Byavisen - avis19 - 2010 by Byavisen Bergen

Fyr opp grillen

Byavisen gir deg oppskriften på den perfekte spareribsen og mange flere tips til grilling. side 8-9

- Har dere stand-up?

- Hvis ikke, tror jeg dere vil like det, sier Bergensaktuelle Arj Barker. side 24

Nr. 19 - 18. mai 2010

- Dramatisk

En av Bergens lengstlevende butikker legger ned etter 114 års drift. side 3

Økonomi

Billigst og best?

Bil

- Du risikerer motorhavari side 10-11

Trening

Ulriken opp side 12-13

Hvor mye må du punge ut, for en personlig trener? Byavisen gir deg svaret. Side 4 - 5 Aktuelt Økonomi ▍4 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Bil ▍10 Meninger ▍15 Kultur I byen ▍22 Kultur Musikk ▍26

Vi selger god søvn... madrass-salg

» » » » MADRASSER / OVERMADRASS

80/200

85/190

75/210

91/213

120/200

Ekspressbussen Bergen-Trondheim Fra 1/5

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alle Wilton tepper - 50%

Daglig avg. Bergen kl. 1620

CORONET MADRASSER AS

bergen-trondheim.no /177 / 55 55 90 70

Standard str. som lagerføresIndustrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200

Merk ny avgangstid

Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

90/210

÷ 15%

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Voss seng

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Film

Aktuelt Meninger Synspunkt

Jake Gyllenhaal og Gemma Arterton er hovedingrediensene i ukens kinopremiere, Prince of Persia.

▍28 Barnevernet som politisk kasteball

øremerket pengene, men puttet dem inn i de vært temmelig halvhjertet mht protest mot de generelle rammebevilgningene til kommu- statlige kuttene. nene. Dermed var det opp til kommunenes egne prioriteringer å få pengene kanalisert til DERMED HAR VI DENNE selsomme situasjobarnevernet. I mange kommuner gikk de i nen: Regjeringspartiene kutter kraftig i det statTorstein Dahle stedet til andre formål som trengte penger. lige barnevernet, og kritiserer lokalt byrådets manglende styrking av det kommunale barneBystyrerepresentant for Rødt I BERGEN HAR H, Frp og Krf vært opptatt av å vernet. Byrådspartiene svikter det kommunale kutte i eiendomsskatten. Samtidig har de altså barnevernet, og kritiserer regjeringen for de EN KATASTROFE ER UNDER utvikling i DE PARTIENE SOM ER i opposisjon på IKKE styrket barnevernet med flere stillinger. store statlige kuttene. Resultatet er at barnebarnevernet på Vestlandet. Det statlige bar- Stortinget, dvs. Frp, H, Krf og V, protesterer og Selvsagt er det umulig å si at akkurat de og de vernet får lide både på statlige og kommunale nevernet på Vestlandet er pålagt å spare 134 formidler bekymringsmeldinger på rekke og bestemte utgiftspostene har fått svi fordi inn- budsjetter, mens partiene protesterer der hvor millioner kroner i 2010. Budsjettene oppleves rad i Stortinget. V åre lokale bypolitikere fra tektene fra eiendomsskatt er redusert med nes- de er i opposisjon og svikter barnevernet der allerede i utgangspunktet som knappe, og det de samme partiene protesterer også. Men de ten 200 millioner kroner. Men byrådspartiene hvor de sitter med makten. er slett ikke rom for slike kutt. har sine egne svin på skogen når det gjelder mister troverdighet i sine protester mot kutt i det statlige barnevernet, når de selv ikke styrker DETTE ER ET UVERDIG politisk spill. Nå må barnevernet. barnevernet med de stillingene som Stortinget det komme en samstemt og kraftig protest Å KUTTE 134 MILLIONER er akkurat så dramatisk som det høres ut. 13 ledere i det statlige STATSBUDSJETTETS OVERFØRINGER har forutsatt, og de samtidig foretar skattekutt mot å kutte de 134 millionene. Så må barnbarnevernet her i regionen har varslet at dette TIL KOMMUNENE hadde nemlig også noen lokalt som gir uforholdsmessig store lettelser vernet styrkes, ikke svekkes, både statlig og kommunalt. betyr krise. De skal ha ros for å ha vist mot og penger som var ment for å styrke det kom- for de rikeste. ansvar for å si i fra. munale barnevernet. De skulle brukes til å opprette flere sårt tiltrengte stillinger her. Men I BERGEN VELGER REGJERINGSPARTIENE MEN POLITIKERNE FORTJENER IKKE mye pengene ble ikke brukt til det. Det kunne skje AP, SV og SP å rette sitt kraftigste skyts mot fordi regjeringen og Stortinget ikke hadde byrådet for den lokale svikten, mens det har ros i denne saken. Her skylder alle på alle.

Aktuelt Uken som gikk

Klart for Svartediket

Her er «Gaahl» under leseprøvene på Svartediket i mars. Snart er det premiere. (Foto: Ørjan Nilsson)

Det mye omtalte teaterstykket Svartediket med tidligere Gorgoroth-vokalist Kristian «Gaahl» Espedal har urpremiere på DNS onsdag 26. mai. Verdens første Black metal musikal er basert på den angivelig sanne historien om den lille familien Deinaren som i 1800-tallets nød måtte sette bort sitt nyfødte barn til pastor Tarlebø på Garmannslund innerst i Isdalen ved Svartediket. Pastoren skal sammen med Bergens mest beryktede jordmor «SluggsteinMatja» ha drept hundrevis av barn og senket dem i diket. Publikum får følge fattigkaren Deinar Deinaren og hans skjebnesvangre kamp mot dette største og hittil nesten ukjente morderparet i Norsk historie.

Byavisen

Den snøfulle vintersesongen Bergen har hatt ser ikke ut til å slippe taket. Slik så det ut i Fyllingsdalen mandag i forrige uke, en uke før 17. mai. Foto: Ørjan Nilsson

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-13

Meninger ▍14-15

Kultur ▍22-28

På TV ▍30-31

Slutt etter 114 år Butikken til Knut Henriksen har overlevd to verdenskriger pluss en hel skog av statsministere og ordførere. Nå er det slutt.

Knut Henriksen

Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

- Det var de første månedene av 2010 som var utslagsgivende da vi tok beslutningen om å sette kroken på døren her. 31. mai starter jo også gravearbeidene på Strandkaien og da går det bare ikke lenger, sier eieren av herrebutikken Præsttun, til Byavisen og legger til: - Folks handlemønster er endret i dag. Alle trekker til de store sentrene og det er ikke rom for butikker som denne. Omsetningen har jo gått ned de siste årene, så vi merket ikke noe spesielt til finanskrisen. Men da folk ble bedt om ikke å dra til sentrum i det hele tatt i vinter på grunn av luftkvaliteten, og parkeringene utenfor her ble fjernet fikk vi en dramatisk nedgang i omsetningen. Flyttet etter bybrannen I 1896 startet to søstre fra Osterøy, med Præsttun til etternavn, nisjebutikken på Strandkaien. Frem til 1916 holdt butikken hus der de gjør i dag, men da bybrannen brøt ut i januar 1916 og la området fra Vågen til Engen, og fra Murallmenningen til Rådhuset i aske, måtte butikken flytte til Bryggen.

Knut Henriksen kaster inn håndkleet og legger ned butikken på Strandkaien.

- Men fra en gang på 1930-tallet var som påpeker at de er den andre slutt for butikken som har vært i butikken på plass her igjen. Det er klesbutikken på Strandkaien som bybildet lenger enn de aller fleste. klart det er vemodig å slutte nå, men på kort tid kaster inn håndkleet. Henriksen gruer seg til å gå forbi de situasjonen her gjør det umulig å fortgamle lokalene i høst. sette. Det kom brått på og vi starter Sjelløst - Ja, det blir veldig rart. Det er mange opphørssalg 20. mai, sier Henriksen Innen sommeren er det ugjenkallelig som kommer til å savne den. Dette er

Foto: Ørjan Nilsson

en butikk med sjel og de er det ikke så mange igjen av i dag.

Informasjonsmøte om overvektsoperasjoner Aleris Overvektsklinikk utfører flest overvektsoperasjoner i Norge. Kirurgenes og støtteteamets erfaring er din trygghet for et godt resultat. På informasjonsmøtet vil en av kirurgene informere om de forskjellige overvektsoperasjonene. Møtet er gratis og uforpliktende. Se også www.overvekt.net

Tid: Tirsdag 25. mai kl 19.00 Sted: Aleris sykehus i Marken 34 Onsdag 26. mai blir det mulighet for å møte kirurgen for individuell samtale og konsultasjon. For påmelding og evt. spørsmål: tlf 474 63 892 (gjerne SMS)

Dr. med. Hjørtur Gislason Fagansvarlig kirurg

Helse og omsorg hele livet

▍Aktuelt Økomomi

- Enorm pågang - Men det er store variasjoner i kompetanse og seriøsitet rundt om, sier leder for treningskjede om PT-tilbudene. Byavisen forteller deg hvor det er billigst og hva du får igjen for pengene.

Isabelle Ringstad tips@byavisen.net

har noenlunde kontroll over hva jeg spiser. Det er styrketreningen vi jobber med.

er det tettere oppfølging og kostholdsveiledning. Og du blir trent av trener, sier han.

Byavisen møter Marit Ruden (26) som er medlemsrådgiver ved SATS i Sandviken og PT-kunde. Hun skal gifte seg i august og ønsker derfor hjelp til å komme seg i form.

Mer populært Forskjell på veiledning Chris Bernardino er treningsansvarlig på Lars Einar Petterson er kommunikasjonsSATS Sandviken. Han er også muskeltera- sjef for SATS-kjeden og forteller at det å ha paut og har jobbet som PT i seks år. Han personlig trener er mer populært enn noen forteller at folk ser annerledes på det å ha en gang. - Jeg valgte å ha personlig trener for å for- egen trener enn det de gjorde før. bedre styrkeøvelsene mine og for å pushe - Etterspørselen etter personlige trenere meg det lille ekstra. I disse timene føler jeg - Folk bruker en del tid på trening, og vil har økt dramatisk de siste årene. På SATS at jeg får maksimalt ut av treningen. Jeg tre- derfor bruke tiden mest mulig effektivt når opplever vi at det er medlemmer i nesten ner sammen med Chris en gang i uken, og de er her. En personlig trener legger opp et alle kategorier som investerer i personlig trener ellers to til tre ganger i uken på egen- opplegg og hjelper de å gjennomføre det. trener. Vi har toppmosjonister som ønsker hånd. Da går det mest i timer i sal med step å forberede seg til et sykkelritt eller løp, medog danseaerobic. Bernardino forteller videre at det er markante lemmer som ønsker å gå ned i vekt, samt de forskjeller på treningsveiledningen SATS gir som vil stramme opp og komme i generelt Ruden forteller videre at hun har opplevd deg gratis, kontra en vanlig PT-time. bedre form. merkbar fremgang etter at hun begynte med personlig trener. - En treningsveiledning er kun på 30 minut- - Vi har ganske jevn etterspørsel etter personter og kunden blir vist hvilke apparater som lige trenere, og mange tenker langsiktig for - Jeg har den generelle PT-pakken hvor skal brukes til videre trening. Etter dette må maksimalt utbytte. Tilsiget av nye PT-kunder hovedfokuset er på treningen. Jeg føler at jeg kunden klare seg selv. Med personlig trener er størst etter ferieperioder som jul, påske og sommerferie.

