De riktige tallene er: Alder

Andel kvinner i prosent

Andel menn i prosent

18-20

0,3

0,4

20-29

4,4

7,3

30-39

5,6

9,7

40-49

5,4

10,2

50-59

7,4

60-69 2,1

4,9

70-79

1,8

0,3

0,4

Oversikt over andelen av befolkningen i Bergen kommune som har aktiv betalingsanmerkning pr. 01.04.2011 fordelt på kommune alder og kjønn.

15520 skolelever hopper for hjertet

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

- Mange nestenulykker Edvardsen har selv to barn ved skolen. Barna hans og resten av elevene ved Møhlenpris skole bruker området både til og fra skolen, i skoletiden og etter skoletid. Nylig opplevde Edvardsen at en jente sprang ut i veien og holdt på å bli påkjørt. – Heldigvis sakket bilisten på farten, men jeg har tidligere sett verre nestenulykker. For kort tilbake kom det opp et forslag om å etablere en barnehage i området. Ifølge Edvardsen gir dette en ekstra grunn til å løse problemet. Han er ikke imponert over at saken er på sikkerhetsplanen for 2010-2013. – Du redder ingen barn ved å putte noen linjer på et papir. Det vi trenger er tiltak nå, sier Edvardsen. I tillegg til en umiddelbar forbedring av skiltingen ønsker SV-politikeren at det på sikt blir lagt en beboerbasert plan for Møhlenpris.

Fra 2. mai til 13. mai vil 15520 elever, ved 194 skoler i Hordaland, hoppe for et sunt hjerte i Nasjonalforeningen for folkehelsens hoppetaukonkurranse. Hele 63 prosent av alle norske barneskoler deltar i ”Hopp for hjertet”, som engasjerer til sammen 137 000 elever. - Målet med ”Hopp for hjertet” er å vise hvordan fysisk aktivitet er både morsomt og sunt, og samtidig bidrar til å forebygge hjerte- og karsykdom. Det skriver Nasjonalforeningen for folkehelsen i en pressemelding. Møhlenpris skole er en av skolene som er først ute. De deltar i hoppetaukonkurransen 2. mai.

Rektor: –Bekymrer oss for barnas skolevei

Kraftig nedgang i nye ledige

Kjetil Damm, rektor ved Møhlenpris skole, deler Espen Edvardsens bekymring for trafikkbildet på Møhlenpris. – Skolens hovedutfordring er overgangsfeltet mellom Vitalitetssenteret og mot skolen. Her krysser endel barn både morgen og ettermiddag. Dessuten skal vi krysse veien flere ganger i løpet av dagen, på vei til gymtimer og fotballbane, forteller Damm. Mangelfull trafikksikkerhet på Møhlenpris har vært tema både hos skoleledelsen og blant foreldrene i FAU. Foresatte til de 175 elevene ved skolen har også uttrykt bekymring fordi det foregår ulovlig

Tallet på nye registrerte arbeidssøkere hos NAV har gått sterkt tilbake i april. Sammenlignet med samme måned i fjor har antallet nye registrerte arbeidssøkere gått ned med 48 prosent i Hordaland. - Generelt ser vi at utviklingen på arbeidsmarkedet går i positiv retning, blant annet gjennom at stillingstilgangen øker. Hittil i år har antallet utlyste stillinger økt med 9 prosent sammenlignet med samme periode i fjor, kommenterer fylkesdirektør i NAV Hordaland Anne Kverneland Bogsnes i en pressemelding.

burde vært flyttet for en mer naturlig plassering. I dag er det mange av barna som krysser utenom dette overgansfeltet. Rektoren forteller også at biler som stopper både for å gå inn i butikken på Møhlenpris og for varelevering, skaper potensielt farlige trafikksituasjoner for skolebarna på Møhlenpris. Også foreldre som kjører egne barn til skolen og stopKjetil Damm, rektor per ved overgangsfeltet kompliserer trafikkbildet. - Det er klart vi bekymrer oss for barnas skolevei og vi må hele tiden kjøring over Nygårdshøyden. – Vi har vært i kontakt med sam- ha voksne som kan følge barna som ferdselsetaten for å finne en bedre krysser gaten slik at det ikke oppstår løsning på overgangsfeltet som farlige situasjoner.

– Vi krysser veien flere ganger i løpet av dagen, på vei til gymtimer og fotballbane

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

– Folk snakker for lite om døden 61 prosent av Bergens døde kremeres viser tall fra 2010. Gravferdsforvalter Inghild Hansen mener flere bør diskutere det siste valget på forhånd.

MANGE SPØRSMÅL: - Noen eldre opplever at familien ikke ønsker å snakke om hva som skjer når de ikke er her mer. Da kommer de til oss for å ha noen dele sine tanker med, sier Inghild Hareide Hansen, leder for gravferdsforvaltningen ved Bergen kirkelige fellesråd. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

I 2010 døde 2031 mennesker i Bergen. 61 prosent av disse ble kremert. Bare fem steder i Norge har større andel kremasjoner. På landsbasis blir 35 prosent av de døde kremert. Ifølge Inghild Hareide Hansen,

leder for gravferdsforvaltningen ved Bergen kirkelige fellesråd, går skillet i synet på kremasjon mellom mellom by og land. - Utenfor byene har mange en overbevisning om at man skal gravlegges med hele kroppen. I tillegg står tradisjonene rundt gravlegging fortsatt veldig sterkt.

ET VANSKELIG VALG: - Tenk at noen i familien din på få dager må ta stilling om du skal kremeres eller gravlegges. Da er det mye bedre at dette har blitt snakket om på forhånd slik at folk slipper å være i tvil om de har gjort det rette, sier Arve Løvenholdt, gravferdskonsulent i Samdals begravelsebyrå Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

I Bergen har kremasjon derimot vært en tradisjon i over 100 år. - På starten av 1900-tallet tok kjente bergensere med seg kontinentale vaner til byen. Møllendal var det første krematoriet i Norge og faktisk var Edvard Grieg var den syvende som ble kremert her, sier Hansen.

omgjort til livssynsnøytrale rom. Korset på veggen kan nå tas opp og ned alt etter ønske fra de pårørende. - Ønsket om livssynsnøytrale rom var veldig etterspurt av Humanetisk Forbund og politikerne i Bergen kommune. Ordningen vi har nå, fungerer veldig bra, sier Hansen.

Livssynsnøytrale rom - Tabu I dag er Møllendal krematorium Når noen dør står valget mellom fortsatt i drift. Det ble pusset opp og kremasjon og begravelse. Ifølge Arve gjenåpnet i oktober 2010. Nå foregår Løvenholdt, gravferdskonsulent i alle kremasjoner i Bergen her. Etter Samdals begravelsebyrå byr dette ombyggingen ble seremonirommene valget på problemer for mange. – Noen har klare signaler fra avdøde, andre har ikke snakket om Fakta: dette og er derfor i tvil om hva den avdøde ville ha ønsket. Ifølge Løvenholdt er det mange »» I 2010 døde 41500 personer som spør begravelsebyrået om fori Norge. 14664 av disse ble skjellen mellom vanlig begravelse kremert. og kremasjon. Han forteller gjerne »» Bærum, Oslo, Drammen, om dette, men synes det er synd at Ringerike, Trondheim, folk ikke snakker om disse temaene Ålesund og Bergen er de før de står midt i det. stedene i Norge der størst – Tidligere var det et tabu å snakke andel døde bli kremert. om hvordan man kommer inn i Kilde: Departementets dette livet, nå opplever jeg at det er kirkegårdskonsulent hvordan man kommer ut at livet som er tabuet.

Noen har klare signaler fra avdøde, andre har ikke snakket om dette og er derfor i tvil om hva den avdøde ville ha ønsket. Arve Løvenholdt, gravferdskonsulent

Hansen har de samme erfaringene i møte med pårørende. - Folk snakker helt klart for lite om døden. I tillegg er det også for lite kunnskap om hvordan man går frem når det skjer et dødsfall. Vi opplever at folk møter veldig uforberedt i møte med døden. At de har liten tid på å bestemme seg gjør det ekstra vanskelig, sier hun.

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Vårdager Vi har utstilling av SAGA baderomsmøbler

Vera takvannsfilter KUN

2990.Vera Bordkomfyr Gass Hvit/sort KUN

2750.Dovre Gasskomfyr Hvit/sort KUN

3990.-

Forbrenningstoalett INCINOLET

Pumpe

1800 W, Hvit

800w Bilde kan avvike fra produkt.

KUN

1390.-

21.990.Vannsystempakker

KUN

12W og 230W

Ring hytten varm Vera Heat Link basispakke

KUN

10.500.-

2990.-

tad

vs Gre

v 2b OlaHeiane Vi tar forbehold om trykkfeil.

e ren

Åsa

Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

llg

ru ve n

op Co ra Ext

"En "En ren opplevelse" "Enren renopplevelse" opplevelse"

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Kaster matpakken Undersøkelser viser at 90 prosent av elevene i grunnskolen har med seg matpakke, men mer enn 30 prosent av disse forteller at de kaster den. Det skrive Bondebladet. De siste årene har det blitt stadig færre matpakkespisere. Ifølge Bondebladet er frafallet av matpakkespising er størst i ungdomsskolen. - For mange blir erstatningen boller og andre sukkerholdige matvarer, skriver de. Derfor har Bygdekvinnelaget nå vedtatt å jobbe for gratis skolemat til alle.

Livsstil Mat

Hjemmebakst Har du liten tid, men lyst på deilig hjemmebakst? Da er knekkebrød og scones midt i blinken. Det tar nemlig ikke mer enn 20 minutter.

Mari-Louise Uldbæk Stephan mari.stephan@byavisen.et

Grove scones med kesam 4 dl hvetemel sammalt fint eller grovt 4 dl ca. hvetemel 1 ts salt 6 ts bakepulver 3 dl mager kesam 1 dl vann - Bland det tørre og tilsett kesam og vann. Rør sammen til en deig, men ikke elt den for lenge. - Kjevle ut deigen til ca. 1,5 cm tykkelse. - Stikk ut deigen med et glass. - Legg sconesene på bakepapir. - Skjær et kryss på toppen av hver kake med en spiss kniv før du steker dem. - I stekeovnen ved 250 grader, ca. 10 minutter Scones kommer fra Skottland og nytes best til en kopp te, mener vår spaltist.

Historien bak scones

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Lises hjemmelagde knekkebrød Bland sammen: 1 dl sesamfrø 1 dl solsikkefrø 1 dl linfrø 1 dl ristede gresskarkjerner 1 dl kruskakli Tilsett: 2 dl hvetemel 1 ts bakepulver 1 ts godt havsalt

Denne skotske hurtigbrødet sies å ha tatt sitt navn fra Stone of Destiny (eller Scone), stedet hvor skotske konger ble kronet. Opprinnelig var sconesene trekantet, laget med havre og bakt på takke. Dagens versjoner er oftere melbasert og bakt i

ovnen. Scones er spesielt populære i Storbritannia, USA, Canada, Australia, New Zealand og Irland. Scones er en sentral ingrediens i Devonshire tea der scones med sylte og krem nytes sammen med en kopp te.

Bland godt sammen og tilsett: 1,25 dl vegetabilsk olje ca. 2 dl vann

Min vennine Lise kom med denne knekkebrødoppskriften til meg. Jeg har prøvd andre knekkebrødoppskrifter før, men denne er så langt den beste. De er farlig gode og passer veldig godt til ost. Røren skal ikke være for flytende. Fordel den på to stekebrett med bakepapir. Bre det mest mulig «knekkebrødtynt» utover brettet ved hjelp av håndbakane og et ekstra bakepapir. Fjern bakepapiret over og stek hvert brett i 10-12 minutter på 200 grader midt i ovnen. Del opp hvert brett i ca. 16 biter med en gang du tar ut brettet. (Bruk gjerne pizzaskjærer) Oppbevar knekkebrødene i boks med lokk.

Mari-Louise har prøvd mange knekkebrødoppskrift

Salthungrige nordmenn Nordmenn har et dobbelt så høyt saltinntak enn det som er anbefalt. Ifølge Helsedirektoratet er det vanskelig å anslå hvor mye vi egentlig får i oss. Likevel er det regnes det at vi spiser så mye som 10 gram salt i gjennomsnitt per dag. Norske anbefalinger om en reduksjon av saltinntaket er basert på en nøye utredning fra fra Verdens Helseorganisasjon (WHO). I deres rapport “Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases” fra 2003, viser de at hovedhensikten er å forhindre kroniske sykdommer.

LERØY MAT – sentrums store spiskammers

i en fei

ter men her får du den beste, signert venninnen Lise.

Sosekjøtt

bogstek, u/ben, pr. kg

Røkt svinekam pr. kg

Røkepølser

Fenalår

hel, Grindheim,pr. kg

149

Grindheim, pr. kg

4990 Nyskåret løkrull pr. hg

390 Jordbær

i kurv, 500g, pr. kurv

1990

Seifilet kokt, pr. kg

4990 Røkt blåkveite pr. kg

10900

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 18 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

9 reklame

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

▍Livsstil Helse

Nødhjelp til ammende mødre

MELKESPRENG: Det er ikke så lett å bli sendt hjem fra sykehuset etter to dager - med melkespreng og pupper som kokosnøtter, eksemplifiserer Astri Kvassnes i Ammehjelpen. På torsdag arrangerer hun møte på Gimle skole klokken 17.30. Her med kollega Magnhild Hauge Oppedal og hennes sønn, Vebjørn. Foto: Silje Stavrum Norevik

Årlig får vi nesten 5000 nye bergensere. Men ikke alle babyene finner automatisk veien til mors bryst. helsestasjonene får beskjed om at de har født. Da ringer de gjerne til oss og i det siste har spørsmålene blitt mer og mer elementære, forteller Kvassnes Ammehjelpen er en frivillig organisasjon hvor mødre hjelper mødre. Men det er ikke bare å melde seg som frivillig. For å bli kvalifisert ammehjelper må man gjennomgå egen hjemmeeksamen.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Amming skal være et komma i tilværelsen, men for mange blir det knalltøft, sier Astri Kvassnes. Hun leder Ammehjelpen i Bergen som nå vil mobilisere til åpent møte for å hjelpe nybakte foreldre med gode råd om amming. – Vi ser stadig at mammaer og babyer (og selvfølgelig med pappaene) faller mellom to stoler fra de «MIND THE GAP» reiser hjem fra barsel tidlig og til Astri Kvassnes og kollega Magnhild

Trenger du skoleplass? Et lite og godt skolemiljø tilbys ungdom og voksne som ønsker yrkesrettet opplæring

Ingen • Vg1 Design og håndverk er skolepeng • Vg1 Teknikk og industriell produksjon • Vg2 Industriteknologi (Prod.- og industriteknikk) Vi kan gi deg spes,pedhjelp og tilrettelagt undervisning i små klasser

Søknad mottas så lenge det er ledig plass

Kontakt: tlf.56 15 78 00 / 959 39 244

Hop videregående skole Askvegen 264, 5307 ASK www.hopvgskole.no

Hauge Oppedal er særlig opptatt av – Det er ikke tiden mellom utskriving fra sykehuså lett å bli set og til helsestasjonen er på plass med veiledning i hjemmet. Det tar sendt hjem fra gjerne flere uker. Torsdag 5. mai sykehuset med arrangerer de møte på Gimle skole for både gravide og nybakte foreldre. melkespreng Påskriften «mind the gap» på vesken og pupper som fra Ammehjelpen skal illustrere det vanskelige mellomrommet i tid hvor kokosnøtter familiene må klare seg helt alene. – Vi tenker at vi må gjøre noe mer Astri Kvassnes for familiene. Det er jo prosjekter på gang fra stat og kommune, men i mellomtiden så skal vi ha åpne Ammehjelpmøter der gravide og mammaer med diebarn kan komme å få lære om amming og få ammehjelp og råd der og da, forteller Kvassnes. Årlig er det 60 000 fødsler i Norge. Nesten 5000 av dem er i Bergen. Tall fra Ammehjelpen viser at bortimot 25 prosent av mødrene sliter med å få til ammingen. Det kan føles som legge til rette for amming. Dessuten kan de være plaget av såre bryst som et nederlag. – Folk tar ikke innover seg at de vanskeliggjør ammingen. I tillegg er må lage en fullstendig boble av ro. det mange villedende råd ute og går, Ofte er den første tiden preget av mye sier Oppedal. besøk utenfra. Melkeproduksjon er hormonstyrt, men mange opple- HAVARERT AMMING ver å bli stresset om de ikke får til – Det er lite oppfølging av mor etter ammingen umiddelbart. Ikke alle en fødsel. Det er dårlig samfunnsøhar fått den hjelpen de trenger for å konomi og ikke sørge for en bedre

barselsomsorg. Havarert amming kan føre til barselsdepresjon, sier Kvassnes. Det finnes en egen Ammepoliklinikk på Haukeland, men de to ammehjelperne tror terskelen er høy før man oppsøker profesjonell hjelp. – Fordelen med Ammehjelpen er at man kan ta kontakt også via epost og telefon, samt at vi har en hjemmeside og er på Facebook. Ofte er det pappa som ringer på vegne av mødrene, sier Kvassnes. Da Ammehjelpen ble startet i 1968, var det med en formålsparagraf om å gjøre seg overflødig. Da skulle den legges ned. Men for tiden blir henvendelsene bare flere og flere for de 14 frivillige i Ammehjelpen i Bergen. – Vi skulle hatt det som i spansktalende land der det er 40 dagers karantenetid hvor mor får tid til å bare ta seg av barnet, mens svigermor ordner resten, sier Astri Kvassnes.

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

SOLESNES STEIN AS DET TRADSJONSRIKE STEINBRUDD I JONDAL Produsent av den berømte Proff Jondal Handstein

i er spesialister i produksjon av skifer og naturstein til tørrmuring og forblending. Vi produserer Proff Handstein, murtopp til mål, trappetrinn til mål, bruddheller, sålbenker til mål, pipeheller, skifer forblending system og flere andre skiferprodukter fra vårt eget steinbrudd i Jondal.

Proff Handstein 10-15 cm

Proff Handstein 15-30 cm og 30-40 cm

Handstein Pipe og benk

Proff Handstein 15-30 cm

Skifer forblending system

Vi leverer over hele Norge og Sverige. Vi kan skaffe deg rimelig transport rett til døren For mer informasjon om produktene våre og forhandlere, se vår For mer informasjon om produktene våre og forhandlere se på vår nettside www.solesnesstein.no eller ring oss for en uforpliktende prat. nettside www.solesnesstein.no eller ring oss for en uforpliktende prat For informasjon på vår-/ sommertilbudene våre, For på 66 vinter-tilbudene våre ring oss på 53 66 89 90 ringinformasjon oss på tlf. 53 89 90 Åpningstider: Åpningstider: Man freklkl09.00 09.00 -–16.00 16.00 •- Lør Lørkl– 09.00 kl 09.00- 14.00 – 14.00 Man –- fre Henting og visning av stein etter arbeidstid kan avtales på forhånd. Henting og visning av stein etter arbeidstid kan avtales på forhånd.

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Til Det Norske Teatret

Meninger

Unge teatertalenter fra Bergen til Oslo med ungdomsstykke

▍24-25 Ap splitter Det sivile samfunnet

Meninger Synspunkt

Foto: Hans Jørgen Brun

Trude H. Drevland Varaordfører Bergen kommune, Høyres ordførerkandidat

av arkitektene bak forslag. Anniken Huitfeldt vi ønsker også at dette etterslepet skal fjernes. har tydeligvis et sterkt ønske om å bli tatt inn En endring av Tippenøkkelen alene er ikke i idrettsvarmen, og det må hun gjerne jobbe den store tragedien, men det at Ap her mener mye med. Men metoden hun bruker har jeg at frivillige musikk/kulturorganisasjoner skal ingenting til overs for. ”få kompensert tapet” over statsbudsjettet ”uten problem” er vel argumenter vi ikke tror på og APS VEDTAK HAR EN alvorlig, sørgelig kon- som dessverre gir mange viktige organisasjoner sekvens. De to viktigste delene av det sivile totalt manglende forutsigbarhet i sin fremtiJEG VIL BERØMME ALLE de frivillige som stiller opp for fotballaget, arrangerer loppemarked KULTURMINISTEREN MENER AT KUL- samfunnet – nemlig idrettsbevegelsen og kul- dige drift. og sørger for at buekorpsene og korpsene kan TURLIVET har misforstått. At de har regnet turlivet – settes opp mot hverandre i en uverdig marsjere på 17. mai. Denne frivillige innsatsen feil. Dette er trist å oppleve fra regjeringshold, kamp om begrensende økonomiske ressurser. IDRETT OG KULTUR HAR levd godt sammen er noe av det vi kan være aller mest stolte av i men i god rødgrønne regjeringstradisjon er det Debatten har blitt innrettet slik at hvis man er i alle tider. Jeg håper vi kan enes om at de hver samfunnet vårt. For et borgerlig parti som arroganse som er redskapet de benytter for å imot Aps dårlige forslag – så er man samtidig for seg er nøyaktig like viktige – og legger man imot idretten. Slik er det heldigvis ikke. dem sammen er de fullt og helt uvurderlige for Høyre ligger det i ryggmargen vår å verdsette, gjennomføre en politikk ingen vil ha. landet vårt. Jeg kan forsikre dere om at Høyre dyrke og forsvare Det sivile samfunnet. DET SOM GJØR HELE saken enda mer I HØYRE ER VI meget klar over at det i mange vil kjempe for gode, romslige og forutsigbare IKKE ALLE PARTIER ER like opptatt av å absurd er det faktum at kulturminister år har vært et etterslep av tippemidler til mange rammevilkår for BÅDE idretten og kulturen. gi det frivillige Norge like gode levevilkår. Anniken Huitfeldt har utpekt seg selv som en viktige idrettsanlegg rundt i kommunene, og NOE AV DET VIKTIGSTE i samfunnet vårt er innsatsen som helt vanlige, samfunnsengasjerte mennesker legger ned i våre uendelig mange frivillige lag og organisasjoner. De frivillige organisasjonene er en av bærebjelke i Det norske samfunnet.

Arbeiderpartiets landsmøte har vedtatt at kulturorganisasjonene bør miste en betydelig andel av støtten de i dag får i form av tippemidler. Tapet utgjør formidable 600 millioner kroner. Det burde ikke overraske noen at kulturlivet reagerer – men det ser likevel ut til å komme overraskende på Arbeiderpartiet.

Meninger Innlegg Den rødgrønne regjeringen, billistens verste fiende Norge er annerledeslandet på mange måter, og de fleste av oss husker vel Sveriges næringsminister da han slo fast at Norge er den siste kommuniststat. Norge er i alle fall Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

elementgarasjen på markedet...

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

annerledeslandet når det kommer til bil og bilpolitikk. Bensinprisen har passert 14 kroner pr. liter mange steder i landet, og dieselprisene nærmer seg det samme nivået. Bare avgiftene til staten er nærmere 7 kroner pr. liter, helt i verdenstoppen i negativ retning. I tillegg kommer i disse dager årsavgiften på biler dumpende ned i postkassen, nærmere 3000 kroner pr. bil. Skal du, som mange i Norge er tvunget til, kjøpe deg en bruktbil krever den ”fattige” staten omregistreringsavgift på opp til 22 648 kroner for å skrive ut vognkortet. I Sverige koster

den samme omregistreringen noen få hundrelapper. Forklar det, den som kan. I tillegg til denne skogen av avgifter kommer kjøpsavgiftene på biler, og jeg har samlet noen eksempler som viser forholdet mellom prisene i Norge og i Sverige. Her til lands koster familiebilen VW Passat TDI 40 BMT med 140 hk, kr. 395 000, i Sverige koster samme bilen 258 000 norske kroner, altså en besparelse på 137 000, hadde du bare bodd på den andre siden av grensen. Hvis du trenger en firehjulstrekker koster en Hyundai IX35, 2.0 liter på 184 hk

e-avis Les også Byavisen på internett:

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

byavisen.net/e-avis

500 000 kroner i Norge, den samme bilen koster 261 000 kroner i Sverige. En differanse på 239 000 kroner. Og til slutt; vil du kjøpe en Ford Focus i Norge koster den billigste modellen kr. 235 500. I Sverige koster den 159 000, en differanse på 76 500 kroner. Samlet er avgiftsnivået i Norge så høyt at det er skammelig for et land der de fleste bor et sted hvor bilhold er en nødvendighet. En skulle tro at når vi betaler inn så mye i bilrelaterte avgifter burde det

også skinne av vegnettet, men det motsatte er dessverre tilfelle. Norge er et u-land sett i forhold til for eksempel Sverige når det gjelder veistandard og sikkerhet på veinettet. I tillegg betaler billistene inn over 6 milliarder. kroner i bompenger i året, og mer ser det ut til å bli. Nå må snart nok være nok, men de rødgrønnes grådighet kjenner tydeligvis ingen grenser. Kenneth Svendsen Avgiftspolitisk talsmann for Fremskrittspartiet

Straffet fordi de er gift Samfunnets syn på eldre må endres. Demokratene i Norge reagerer kraftig på at ektefeller som har pensjon får redusert sine ytelser med flere tusen kroner for året. Begrunnelsen er at det er billigere å leve når man er to, i forhold til enslig pensjonist. Dette er et forskrudd menneskesyn. Alle pensjonister skal behandles som enkeltindivider, og ikke bli straffet med redusert pensjon fordi de er gift!