Marit Ruden trener styrkeøvelser for lår, rumpe og mage. Her skyver hun trener Chris Bernardino bortover gulvet i treningssalen hos SATS Sandviken. Foto: Ørjan Nilsson

Chris Bernardino passer på at Marit Ruden gjør styrke-

sertifisert personlig trener fra en godkjent utdannelse, enten NiH eller AFPT. Denne Petterson forteller videre at de største forde- treneren har lenger erfaring (minimum 100 lene med bruk av PT, er at du får tett opp- arbeidstimer som PT) og enda mer komfølging og noen som passer på at du utfører petanse enn en vanlig PT. Alle spesialister treningen effektivt og sikkert. har tilleggskompetanse innen kosthold og minst tre andre spesialfelt, som for eksempel Dyrere med spesialist rehabilitering, vektreduksjon, funksjonell Prisen for en vanlig PT- time på SATS er 620 trening eller kondisjonstrening. kroner, og som ved de andre sentrene blir det billigere jo flere timer du har med treneren. Studenter bruker PT Ønsker du spesialist koster det 100 kroner Studentsamskipnaden i Bergen (SiB) sine ekstra i timen. SATS har også gruppetimer, treningssentre tilbyr også PT og treningsveihvor flere kan ha én trener. ledning til sine medlemmer. Rune Soltvedt er daglig leder på Vektertorget trenings- og Petterson forteller om hvorfor det er prisfor- kompetansesenter og forteller at studentene skjeller på trenerne. også bruker mer PT enn de gjorde før. - Grunnutdannelsen alle trenerne våre har er sertifisert personlig trener fra en god - - Studenter kjøper naturligvis litt mindre kjent utdannelse, for eksempel Norges PT sammenlignet med mer betalingsIdrettshøgskole (NiH) eller Akademiet for dyktige kundegrupper, men vi ser en liten personlig trening (AFPT). Spesialisten er økning i dette markedet også. I og med at

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Dette koster en PT SATS: - 1 til 1, 60 minutter: 620 kroner og 720 kroner for spesialist. - 1 til 1, 60 minutter: 6 klipp for 3120 kroner og 3720 kroner for spesialist. - PT i gruppe, 60 minutter: 372 kroner per person og 432 kroner for spesialist. SiB: - 1 time, 55 minutter: 500 kroner - 10 ganger, 55 minutter: 4000 kroner. Nr1 Fitness - Senteret har ikke pris på én enkelt time. De forklarer at de har gratis treningsveiledning og for å få resultater hos en PT bør man ha minst seks timer. - 12 ganger 60 minutter, 4800 kroner.

øvelse på tit ballen riktig.

SiB- studentene kun betaler 890 kroner for å trene i halvåret hos oss kan de kanskje prioritere å bruke litt mer penger på for eksempel PT. Soltvedt forteller til Byavisen at selv om det er rimeligere å trene hos dem, er de nøye på kompetansen til de personlige trenerne. - Jeg er ikke kjent med alle kompetansekrav til PT hos andre sentre. Vi i SiB krever at alle våre PT-er skal være sertifiserte personlige trenere. De vi har ansatt i dag er alle sertifiserte gjennom enten AFPT, Akademiet for personlig trening, eller NiH og Fitnessutdanningen, som er de to største og uavhengige utdannelsene for PT i Norge. Kvalitetssikrer Daglig leder ved Nr1 Fitness i Fyllingsdalen, Trygve Amundsen, sier det er blitt mer populært med personlig trener for alle aldersgrupper og treningsmål.

Foto: Ørjan Nilsson

- Folk bruker en del tid på trening, og vil derfor bruke tiden mest mulig effektivt når de er her. En personlig trener legger opp et opplegg og hjelper de å gjennomføre det. Chris Bernardino, SATS

Elixia - 1 time, 55 minutter: Varierer fra 700 til 1000 kroner. - 10 ganger, 55 minutter, 5000 6800 kroner. Prisen avhenger av spesialiteten til treneren. - PT i gruppe, 55 minutter: 250 kroner per person.

- Vi ser en generell økning av etterspørselen, om. Vi kan bare snakke for oss selv og hos også blant studenter. Folk er mer opptatt av oss er både seriøsiteten, kompetansen og å få resultater av tiden de bruker på trening kvaliteten på plass. og prioriterer da gjerne en PT. Mediene har nok hjulpet mye på å gjøre PT-ene mer Enorm pågang attraktiv, da det er mye fokus på helse og - Siden 2007 har omsetningen vår for livsstil for tiden, samt mye Hollywood-fokus PT-tjenesten, økt dramatisk. Vi merker en med diverse personlige trenere og så videre. pågang hele året, utenom sommer måneDisse ulike vinklingene gjør nok også at det dene da det er ferie og derfor litt roligere, er større bredde blant PT-kunder nå. sier Atle Arntzen. Han er produktmanager innenfor personlig trening hos Elixia. Nr1 Fitness regnes som det billigste av alternativene på PT, men de er likevel streng på Arntzen forteller videre at de deler inn de kvaliteten til hver av dem. personlige trenerne sine på forskjellige nivåer, etter hvilke erfaringer de har. Har - Våre PT-er er utdannet gjennom NiH eller treneren bred erfaring og høyere kompetilsvarende og flere av de har i tillegg blant tanse er timen dyrere. Men han presiserer annet bachelor i idrett. De har bred kompe- med at hvis man kjøpe flere klipp av gangen, tanse og erfaring, samtidig som de trener blir hvert klipp uansett billigere. aktivt selv. Jeg vet ikke så mye om PT-er på andre sentre, annet enn at jeg vet at det store variasjoner i kompetanse og seriøsitet rundt

▍Aktuelt Lokalt

Illustrasjonsfoto

Mer organisert prostitusjon i Bergen Anmeldte dødsfall i perioden 10.05.2010 - 14.05.2010 Dødsdato

08.05.2010 05.05.2010 08.05.2010 19.04.2010 07.05.2010 07.05.2010 07.05.2010 08.05.2010 17.04.2010 07.05.2010 05.05.2010 10.05.2010 06.05.2010 06.05.2010 04.05.2010 10.05.2010 09.05.2010 09.05.2010 06.05.2010 06.05.2010 06.05.2010 04.05.2010 08.05.2010 07.05.2010 09.05.2010 09.05.2010 07.05.2010 09.05.2010 24.04.2010 11.05.2010 09.05.2010 08.05.2010 04.05.2010 11.05.2010 10.05.2010 10.05.2010

Navn

Berg, Bjarne Bjørnestad, Kristen Blindheim, Bjørg Karly Blindheim, Robert Blokhus, Heine Breistein, Ragnhild Stray Breistein, Trygve Dale, Egil Dalstø, Finn Fiksdal, Else Mary Kalvik Gabrielsen, Bjørn Magnus Hansen, Gunnhild Haugen, Per Haugstad, Arthur Helgesen, Klara Andrea Helgesen, Lillian Holmedal, Martin Leander Joensen, Finn Anker Kjellevold, Elna Ingegerd Kvinge, Atle Kylmon, Solveig Kaarbø, Ole Johan Martinsen, Guri Otelie Mikkelsen, Per Johan Mirkovic, Arnhild Sætre Mjell, Hjalmar Monsen, Jan Wiggo Mortmannsgård, Inger Pedersen, Helge Johan Revheim, Gunvor Skutle, Eldbjørg Skår, Solveig Strømsnes, Karl Tresselt, Berit Wollmann, Emil Koldevin Østvold, Anne Sophie

Fødselsdato

06.06.1950 13.11.1923 13.01.1925 21.05.1925 01.10.1921 18.01.1971 21.06.1921 16.03.1926 30.06.1934 05.04.1952 07.10.1925 08.05.1925 21.10.1926 19.07.1926 16.08.1916 08.06.1927 04.04.1936 23.06.1924 24.02.1925 09.07.1973 04.01.1917 05.03.1952 21.01.1928 25.07.1932 16.12.1949 22.08.1928 20.03.1950 02.06.1920 07.04.1938 13.05.1923 05.09.1921 12.12.1931 02.06.1943 28.12.1924 21.08.1927 01.11.1923

Det slår en ny rapport fra Utekontakten fast. Hovedfunnene i rapporten viser at det fortsatt er en svært uensartet gruppe kvinner som selger seksuelle Utekontakten i Bergen kommune tjenester i Bergen. Likevel er det en har siden våren 2009 arbeidet med del fellestrekk for prostitusjonsmaren kartlegging av konsekvenser av kedet. Det første er at organiseringen sexkjøpsloven som trådte i kraft 1. øker. Økt reisevirksomhet har gitt januar i fjor. I forrige uke var slutt- større utgifter og markedet for å tjene rapporten for kartleggingen klar. penger på å organisere andres prostitusjon har samtidig også økt. Utleie HOTELL- OG av rom og andre former for organiFENGSELSPROSJEKT sering er blitt en klar inntektskilde - Rapporten viser at de fleste av kvin- for enkelte. Samtidig er gateprostitunene ønsker seg ut av prostitusjon. sjonsarenaen preget av bevegelighet Byråd for helse og inkludering, Christine B. Meyer, kan konstatere at den Vi er blant annet i ferd med å starte og stor utskiftning. Prostitusjonen organiserte prostitusjonen i Bergen har opp et hotellprosjekt som er tenkt på innearenaen foregår hovedsake- fått en oppsving etter sexkjøpsloven. Foto: Marit Hommedal som springbrett til arbeidslivet for lig fra private leiligheter, og kvinnene disse kvinnene. Vi ønsker gjennom og kundene deres finner kontinuerdette prosjektet og Aurora-prosjektet lig nye strategier for å møtes og for å etter ny lovgivning har ikke slått til. (som er rettet mot kvinner i fengsel) opprettholde markedet. Tvert imot har vi fått en bredere konå gjøre kvinnene bedre i stand til å ta taktflate til grupper vi ikke nådde steget ut av prostitusjon. Jeg tror også - IKKE SLÅTT TIL tidligere, ved å endre arbeidsmetoat det vil bidra til å bekjempe en del Kvinnene ønsker også, ifølge der og ved å tilpasse tjenesten så den fordommer som finnes i samfunnet Utekontakten, mer hjelp nå enn møter endringene i markedet, sier mot disse kvinnene, sier byråd for tidligere. Marit Grung, leder for Utekontakten helse og inkludering, Christine B. - Antagelsen om at kvinner i prostitu- i Bergen. Meyer, til kommunen sine nettsider. sjon ikke ville nås av hjelpeapparatet Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

Musikk

Tellez lager barnemusikk Matias Tellez og Stian Iversen har laget låter til barneplaten "Eventyrfest". Platen som kommer ut under navnet «Bjørn Wickman og Venner» blir utgitt i slutten av mai. - Det er gøy å lage barnesanger. Det faller meg naturlig å spille for barn. Jeg jobbet to måneder i barnehage mens jeg ventet på å komme inn på videregående. Så du kan si at jeg gikk

rett fra barnehagen til videregående liksom, sier Matias Tellez til nettstedet upop.no. Han har bidratt med én låt på platen. Sangen heter «Tommy på landet» og handler visstnok om en språkforvirret gutt, ifølge Tellez selv delvis basert på egne erfaringer. The New Wine-vokalist Stian Iversen har laget to låter til «Eventyrfest». Pressefoto

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Råvaren

Cayennepepper

Cayennepepper er et veldig sterkt krydderpulver. Det kalles også guineapepper, og er en variant av chilipepper. Noen varianter som går under navnet guineapepper lages av planter i ingefærfamilien. Ordet cayenne kommer fra indianerspråket tupi (det nordlige Søramerika i områdene rundt Amazonas), og betegner kyinha nettopp dette sterke krydderet. Kilde: Wikipedia.org

Livsstil Mat Ukens matrett

American

The

Slik blir du grillkongen! Har du hatt negative opplevelser med grilling og kvier deg for å ta tak i grillklypen igjen? Hva er vel bedre enn å få servert saftig og smakfull grillmat en varm sommerdag. Her kan du lære knepene. Ikke alle synes det er like morsomt å grille. Mange negative opplevelser med grill kan forebygges, ved hjelp av noen gode tips og råd. Ny sommer, nye muligheter - også på grill. Her gir vi deg et lite grunnkurs i grilling, med tips for en vellykket grillkveld. GRILLKULL ELLER BRIKETTER? Dette er valget du har dersom du ikke er eier av en gassgrill. Forskjellen

på grillkull og grillbriketter er at briketter brenner lenger mens kull ofte har bedre effekt. Uansett skal kull eller briketter være tørt. Har det vært oppbevart et fuktig sted er det et dårlig utgangspunkt.