Men er pensjonene på mer enn ca. 400 000,- kroner (tjeneste-pensjoner) så går man fri for denne regelen. For Demokratene er dette en uforståelig politikk som medfører diskriminering av en gruppe pensjonister. Demokratene forventer at regelen om reduksjon av ektefellers pensjoner fjernes omgående. Hvis så ikke skjer bør alle berørte pensjonister vise hva de mener ved kommende lokalvalg.

Etter den nye pensjonsordningen vil det være dem med pensjoner på ca. Jan-Ove Fromreide 300 000,- kroner pr. år (garantipen- 2. kandidat på bystyrelisten sjon) som får sine pensjoner redusert. Demokratene i Bergen

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

De som viser vei Det er ingen som har gjort så mye for et forutsigbart bilhold, som de på Løvebakken.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Som at jeg for noen uker siden skrev om veldig stillfarne turister fra østblokken, som kom reisende i sine varebiler, og snek seg ut på landeveiene på natten. For da skulle de på tyvetokt. Nå leste jeg i avisen at politiet i alle nordiske land, ber om at yttergrensene for Schengen revurderes, da 80 % av organisert kriminalitet i Norden – utføres av personer fra de baltiske statene.

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Jeg ser jo over tid – at jeg til tider skriver om tema som ikke er rent juridiske. Men som er i grenseland mellom juss og samfunn. Og at noen av disse tema treffer godt tiden vi er i.

Advokat Vegard Austgulen Jeg skal imidlertid gå til en av mine andre kjepphester, garantiordninger i kjøp. Det er så kjekt å få post. Spesielt når meningen er at du skal bli lykkelig, skikkelig overgitt fordi noen skal være grei med deg.

ikke noen bilimportør, men det norske Storting. Som i 2002 innførte en 5 års reklamasjonsrett for biler, på lik linje med mangt annet. Det er ingen som har gjort så mye for et forutsigbart bilhold, som de på Løvebakken.

Jeg har fått blad fra Volkswagen importøren. Her står det så flott: «Vi er den ledende aktøren i norsk bilbransje og ønsker å vise vei ved å gi norske bilkjøpere et mer forutsigbart bilhold gjennom vår nye Norgesgaranti».

Denne 5 års reklamasjonsretten betyr at du Da blir det nærmest fornøyelig å tenke på alle kan reklamere på mangler ved bilen, kreve de de som de siste årene har blitt avvist ved klage utbedret, få prisavslag eller i beste fall heve kjø- på sine biler, med svaret at her er det nok tre pet. Det er dette som virkelig gir deg rettigheter, års garanti. Mens du i realiteten – ja nettopp ikke disse som «skal vise vei». – har hatt FEM års reklamasjonsrett siden det herrens år 2002. Og forresten, norsk forbrukerkjøpslov har ingen grense ved 100.000 km. Da er det faktisk Jeg takker for at noen viser vei. mulig å reklamere i opp til 5 år, for en bil som er gått 101.000 eller til og med 201.000 km.

Rett nok skal ikke garantien gjelde hvis du har kjørt mer enn 100.000 km i perioden, men det Så her kan jeg i det minste påvise at jeg står ved påpekes iherdig i bladet at «det er det de aller nordisk politi sin side, og at vi har sett proble- færreste som gjør». met. Med tiden er det mulig myndighetene ser det også. Kjære alle leserne mine. Den som har vist vei er

bedrifter som prøver å slå poeng på rettigheter som lovgiveren har gitt oss. Og som presterer nok en gang å lage en ramme for ordningen, som stiller deg svakere enn etter lovregler du har hatt i ni år allerede.

Du aner ikke hvor provosert jeg blir over friske

Meninger Innlegg Hver bortkastede time er altså en bortkastet del av livet Tiden møtte en gang en vismann og spurte ham:»vil du si meg hva jeg er? Jeg har spurt mange mennesker om det samme, men jeg har fått så mange forskjellige svar, at jeg nå ikke lenger vet hva jeg skal tro.» «Si meg svarene,» sa vismannen. «Tid er penger,» sa kjøpmannen. «Tid er lærdom,» sa studenten. «Tiden er fryktelig lang,» sa den syke. «Den er altfor kort,» sa den friske. «Tiden er intet,» sa filosofen. «Dette var svarene jeg fikk,» sa tiden. «Hvem har rett?» «Alle sammen har rett,» sa vismannen, «for du er hva hver enkelt gjør deg til.» Det er så mangen ting en gjerne ville bruke sin tildelte tid til. Livets krav er ikke desto mindre så mange, at for de fleste av oss synes tiden ikke å strekke til for å kunne fylle dem. Det er så mangen ting som kaller på vår oppmerksomhet. Døgnet, med sine 24 timer, får vi alle likt utdelt. Mange av oss synes likevel å få utført så uendelig mye mer enn andre. Men står det ikke til oss alle å utnytte timene slik at de gir mest mulig utbytte? Ved litt ettertanke spørs det om vi ikke burde legge strengere regler for oss selv for hvordan vi bruker denne dyrebare gaven som tiden er. Livet og tiden er det kjæreste vi eier. Benjamin Franklin (1706-1790) gjorde mange oppfinnelser og var en viktig leder i

kampen for Amerikas uavhengighet, anbefalte oss å ikke kaste bort tiden, for den er det materialet livet er laget av. Hver bortkastede time er altså en bortkastet del av livet. Hva vi får ut av livet, avhenger av hvordan vi benytter tiden i dag. Å verdsette sin tid betyr at en vil legge planer for å bruke den godt. Hvis dagene vi får brukes på tilfeldighetene, vil mye verdifull tid gå tapt. Den gylne tiden er i dag, og ikke i en fjern framtid. Hvor mange mennesker bruker ikke mengdevis av verdifull tid på betydningsløse og lettsindige fornøyelser. Å ha gode og sunne retningslinjer, krever også en porsjon vilje. En god vilje kjenner ingen umuligheter. Det fortelles om en idrettsmann som lot viljen herske over kroppen sin. Når han deltok i konkurranser, talte han til kroppen sin som til en annen person, og ga sine befalinger og oppmuntringer. Denne sportsmannen gikk fra seier til seier. Alt har sin faste tid, sier forkynneren. Det er sant. En kan like gjerne si: alt bør ha sin faste tid. Lar en dagens kostbare timer løpe fra seg, vil en neppe komme lenger frem i livet. Jeg vil mene at de aller fleste av oss har en tid av dagen der vi kan gjøre hva vi selv vil. Det kan bli vår beste. Er det ikke nettopp den tiden som viser

hva slags stoff det er i oss. Det er til å undres over hva enkelte kan få til ved å benytte anledninger og små ledige stunder. Historiens store menn var påpasselig med tiden sin, ellers ville de aldri blitt store. Som nevnt ovenfor er det en tid for alt. Salmisten gir oss råd om å telle våre dager, at vi kan få visdom i hjertet. Tiden gir oss bare et øyeblikk om gangen. Det neste får vi ikke før det gamle er tatt tilbake. Det er en sannhet at vi alle lever på lånt tid, og den sannhet burde lære oss å se annerledes på det meste. En kinesisk fabel forteller om en keiser som var blitt syk, og budsendte alle sine rådgivere og vise menn, og ville at de skulle finne sannheten om livet. Det skulle være formulert med én setning, og skulle gjelde alltid og under alle forhold. Etter å ha reist rundt og snakket med forskjellige mennesker, vendte de tilbake til keiseren og sa de hadde funnet svaret. «Sannheten er: også dette skal ta slutt en gang.» Du som ofrer tid til å lese disse linjer, vil kanskje synes at dette høres som en svartsynt livsforståelse. Det er likevel den ubønnhørlige virkelighet vi mennesker må forholde oss til. Å komme overens med dette mens det ennå er tid, kan bli en rik livsbetingelse for oss. Å forstå verdien av vår dyrebare tid er den rikeste erkjennelse et menneske

kan erfare. Tider skal komme, tider skal henrulle, synger vi i deilig er jorden. Den står aldri stille, slik vi gjerne skulle ønske noen ganger. Den kan ikke kalles tilbake og kan heller ikke hentes inn. Som en verdens sjel er den i ustanselig bevegelse. Med

det for øyet er Mahatma Gandhis ord om å lære som om du skulle leve evig, og leve som om du skulle dø i morgen, en høyst tilrådelig resept for tidsbruken vår. Jarle Johannessen Loddefjord.

Kommunen må ta øko-ansvar! Bare halvparten av den økologisk produserte maten blir solgt som økologisk, og i media blir det snakket om overproduksjon. Mens økologisk selger bedre i Sverige og Danmark, har salget sunket i Norge: Det blir slett ikke produsert for mye økologisk, problemet er at det blir kjøpt for lite økologisk. Det offentlige har stor forbrukermakt, og denne makten må bli brukt til å støtte opp om økologisk landbruk. De Grønne mener at Bergen kommune i stor grad skal øke sine innkjøp av økologisk mat og være en

foregangskommune. Vi kan lære av København, der 60 % av maten er økologisk. Miljøpartiet De Grønne i Bergen mener at mest mulig av maten som byen serverer barn, unge og eldre skal være lokalprodusert, næringsrik og økologisk, samt at offentlige kantiner bør ha godt økologisk utvalg. Bergen kommune skal øke andelen økologiske innkjøp. Sondre Båtstrand, bystyrekandidat Miljøpartiet De Grønne i Bergen

08000

▍Livsstil Kryssord

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Anmeldte dødsfall

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

18.04.2011 til og med 29.04.2011

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

24.04.2011 09.04.2011 14.04.2011 24.04.2011 26.04.2011 22.04.2011 16.04.2011 16.04.2011 22.04.2011 15.04.2011 25.04.2011 23.04.2011 17.04.2011 21.04.2011 20.04.2011 16.04.2011 12.04.2011 14.04.2011 12.04.2011 25.04.2011 23.04.2011 21.04.2011 15.04.2011 17.04.2011 19.04.2011 15.04.2011 23.04.2011 24.04.2011 16.04.2011 20.04.2011 18.04.2011 19.04.2011 13.04.2011 30.03.2011 21.04.2011 16.04.2011 13.04.2011 18.04.2011 12.04.2011 18.04.2011 25.04.2011