NÅR LEGGER DU MATEN PÅ GRILLEN? For å få et vellykket grillmåltid må grillen være skikkelig varm før du setter i gang. Gassgrill er varm etter cirka fem minutter, mens griller med kull eller briketter bruker noe lenger TENNVÆSKE tid (15-20 minutter) på å bli varm. Sprut tennvæske på kullet eller Du kan se at grilbrikettene, og la det trekke inn i len er varm cirka ti minutter før du tenner gril- nok ved len. Tennvæske må ALDRI sprutes å se på direkte på flammer. Da kan flasken kullet eksplodere i hendene dine og forår- eller sake store brannskader. brikettene. Disse skal være dekket av hvit aske.

GRILLRISTEN Grillristen skal være rengjort for tidligere matopplevelser på grillen. En stålbørste er effektiv før rengjøring med vann og såpe. Det finnes mange spesielle børster til rengjøring av grill. Grillristen kan du gjerne pensle med olje slik at maten ikke

Foto: Lars O'Mejer

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Tid for grillrengjøring

Foto: Lars O'Mejer

way?

Ofte er det nok å bruke vanlig kjøkkenspray som jif eller ajax. Har du ekstra tøffe flekker kan du ty til ovnsrens. Spray godt over grillen, la såpen få virke noen minutter før du bruker en svamp eller klut med vann for å få av flekkene. Skyll godt av med lunkent vann og tørk over med en klut eller med papir. For å få ristene rene lønner det seg å børste godt over med en skikkelig grillkost. Løft av ristene og vask også godt nedi grillen. Svi alltid av grillen før bruk.

SLIK GJØR DU:

Indigrenser

1. Bland sammen alle ingrediensene til marinaden.

Spareribs

2. Legg spareribsene i marinaden og la de godgjøre seg i minst 1 time i kjøleskapet. 3. Bak dem i folie i ovnen på 200 °C eller på grillen med lokk over i 1 time. 4. Ta dem ut av folien og grill spareribs i 10 minutter på hver side tilslutt. Serveres med grillede maiskolber, grillede tomater, bakt løk og halve poteter. Evt. grillede grønnsaker på spyd (mais, løk, paprika).

800 g spareribs skåret i «ribber» Marinade: 2 ½ dl tomatpuré ½ stk hakket løk 2 båt finhakket hvitløk 1 ss sitronsaft 1 ss tabasco 1 ts smør 1 ts salt 1 ts cayennepepper

Kilde: Matprat.no

brenner seg fast. Dette gjør du lettest FLAMMER I GRILLEN NÅR DU med en grillpensel med langt skaft. STEKER MATEN DIN? Eller så kan du pensle selve grillma- Når kjøtt eller annen mat grilles vil ten med olje for å unngå at den bren- kjøttsaft og smeltet fett dryppe ned ner seg fast. på kullet eller brikettene. Dette kan gi ekstra liv i grillen ved at det flamKJØTTET mer opp. Legg kjøttet til side slik at Kjøtt som skal grilles må være mørt det ikke blir brent. La fettet brenne fordi tilberedningstiden på grill er opp og flammene slukke, og fortsett kort. Kokekjøtt som bog og høyrygg deretter grillingen. Ikke slukk flamtrenger lenger tilberedningstid for å mene med vann, fordi når vannet bli mørt og vil derfor ikke egne seg har fordampet vil fettet begynne å til grilling. Indrefilet, ytrefilet, mør- brenne igjen. brad, entrecôte, koteletter og flatbiff er mørt kjøtt og er godt til grilling. GRILLSPYD Ingen ting er så hyggelig som å sitte å komponere sitt eget måltid i godt

selskap hvor det ingen ende tar på samtaleemner. Vi anbefaler å sette grillspyd på menyen når du vil at gjestene dine skal få en skikkelig vellykket grillkveld. Tips til hva som egner seg til grillspyd får du også her. Når det gjelder grillspyd har de færreste av oss grillspyd i metall til hele jentegjengen, da er grillspyd i tre tingen. Trespyd får du tak i i velassorterte dagligvarebutikker, og bør ligge en stund i vann før du trer spydet. Da forhindrer du spydene i å ta fyr på grillen!

HVA ER GODT TILBEHØR? » Forskjellige typer salater, gjerne med frukt » Potetsalat » Pastasalat » Godt brød » Bakte poteter » Grønnsaker bakt i folie på grillen » Oliven » Fetaost » Lettrømme » Aioli/hvitløksmajones

dipsauser, pesto og tapenade er også godt. MARINADER GJØR SUSEN Du kan gjerne marinere noe av kjøttet på forhånd. Marinader gir smak til kjøttet og kan også mørne kjøttet. Dessuten øker holdbarheten med et par dager. En marinade bør alltid inneholde olje, krydder og en syrlig væske. Men husk, IKKE salt i marinader da dette trekker ut saftigheten av kjøttet.

Sett gjerne frem flere typer grill- Kilde: Matprat.no oljer og krydder som passer til de forskjellige kjøttslagene. Dressinger,

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Livsstil Bil

Fått purring om EU-kontroll? Etter at Statens vegvesen sluttet å sende ut varsel

om EU-kontroll har antall purringer økt med 17 prosent, melder NAF i en pressemelding. Siden ordningen med periodisk kjøretøykontroll ble innført sendte Statens vegvesen ut varselbrev til bileierne i god tid før neste kontroll. Denne tjenesten ble stoppet sist høst.

- Drøy prisla Dyr, men godt utstyrsnivå er en av konklusjonene vår testkjører trekker etter å ha prøvekjørt Honda Accord Tourer.

Foto: Ørjan Nilsson

I en knallhard konkurranse får ikke Honda ut hele potensialet i sin nye Accord. utsikt, spesielt gjelder dette bakover. I de store elektriske skinnsetene får Automatgiret gir derimot fullt fokus du glede av regnsensor, CD-skifter, tips@byavisen.net på trafikken og du trenger ikke bry 10 høytalere, subwoofer og ikke deg med bomgiring og kvelning av minst et navigasjonsanlegg som vi Siden starten i 1948 har Honda hatt motoren. Praktisk og trafikksikkert. kunne styre vår begeistring for. Et en stigende formkurve og fokuset utall knapper og funksjoner samt på motorsport har gitt de fleste SPORTY SOM FÅ en skjerm med mindre god grafikk modellene svært så sporty kjøre- I alle år har Honda produsert sterke gjorde oss ikke akkurat begeistret egenskaper og fleksible motorer. og turtallsvillige motorer og vår 2,2 der vi stadig vrengte inn i nærmeste Vår topputstyrte Accord har en liters diesel utgave levde opp til det busslomme for å studere dette knapdrøy prislapp, men utstyrsnivået gir ryktet så det holdt. Med gassen i pesirkuset. Selv med hjelp fra en deg godfølelsen og som en fin start bånn og et fast grep om rattet skal teknisk begavet 12-åring fikk vi liten bør du gjøre deg kjent med samtlige du være en rimelig skral fører for å eller ingen glede av dette utstyret og 16 funksjonsbrytere og knapper på ikke storkose deg. Automatkassen er var enige om at her bør fabrikken rattet. Men med en instruksjonsbok også utstyrt med et «Sport» modus begynne på nytt. Det som derimot tykk som et leksikon har du lesestoff og da får du virkelig glede av gam- imponerte oss aller mest midt i i timevis men også desto flere glede- pen under panseret som i tillegg denne utstyrsjungelen var ryggekalige overraskelser å se frem til. kan skryte på seg et hyggelig lavt mera og parkeringssensorer foran og drivstofforbruk. Vibrasjoner i ratt, bak. Disse er i tillegg koblet til både Nye Accord har fått toppscore i Euro motor og girkasse er fraværende og akustisk og visuell veiledning, noe NCAPs sikkerhetstester og fremstår du merker raskt at kjøreegenskapene som gav rom for en enkel parkering som noe av det sikreste du kan få på er et av Accordens sterkeste kort. Ja, ved flere anledninger. markedet, en betryggelse for mange vi opplevde bilen som en rakett på skulle vi tro. Bilen er videre stor og svingete veier og en nytelse ved IKKE KLASSELEDENDE bred noe som gjør den spennende langkjøring i høy fart. Kort og godt Baksetet og bagasjerommet i å kjøre på landeveien men litt mer en kjøremaskin av klasse. Den rime- Accorden er ikke klasseledende, men uoversiktlig ved bykjøring. Dette ligste utgaven fås med en 150 hesters holder mål for de fleste som ønsker gjelder for øvrig også andre biler sterk bensinmotor som vi bare har seg en romslig stasjonsvogn. i denne klassen da trenden nå er gode erfaringer med. Legger du ned bakseteryggen åpner høye vinduskanter og desto mindre den seg enda mer selv om store Stein Seim Ørjan Nilsson(foto)

Honda Accord Tourer 2,2 Diesel Executive Navi Pris levert Bergen Rimeligste utgave: 349 600,- (sedan) Testet utgave: 471 900,Motor: 4 sylindre,16 ventiler, 2199ccm, 150 hk v/4000omdr. Lengde – Bredde: 475 cm – 184 cm Dekk: 225/50 R17 0-100 km/t:9,7 sek. Toppfart:207 km/t Forbruk gjennomsnitt: 0,59 liter pr.mil Co2 utslipp: 157 g/pr.km

hjulkasser stjeler en del av bredden. Men husk for all del å snope deg en bagasjeromsmatte i plast ellers vil det lukrative stoffet bli et gjørmehull før du aner. Denne matten er en tvingende nødvendighet her i byen slik vi ser det. Oppsummerer vi Accorden havner den midt i haugen av utallige store, praktiske og stilige stasjonsvogner. Konkurransen i denne klassen er knallhard, men Honda har et potensial de ikke har fått utnyttet i sin Accord. På veien fungerer den ypperlig, men vi savner et mer moderne og stilfullt interiør samt bedre bakseteplass. Og for de som bor i nærheten av fartsdumper kan det være fornuftig å gli over disse i lav fart ellers risikerer du motorhavari ved første forsøk. Accorden er så lav at den neppe fungerer som snøplog i vinterhalvåret, hvis du hadde slike ambisjoner ved neste fjellovergang.

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Kvalitet Sikkerhet Kjøreglede

Pris Plass Innvendig design

app

Velkommen til

demonstrasjon

den 27 mai Linda kommer til Clinic IT 27 mai fra kl. 13 - 18

Kom inn og få din personlige veiledning av Linda og en introduksjon til hennes fantastiske behandlinger og produkter. 1/2 pris på behandlingene (book time i forkant) Demo av produkter 10 % på produkter Demo av hjemmeapparat der du får en "at home facial" behandling til kun kr. 250.Tilbud START KIT 0rd. 995.- kr. 750.-

CHR.MICHELSENSGT. 5 - TLF.55 32 11 24 WWW.CLINICIT.NO

Testbilen fra Honda er lav og det anbefales å gli over fartsdumper i lav fart. Ellers kan det bli motorhavari. Foto: Ørjan Nilsson

La oss ta vare på din Mercedes...

Vi har:

- Baksetet og bagasjerommet i Accorden er ikke klasseledende, men holder mål for de fleste som ønsker seg en romslig stasjonsvogn, mener Byavisens testkjører. Foto: Ørjan Nilsson

La o ss ta va re på d in Merced es. . .

Spisskompetanse på Mercedes. Ser å Mercedes. Vi har:Mercedes deler.r Alt i originale Spisskompetanse Stort delelager. r ViMercedes. har: på Eksklusiv styling for Mercedes Spisskompetanse Ser å Vi har: ører på Mercedes. Mercedes. Spisskompetanse i Tyskland. Ser å deler.r Alt i originale Mercedes på Mercedes. Mercedes. Stort Serdelelager.r å Alt i originale Mercedes deler.r Eksklusiv styling for Mercedes Mercedes. Stort delelager.rMercedes deler.r ører Alt i originale Eksklusiv styling i Tyskland. Stort delelager. r for Mercedes Eksklusiv styling for Mercedes ører i Tyskland. ører i Tyskland.

*Vi er et frittstående, uavhengig verksted

L a oss ta va re på d in Merced es. . . L a oss ta va re på d in Merced es. . . L a oss ta va re på d in Merced es. . .

Vi kan

Mer

Vi kan www. a u t o t e a m b e r g e n. no Vi kan Vi kan

Mer Mer Mer

www. a u t o t e a m b e r g e n. no

Slik ser testbilen, Honda Accord Tourer, ut på innsiden. Foto: Ørjan Nilsson *Vi er et frittstående, uavhengig verksted *Vi er et frittstående, uavhengig verksted *Vi er et frittstående, uavhengig verksted

Telf. 55 38 04 44, Fax 55 38 04 45 www. a u t o tBergen e a m b e r g e n. no Fabrikkgaten 6, N-5050 e-mail: post@autoteambergen.no www. a u t o t e a m b e r g e n. no

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Profilen: Kirsten Melkevik Otterbu BFG Fana

Livsstil Trening

Evigunge Kristen Skjeldal som har deltatt hvert eneste år siden 2007 skal også løpe Ulriken Opp i år.

Trener: Stephan Plätzer Personlige rekorder: » 3000 meter: 8:58:72 (Bergen 2008) » 5000 meter: 16:00:51(Bergen 2006) » 10000 meter: 32:31:22(Roskilde 2008) » Halvmaraton: 1:10:19(Göteborgsvarvet 2008) » Helmaraton: 2:29:12Frankfurt 2007)

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

DA ULRIKEN OPP startet opp i mange sterkt kondisjonerte herrer, 2007, var det to suverene vinnere i som mĂĽtte se seg slĂĽtt av Kirsten. henholdsvis herre - og kvinneklas- Kirsten startet opp som helt sen. Jon Tvedt Gular og Kirsten ukjent mor til 2 barn fra SĂ¸reide i Melkevik Otterbu. Starten gikk Bergen - hev seg pĂĽ Fanamilen i den gang fra Montana og opp til 2002, og spurte forsiktig om hun toppen av Ulriken. Tiden til Kirsten var god nok for ĂĽ vĂŚre med ĂĽ ble den gang 15:34. Det var svĂŚrt trene med BFG Fana. I 2003 vant

hun Fanamilenâ&#x20AC;&#x2122;s ti kilometer pĂĽ GĂśteborgsvarvet og Stockholm 29.mai fyller Kirsten ĂĽr og kan gjĂ¸re 35:00 og i 2006 satte hun ogsĂĽ Marathon i 2007. Hun ble nummer som hun selv vil - og hva er da mer lĂ¸yperekorden med tiden 32:41. 34 under maraton i Beijing-OL i naturlig enn ĂĽ ta seg en lĂ¸petur fra Otterbu kan skimte med bĂĽde 2008. opp til toppen av Ulriken? OL og VM-deltakelse, og personlig rekord pĂĽ maratondistansen I 2009 BLE DET meste av sesonpĂĽ 2:29:12 (Frankfurt 2007). Hun gen spolert grunnet skader. NĂĽ i vant bĂĽde halvmaratonslĂ¸pet 2010 er Kirsten tilbake igjen lĂ¸rdag

Vil knuse deltakerrekorden Glem den avslappende taubaneturen med Perle eller Bruse. 29. mai skal det lĂ¸pes opp Ulriken. - MotbakkelĂ¸p var i ferd med ĂĽ bli en trend i tiden og i ettertid har dette bare blitt forsterket, sĂĽ dette burde gĂĽ, tenkte vi.

Ă&#x2DC;rjan Nilsson

orjan@byavisen.net

Det blytunge motbakkelĂ¸pet arrangeres i ĂĽr for fjerde gang, og som de tre fĂ¸rste gangene har arrangĂ¸rene lagt tidspunktet for lĂ¸pet til mĂĽnedsskiftet mai-juni. Det er ikke helt tilfeldig. - PĂĽ denne tiden er det mange arrangementer som tiltrekker seg de samme deltagerne som vi er ute etter, med 7-fjellsturen og Bergen-Voss. Hittil har dette gĂĽtt bra uten kollisjoner mellom aktĂ¸rene, sier Eivind Hopland som er i arrangĂ¸rkomiteen til lĂ¸pet.

Eivind Hopland, arrangĂ¸r

TREND SOM EKSPLODERTE Historien til det som skulle bli Ulriken Opp startet vinteren 20062007. BFG Fana var initiativtakeren som kontaktet lokalklubben SK Baune, med sitt nedslagfelt pĂĽ LandĂĽs ved foten av Ulriken. - MotbakkelĂ¸p var i ferd med ĂĽ bli en trend i tiden og i ettertid har dette bare blitt forsterket, sĂĽ dette burde gĂĽ, tenkte vi. Og det gikk virkelig bra, fĂ¸rste utgave av lĂ¸pet ble arrangert i 2007 og da hadde vi drĂ¸yt 600 deltagere.

Foto: BFG Fana / Ulriken Opp

Skisprinteren John Kristian Dahl pĂĽ vei opp til toppen under fjorĂĽrets arrangement. Foto: BFG Fana / Ulriken Opp

Haukelandsbakken, forbi nedre sta- har vi deltagere med nasjonalt og I 2009 meldte over 1000 motbakkelĂ¸- sjon for Ulriksbanen og opp nederste internasjonalt rykte, men den er ogsĂĽ pere seg pĂĽ, og i ĂĽr satser arrangĂ¸rene del av den gamle slalĂĽmbakken til ĂĽpen bĂĽde for nye talenter i tenĂĽrene og mer tilĂĽrskomne helter som frempĂĽ over 1200 lĂ¸pere pĂĽ startstreken. Montana. deles har plenty av konkurransefibre - NĂĽ i ĂĽr er siktemĂĽlet minst 1200 og - Det var et bevisst valg fra oss som intakt bĂĽde i bein og hode. ĂĽ starte vi blir ikke overrasket om vi bikker arrangĂ¸rer fra fĂ¸rste stund Alt innen utvendig Utleie av En - Via noen av vĂĽre samarbeidspart1500 personer. De foregĂĽende ĂĽrene ved fotballbanen pĂĽ Montana. vedlikehold STILLAS utfĂ¸rer: og nere har vi blant annet fĂĽttMASKINER deltagere har vi vĂŚrt velsignet med kjempevĂŚr, ideell samlingsplass bĂĽdeVifĂ¸r OG Malerarbeid fra det norske sprintlandslaget pĂĽ ski, delvis sol, litt overskyet og akkurat etter lĂ¸pet som blant annetâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ brukes Fasade/TakrengjĂ¸ring TOTAL noeavsom absolutt borger for kvalitet. passe temperaturer for lĂ¸p. Vi satser til felles oppvarming med dedikerte â&#x20AC;˘ Fargebehandling takstein SERVICE AS â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. sier Hittil har imidlertid ingen avKvassnesv. disse 33, pĂĽ fornyet godt samarbeid med vĂŚr- instruktĂ¸rer fra treningssenter, â&#x20AC;˘ Alt innen eiendomsvedlikehold 5914 IsdalstĂ¸ Hopland videre. klatret helt til topps, det er ikke gudene ogsĂĽ i ĂĽr. Tlf. bare 56 35 70 80 â&#x20AC;˘ Stillas- og liftutleie Fax. 56 35 25 90 bare ĂĽ bli konge eller dronning av TOTAL SERVICE AS - Vi mĂĽ vel si at vi har en todelt mĂĽlsetsom er tilfellet for mange SPRINTSTJERNER FRA START Kvassnesv. 33,Ulriken 5914 IsdalstĂ¸ 25 90 utfordringene i forhold Tlf.ene 56 35er 70 80, Fax. 56 35 av de rĂĽeste Traseen for lĂ¸pet starter ved ting med arrangementet. Den firmapost@total-service.no firmapost@total-service.no der til slike lĂ¸p. Jon Tvedt har vunMontana, opp Sk iveien til ĂĽ fĂĽ i gang en folkelig deltagelse www.total-service.no www.total-service.no Storesteinen, deretter rett oppover felles opplevelse og kanskje et islett net bĂĽde kort og lang lĂ¸ype opp til Skaret. Konkurranseklassen har av uhĂ¸ytidelig konkurranse som Ulriksmasten, og innehar rekordene siden 2008 startet i MĂ¸llendalsveien utgangspunktet for det store flertallet fremdeles, understreker Hopland. ved Storelungeren , og videre opp i av deltagerne. I konkurranseklassen

â&#x20AC;˘ MARKISER â&#x20AC;˘ PERSIENNER â&#x20AC;˘ LAMELL- OG sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 0%23)%..%2 â&#x20AC;˘sRULLEGARDINER â&#x20AC;˘ Toshiba varme-

pumpe/air condition 2ING DIN LOKALE SALGSREPRESENTANT Toshiba varmeâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘KW-smart ,ARS Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘ Varmelamper pumpe/air 6ELAND condition MOB Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland KW-smart â&#x20AC;˘FOR ET 200/56357080 977 74 Tlf. UFORPLIKTENDE â&#x20AC;˘etVarmelamper for godt tilbud! TILBUD

sRing -!2+)3%2 Ă&#x2DC;yvind Veland sLars 0%23)%..%2 Tlf. 977 74 200 WWW SCANDIC NO

â&#x20AC;˘ Toshiba varme56DIN 35NR 70 80 'RÂ&#x2019;NT 2ING LOKALE pumpe/air condition SALGSREPRESENTANT eller besĂ¸k â&#x20AC;˘ KW-smart vĂĽr butikk Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸bler Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 6ELAND â&#x20AC;˘ Varmelamper Tlf. 55 90 06 76 MOB

Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland for FOR ET et godt tilbud! Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

WWW SCANDIC NO

'RÂ&#x2019;NT NR

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

- Byrådspartiene svikter det kommunale barnevernet, og kritiserer regjeringen for de store statlige kuttene, mener Torstein Dahle i sitt synspunkt.

Meninger

▍2 Ungdom og identitet

Meninger Bybloggen riktige imaget og mestre utfordringene er en suksessoppskrift til å miste motet.

Andreas Gravdal

voksne kan være viktige støttespillere ved å vise at man faktisk velger selv hvem som skal få påvirke de valgene man tar.