Lundstrøm, Eirik 25.11.1977 Alden, Modolv Mathiasson 23.11.1935 Anthun, Klara Elfrida Amalie 07.04.1915 Berger, Constance 12.01.1917 Birkeland, Signe Marie 09.11.1929 Bjerkan, Edvart 16.09.1924 Bye, Ellinor 18.08.1919 Dahl, Inger Marie 19.05.1938 Danielsen, Tor Kåre 18.05.1944 Ekevold, Bjarne 10.06.1922 Fjellby, Dag 05.08.1957 Fonn, Magda Emilie Olsdtr 04.04.1929 Fosheim, Ragnhild 31.07.1937 Fredriksen, Anna Johanna 04.01.1931 Gjellesvik, Vigleik Harald 29.07.1937 Glittenberg, Olaug 08.10.1934 Hagen, Odny Olaug 24.03.1931 Hagenes, Einar Arne 24.08.1925 Hagerup, Bergliot Theodora 06.10.1923 Halvorsen, Erik 25.06.1935 Hansen, Eva 09.09.1919 Hansen, Robert 21.12.1982 Haugland, Betsy 26.12.1919 Helgesen, Borghild 05.09.1932 Herland, Tora 20.11.1939 Håvardstun, Olav Martin 03.02.1917 Indrevær, Elias Kristoffer 25.01.1919 Jakobsen, Georg Johan 29.07.1929 Jaunsen, Severin Jørgen 13.12.1925 Jensen, Kate 05.12.1918 Johannessen, Bjørg 21.11.1933 Johannessen, Else 31.03.1925 Margrethe Johannessen, Reidar 02.04.1930 Johnsen, Adolf 05.10.1921 Jørgensen, Aud Rigmor 31.03.1939 Kallekleiv, Marta 28.12.1928 Kjelsvik, Trygve 24.05.1929 Kleppe, Margaret Sælen 13.07.1923 Klepsvik, Karl Emil 12.01.1942 Knudsen, Valborg 24.04.1918 Kristiansen, Edith 24.09.1921

14.04.2011 20.04.2011 24.04.2011 15.04.2011 15.04.2011 12.04.2011 13.04.2011 12.04.2011 22.04.2011 18.04.2011 23.04.2011 14.04.2011 16.04.2011 17.04.2011 19.04.2011 14.04.2011 13.04.2011 17.04.2011 22.04.2011 16.04.2011 19.04.2011 23.04.2011 21.04.2011 09.04.2011 13.04.2011 26.04.2011 19.04.2011 17.04.2011 17.04.2011 23.04.2011 12.04.2011 21.04.2011 14.04.2011 16.04.2011 19.04.2011 25.04.2011 16.04.2011 14.04.2011 16.04.2011 14.04.2011

Navn

Fødselsdato

Kvamme, Otto N 27.04.1929 Larsen, Torgeir Vermedal 18.11.1963 Lid, Nelly Karin 26.01.1940 Lie, Solveig 17.11.1925 Liljedahl, Olav 30.09.1922 Lund, Solveig Magdalene 31.12.1920 Milde, Leiv 05.03.1926 Morland, Bjarne Andreas 30.11.1917 Mathiassen Nielsen, Eli 18.11.1917 Nilsen, Audun Johan 04.06.1936 Nilsen, Kirsten 16.09.1928 Njaastad, Borgny Gudlaug 13.07.1931 Nordgreen, Truls 17.05.1920 Nyebak, Mona 31.12.1963 Nygård, Kari Sigrunn 25.06.1932 Olsen, Jorunn Straus 08.08.1946 Rognø, Signe 06.04.1923 Roksvåg, Turid 25.02.1945 Rønnestad, Sigfred Olav 21.03.1926 Rønning, Stein Bjørn 18.03.1937 Raa, Olav 09.12.1930 Skauge, Arthur 04.03.1920 Skålevik, Liv Josefine Mjeld 11.03.1925 Solheim, Dagfinn 06.04.1943 Soltvedt, Åse 10.11.1949 Steine, Kirsten Marie 10.11.1920 Storlid, Olaug 22.07.1932 Sæverhagen, Alf Oddvar 31.05.1924 Tellevik, Kirsten 21.05.1945 Tenold, Arne 16.02.1924 Throndsen, Einar Sigurd 11.01.1929 Thue, Berly 19.06.1925 Thunæs, Kari 16.07.1939 Torgunrud, Berit Margrethe 06.02.1936 Urdal, Sylvi 23.07.1935 Valentinsen, Edel Marie 06.12.1916 Øvrebø, Egil 25.01.1928 Ådland, Herleiv 25.03.1919 Aagesen, Per Joar 01.12.1946 Aase, Evald Edvard 22.07.1920

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Gitar og trommer inn

50% til

ESP LTD JD-600

før 13195,-

5990,-

avslag

God ESP LTD lyd! EC-200 QM STBC før 5630,- 3995,-

ESP-LTD SC-607B

Stephen Carpenter Signatur, 7 Strengs el. gitar før 16.100,-

8975,-

CORT WESTERN GITAR M/BAG før 2195,- 1499,LARRIVÉE RS-4 før 29.540,- 16.500,-

Sjokkpris!

ESP LTD STATIC 600 før 14.040,-

8500,-

ESP LTD MH-1000 EMG STBLK DELUXE

før 14.305,-

8995,-

PARKWOOD BY PW-H4 HYBRID CORT M/CASE før 10.995,- 7900,-

ESP-LTD GITARPAKKE 3295,-

(gitar, forsterker, bag + tilbehør)

GITARBAGER ½ pris

(gjelder gitarbager vi har på lager)

ESP LTD ALEXI-600 BL Alexi Lahio Signature før 16.430,-

9995,-

MARTIN 000CXE-BLACK m/Fishman Presys Plus før 11.300,-

8900,-

LARRIVEE L-03 før 13.395,- 7995,-

RYDDESALG!

Gitarforsterkere, basskabinett og keyboardforsterker

Opptil 50%

Nydelig klang!

4 KAFESTOLER før 1516,- 795,-

TROMMEPEDAL før 950,- 495,-

Rammer (stort utvalg kvalitetsrammer) ½ pris

STRENGESETT TIL BASSGITAR

Vi tømmer lageret for kontorrekvisita. Opptil 90% avslag.

Vinci (gml. forpakn)

99,CORT CM-100 AS Mandolin før 1675,-

995,-

DDRUM D3 WMP 4 TROMMERS JAZZ SHELL-PACK Hardware og cymbaler ikke inkludert. før 5150,-

3500,-

PA-FORSTERKER + 2 HØYTALERE fra 2699,-

FENCE AUDIO STAGE-1518-2 18" sub + 15" topp 4990,CYMBALPAKKE M/BAG

før 2160,-

995,GEM SOUND 3 VEIS PAHØYTALER 15" 600W

FENCE AUDIO 24" AKTIV SUB før 9995,- 7500,-

nå kun 1250,-

Helt rått! Den største

du har sett.

Hjelteryggen v/ Ica, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 Åpent: 12-18 Torsdag: 12-19 Lørdag: 10-15 www.brahandel.no

SDS-bor

1/2 pris

▍Annonse

NORGES BILLIGSTE Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

8890,ingen montering

“Løtve dtneset ” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 120 x 80 x 41cm - Stol 87 x 87 x 83cm - Sofa 206 x 87 x 83cm

“BREIVIKEN” Rund sofagruppe i kunstrotting med bord, 2 stk hjørnebord og puter. Mål: Bord Ø90 - Sofa bred 395 x høy 69 cm

Fåes i fargene grå eller brun

Alle rotting hagemøblene våre er: Komplett med puter

8890,ingen montering

“Hjelesta d” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

ingen montering

“Vindenes” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med ekstra tykke puter. Mål: Bord 110 x 60 x 40cm- Stol 93 x 67 x 87cm - Sofa 205 x 67 x 87cm

ingen ingen montering montering

2990,ingen montering

“Hjelesta d” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

Komplett med puter

Komplett Komplett med med puter puter

3990,9990,-

• Hos oss kan du låne tilhenger, eller vi kan ordne billig transport. • Over 20 modeller på lager

Komplett med puter

9990,-

• Håndvevd, tåler å stå ute hele året i både kulde og sollys. • Alle rammer er i aluminium og er ikke skrudd men sveist. • Putene er vannavstøtende og kan vaskes.

“Vindenes” 3 seters sofa, 2 stoler “Le Café” 2 svingbare stolerog ogbord bordi kunstrotting med puter. med ekstra puter. x 60 x 40cmStol Stoltykke 77 x 84 cm Mål: BordBord med110 glassplate Ø 57cm 93 x 67 x 87cm - Sofa 205 x 67 x 87cm

9990,ingen montering

“Lysøen” Sofa med sjeselong og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 60 x 50 x 45cm - Sofa 410 x 90 x68cm Sjeselong 50 x 50 x 45cm

Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

9990,ingen montering

Komplett med puter

“Halhjem” Vinkelofa, og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 75 x 45cm - Sofa 270 x 270 x 65cm

10990,ingen montering

“Bekjarvik ” Sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 112 x 59 x 94cm - Stol 90 x 90 x 94cm Sofa 150 x 90x 94cm

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

HAGEMØBLER? Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

11990,ingen montering

“fløén” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i flettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn! Settet består av et spisebord m/glassplate og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 210x 110x73,5cm - Stol 71x71x108cm

Komplett med puter

12990,-

Fåes i fargene grå eller brun

ingen montering

Å ALLE P T R U P S N IN E SIST ER” D A N U B ” / R E T FESTDRAK N” FRA “ BY TORIN

Komplett med puter

5990,ingen montering

“Kvalvik ” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i flettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn!Settet består av et spisebord og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 180x 85x72cm - Stol 62x59x85cm

“Hiet ” - unikt hagemøbelsett i stilren design. Inkludert madrass, puter og solskjerm Diameter: 160 cm

Komplett med puter

÷75% “BAD STOL EN BAD EN” 10 FLASKER 1,5 LITER

295,-

5990,ingen montering

“Herdla ” Solseng med madrass Mål: 206 x 73 x 53cm

Komplett med puter

1990,ingen montering

TELEMARK CIDE R

50,-

+ PANT

VANLIG PRIS PR FLASKE 22,90 + PANT.

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

Fåes i fargene grå eller brun

▍Annonse

R E K A S K TRYK ng kopieri design g i nor i k dl ek w e bskuiltt vog tstyr u e s s e m ning bekled

• • • • •

00 · 55 57 73 o 202 · Bergen k.n inyg.kno filrer r t ro rp e te Strandgatenwwww t as s a w w .m. m

BOSSTAXI®

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

Åpner torsdag 5. mai i

ASKØY SENTER

• Vinteren er her, få bilen behandlet med Ditec... • Gjør det ikke selv. • En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig. • Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. • Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift. • Vi har dekkhotell.

Ny avis

Hver tirsdag

Åpningstider: Mandag - fredag 10 -20 Lørdag 10 - 18

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16

DITEC LAKKBEHANDLING

tlf. 957 24 881 / 930 12 553

på alle varer torsdag lørdag

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Kokstad Bilpleie

25%

25 år!

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Tlf. 56 15 06 00 • www.anns-interior.no

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Bergen kulturskoles talentprogram i dans Søknadsfrist 11. mai

Bergen kulturskole ser etter jenter og gutter fra 9 år som ønsker å fordype seg i dans. Gjennom talentprogrammet i dans søker vi å skape en god plattform for videre glede og utdanning innen dansekunsten ved å gi spesielt interesserte elever en helhetlig timeplan med dans flere dager i uken. Prøvedans onsdag 18.mai kl 18.00. Les mer på våre nettsider: www.bergen.kulturskole.no

Våre medlemmer søker etter

lærlinger - fagkunnskap gir tryghet

www.bkbl.no

tlf. 55 31 80 04

Brystprotesedag Boots apotek Spelhaugen og Silima inviterer deg til brystprotesedag

Torsdag 5. mai kl 10.00 - 16.00 En representant fra SILIMA vil vise og tilpasse brystproteser og undertøy. SILIMA har proteser for lomme, klebeproteser, bade- og aktivitetsproteser samt skallproteser.

Dager vi gjerne vil feire

15%

Denne dagen gir vi på BH’er og badetøy.

Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Kom innom eller ring oss for timebestilling • tlf: 55176012

Velkommen!

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

▍Annonse

Bedre jobbmuligheter enn på lang, lang tid Er du på jakt etter en ny og spennende jobb, er mulighetene akkurat nå bedre enn på lang, lang tid. Spesielt innenfor oljerelaterte yrker.