SOM FORELDER, LÆRER, TRENER eller lignende har man unike muligheter til å hjelpe ETTER MIN MENING er det å hjelpe unge - Ungdomsviter, foredragsholder og spaltist. unge til å løfte blikket. Og det trengs! Vise dem med å bygge et godt selvbilde den viktigste for- Har de siste ti årene jobbet med forebyggende arbeid blant at verden ikke raser sammen selv om resultatet men for forebyggende arbeid man kan gjøre. unge. - Driver kommunikasjonsbyrået andreasgravdal.com på siste prøve var dårlig eller at man ikke har Adferdsproblemer, kroppspress og mobbing den siste buksen fra Diesel. Om vi ikke lærer dreier seg i utgangspunktet om hvilket bilde unge å definere seg selv vil noen andre gjøre man har av seg selv. Å jobbe med hvem som FOR ET PAR UKER SIDEN leste jeg en rapport morgenen? At enkelte snakker med alt og alle, det for dem. En hissig medieverden som ikke skal sitte med definisjonsmakten i livet er noe tar fem øre for å fortelle deg hvordan du skal som bør gjøres både på hjemmebane og i skolen. fra Barne- , likestillings- og inkluderingsdepar- mens andre helst leter etter et hull i bakken? se ut, oppføre deg og hva som bør være dine I hjemmet bygges bufferen som skal ta de ulike tementet. Denne omhandlet ungdom som faller utenom skolesystemet og deretter arbeidslivet. Etter å ha møtt noen tusen tenåringer med drømmer er ikke alltid den beste veileder i livet. støytene unge møter i hverdagen. Det kan være Ikke unaturlig dreide rapporten seg om kost- foredrag er jeg rimelig sikker på at det ikke Uten at noen tar til motmæle er det stort sett lett å glemme i all klesvask, middagslaging og drosjevirksomhet til og fra trening. nadsbiten knyttet til unge som havner i denne dreier seg om at noen er håpløse, mens andre mediene som får ha definisjonsmakten. gruppen. Store kostnader, kunne rapporten fikser det. I de aller fleste tilfeller dreier det seg om IDENTITET. Hvem er jeg og hvem vil jeg DU KAN IKKE BESTEMME hva omgivelsene VI HAR RIKTIG NOK IKKE samme utgangsmelde om. forteller deg, men du bestemmer selv hvem du punkt i livet, men vi har alle samme mulighet være? lytter til. I møte med unge er kanskje dette det til å velge hvor vi ønsker oss med det livet vi har. FOR MIN DEL DREIEr det å arbeide med unge seg sjeldent om det samfunnsøkonomiske, men DET ER UT IFRA BILDET man har av seg selv viktigste jeg kan formidle. Det handler om å Slik jeg ser det er det heller aldri for seint å starte om å styrke den enkeltes evne til livsmestring. at man tar valg i livet. Slik er det for oss alle. Vi ta kontrollen over eget liv og egne tanker. I alt prosessen med å forme det bildet man ønsker å Jeg lurer derimot på hva som gjør at noen drop- lever i et samfunn som legger stor vekt på det for stor grad går man rundt og styres av mer- ha av seg selv. Ingen tilfeller er håpløse! per ut av skolen, mens andre får toppkarakterer? å lykkes. I hvert fall det å ha en fasade som kan kelapper som andre har gitt en eller av tanker At noen ungdommer tar utfordringene på strak skape et slikt inntrykk. Dette går ikke Trine på som ikke stemmer. Det skaper usikkerhet og arm, mens andre knapt gidder å stå opp om tretten, hus forbi. Presset om å se best ut, ha det begrenser mulighetene i livet. Her tror jeg vi

Meninger Innlegg Statsmannskunst eller landssvik? Dersom det ”kompromisset” statsminister Stoltenberg nå har gjort om gråsonen skal sette pressedens for det fremtidige samarbeidet mellom Norge og Rusland, vil dette få store og uoverskuelige konsekvenser for Norge. Realiteten er nemlig at Gråsonen etter folkeretten var fullt og helt Norsk frem til Rusland la ned et krav på det 175 211 kvm2 store området i 1970. I den anledning vil det være på sin plass å henvise statsministeren til § 1. i Kongeriget Norges Grundlov, given i Rigsforsamlingen paa Eidsvold den 17de Mai 1814. Der heter det: ”Kongeriget Norge er et frit, selvstændigt, udeleligt og uafhændeligt Rige”. Avgivelse av norsk suverenitet uten hjemmel i Rikets grunnlov vil altså være ugyldig, ulovlig og straffbart.

Men hvilken juss er det da de to land forholder seg til i forhandlingene om Gråsonen? Det normale utgangspunkt for grensedragning i internasjonale forhandlinger er midtlinjeprinsippet. Både havrettstraktatens artikkel 15 og Genèvekonvensjonen av 1958 fastslår at midtlinjeprinsippet skal være det normale ved grensedragning til sjøs. Ut fra dette står det norske kravet på trygg folkerettslig grunn. Rusland derimot lot ikke dette være noe hinder når de la frem sitt krav, og viste til sin egen oppfinnelse, sektorprinsippet, som intet annet land noensinne har annerkjent... Nå vil altså Stoltenbergregjeringendelvisannerkjenne Ruslands suverenitet over norske farvann, bruken av sektorprinsippet, og Ruslands rett til å kreve andre lands territorier etter eget forgodtbefinnende.

08000

Du trenger oss - vi trenger høyere lønn Regjeringen vil gjøre dette i strid med Norges grunnlov, og fullstendig blottet for de mulige konsekvenser dette vil få for Norge på kort og lang sikt. I wikipedia defineres landsforæderi slik: Landsforræderi er forbrytelser mot statens selvstendighet og sikkerhet. Er Regjeringen Stoltenberg i ferd med å bryte grunnlovens første paragraf? Er det begått stor statsmannskunst eller landssvik? Det vil historien dømme om. I mellomtiden får vi bare håpe at stortingets opposisjon vil beskytte Stoltenberg mot seg selv, ved å stemme nei til forslaget. Frode Larsen Sentrumsalliansen

LO Kommune har fremmet lønnskravene for de ansatte i kommunene. Etter seksten års ansiennitet skal ingen tjene under 320 000 kroner. Uavhengig av ansiennitet eller stillingsgruppe skal alle ha et generelt tillegg på 11 200 kroner. Det er vanskelig, eller umulig, å tenke seg velferdssamfunnet uten arbeidsinnsatsen til de ansatte i kommunene. De tømmer søppel, de steller syke, eldre og pleietrengende, de vasker, de driver storkjøkken og kantiner, kjører buss og trikk. De slukker branner, saksbehandler søknader, vedlikeholder idrettsanlegg, passer barn og kjører ambulanse, for å ha nevnt noen av de tjenesteyterne alle er avhengige av. Skal vi få ungdom til å velge utdanning som sikrer at vi har noen til å yte framtidens velferdstjenester, så må

vi skynde oss å verdsette dette arbeidet. Arbeidsgiverne må være på tilbudssiden i kampen om arbeidskraften. Samfunnet trenger sårt flere hender og hoder i pleie- og omsorgsyrkene, i oppvekstsektoren og i spesialisthelsetjenesten. Det er gjort beregninger som viser at vi vil trenge ca 55 000 flere helsearbeidere i de neste tjue årene. Hvordan skal vi klare å rekruttere til disse stillingene når de verken tilbys en anstendig lønn, hel stilling eller faste ansettelse? Vi har i flere tariffoppgjør krevd at alle skal ha en lønn å leve av. Med det mener vi at det skal være mulig å leve et anstendig og normalt liv med den inntekten en full stilling gir. Vi krever ikke mer enn i de såkalte frontfagene, men på grunn av sammensetningen

Roger H. Heimli

av yrkesgruppene i kommunene, må vi ha større økonomisk ramme for å oppnå samme lønnsnivå som ansatte i privat sektor. Regjeringen har vært tydelig på at dersom partene i arbeidslivet kommer til enighet om likelønnstiltak så er de beredt til å gå inn i en dialog for å nå målet om å utjevne lønnsforskjellene. Vi må ikke la denne historiske sjansen gå fra oss. Fagforbundets medlemmer er klare til å kjempe for rettferdige lønnskrav, krav om hele og faste stillinger og økte ulempetillegg. Roger H. Heimli Fylkesleder Fagforbundet Hordaland

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Advokat Vegard Austgulen

Delta i debatten: Send meninger, innlegg kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Øst-europeiske bander - De stjeler ikke noen pakker tobakk – de tar alt og gjerne safen med.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com

Jeg leste nylig i Bergens Tidende en reportasje eller to – om tyveribander fra Øst-Europa. Jeg har vel delvis hatt mitt virke innen denne «sporten», men mer på forsvarersiden. Om du forstår.

Men det var før EU samarbeid åpnet noen kanaler østover. For der har man ikke samme tillits-tradisjon. Der har man elendig økonomi, dårlige forhold – og en åpen ferjelinje til Skandinavia.

gjerne skiller dem ut. Spesielle biler, særlig utseende og annet som folk legger merke til. Men det er liksom ikke fiks ferdige beviser for hvilken nasjonalitet tyvene hadde.

Norsk landsbygd og by kan oppleve at ikke Jeg kan utmerket godt forstå den indignasjon Det er en slags moderne utgave av det forjettede bare èn, men kanskje hundre påhengsmotosom brer seg i det norske samfunn. Som delvis land. rer forsvinner på samme tid. Ikke en butikk er selvpåført, eller sagt på en annen måte – som mister sin tobakk, men alle i bygda samme vi må verne oss bedre i mot. Så kommer tyvene langs med vår egen lands- natt. Da er det jo lett å tenke modus, og se bort bygd. Vi vet ikke hvor de kommer fra, men mis- fra norske lovbrytere. Det er nøkternt, ikke Vårt samfunn er åpent. Om vi skal fortolle store tanken kastes østover. De stjeler i store mengder, fremmedfiendtlig. partier med varer profesjonelt, gjøres det ved at nærmest på autopilot. De stjeler på samme vi melder varene selv til fortolling. Om vi har måte. Gjerne ekstravagante trekk, som ikke å Spesielt siden det er observert en og annen mispenger å beskatte, er det vi som skal si fra. I et gå inngangsdøren til butikken – men gjennom tenkelig fremmed bil i egnen siste tiden. Jeg kan kjøpesenter forventes at vi tar varer fra stativet taket. De stjeler ikke noen pakker tobakk – de forstå at dette ikke er behagelig for utlenlandske utenfor butikken, bærer det inn i butikken – og tar alt og gjerne safen med. som er i Norge i legalt ærend, fokus blir rettet betaler. Et vidunderlig system, etablert over flere mot fremmede i slike situasjoner. Og det er hundre år – åpent og ærefylt. Vi unngår mis- Tyvene kan godt være norske, de. Fordi bevi- forståelig. tenkeliggjøring og viser hverandre tillit. Unngår sene gjerne mangler. Ingen tyv etterlater seg Hva kan vi gjøre med dette. En revolusjon i stålggjerder og alarmer, mistenksomme blikk. visittkort. Det er forhold som modus som sikring av bevis kunne tenkes. Vakthold på

hvert minste sted et annet tiltak. Alarmer i alle bygninger et tredje. Men koselig er det bokstavelig ikke. Jeg tror vi skal erkjenne at Europa er større enn Norge. Videre at ikke alle folk har tatt del i vår trygge tradisjon, og utviklet et samfunn der dørene kan stå åpne – uten at fremmede plutselig står i vindfanget ditt. I den erkjennelsen skal vi starte med å låse døren. Vi skal rydde bilen for verdisaker. Sikre båten så godt vi kan. Sette alarmer på forretningsbygg, men ikke nødvendigvis gjerde det inn. Vi må ta våre forholdsregler. Fordi velferden er ulikt fordelt, og fordi vårt samfunns «egenmeldingsideal» ikke holder overfor reisende folk som er i beit for penger. Så skal vi nok få det til.