- Vi har mange spennende forespørsler fra noen av oljebransjens mest spennende aktører, sier markedssjef i bemannings- og rekrutteringsbyrået, VEXGruppen, Linda M. Moen. Hun forteller at det er gode tider i oljebransjen og at de har spesielt stor pågang fra flere av verdens ledende subseaaktører. - Vi spesialiserte oss på subseamarkedet allerede i 1997, og det gjør at vi i dag har en unik spisskompetanse innenfor dette segmentet av oljebransjen. Vi jobber derfor tett med noen av verdens ledende subseaaktører, og det er mange år siden de hadde like stor etterspørsel etter personell som det de har for øyeblikket, sier Moen. Gründersøstrene, fra venstre : Daglig leder Bente Moen Borge og markedssjef Linda M. Moen Mange forskjellige stillinger Innenfor oljerelatert arbeidsliv er det ifølge Moen behov for svært mye variert kompetanse. - Det er velkjent at det alltid er et nærmest umettelig behov for kvalifiserte ingeniører i denne bransjen. På generelt grunnlag er teknisk personell alltid svært etterspurt, men det er også behov for administrativt personell og teknisk administrativt personell. Vi snakker også om stillinger innenfor økonomi og finans og det siste nye – tolketjenester, sier Moen. Hun forteller at de imidlertid aldri bare ser på CV og faglige kvalifikasjoner når de velger ut kan-

didater til sine kunder. - Sosiale egenskaper og personlig innstilling er også svært viktig. Vedkommende skal passe inn i kulturen i selskapet. Gjør ikke kandidaten det, blir det sjelden en suksess, sier Moen. I følge markedssjefen får de for tiden enormt mange nye forespørsler inn fortløpende. 75 prosent av disse er stillinger i oljebransjen. «Det er dere som har de spennende jobbene» Mange av stillingene er prosjektstillinger, men Moen påpeker at de som regel har en varighet på mellom ett og tre år. - Selv om det er selskapet som er vår kunde, vurderer vi også alltid hva som er best

for den aktuelle kandidaten. Vi vil aldri lokke noen fra fast jobb til en tilværelse som konsulent, dersom vi vet at det bare er snakk om en kortvarig prosjektstilling, sier Moen som legger til at de tar sitt etiske ansvar alvorlig. Det er ikke lenger lov med «try and hier», altså at arbeidsgiverne kan teste ut medarbeiderne før de eventuelt gir dem fast jobb. Ofte har imidlertid selskapet behov for personell til nye prosjekter. - Det er umulig for dem å tilby faste stillinger før de ser hvordan prosjektet og behovet utvikler seg, men min erfaring er at mange av disse stillingene ofte blir gjort om til faste stillinger, sier Moen. VEX-Gruppen ble etablert

i 1996 og har dermed rammekontraktene som de samt at de knyttet til lang erfaring. De har også har. Disse rammekontrak- seg strategiske partnere opparbeidet seg et godt tene har store volum og er både i Oslo og Haugesund. omdømme i regionen. svært interessante for oss og - Det var nødvendig for å - Vi får mange tilbakemel- våre konsulenter, sier Moen. kunne følge opp kundene dinger fra arbeidssøkerne I 2009 etablerte de avde- våre på en skikkelig måte, på at det er vi som har de lingskontor i Stavanger, sier Moen. gode jobbene. Slike tilbakemeldinger setter vi pris på. Det er et bevis på at vi har i løpet av disse 15 årene har gjort noe riktig, sier Moen. Tilgang på store rammekontrakter VEX-Gruppen signerte nylig en samarbeidsavtale med konsulent- og rådgivingsselskapet, Techconsult, for oppdrag innenfor tekniske og teknisk administrative tjenester. - Via dette samarbeidet får vi tilgang til en del av de store

Våre hjemmesider: www.vex.no Tlf. sentral 56 33 65 50 Adresse: Temahuset – 5353 STRAUME Mail. post@vex.no

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

VÅRPUSSEN

VI SØKER SJÅFØRER MED EGEN VAREBIL I BERGEN OG OMEGN

på båten starter hos Parts

Vest-Distribusjon AS søker sjåfører (distributører) med egen varebil, for distribusjon av aviser og reklame i Bergen m/omegn. Våre distributører er selvstendig næringsdrivende. Vest-Distribusjon kan være behjelpelig med hele prosessen for å bli selvstendig næringsdrivende hvis du ikke er det fra før. Alle våre distributører må gjennomgå et opplæringsprogram for å kunne møte oppgaven som distributør hos Vest-Distribusjon. Vi i Vest-Distribusjon ønsker at du skal lykkes i dette yrket og legger alle forhold til rette for at du som distributør skal lykkes sammen med oss. Den viktigste ressursen er innstilling. Alt annet kan du lære. For at vi skal kunne kommunisere best mulig, er det en forutsetning at våre distributører behersker norsk, både skriftlig og muntlig. Dersom du ønsker å bli distributør hos oss, send en email med noen ord om deg selv på post@v-d.no

Eneste forhandler i Hordaland på Fleetguard sine kvalitetsprodukter: • Filter, EU godkjenning som orginalfilter • Separ filterhus • Mobil sine oljeprodukter. Motorolje, outboard 2 takts olje, girolje etc. • Clean Cat dieseldyrdrepende biocyde

Parts as

Midttunhaugen 17 5224 Nesttun www.v-d.no

Hardangerveien 72, 5224 Nesttun

700 meter fra rundkjøring på Midttun, retning Arna

Tlf. 53 50 01 50, Mob. 93 41 97 79, E-mail: filter@parts.no Åpningstider: Man - Fre 08.00 - 16.00, Lør 10.00 - 14.00

- siden 1921!

Påskeaften stengt

FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI

Moment Kommunikasjon

For flere opplysninger ta kontakt med oss på telefon 55 13 60 16, eller på epost: post@v-d.no

• ES Compleate kjølevæske kan blandes med alle andre kjølevæsker på markedet, og går på motorer med og uten aluminiumtopp. Unik korrosjonsforebyggende effekt.

FORD MONDEO Fra kr 295 500,• Alufelger • Bluetooth handsfree • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll • Cruisecontroll

Kampanjepris kr

• Spoiler bak • Mørktonet glass • Takrails • Metallic lakk • Vinterhjul på alufelg

339 900,-

Mondeo Titanium Econetic 115 HK TDCi • Nøkkelfri adkomst og start • Xenon lys • Sony radio med Bluetooth handsfree og USB • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll

Kampanjepris kr

• Cruisecontroll • Spoiler bak • Mørktonet glass • Takrails • Metallic lakk • Vinterhjul på alufelg

368 900,-

Mondeo Premium 115 HK TDCi • Skinn seter / interiør • Nøkkelfri adkomst og start • Xenon lys • Navigasjon med Bluetooth handsfree og USB • Parkeringssensorer F og B • Dieseldrevet motor/ kupevarmer med fjernkontroll

Kampanjepris kr

• Førerassistpakke (m.bl.a. adaptiv cruisecontroll) • Spoiler bak • Mørktonet glass • Metallic lakk • Vinterhjul på alufelg

399 900,-

Ford 5 års garanti forutsetter maks 100 000 km kjørelengde. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 114 - 184 g/km (1,6 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk). Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,43 - 0,80 l/mil (1,6 TDCi 115 hk - 2.0 FF 145 hk). Bergen (Minde) Fjøsangerveien 68B Tlf: 55 98 43 00

Åpningstider: Mandag - fredag 09.00 - 16.30 Torsdag 09.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Våre underforhandlere:

Sotra Bil AS Isdalstø Auto AS Øystese Mek. Verksted

Tlf: 56 31 39 00 Tlf: 56 34 23 80 Tlf: 56 55 03 00

www.kvernelandbil.no

Vi tar ansvar!

Med forbehold om trykkfeil.

Mondeo Trend Econetic 115 HK TDCi

▍Annonse 40

lørdag 9. oktober 2010

lørdag 11. desember 2010

De 100 beste rockeplatene fra Bergen

lørdag 6. november 2010

lørdag 15. januar 2011

UKe

God appetitt Hvem er Jette? Vi spurte nettet

lørdag 2. oktober 2010

Side 20-24

Byråkraten som sprenger reglene

lørdag 8. januar 2011

lørdag 16. oktober 2010

lørdag 18. desember 2010

Jeg er bare et veldig vanlig menneske som elsket en mann som skrev veldig høyt TONJE AURSLAND, KARL OVE KNAUSGÅRDS EKS-KONE

olje som klimatiltak

Heime på Helgeseter

Snapshots frå linje ein

lørdag 20. november 2010

lørdag 31. juli 2010

lørdag 28. august 2010

Kampen for tilværelsen

lørdag 30. oktober 2010

Klesbedrifter på Vestlande

t bruker det norske som

salgstriks.

Gård uten grunn lioner på.

Det tjener de mil

Den store kokkeflukten

fredag 24. desember 2010

lørdag 25. september 2010

lørdag 21. august 2010

Han gjekk aldri på offentleg skule. No er han sjefen over alle skulesjefar.

Jordisk juleparadis

Hjorteturistene

BTMagasinet – lørdag i BT!

lørdag 22. januar 2011

Mamma med mobilkontroll

tk ..

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK Fast utskiftningspris.. Safira Servantbatteri crom

1995,00

Safira Kjøkkenbatteri crom u/avstegning

PÅ JAKT ETTER NY

DESIGNUTKAST

GARASJEPORT?

! D BA

T T Y N Vi utfører rehabilitering av ditt bad. Alle fag.

2995,00

Spør etter Jan Ole.

Seperat stoppekrane må virke. Gjelder innenfor en radius på 20 km fra en av våre butikker

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 85 Avd. Vest, Sartor Senter, tlf. 56 32 63 70

www.jors.no

fra

Interiørmaling

169 fra kr

TLF: 55 11 42 10

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18

Maur?

ÅPNINGSTIDER: Mandag – fredag 10.00-20.00 Lørdag 09.00-15.00

PROFF som vist 25.890+mva

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

www.bergen-malingfabrikk.no

66m2 ALU-FASADESTILLAS FRA 23.700+mva

Hesthaugveien 18, Ulset • 55 38 23 00 www.bjorgvinvvs.no

Har du konkret maurproblem i bedriften eller privat? Vi tilbyr GRATIS konsultasjon! Ring telefon 55 34 20 00

KAARE JEBSEN AS

Vi utfører også per lle ty n og a demontering r jer øpe Vi kj er, skrap all ll vf Større Vi utplasserer meta kabela kvanta containere hentes Metallco Bergen AS

KOKSTADFLATEN 15 • TLF. 55 98 21 21

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

STIGER•TRØER•BRANNSTIGER•FLAGGSTENGER•FLAGG

Tlf. 55 34 17 70

MAND - ONSD 08 -16 • TORSD 09 - 18 • FRED 08 - 15

Betong Vest FERDIGBETONG & BETONGPUMPING • Ferdig Betong for utkjøring og henting • Betongpumper • Hydrauliske renner • Lørdagsåpent etter avtale

Bruk din lokale leverandør

55 11 66 00 Fleslandsveien 77, 5258 Blomstedalen Hans Olaf tlf. 924 07 250 • Atle tlf. 926 26 692 Telefaks: 55 11 66 09 • E-mail: betovest@online.no

Ta vekk kun : ring oss på 55 25 71 01 all annen tekst skal stå. Sett inn : Ring Christer Justad 970 53 158 + resten av ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET teksten for gratis kostnads… √ Eletroinstallasjon √ Sikkerhetsløsninger osv. √ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

Bergen Byggtaksering AS Vi tilbyr taksering innen: • Næringsbygg • Industri • Eiendom O. J. Brochs gt 16 A 5006 Bergen Tlf 926 21 925• 930 82 571• 55 56 34 54 Epost Stig@tpv.no harald@tpv.no

Byggmester firma med egen arkitektavdeling Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no

LEDIG ANNONSEPLASS RING TLF. 55 37 60 33

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Hove med spanderbukser

Kultur Scene

Kulturbyråd Harald Victor Hove (H) (bildet) har fordelt 500 000 kroner til vedlikehold av ikke-kommunale kulturbygg. Bevilgningen er en del av Kulturarenaplanen for Bergen kommune 2006-2016. Første gang det var avsatt midler var i 2007. Totalt 13 kulturhus har fått midler til vedlikehold.

UTVALGT: Lina Fjørtoft, Anders Hareide, Albertine Stavland, Kristian Garmanslund, Tanita Guldbrandsen, Rasmus Bringslid og Erlend Klette har gjort seg bemerket med stykket «1975».

Ung teatertrupp til

Den ferske friteatergruppen Apropos Horisontalen er valgt ut til å spille på Det Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Det blir veldig stort å spille på Det Norske Teatret i Oslo. Det hadde jeg ikke trodd da jeg begynte med drama, sier Albertine Hildahl Stavland (18). I februar deltok teatergruppen på DUSfestivalen i Bergen på Lillescene på DNS. DUS er en årlig landsomfattende festival hvor ungdomsteatergrupper får velge mellom seks nyskrevne stykker av kjente norske forfattere. I år var blant annet Vigdis Hjorth og Carl Frode Tiller blant dramatikerene. I Bergen opptrådte Fana Folkehøgskole, Teater Extra fra Vestlandske Teatersenter, samt Bømlo barne- og ungdomsteater. Men det var Apropos Horisontalen som gikk

våre selv, og det blir en ganske annerledes gjennom et flettverk av handlinger over to måte å jobbe på i forhold til på skolen hvor og et halvt døgn på hyttetur i Danmark. De vi lager rollefabler og dikter karakterens håper på sex, drømmer om kjærlighet, fabler historie, forklarer Erlend Klette. Stykket om kommunisme, syng sanger på alvisk og de setter opp heter «1975» og er skrevet av håper at det lokale diskoteket bare en eneste samtidsdramatikeren Jesper Halle. Han har gang vil spille en ok låt. allerede meldt sin ankomst til forestillingen – Selv om handlingen er lagt til 1975 er det Dramatikeren kommer mye å kjenne seg igjen i, både foreldreopprør Store deler av gruppen har tilholdsted på i Oslo. Det synes særlig Kristian Garmanslund og kjærlighetshistorier, sier gjengen om stykFyllingsdalen videregående skole hvor de tar spesialisering i drama. For flere av dem blir skummelt. Han spiller nemlig Jesper ket som altså er basert på sanne hendelser. Til bergensversjonen dro de inn Hansa-øl er drømmen å bli profesjonell skuespil- Halle selv. – Det er gøy at Jesper Halle tar utgangs- og Loddefjord-dialekt. Nå vurderes spesielle ler, og flere har vært på prøver til Statens Teaterhøgskole. Tanita Skyttermoen punkt i eget liv og har skrevet inn egne tilpasninger til de to fremføringene i Oslo. - Det ser kanskje litt rart ut å dra med Guldbrandsen (19) flytter til London til venner, det gjør det enda mer spennende høsten for å studere drama ved Mountview at han kommer for å se, mener Albertine seg Hansa-øl når handlingen er i Danmark, Stavland. medgir regissøren. Academy of Theatre Arts. «1975» er skrevet som et kollektivdrama – Det har vært spennende å jobbe med friteater, her har vi måttet finne ut av rollene i 22 scener. Vi følger en gruppe ungdommer videre til å spille på den nasjonale festivalen i Oslo. – Vi fikk høre at det var høyt nivå på spill og regi, sier regidebutant Rasmus Bringslid fornøyd.

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Bergenser til Cannes

Trenger du elektriker?

Produsent Maria Ekerhovd blir årets norske deltaker på det prestisjefylte forumet «Producers on the Move», melder BA. Forumet arrangeres rundt Cannes-festivalens første helg, 14.17. mai. Ekerhovd har produsert en rekke kortfilmer, blant annet Norges eneste vinner av en Gullpalme i Cannes, Sniffer av Bobbie Peers i 2006.

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

– Det ser kanskje litt rart ut å dra med seg Hansa-øl når handlingen er i Danmark

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

SOMMERTILBUD

Regissør Rasmsus Bringslid

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no Flytstøp

HEY´DI Slemming

Bom Fast

Stormuring

kr 229,-

169,- kr 399,kr 149,- kr pr.sekk pr.sekk

15 kg sekk alle farger: hvit, lysegrå, grå og murgrå

25kg

15kg

HEY´DI Trollkraft

25kg

5kg,

TERRASSEBORD pr.sekk

IMPREGNERT MATERIAL 48x98 48x148 48x198 36x148

justert justert justert justert

19,90,29,90,39,90,22,90,-

pr.lm pr.lm pr.lm pr.lm

28x120 Kompositt Terrassebord 1. sortering Pr. m 349,-pr.m2

Stort utvalg i høytrykkvaskere Priser fra

kr 399,og oppover

Trebitt

3 Liter burma teak, Prisgaranti

kr 299,-

Vedlikeholdsfritt, lagervare i brunt og grått

Hagegruppe med puter, vedlikeholdsfritt. UV-bestandig

kr 3990,-

Ny Sommermesse 18.juni Grilling og kanon priser på mye spennende. Tenk igjennom planene dere har for sommeren og ta turen innom fredag 18.06 for eksperthjelp og uslåelige priser.

Stort utvalg i Landmann griller Mange gode priser Kom inn og se vår utstilling! Åpningstider: Mandag - Onsdag kl. 07.30 - 18.00 Torsdag - Fredag kl. 07.30 - 19.00 Lørdag kl. 08.30 - 15.00

Foto: Silje Stavrum Norevik

Oslo

Norske Teatret i Oslo. – GIR FRIHET Apropos Horisontalen er drevet av ungdommene selv, og de er alle mellom 17 og 19 år. De vil rette fokus på nyskreven, norsk dramatikk, teater av og for ungdom. – Å være en friteatergruppe byr på spesielle utfordringer siden vi ikke har faste øvingslokaler, og må gjøre alt selv. Dermed er det også veldig lærerikt, sier Lina Taule Fjørtoft. De mener likevel flere ungdommer bør gjøre som dem, og at det gir frihet å ikke ha en institusjon i ryggen. – Vi fikk 22 000 kroner i støtte av Frifond, så å danne egen teategruppe burde absolutt være mulig for flere, sier Rasmus Bringslid.

Gjertrudveien 7, 5353 Straume Tlf. 56 31 41 20 Bak Sartorparken

www.bygg-boligfornying.no

G! N A G I R E ESONGEN

BÅTS

sje av kale erasjon

Før

p er og re

ut av båtp dersøm

Skred

÷ 15%

Etter

på møbelstoffer til båt Tilbudet gjelder til 15. juni 2011

Bergen Håndverksenter tilbyr skreddersydde løsninger på båtputer og kalesjer til alle type båter. Våre håndverkere med lang erfaring sørger for et resultat Du blir fornøyd med. Ta kontakt for tilbud.

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37, 5179 Godvik www.bergenhaandtverksenter.no

Ring oss i dag! Tlf. 55 94 13 20

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Sett bestemor på kartet

Kultur I Byen

Søndag arrangeres Kvinnehistorisk natt for sjette gang i Bergen. Poenget er å hylle kvinnelige helter i offentligheten. Bakgrunnen for aksjonen er et mannsdominert sentrum hvor de aller fleste gater er oppkalt etter menn, og statuene forestiller menn. «Når kvinner ses i byen er det ofte som passive objekter på byens reklameflater», skriver arrangørene. Aksjonistene skal henge opp plakater av en dame som på en eller annen måte inspirerer, motiverer eller betyr noe spesielt for vedkommende. Det kan være alt fra din bestemor til Simone de Beauvoir, opplyser de.

Satser på høst hele året Bergensbandet November Homecoming har en dragning til det melankolske. Etter fem år i emning er debutalbumet omsider ute.

MELANKOLSKE VISEPOPPERE: Saksofonist Håvar Skaugen, gitarist og låtskriver Tomas Fordelsen og bassist Eivind Bøym er den ene halvdelen av bandet November Homecoming. De er plateaktuelle med albumet «On the Ground». Vokalist Linn Merethe Myrtveit, trompetist Tomas Bjørnstad og trommis Ken Williams var ikke tilstede. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

med litt ekstra ingredienser, sier han.

DRAS TIL MELANKOLIEN November Homecomings tekster er det Tomas Fordelsen som står bak. I et lite rom i en kjeller på Flaktveit sit- SVALBARD TIL ITALIA For ham er det sentralt å kunne ter Håvar Skaugen, Tomas Fordelsen I nesten alle årene bandet har eksis- skrive tekster som harmonerer og Eivind Bøyum. Veggene er kledt tert, har det vært planer om å spille med den melankolske stemningen med tepper, pledd og plakater. Vi inn plate. Nå er debutalbumet «On i musikken. er i øvingslokalet til bergensbandet the Ground» omsider på plass. - Jeg skriver veldig mye om henNovember Homecoming. Bandet - Hvorfor har det tatt så lang tid? delser fra barndommen, men også har eksistert i fem år, men ikke alle - Det skyldes vel først og fremst at vi fra resten av livet. I tillegg skriver har vært med hele veien. ikke alltid har bodd på samme sted. jeg også tekster der jeg prøver å sette - Vi begynte med to, så ble vi sju og På et tidspunkt var medlemmene meg inn i andre menneskers liv. nå er vi seks, sier gitarist og låtskriver så langt fra hverandre som Bergen, Tanken på å lage mer lystig og Tomas Fordelsen. Kristiansand, København, Svalbard morsom musikk frister ikke bandet. - Hvordan vil du beskrive musik- og Italia, sier bassist Eivind Bøyum. De trives godt med formen de har ken dere spiller? Fordi platen har tatt så lang tid funnet nå. - I starten laget vi countrypreget speiler den også endringer i musik- Vi har spilt litt cover-låter, men visepop, men nå er musikken vår ken. Sanger fra hele perioden er vi liker best å spille vår egen musikk. litt mer jazzinspirert. Du kan gjerne med. Du kan vel si at vi mer eller mindre kalle det melankolsk visepop, men Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

funnet vår stil, sier saksofonist Håvar Skaugen. Bandet har mange inspirasjonskilder: Cornelis Vreeswijk, Pearl Jam, Tom Waits, Dave Matthews Band, Sting og Jeff Buckley er noen av dem. - Folk som liker Bo Kaspers, Thomas Dybdahl, Christel Alsos og Elvira Nikolaisen, vil nok like vår musikk også, tror Fordelsen.

Du kan gjerne kalle det melankolsk visepop, men med litt ekstra ingredienser. Tomas Fordelsen

mest mulig live. Til høsten starter arbeidet med neste album. - Vi har allerede mange sanger klare, så planen å starte på neste plate allerede i høst. Forhåpentligvis KONSERTSOMMER tar det ikke mer enn et år å lage den, Våren og sommeren blir en aktiv sier Fordelsen. periode for November Homecoming. - Hvor lenge kommer dere til å 30. april var det releaseparty i holde på? Kristiansand og i mai blir det rela- Det er ikke så godt å si. For det separty på Kafe Knøderen i Bergen. står ikke på viljen, det handler vel mer Målet for sommeren er å få spille om de geografiske utfordringene.

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Teaterpremiere

Melankolsk jazzpop på Hulen

Tirsdag kveld er det premiere på Pedro Almodovars stykke «Alt om min mor» på DNS. Bjarte Hjelmeland har selv regien, og har blant annet hentet inn Jarl Goli for sceneversjonen av den opprinnelige filmen. «Alt om min mor» er historien om Manuela som mister sin sønn Esteban etter at de har vært på teater på hans 17. bursdag. Fylt av sorg drar Manuela til Barcelona for å fortelle guttens far om tragedien, faren som Esteban er oppkalt etter. Faren Esteban aldri fikk møte. Manuelas møte med Barcelona blir et møte med et kunstnermiljø hun har forlatt for 18 år siden, et møte med skuespillere, homoseksuelle, transtvestitter, gravide nonner, prostituerte og et møte med sider av seg selv hun også har forlatt.

I byen Annet FREDAG 6. MAI Disputas Espen Stueland. Espen Stueland disputerer fredag 6. mai 2011 for doctor philos-graden ved Universitetet i Bergen med avhandlingen Gjennom kjøttet «Disseksjonen og kroppens kulturhistorie». Auditorium B, Sydnehaugen skole, klokken 09.00

Ylvis 4, Ole Bull scene, klokken 21.00 FREDAG 6. MAI «Grease», Forum scene, klokken 20. 00

SYKKEL BUTIKKEN

GODT UTVALG AV RACERSYKLER FRA CERVELO, SPECIALIZED OG KONA Kona Zing Deluxe

Nyheter fra

• 105/Ultegra gir • Lett aluramme • Shimano RS10 hjulsett

Allez

13.799,-

KUN

I byen Scene TORSDAG 5. MAI «Alt om min mor», DNS, klokken 19.30

Hilde Marie Kjersem (bildet) er fra Ålesund, og har holdt på med musikk siden hun begynte å turnere med Rikskonsertene som 14-åring. I mars i år ga hun ut sin andre plate «Let´s Let go» på eget selskap. Albumet kan betegnes som et klassisk break up-album. Andreplaten blir beskrivet som «like utleverende som Marvin Gaye´s «Here, my dear», like bitter som Bob Dylans «Blood on the Tracks», like sår som Jeff Buckleys «Grace», men samtidig like lettsindig som Joni Mitchells «Court and Spark». 6. mai spiller hun på Hulen.