Meninger Innlegg - Forfallet på vei og bane fortsetter

Slipp alle gode krefter til Norge har sterke velferdsord- ideelle fordi vi så at den offentninger og sterke velferdsinsti- lige kapasiteten ikke strakk til. tusjoner. Disse er bygget opp Slik reduserte vi helsekøen i over hundre år. De private med 70.000 mennesker. og ideelle kreftene har gjerne gått foran, mens staten har De rødgrønne videreførte ikke kommet etter. Utviklingen av dette samarbeidet. Resultatet velferdsstaten har skjedd med er at helsekøen har økt med bred politisk tilslutning. nesten 60.000. Samarbeidet mellom de pri- Vi vet at private institusjoner vate kreftene og det offentlige i en fireårsperiode kunne har vært avgjørende for den behandlet 100.000 pasienter velferden vi har i dag. Dessverre fler enn de gjør i sitt nåvæknaker dette samarbeidet nå i rende tempo. Når helsekøen sammenføyningene. er på 260.000 pasienter, så sier det seg selv at det ville gitt Under de rødgrønne har vi store resultater. Titusenvis sett en markert kursendring. av mennesker kunne fått en Mens de private og ideelle bedre livskvalitet i hverdagen tidligere har blitt sett på som og kommet seg raskere tilbake viktige bidragsytere som kan i produktivt arbeid, fremfor å hjelpe til med å gi et mangfol- stå i helsekø og heve sykelønn. dig tilbud og avlaste staten så Ved å slippe alle gode krefter skyves de nå ut. til kunne staten spart enorme summer, og vi ville fått bedre Slik politikk styrker ikke vel- folkehelse. ferden. Slik politikk svekker velferden. Hvor god velferden som tilbys er måles ikke i kroner og øre, Da vi satt i regjering kjøpte men i gode resultater. I enhver vi helsetjenester av private og debatt jeg deltar i så snakker

de rødgrønne konsekvent om at de bevilger mer penger enn noen gang før. Det er tomt skryt, for det har enhver regjering siden Gerhardsen gjort. Det er en farlig vei å gå hvis antall milliarder kroner brukt på et område blir målestokken for hvor vellykket satsingen er. Resultatene er det som teller! Høyres velferdspolitikk bygger på at det å få hjelp er viktigere enn hvem du får hjelp av, gode krefter til. De samme at valgfrihet er bra og ekstra kreftene som har bygget velviktig i en fase av livet hvor du ferden frem til nå er helt nødtrenger ekstra mye hjelp – og vendig å ha med seg videre at fremtidens velferd må ha et hvis velferden skal styrkes mangfold av tilbud. fremover. Derfor vil Høyre slippe alle

Erna Solberg, Høyres leder

- Regjeringens forslag til revi- HØYRES LØSNINGER dert statsbudsjett løser ikke de Regjeringen har lenge lovet alvorlige problemene vi har på mer penger til vei og jernbane, vei og jernbane, sier Øyvind men dette løser ikke proHalleraker, Høyres transport- blemene. Høyre beklager at politiske talsmann. regjeringen fortsatt avviser å ta i bruk alternative virkemidBehov for mer vedlikehold ler, som blant annet offentligpå norsk vei og jernbane er privat samarbeid (OPS) og mer enormt. 56 prosent av nor- helhetlig planlegging av samske stamveier oppfyller ikke ferdselsprosjekter. Regjeringen kravene til brukbar standard, vil heller ikke være med på å som god nok veibredde, tra- opprette et vedlikeholdsfond fikksikkerhet, støyforhold og på 50 milliarder kroner. bæreevne. - Disse virkemidlene vil kunne snu den negative utviklingen - Hvis ikke regjeringen evner og endelig gi samferdselstiltak å tenke nytt vil etterslepet som virkelig monner. på vedlikehold av vei og jernbane fortsetter å øke, sier Øyvind Halleraker Halleraker. Høyres transportpolitiske talsmann

KOM INN OG BESØK OSS OG SE:

10 sterke

— priseksempler på kjøkkeninnredning

www.jke-design.no

   

Vi leverer på din adresse Alle skap leveres ferdig monterte Hurtig levering Produkter av høy kvalitet

JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00 www.jke-bergen.no

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

SVINEKOTELETTER/ NAKKEKOTELETTER Ferskvare FIRST PRICE

90 PR. KG

INDREFILET AV SVIN Marinert Ferskvare FIRST PRICE

149

90 PR. KG

SOMMERKOTELETTER Frysevare RINGDAL

90 PR. KG

MARINERT FLINTSTEK

SOMMERKOTELETTER

EVERGOOD KAFFE

Ferskvare FIRST PRICE

90 PR. KG

RÅ HAMBURGER 1 kg, frysevare FIRST PRICE

90 PR. KG

Ferskvare FIRST PRICE

90 PR. KG

ISABELLA VANILJE/ FRISKIS, SPAREPK. 10 stk HENNIG-OLSEN Pr. stk. 1,69

Kok-/ﬁltermalt 250 g Pr. kg. 59,60

Besøk også vår gourmetbutikk i Møllendalsbakken:

Ferske reker

8990 13790

Fangstforbehold, fra 19/5 ...............Pr. kg.

Fersk entrecôte .........Pr. kg. Tilbudene gjelder t.o.m. 22.05.10

Bekkjarvik • Bøvågen • Hope • Korskirken • Hjellestad • Lindvik • Montana • Møllendalsbakken • Nordnes • Nygårdsgaten • Smiberget • Strønen (Hop) • Ulvedalen Varden • Vedholmen • Welhavens gate • Tilbudene gjelder t.o.m. 29. mai 2010 • www.bunnpris.no – mobil.bunnpris.no – facebook.com/bunnpris.no

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Sykkelsalg

ANDRE GODBITER Bike Force Crusher

24” og 26”. Tøff terrengsykkel

1699,Bike Force Storm

12”. Flott barnesykkel, kun rød

499,Bike Force Cyclone

20”. Barnesykkel med 3 gir og pedalbrems/ 6 gir.

MONTANA Team Disc. Terrengsykkel med XT 27 gir og Shimano Deore hydraulisk skivebrems.

3999.KUN

3999,-

1299,American Eagle

20”. Alu. ramme. 6 gir. Gutt / jente mod.

1299,-

Kr Kr

1299, 2999,--

American Eagle

24”. 21 gir m/skivebrems Gutt / jente mod.

1999,-

Montana Express

Rask hybridsykkel med Shimano 24 gir og Shimano skivebrems. Lav vekt!

5499,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag.brett

Skivebrems

3999,-

Commencal Normal Disk

3999,-

5499,Montana Stingray Deore 24 gir.

Commencal Babylon 2

Komfortabel alu.ramme, 24 gir, skivebrems. Super «sykle til jobben sykkel».

Kona Sing 2010 mod.

Flott sykkel å komme i form med. Racelight alu. ramme. Race 24 hjul. Shimano sora gir. Kun 9,2 kg.

SYKKEL BUTIKKEN

2299,Skivebrems

2999,Kona Firemountain Skivebrems

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

Fra kr

3499,-

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

GLADE MAI-DAGER COOP MEGA Sommerkoteletter Gilde 1kg, m/skalk, frystpr. pk.

Kun kr. 29,90

WALLENDAHL InVite Gassgrill Bluss 3

3 rustfrie brennere. Kabinett for oppbevaring. Elektronisk tenning. ster Topplokk i rustfritt stål. Emaljerte rister og termometer i lokket. Kroker for e. grillredskap. 4 hjul hvorav 2 låsbare. t. Toppdelen kommer ferdig montert. Effekt 9 kW.

Kun kr. 1999,EUROPRIS 3 liter treolje

Sommermix

Se etter symbolet og miks 3 produkter som passer for deg.

til terrassen, hagemøbler etc

EXPERT Alle digital kamera

Kun kr. 69,99 Nå -20% Gjelder ikke speilrefleks

Snacksprodukter k d k

Utvalgte snacksprodukter fra Kims og Maarud.

-40% Flintstek

Coop Mega flintstek, marinert, krydret, pr. kg.

PRINCESS Gåsedundyne Sommer

Fra kr. 398,-

Kun kr. 69,-

WALLENDAHL Grillsett 5 deler

SKORINGEN Herre stoffsko

Kun kr. 199,-

Kun kr. 399,-

Rustfritt stål

Kun kr. 49,90

BLOMSTERFORUM 10 flotte roser

Cult, str. 40-46. Før 599,9,-

BBQ marinade Santa Maria, pr. stk.

Kun kr. 8,90

EXPERT EX Grilltrekk G ri

Besk Beskyttelse Besk mot værr og vind væ Tilbudene gjelder kun på Vestkanten tom. lørdag 22. mai. Med forbehold om utsolgt.

www.vestkanten.no

Kun K u kr. 349,-

ÅPNINGSTID PINSEAFTEN: 10.00-16.00 (MAT 09.00-16.00)

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Nytt treningssenter * Treningssenter uten bindingstid * Fra kr. 299,- pr. mnd. * Treningssenter over 1000 m2 * Gratis Badstue - kun for kvinner * Solarium - også for ikke-medlemmer * Gratis barnepass og parkering * Shaping - kun for kvinner

Sotra

Lyderhorn n eie rav Sot

ien sve orn h r e Lyd

ten an stk ve Fra

Registrer ditt ab on og vær med i trenement nå, 1 års GRATIS trkning av ening!

Askøy

VESTKANTEN

n Sotrabroe

Ols viks kje net

Her er vi! Hallheimslien 10

Velkommen innom for omvisning hverdager fra kl 10.00 til 18.00 (fra onsdag 12/5)

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60 www.in-shape.no

▍Livsstil Kryssord

En helt vanlig dag på jobben En helt vanlig dag på jobben er en norsk film som tar utgangspunkt i Håvard Melnæs’ bok med samme navn, der han skildrer sine egne opplevelser som reporter i ukebladet Se og Hør. Historien forteller om en ung journalist som begynner i Se og Hør i 1996, og som gradvis kaster alle hemninger for å nå til topps i landets største ukeblad. Filmen hadde premiere 12. mars 2010. Den hadde et budsjett på 17,5 millioner NOK. Filmen hadde dårlige besøkstall i premierehelgen. Kun 8500 løste billett. Yngve Seteraas spilte hoffreporter i filmen. Kilde: Wikipedia.org

E-avis Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

VI RYDDER LAGERET! Mengder av varer til

50,-

75,-

100,-

NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 55 69 34 42 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

ENDELIG! Veksthus som også er en hagestue?

Kom å se vår utstilling like ved Arboretet!

Går du med tanker om å investere i veksthus eller hagestue? Vi er de eneste som kan levere hus med 16 mm plater eller 17 mm isolasjonsglass i ditt veksthus

Se mer på våre hjemmesider: www.gartnerteknikk.no og følg linken til fabrikken www.hoklartherm.de

Se spesielt på typene: Bio Top, Vario, York, Viola og Florentz. Mildeveien 99 • 5259 Hjellestad • Tlf. 55 98 97 10 • Fax: 55 98 97 11 Mobil: 91 66 50 41/91 54 68 68 • E-post: post@gartnerteknikk.no Internett: www.gartnerteknikk.no

KREATIVSERVICE. Tlf. 62 94 82 99

Vi kan levere veksthus i alle størrelser med glass eller polykarbonat eller en kombinasjon av begge deler. Vi har også hagestuer med de samme mulighetene.

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Ugress på Kvarteret

Kultur I byen

I byen Konsert Tirsdag 18. mai: Café Opera: Naked. Akustisk åpen micarrangement for musikere med eksponeringsbehov. Nye hovedgjester hver uke. Verter: Yngvar Flatøy og Renette Marshall. Klokken 22.30. Onsdag 19. mai: Garage: Negura Bunget (RO). Spirit of the Land Tour. Klokken 22.30. Logen Bar: St. Morritz. Klokken 21.00. Torsdag 20. mai: Inside: Corrida De Toros + Sandmarx. Klokken 21.00. Grieghallen: Flight of The Conchords. Bret McKenzie og Jemaine Clement. Very special guest: Arj Barker. Klokken 20.00. Hulen: Jack Oblivian + Harlan T. Bobo + John Paul Keith and The One Four Fives. Klokken 22.30. Fredag 21. mai: Hulen: Altaar. Klokken 22.30. Det Akademiske Kvarter - Teglverket: Ugress. Klokken 21.00. Lørdag 22. mai: Madam Felle: Hanne Boel. Klokken 22.00. Inside: The Foggy Few. Release party. Klokken 22.00. Søndag 23. mai: Logen Bar: 7mountains - Jihad. Klokken 21.00.

Foto: Hanne Olsen

Gisle Martens Meyer, eller Ugress som han kaller seg, spiller i Teglverket på Kvarteret fredag 21. mai. På sin egen hjemmeside skriver han dette om konserten: «Dette vil bli en cinematisk eksplosjon av beats, jeg har hele stedet for meg selv og jeg tar med meg the big guns». I byen Scene

Din humor? Flight of the Conchords er navnet på duoen bestående av Bret McKenzie og Jemaine Clement. De to har laget en TV-serie som har blitt veldig populær verden over etter at amerikanske HBO sendte første sesong av serien i 2007. Bret og Jemaine var da allerede for superstjerner å regne i sitt hjemland New Zealand. Selv beskriver de seg som ”New Zealand’s fourth most popular guitar-based digi-bongo acapella-rap-funk-comedy folk duo…” I Norge er serien vist på Canal Plus og debuterte på NRK3 høsten 2009 og fikk raskt mange fans. Torsdag 20. mai står de to på scenen i Grieghallen og fremfører sine kultklassikere ”Sugar Lumps”, ”Business Time”, ”Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros” og ”She’s So Hot Boom”. Med seg til Bergen har duoen også stand-up komikeren og skuespilleren Arj Barker, som bekler rollen som Dave i TV-serien. Les forøvrig intervju med Barker på kultursidene i dette nummeret av Byavisen.

Tirsdag 18. mai: USF Verftet: Eksposisjon. Av Erik Vibe Simonsen. Musikk: Automat.Piss.Tool. Komopani Krapp. Premiere. Studio USF: Kompani krapp presenterer. Eksposisjon av Erik Vibe Simonsen, med musikk av Automat.Piss.Tool. Spilles frem til 20. mai. DNS Store Scene: Per Sivle - Ikkje lenger enn min kjærleik rekk. Av Ola E. Bø og Jon Eikemo. Musikk: Ketil Bjørnstad. Gjestespill fra Det Norske Teatret. Spilles frem til 21. mai.

Pressefoto

Mandag 24. mai: Logen Bar: Voksne Herrers Orkester med gjester. Klokken 21.00

I byen Annet Tirsdag 18. mai: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30. Onsdag 19. mai: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00. Torsdag 20. mai: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. Fredag 21. mai: Rick´s: Ordet på gaten - Jonny Bayer & Son. dre junior. 2. etg. Klokken 23.00. Lørdag 22. mai: Hulen: Festival Warm-up. Quiz og billettpremier. Klokken 22.30. Søndag 23. mai: Musikkpaviljongen: Kunstvandring. Byvandring med Bergen By Expert. Klokken 14.00. Mandag 24. mai: Bergen Sentrum: Annett Fay og Simona Soare. «Tracks in Bergen». Kunst i offentlig rom. Piktogram. Til 1. juni.

Foto: Benedicte Ugland

Teatermusikeren Kjetil Bjørnstad har laget musikken til stykket Per Sivle. Ikkje lenger enn min kjærleik rekk som er et gjestespill fra Det Norske Teatret. For noen år siden la Jon Eikemo landet for sine føtter med dikterportrettet av Jakob Sande. Nå presenterer han en annen sentral skikkelse fra skolesangboken, dikteren, fortelleren og journalisten Per Sivle (1857-1904). Sivle levde i en brytningstid og var sterkt preget av de store politiske temaene i tiden, parlamentarisme, demokratisering og nasjonal selvstendighet. Han var ikke redd for å stikke hodet fram og kom ikke fra striden uten rifter i pelsen. Livet hans endte tragisk, men han etterlot seg noen av de fineste sangene i den norske sangskatten, som «Den fyrste song», «Vesle lerka», i tillegg til en rekke patriotiske dikt. I stykket Per Sivle. Ikkje lenger enn min kjærleik rekk gir Jon Eikemo smakebiter fra Sivles dikting og scener fra et omflakkende liv. Eikemo har musikalsk hjelp fra pianisten Olga Konkova og fra musiker og komponist Kjetil Bjørnstad. Stykket spilles frem til 21. mai.

Onsdag 19. mai: USF Verftet: Eksposisjon. Av Erik Vibe Simonsen. Musikk: Automat.Piss.Tool. Komopani Krapp. Studio USF: Kompani krapp presenterer. Eksposisjon av Erik Vibe Simonsen, med musikk av Automat.Piss.Tool. Spilles frem til 20. mai. DNS Store Scene: Per Sivle - Ikkje lenger enn min kjærleik rekk. Av Ola E. Bø og Jon Eikemo. Musikk: Ketil Bjørnstad. Gjestespill fra Det Norske Teatret. Spilles frem til 21. mai. Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 18. desember. Rick´s Visekjelleren: Stand Up Bergen: Henrik Thodesen, Eivind Salen, Øyvind Prestegård, Jan Tore Kristoffersen. Konferansier: Christoffer Schjelderup. Klokken 21.00. Torsdag 20. mai: DNS Lille Scene: Invasjon. Av Jonas Hassen Khemiri. Oversatt av Andreas Østby. Regissør: Victoria Bakke. Med Arib Karimi, Milad Farokh, Reny M.G. Folgerø, Eirik del Barco Soleglad m.fl. Spilles frem til 29. mai. Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 18. desember. USF Verftet: Eksposisjon. Av Erik Vibe Simonsen. Musikk: Automat.Piss.Tool. Kompani Krapp. Studio USF: Kompani krapp presenterer. Eksposisjon av Erik Vibe Simonsen, med musikk av Automat.Piss.Tool. Spilles frem til 20. mai. DNS Store Scene: Per Sivle - Ikkje lenger enn min kjærleik rekk. Av Ola E. Bø og Jon Eikemo. Musikk: Ketil Bjørnstad. Gjestespill fra Det Norske Teatret. Spilles frem til 21. mai. Fredag 21. mai: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 18. desember. Rick´s Visekjelleren: Stand Up Bergen: Henrik Thodesen, Eivind Salen, Øyvind Prestegård, Jan Tore Kristoffersen. Konferansier: Christoffer Schjelderup. Klokken 21.00. DNS Store Scene: Per Sivle - Ikkje lenger enn min kjærleik rekk. Av Ola E. Bø og Jon Eikemo. Musikk: Ketil Bjørnstad. Gjestespill fra Det Norske Teatret. Spilles frem til 21. mai. Lørdag 22. mai: Ole Bull Scene: Marit Voldsæter: Drit i å danse! Spilles frem til 18. desember. Søndag 23. mai: Ingen forestillinger. Mandag 24. mai: DNS Lille Scene: Invasjon. Av Jonas Hassen Khemiri. Oversatt av Andreas Østby. Regissør: Victoria Bakke. Med Arib Karimi, Milad Farokh, Reny M.G. Folgerø, Eirik del Barco Soleglad m.fl. Spilles til 29. mai.

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

SPEIL PĂ&#x2026; MĂ&#x2026;L

HELLY HANSEN

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

Luftige gode sko Dame-Herre Sommerkjoler Shorts og T-skjorte

Butikken for fritidstĂ¸y Danmarksplass Tlf. 55 29 90 20

â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring av takstein â&#x20AC;˘ Fargebehandling Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Stillas- og liftutleie â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ TOTAL Alt innenogeiendomsvedlikehold Stillasliftutleie SERVICE AS â&#x20AC;˘ Stillasog liftutleie Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ TOTAL AS90 Tlf. 56 35 70SERVICE 80, Fax. 56 35 25 TOTAL AS Kvassnesv.SERVICE 33, 5914 IsdalstĂ¸ firmapost@total-service.no 33,Fax. 5914 Tlf.Kvassnesv. 56www.total-service.no 35 70 80, 56IsdalstĂ¸ 35 25 90 Tlf.firmapost@total-service.no 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no www.total-service.no

9-1630 9-19 9-14

VĂ&#x2026;RTILBUD PĂ&#x2026; MARKISER

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale DĂ¸gnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Ăˇ30%

10 utvalgte duker

â&#x20AC;˘ Gratis mĂĽltaging â&#x20AC;˘ Markiser â&#x20AC;˘ Inne/utvendige persienner â&#x20AC;˘ Lamellgardiner â&#x20AC;˘ Plissegardiner â&#x20AC;˘ Solfilm â&#x20AC;˘ Rullegardiner â&#x20AC;˘ Stort utvalg i alle farger â&#x20AC;˘ God parkering â&#x20AC;˘ UndersĂ¸k vĂĽre priser Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis ĂĄ vis Kiwi 55 13 17 10

OTERA DELTA AS â&#x20AC;˘ Nedre NĂ¸ttveit 62 Pb. 196 RĂĽdal â&#x20AC;˘ 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no â&#x20AC;˘ www.otera-delta.no

Kontor og butikklokaler i KringsjĂĽveien 119

25 ĂĽr!

TOTAL

Kvassnesv. 33, TOTAL SERVICE AS 5914 IsdalstĂ¸ SERVICE AS Tlf. 56 35 7033, 80 Kvassnesv. Fax. 56 35 2533, 90 Kvassnesv. 5914 IsdalstĂ¸ IsdalstĂ¸ 56 35 70 80 Kanalveien 54 Tlf.5914 Tlf. 56 35 70 Fax. 25 80 90 Minde Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

â&#x2DC;&#x17D;

55 59 62 30

120 ĂĽrs ĂĽrs erfaring en vanskelig vanskelig tid. 119 erfaring -- Din Din trygghet i en â&#x20AC;˘ Gratis samtale i hjemmet â&#x20AC;˘ Alle prisklasser - forhĂĽndspris

â&#x20AC;˘ Egen blomsteravdeling â&#x20AC;˘ Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

FĂĽ bedre tid og orden FĂĽ bedre og orden pĂĽ hverdagen din i 2010 pĂĽ tid hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfĂ¸rer:

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Ă&#x2026;pningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

STILLAS TOTAL OG MASKINER OG MASKINER SERVICE AS

Ă&#x2026;GS

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lĂ¸rd. 9.-14.

OTERA DELTA AS

Alltiddav Utleie go eer STILLAS s Utleie av priav OGUtleie MASKINER STILLAS

Alt innen utvendig vedlikehold Alt innen utvendig Alt innen utvendig Vi utfĂ¸rer: vedlikehold â&#x20AC;˘ Malerarbeid vedlikehold Vi utfĂ¸rer:

FĂĽFĂĽtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag pĂĽ pĂĽ tlf. tlf: 4000 4000 6330

UĂ&#x2DC;NSKET UĂ&#x2DC;NSKET TATOVERING? TATOVERING? FĂ¸r FĂ¸r

Etter Etter

Haukeland Spa & Helseklinikk Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg pĂĽ fjerning spesialiserer seg pĂĽ fjerning av tatoveringer. av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! Q-switched laser! SVĂ&#x2020;RT GODE RESULTATER! SVĂ&#x2020;RT GODE RESULTATER! Behandlingen utfĂ¸res av sykepleier

Behandlingen utfĂ¸res av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NĂ&#x2026;! Ring oss for en gratis konsultasjon NĂ&#x2026;!