Sesongstart

SØNDAG 8.MAI Kvinnehistorisk natt. Aksjon som markerer feminine heltinner i Bergen sentrum. Klistre opp din favorittkvinne gjennom tidene i bergenske smau og portrom. Den blå steinen, klokken 20.00

R-Serie fra

21.999,-

8999,-

Finnes også i damemodell!

4999,-

29ERS KUN FRA SPECIALIZED

SYKLE TIL jOBBEN?

Bedre flyt med store hjul! Vi har utvalget.

Nye hybrider fra Kona.

GODT UTVALG AV hjUL

«Alt om min mor», DNS, klokken 19.30 LØRDAG 7. MAI «Alt om min mor», DNS, klokken 19.30

Priser fra

I byen Konsert ONSDAG 4. MAI Sessions nr. 3,Organist Sigbjørn Apeland i samarbeid med Stephan Meidell og Øyvind Hegg-Lunde frå The Sweetest Thrill. Sandviken kirke, klokken 21.00 TORSDAG 5. MAI Gabriel Fliflet, Åresong, Fana Kulturhus, Nesttun, klokken 19.00

Kona Dew Deluxe

5499,-

KUN

NYE KLæR FRA CASTELLI

5499,- 3499,-

COMMENCAL 2011 På LAGER!

WEThEPEOPLE 2011 Nye BMX på lager!

Kom innom og se de nye modellene!

120 Days, Landmark, klokken 23.00 FREDAG 6. MAI Bergen Filharmoniske Orkester, Mahlers Andre, Oppstandelsen, klokken 19.30

Dew-serie fra

Nye produkter fra en av markedets mest innovative merker!

Bergen Filharmoniske Orkester, Mahlers Andre, Oppstandelsen, klokken 19.30

Priser fra

2999,-

VI hAR DRØMMESYKKELEN TIL jUNIOR! Kona Makena 20´´

Kona Hula 24´´

Specialized Hotrock 12´´

Hilde Marie Kjersem, Hulen, klokken 22.30 Hungry John band, Madam Felle, klokken 22.30 Ulver, Teglverket, Kvarteret, klokken 22.30 LØRDAG 7. MAI Plateslepp, Empty Bottles Broken Hearts, Garage, klokken 22.30

Pris

2299,-

Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

Pris

2999,-

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Verksted: Man.-fre. 08.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

Pris

1699,Vi har byens beste utvalg i barnesykler. Se mer på

▍Kultur Kunst

– Man må utfordre seg selv. Ellers blir livet forbanna kjedelig

Ingri Egeberg

–De store flatene gir et kick «Mjølfjell story»

Ingri Egeberg vil at bildene hennes skal fungere som en spennende mann du ikke vil forlate.

«Apel»

«Livet på stasjonen»

stories» som tar konkret utgangs- er abstrahert. Få kan kjenne seg igjen. – Å reise åpner blikket. Bare punkt i kunstnerens reiser dit. – Der har jeg vært hver høst i det å sette seg på Flybussen gjør en Hele 47 bilder henger i de to etasjene mange år. mer mottagelig for inntrykk. som utgjør Galleri Allmenningen, De 47 bildene varierer i størrelse Flere av Egebergs malerier tar et steinkast fra Fløibanens første utgangspunkt i reiser, en kvinne fra meterstore flater til bilder på 30 stopp. foreviget på en togstasjon i Portugal. ganger 30 centimeter. – Det er en omfattende produk- Tre venninner på kunstmuseum i – De store flatene gir jo et kick. Jeg sjon. Hvor lenge har du holdt på med København. Egeberg lager ofte skis- begynner ofte med de små. Det er en denne utstillingen? ser av folk hun kjenner. Men formen måte å komme inn i ting på, akkurat – Bare et år. Det må være såpass. For megerdetåttetimersjobbhverdag,sier Ingri Egeberg Ingri Egeberg. Hun har atelier i Industrihuset på Møhlenpris, i nærheten av den store Ingri Egeberg ( født på Hamar i containerhavnen og ellers industrielle 1951) er en norsk bildekunstner, omgivelser. grafiker, tegner og forfatter. – De røffe omgivelsene fungerer Hun er utdannet ved Statens inspirerende og påvirker – selv om jeg Høgskole for kunsthåndverk og design i Bergen. Egeberg har ennå ikke har malt noe konkret fra utgitt over 20 bøker, særlig bildeområdet. Men kunsten min ville nok bøker, både for voksne og barn. sett annerledes ut om jeg hadde atelier Hun har også laget to tegnefili Rosendal, illustrerer Egeberg. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Jobbe stort Egebergs billedunivers er ofte fargesterkt. Blant annet i serien «Mjølfjell

mer og en serie for barne-TV. Siden 1976 har hun holdt over 60 utstillinger. Innkjøpt av Riksgalleriet, Stortinget og Norsk Kulturråd. Bosatt i Bergen.

som kaffen før frokosten. Men jeg har som regel at jeg skal klare å bære bildene selv. Med det største går det akkurat, sier Egeberg. Ikke uten tittel Ingri Egeberg er også forfatter. Dette gjenspeiles i titler som «Det gule i det grønne» og «The sound of footsteps».

DRIVKRAFT: Ingri Egeberg kjenner seg som en 100-metersprinter i forkant av en utstilling. Så har hun også 47 bilder på plass, det markerer ett års arbeid. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

– Titler er viktige. De skaper identiet. Det er nesten litt som om en person ikke skulle ha et navn. Jeg bruker mye tid på titlene. Ofte er det slik at jo enklere motivene er, dess mer tilforlatelig og enkle blir titlene, sier kunstneren. Hun vil at titlene skal være så åpne at betrakteren selv kan spinne historier rundt dem. Og bildene skal helst være så hemmelighetsfulle at den som kjøper dem kan oppdage nye ting for hver betraktning. - Litt som å leve sammen med en spennende mann, illustrer Egeberg. Med utstillingen «Alt i bevegelse» håper kunstneren med 40 års fartstid i bransjen å ha fornyet seg. – Man må ikke miste nysgjerrigheten, men stadig bli bedre. Slik må man utfordre seg selv, ellers blir livet forbanna kjedelig. Det er som å alltid spise fiskekaker og ikke prøve en ny saus. Derfor er det fint å ha utstillinger å jobbe mot. Da blir man litt som en skuespiller før en premiere, eller som å trene til et løp.

nr 13 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: DANS OG TRENING

DANS OG TRENING KRAV MAGA EFFEKTIVT SELVFORSVAR

Vi tar imot nye medlemmer

...også for kvinner!

kun kr

400

WWW.BUSHIDO.NO

P O R TSE N

INGEN BINDINGSTID - FRA KR 299,- PR MND Styrkeavdeling Saltimer Kostholdsveiledning Dansekurs Wellness & Spa Slyngetrening Kampsportavdeling Gratis Barnepark Solarium

•Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi. •Effektiv, skånsom og trygg trening. •God oppfølging av høyt utdannede instruktører. •Trening for alle, på alle nivåer.

Vi har

•Individuell trening med Pilates utstyr og grupper på matte.

www.friskissvettis.no/bergen tlf: 55 18 33 57

BERGEN DANSESENTER

SOMMERKURS 27.JUNI - 1.JULI • Hip hop Pris: • Samtidsdans og jazz for barn/ungdom på 10-12 år og 13-15år kr 1100,Er du helt nybegynner eller danset før? Start sommerferien med en danseuke!

For mer informasjon/timebestilling ring: 55 32 04 76 www.pilates.no

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60

www.in-shape.no

ETABLERT i 1995

NYE DANSEKURS STARTER I UKE 20 (MAI 2011)

STEG FOR STEG

Zumba for bedrifter Utdrikningslag

Et komplett behandlings- og treningstilbud som inkluderer: - Dansetrening (Zumba) - Styrketrening (Vibrasjon) - Forbrenning (Hypoxi + Tredemølle) - Kostholdsveiledning - Akupunktur - Kinesiologi - Kroppsscanning BMI Muskel masse Fettprosent Biologisk alder - Tett oppfølging - Personlig veiledning AT DETTE GIR RESULT

990,-

Kun kr

Se www.bergen-dansesenter for mer informasjon.

studio NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

STEG LANSERER NYTT PRODUKT:

uke 20 (mai 2011)

Påmelding innen 15. juni til Bergen Dansesenter Bergen Dansesenter Tlf. 55 32 08 66/ post@bergen-dansesenter.no

pr. mnd.

BURLESQUE (Tease dance)

HIP HOP KURS fra 13 år

Vibrasjonstrenin

Gå ned 1 str. på 1 mnd. med Hypoxi Nå kun kr. 2900,-

I Studio Pilates kan vi tilby: vibrasjonstrening i no

Kom i form med Med vibrasjonstrening Fit-Vibe på rekordtid! & hypoxi-sykkel Pr. mnd kr. 600,-

• God individuell oppfølging Fettforbrenning.

12 ganger (veil. pris kr.3300)

leverer vi 12 utrolige resultater. (Forutsetter mnd. bindingstid)

Vi ZUMBA er spesialisert på: Punktvis fettreduksjon: FITNESS -oppstramming -lovehandles NÅ 8 TIMER I UKEN -cellulitter -ridebukselår -også formiddagstrening

Kr.NYHET! 950.- ut året (vibrasjon) RT NÅ! 1600.STAVeil.pris Kr. 2500.- ut året (hypoxi) Veil.pris 4900.-

(veil. Pris kr.4750,-) * Forutsetter årsabonnement

Zumba for bedrifter Utdrikningslag

Tlf: 55 69 88 60 www.stegdans.com

Meld deg på idag (www.stegdans.com)

Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net

Kjøp et årsabonneme

• Trening i små grupper Kr. 500,- pr. mnd

Hypoxitrening: Gå ned 1 størrelse

• Høyt kvalifiserte instruktører; Novemberfest Fysioterapeuter med Fysiopå hypoxitrening: Pilates sertifisering I november kutter vi • Svangerskapsog barseltrening

med 800,- kr fra 3 300 til 2 500,-

Ring 55 20 33 60 Møllendalsveien 61a. post@studiopilates.no www.studiopilates.no

HARD TRENING - GOD HELSE! FINN TRENINGSTIDER PÅ: www.bergen-vest-taekwondo.org

Byens største kampsportsenter tilbyr trening i kickboksing, boksing, K1, karate, aikido og dans Mandag - torsdag 16.00 - 22.00 Fredag 16.00 - 20.00 Lørdag 12.00 - 17.00 Søndag 12.00 - 16.00

Helgekurs i mai

starter Nye kurs 0 uke 1

Swing Boogie Woogie, Swing Bugg, Salsa og Brudevals Tlf. 55 19 17 20

www.danseskolen.com

”Påmelding for høstsemesteret starter 10.august!”

PILATESTRENING TRENING FOR KROPP OG SJEL

www.hildemors.no

ut sesongen

BERGEN VEST TAEKWONDO Loddefjord og Fyllingsdalen

Vårt studio er fylt med kondisjons- og treningsapparater, tredemølle, sykler, elipser, romaskin, styrkeapparater, frivekter og sekke felt.

Kontaktinformasjon: Email: post@kampsport.no • Tlf: 93 26 90 00 www.bergenkampsportsenter.no

▍Annonse

DITT LOKALE TRENINGSSENTER

BYENS LAVESTE PRISER PÅ FULLSKALA TRENINGSSENTRE!

KUN

399,-

PER MND.