Tlf. 55 20 25 70 Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no www.haukeland-spa.no

Gravferd slik pĂĽrĂ¸rende Ă¸nsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DĂ&#x2DC;GNVAKT 55 20 23 00

r o f r a Kl

? n e g n o s e s t bĂĽ

! r e j s e l a k v parasjon a

e r g o r e t u m av bĂĽtp

Ă¸ s r e d d e r k S

15% rabatt

pĂĽ kalesjestoff, tputer til bĂĽmĂĽn stoff der ed ut mai Tilbudet gjel

Bergen HĂĽndtverksenter tilbyr skreddersĂ¸m av bĂĽtputer og

BERGEN HĂ&#x2026;NDVERKSENTER AS reparasjoner av kalesjer til alle type bĂĽter. VĂĽre hĂĽndverkere

Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) med lang erfaring sĂ¸rger for et resultat Du blir fornĂ¸yd med. Tlf. 55 94 13 20 www.bergenhaandtverksenter.no Ta kontakt for tilbud.

s -!2 -!2 0%2 ss -!2 0%2 Toshiba va ssâ&#x20AC;˘pumpe/air 0%2 co

2ING DIN LOK

â&#x20AC;˘SALGSREPRES Toshiba var â&#x20AC;˘2ING KW-smart â&#x20AC;˘pumpe/air Toshiba var LOK co ,ARS DIN Â&#x152;YVIN â&#x20AC;˘SALGSREPRESE HagemĂ¸ble 2ING DIN LOKA pumpe/air 6ELAND â&#x20AC;˘SALGSREPRESE KW-smartco Varmelamp Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS KW-smart MOB HagemĂ¸ble Â&#x152;YVIND Ring Lars Ă&#x2DC;yvin 6ELAND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸ble FOR ET Varmelamp 6ELAND Tlf. 977 74 200/ â&#x20AC;˘MOB Varmelamp UFORPLIKTEND

Ring Ă&#x2DC;yvind MOB for etLars godt tilbud FOR ET Ring Lars Tlf. 977 200/5 UFORPLIKTENDE FOR ET74Ă&#x2DC;yvind Tlf. 977 74 tilbud 200/5 for et godt UFORPLIKTENDE for et godt tilbud

'RÂ&#x2019;NT NR WW WW 'RÂ&#x2019;NT NR 'RÂ&#x2019;NT NR

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Konsertsommer for kongene Erlend Øye og Eirik Glambek Bøe i Kings of Convenience drar på sommerturné og starter i Philadelphia 1. juni. I juli er det festivaler som står på programmet for duoen. Både Roskilde, Peace and Love i Sverige og Heiniken Open Festival i Polen får besøk av de lavmælte herrene før de drar videre til Spania og Italia. Ingen Norges-konserter er planlagt i sommer. (Pressefoto)

Kultur Scene

Devjeet «Dave» Mohumbhai som han heter i HBO-serien Flight of the Conchords, har vært i Bergen før. Men det er det nok bare en kvinne som husker, ifølge han selv.

Pressefoto

- Hun vil nok aldri snakke med meg igjen Ikke hørt om Arj Barker, sier du? Da har du ikke fulgt med i humortimen. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

20. mai står kultfenomenent Flight of the Conchords på scenen i Grieghallen. Den komiske duoen med to sesonger bak seg på HBO er blitt hyllet for sin herlig absurde musikkhumor. Bret McKenzie og Jemaine Clement er opprinnelig fra

Arj i bevisstheten før han dukket opp som Devjeet «Dave» Mohumbhai. I serien spiller han en venn av Bret og Jemaine som jobber i familiens pantelånerbutikk, Mohumbhai & Son, og gir de to «musikerne» dametips og andre gode triks for å klare seg i storbyen. Dave bor fremdeles sammen med sine foreldre i serien, men liker ikke å innrømme det.

New Zealand og drar til New York for å leve av artistdrømmen i serien. Og nettop der dukker Arj Barker, eller Arjan Singh som han egentlig heter, opp. Den indisk-amerikanske stand-up komikeren og skuespilleren har holdt på helt siden 1997 da FIKK TELEFON han TV-debuterte i det amerikanske Byavisen spør Arj hva publikum kan humorprogrammet Premium Blend. vente seg av ham i Bergen. Men for nordmenn flest fantes ikke - Det er Stand-Up. En mann og en mikrofon og masse vitser og håp. Har dere det i Norge? Hvis ikke, tror jeg dere vil like det, ler Barker.

Bret og Jemaine i Flight of the conchords tar med seg Arj Barker til Bergen. Pressefoto

- Hvordan kom du i kontakt med Flight of the conchords-guttene? - Jeg satt nå bare der en dag da Jemaine ringte meg og spurte; Vil du være med i TV-serien vår? Jeg aksepterte og slik gikk det til. - Flesteparten av nordmennene kjenner ikke til ditt solomateriale. Vil det påvirke showet ditt i Bergen? - Nei, det er bedre sånn. De vil ikke kjenne igjen noe av materialet mitt, selv om jeg faktisk har opptrådd i Bergen og Oslo tidligere, for drøyt

- Det verste er nok at vi kjører videre til en ny by rett etter at showet er over. Det betyr at jeg ikke kan gå ut og feste med de lokale så mye som jeg kunne før. Arj Barker

ti år siden. Jeg tviler på at noen i det hele tatt huske er meg, eller vent.. kanskje en person, men hun vil nok aldri snakke med meg igjen. - Hva er det beste og verste med å være på turné med Flight of the Conchords? - Det beste er at mange av publikummerne kjenner meg igjen fra showet slik at når jeg går på scenen oppstår det en varm og god stemning. Det verste er nok at vi kjører videre til en ny by rett etter at showet er over. Det betyr at jeg ikke kan gå ut og feste med de lokale så mye som jeg kunne før. Etter norgeskonsertene drar Arj Barker videre på turné. - Jeg har en veldig hektisk timeplan med masse show i sommer. Etter denne turneen skal jeg gjøre show i Irland, Hong Kong, Thailand, Australia, Skottland, Nederland og så tilbake til USA. Jeg jobber også med å sette sammen en Skandinavia-turné i høst slik at jeg kan komme tilbake til noen av de byene vi har besøkt på Flight of the Conchords-turneen og gjøre et full show der, sier han. Ja, og feste med de lokale selvfølgelig.

is ,,-

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Vi har kjøpt opp varelageret til BRAATHEN ENGRO

med varer til spotpris vaskemiddel, våtservietter til “all around “ vask, microkluter, div. hygiene artikler som dusjcreme, bodylotion, div. oppbevaring bokser/esker, blender, føner, salatslynge, vinglass, sommerleker, verktøy, Cloggs, pynteputer, lyslykter, hageting , fiskeutstyr osv...... Iphone hardcase m belteklips kr 19,- Våtdrakter fra 199,Sommerkjoler fra 50,-

Hagemøbler

÷75%

Topp kvalitet fra Riviera Collection

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Thomas Dybdahl. Foto:Jean-Baptiste Mondino

Kultur Musikk

Lars Vaular: Helt om dagen, helt om natten Susanne Sundfør: The brothel Knutsen og Ludvigsen: Dum og deilig Thomas Dybdahl: Waiting for that one clear moment Arve Tellefsen: Plays Ole Bull Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

- Selv barn synger med Lars Vaular og John Olav Nilsen & Gjengen har herjet på NRK P3 i vår.

Lars Vaular slapp sitt tredje album i starten av mai og radiosingelen Rett opp og Ned har vært A-listet på P3. Foto: Glenn Eugen Ellingsen

Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

På P3s Topp 100-liste over radiolåter som spilles på P3 finner vi begge bergensartistene. - Denne topp 100-listen er ikke rangert, sier musikksjef i P3, Mats Borch Bugge, til Byavisen som beskriver Vaulars Rett opp og Ned med følgende ord: - Låten er veldig catchy, den sitter med én gang. I tillegg er den produsert glimrende, Mats Borch Bugge i P3 sier Radio-Norge er og er sjangermessig ny i norsk sammen- inne i en brytningstid hvor det er lov å like alt. Foto: NRK heng. Den treffer bredt med sin teknohiphop tilnærming. I tillegg er Vaular en vittig rimsmed, som leker med ordene. - Jeg opplever Rett Opp Og Ned som den tydeligste låten, og savner Gi meg noe bass Dette gjør at selv barn synger med. på albumet. Samtidig finnes det låter som kan gjøre seg på radio her. EN BANGER Åsaneguttens album Helt om dagen, helt John Olav Nilsen & Gjengens låt Hull om natten ble sluppet 3. mai. Borch Bugge i Himmelen er også å finne på P3s topp mener Rett opp og Ned er den låten på 100-liste. Vi ber P3-musikksjefen sette de albumet med det største radio-potensiale. to låtene opp mot hverandre.

- Låten er veldig catchy, den sitter med én gang. I tillegg er den produsert glimrende, og er sjangermessig ny i norsk sammenheng. Mats Borch Bugge, NRK P3

- Der Vaulars låt er en banger, er Hull i Himmelen mer av en klassisk episk rockelåt. Slik sett er det de har felles at det synges på bergensdialekt og at de begge er sabla diggbare låter. Rock er større enn hiphop i Norge, men vi er definitivt inne i en brytningstid, der individuell sjangertilhørighet ikke lenger er så viktig. Det er lov å like alt nå. Det er bra. NY RADIOHIT? - Får P3-lytterne høre flere radiosingler fra debutalbum til John Olav Nilsen &Gjengen eller må vi vente til album nummer to før han får en ny radiohit? - Vi setter ukentlig opp spillelistene på P3, og røper aldri noe før etter musikkmøtet. Jeg synes samtidig at John Olav Nilsen & Gjengen har laget et veldig sterkt debutalbum, hvor det finnes flere radiolåter. Ikke Fåkk Med Kjærligheten er en av disse.

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Foto: Gunnar Kaarstad

HVOR KUNNE DU HELST TENKE DEG Å BO? hus og hjem – Vestlandets største utstillingsvindu for kjøp og salg av boliger hver fredag.

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Twilight-sommer

Kultur Film

30. juni er Twilight-gjengen med Kristen Stewart og Robert Pattinson i spissen igjen klar for norske kinoer i The Twilight saga - Eclipse. I filmen er Bella nok en gang omgitt av farer, når Seattle terroriseres av en rekke mystiske drap og en ondsinnet vampyr fortsetter sin hevntokt.

Søkkvåte Jake Gyllenhaal og Gemma Arterton i Prince of Persia: The Sands of Time

Pressefoto

Redder de verden? Begge har spilt i James Bond-filmer tidligere. Nå slår Jake Gyllenhaal og Gemma Arterton hodene sine sammen i Prince of Persia. I dette action-eventyret spiller Jake Gyllenhaal rollen som Dastan, en ung prins i det 6. århundredets Persia. Dastan kjemper sammen med vakre Tamina (Gemma Arterton) for å forhindre en uredelig hedersmann fra å få Tidens Sand i sitt eie, en gave fra gudene som kan reversere tiden og la eieren kontrollere verden. Gyllenhaal har har figurert i filmer som Brokeback Mountain, Jarhead og The Day After Tomorrow. Arterton på sin side har gjort roller i RocknRolla, Quantum of Solace og The boat that rocked. Ben

Prince of Persia: The Sands of Time Regi: Mike Newell Skuespillere: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley, Alfred Molina, Toby Kebbell, Reece Ritchie, Richard Coyle, Ambika Jois, Gísli Örn Garðarsson, Daud Shah, Ronald Pickup, Luke Beach, Selva Rasalingam, Steve Toussaint Aldersgrense: 11 år Manus: Doug Miro, Carlo Bernard, Jordan Mechner, Boaz Yakin Sjanger: Action / Eventyr/ Fantasy Nasjonalitet: USA Premiere: 19. mai.

Kingsley og Alfred Molina spiller også i filmen som henholdsvis Nizama og Sjeik Amar.

hodet hans ville eksplodere. Det har vært en drøm siden jeg var guttunge, fortalte han.

SELGER VIAGRA