Gode grunner til å velge Nr1Fitness: • GRATIS TRENINGSVEILEDNING

HELE ÅRET • GRATIS INNMELDING • TREN NÅR DU VIL, ÅPENT 24 TIMER

Du finner oss på følgende steder: • SENTRUM* • FYLLINGSDALEN • LANDÅS** • ÅSANE

• OSTERØY***

Lavere månedspris: *Sentrum (249,-), **Landås ( 319,-) og ***Osterøy (359,-) Prisene gjelder 12 måneders medlemsskap

FINN SOMMERFORMEN MED OSS! Besøk oss på ditt nærmeste senter eller på www.nr1fitness.no

nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

6. – 12. MAI

De 7 dødssyndene Etterforsker William Somerset lengter etter pensjonisttilværelsen, men før han kan jobbe sin siste dag må han lære opp sin unge og ambisiøse etterfølger, David Mills. Sammen tar de opp jakten på en seriemorder som trekker dem inn i sin forvridde, psykopatiske verden. For hvert dødsoffer de finner må de kombinere sine felles erfaringer. De er dømt til å følge sporet til en morder som tror han er hevnens engel, med en misjon om å finne forlatelse for samfunnets synder, for deretter å rense sin sjel. For hver av de syv syndene finnes det en tilhørende måte å dø på. «Seven» på TVNorge fredag kl. 21.30.

BOY IN THE STRIPED PYJAMAS Britisk-amerikansk thrillerdrama fra 2008. Åtte år gamle Bruno tvinges uten forvarsel til å flytte fra sitt trygge hjem i Berlin til den tyske landsbygda. Rastløs og full av kjedsomhet ignorerer Bruno sin mors gjentatte formaninger om å holde seg unna bakhagen og setter kursen mot skogen. Der møter han en jevnaldrende gutt og et vennskap oppstår. Med: Vera Farmiga, David Thewlis, Asa Butterfield. Regi: Mark Herman. FEM fredag kl 21.00 SEVEN Amerikansk thriller fra 1995. Med: Morgan Freeman, Gwyneth Paltrow, Brad Pitt. Regi: David Fincher. (18 år) (Se omtale.) TVNorge fredag kl 21.30 FANTASTIC FOUR Amerikansk-tysk actioneventyr fra 2005. Da en eksperimentell romreise går galt, blir fire medlemmer av rommannskapet utsatt for kosmiske stråler som får dem til å utvikle superkrefter. Sammen bruker de kreftene sine til å bekjempe verdens ondskap. Med: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans. Regi: Tim Story. (11 år) TV3 fredag kl 21.30 VALS MED BASHIR «Waltz with Bashir.» Israelsk animasjon fra 2008. En israelsk filmregissør mistet hukommelsen da han var soldat under invasjonen av Libanon i 1982. Han intervjuer sine veterankolleger for å gjenskape sine egne minner om hva han opplevde selv i denne konflikten. Regi: Ari Folman. (15 år) NRK2 fredag kl 22.05 NRK2 lørdag kl 23.55 13. ETASJE «The Thirteenth Floor.» Amerikansk-tysk science fiction fra 1999. I en verden der folk er i stand til å skape kunstige, virtuelle verdener, oppdager en mann at kroppen hans er dekket av blod, og ved siden av ligger sjefen hans myrdet. De var begge med på å skape en falsk virkelighet plassert tidsmessig til 1937. Er det der svarene på det som har hendt ligger? Med: Craig Bierko, Armin Mueller-Stahl, Gretchen Mol. Regi: Josef Rusnak. (15 år) NRK3 fredag kl 22.45 PSYCHO Amerikansk drama fra 1960. Marion Crane rømmer byen etter å ha stjålet 40.000 dollar fra arbeidsgiveren sin. Sliten og forvirret tar hun inn på det avsidesliggende Bates Motell, som drives av den noe underlige Norman Bates. Hans store hobby er blant annet å stoppe ut fugler. Han synes det er veldig beroligende. Med: Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles, John Gavin. Regi: Alfred Hitchcock. (15 år) NRK2 fredag kl 23.30

LØRDAG 07.05 WISEGAL Amerikansk biografisk krimdrama fra 2008. Som enke i ung alder strever Patty Montanari med å forsørge familien sin. Et mafiamedlem i nabolaget overtaler Patty til å selge smulglede sigaretter, og gatas gangster, Frank Russo, biter seg merke i Pattys innsats. Med: Jason Gedrick, Alyssa Milano, Salvatore Palmeri. Regi: Jerry Ciccoritti. FEM lørdag kl 21.00 LYSTLØGNEREN «Liar Liar.» Amerikansk komedie fra 1997. Fletcher Reed er en advokat som lurer sine klienter ved å vri på sannheten, som smisker med sine overordnede, lyver for sin egen sekretær og – verst av alt – unngår sitt ansvar overfor familien. Med: Jim Carrey, Maura Tierney, Justin Cooper. Regi: Tom Shadyac. (7 år) TV3 lørdag kl 21.30 ANGEL EYES Amerikansk romantisk thriller fra 2001. Politikvinnen Sharon havner i en skyteepisode i en bakgate, men den mystiske Catch avvæpner skurken og redder livet hennes. Hun forelsker seg hodestups i sin redningsmann. Med: Jennifer Lopez, James Caviezel, Jeremy Sisto. Regi: Luis Mandoki. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30 FEM søndag kl 23.20

FLYGANDE DOLKAR: Stilfull kinesisk actionfilm med innslag av romantikk.

FLYGANDE DOLKAR «House of Flagging Daggers.» Hongkongkinesisk action fra 2004. Under Tang-dynastiet i Kina gjør den hemmelige organisasjonen «Flygende dolker» opprør mot regjeringen. Politimannen Leo sender kollegaen Jin for å finne ut om den unge danseren Mei har bånd til den hemmelige organisasjonen. Med: Takeshi Kaneshiro, Ziyi Zhang, Andy Lau. Regi: Yimou Zhang. (15 år) NRK2 lørdag kl 22.00 JAKTEN PÅ LYKKE «The Pursuit of Happyness.» Amerikansk drama fra 2006. Christopher Gardner møter mer motstand enn de fleste kan tåle. Han mislykkes som selger, kona forlater ham, han mister huset, bankkontoen og kredittkortet. Der står han på gata med sønnen, desperat etter å finne seg en jobb. Med: Will Smith, Jaden Smith, Thandie Newton. Regi: Gabriele Muccino. NRK1 lørdag kl 23.15

SIDEWAYS Amerikansk drama fra 2004. Den fraskilte forfatteren Miles drar på vinsmaking i California med sin venn Jack, som snart skal gifte seg. Ferden ender i en uventet omvei når de to modner underveis. Med: Paul Giamatti, Thomas Haden Church, Virginia Madsen. Regi: Alexander Payne. (11 år) TV 2 lørdag kl 23.20

X-MEN: En gruppe mennesker er genetisk utstyrt med superkrefter.

X-MEN Amerikansk science fiction fra 2000. X-Men er mutanter, homo superior, og utgjør det neste steget i den menneskelige utviklingen. Hver av dem har blitt født med en genetisk mutasjon som gir dem ekstraordinære krefter som telekinese, telepati eller kontroll over værkreftene. I en forutinntatt verden er de utstøtte, fryktet og hatet av dem som ikke kan godta kreftene deres. Med: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Ian McKellen, Famke Janssen, James Marsden, Halle Berry. Regi: Bryan Singer. (15 år) TV3 lørdag kl 23.20 GRIDIRON GANG Amerikansk drama fra 2006. Sean Porter er tilsynsverge ved en leir for ungdomskriminelle, og setter sammen et fotballag av farlige, straffedømte tenåringer for å lære dem selvrespekt og sosialt ansvar. Med: Dwayne «The Rock» Johnson, Xzibit, Kevin Dunn. Regi: Phil Joanou. (11 år) Viasat 4 lørdag kl 23.30

MAFIABRØDRE: Drama om en mann som kommer på kant med «familien».

MAFIABRØDRE «Goodfellas.» Amerikansk drama fra 1990. Henry begynner som løpegutt for mafiaen og lar seg raskt beruse av makt og rikdom. Men den unge gutten går for langt og bryter mafiaens uskrevne lov når han begynner med narkotikahandel. Livredd for sitt eget liv, tyster Henry på sin tidligere «familie» da han blir arrestert. Med: Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci. Regi: Martin Scorsese. (18 år) TVNorge lørdag kl 00.25

SØNDAG 08.05 DILLIGENSEN «Stagecoach.» Amerikansk western fra 1939. En fange på flukt sitter sammen med noen passasjerer i en vogn på vei gjennom territoriet til indianerne, men det blir en reise de sent vil glemme. Med: John Wayne, Claire Trevor, Thomas Mitchell. Regi: John Ford. (15 år) NRK2 søndag kl 14.25 VANTAGE POINT Amerikansk actionthriller fra 2008. Åtte ulike menn med forskjellige synsvinkler forsøker å finne sannheten bak et attentat på USAs president når den amerikanske presidenten er i Spania for å kunngjøre planene om et stort globalt toppmøte om terrorisme. Med: Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker, Bruce McGill, William Hurt. Regi: Pete Travis. (15 år) TV3 søndag kl 21.00

NORTH COUNTRY: Livet i gruvene er ikke lett – særlig når man er kvinne.

ONSDAG 11.05 MIRRORS Amerikansk skrekkfilm fra 2008. En tidligere politimann og familien hans blir utsatt for en ond makt som bruker speil til å trenge seg inn i hjemmet deres. Med: Kiefer Sutherland, Paula Patton, Cameron Boyce. Regi: Alexandre Aja. (15 år) NRK3 onsdag kl 21.25 LITTLE NICKY Amerikansk eventyrkomedie fra 2000. Satan vurderer å trappe ned for å gi rom til en av sine sønner. Uheldigvis er de to eldste guttene, Adrian og Cassius, ingen gode lederkandidater, og yngstemann Nicky er dessverre altfor snill til å ta over djevelrollen. Så hva gjør han da? Med: Adam Sandler, Rhys Ifans, Patricia Arquette, Harvey Keitel. Regi: Steven Brill. (11 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30 ARMADILLO Dansk dokumentarfilm fra 2009. Vi følger en gruppe danske soldater i Afghanistan på et oppdrag i provinsen Helmand. Filmen skildrer hvordan soldatene takler det store presset de opplever når de tadig er i livsfare. Regi: Janus Metz. (15 år) NRK2 onsdag kl 22.30

TORSDAG 12.05 NORTH COUNTRY Amerikansk drama fra 2005. Josey Aimes flykter fra et brutalt ekteskap bare for å ende på en mannsdominert arbeidsplass der kvinner blir trakassert daglig. Hun bestemmer seg for å gjøre noe drastisk, og går til sak mot gruveselskapet. Med: Charlize Theron, Elle Peterson, Frances McDormand, Sean Bean, Woody Harrelson. Regi: Niki Caro. FEM søndag kl 21.00 SAMTALE MED GARTNEREN «Dialogue avec Mon Jardinier.» Fransk dramakomedie fra 2007. En vellykket kunstner som er trett av storbylivet i Paris og på randen av en skilsmisse, drar tilbake til sitt barndomshjem. Med: Daniel Auteuil, JeanPierre Darroussin, Fanny Cottencon. Regi: Jean Becker. (11 år) NRK2 søndag kl 23.00

MANDAG 09.05 ROCKY III Amerikansk drama fra 1982. Så blir han utfordret av den arrogante Clubber Lang, og tar imot for å bevise en gang for alle hvem som er den beste. Men Lang vinner og blir den nye mesteren. Ingen tror lenger på Rocky, utenom den gamle mesteren Appolo Creed som prøver å få Rocky tilbake i toppform. Med: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burgess Meredith. Regi: Sylvester Stallone. (15 år) NRK3 mandag kl 21.35

WANTED: Angelina Jolie spiller Fox, en kvinnelig leiemorder i gruppen Fraternity.

WANTED Amerikansk actionthriller fra 2008. Wesleys liv blir snudd på hodet da han møter Fox, en kvinne som introduserer ham til Fraternity, en hemmelig gruppe leiemordere som blir ledet av den mystiske Sloan. Wesley finner ut at faren hans var et medlem i gruppen og ble drept på et oppdrag, og Wes blir bedt om å drepe utbryteren som drepte ham. Men først må Wes finne ut mer om de mørke hemmelighetene bak gruppen. Med: James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman, Terence Stamp, Thomas Kretschmann. Regi: Timur Bekmambetov. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 06.05

- nr 17 - 2011 - www.byavisen.net

Stort utvalg! Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Nå er årets hagemøbler på plass.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER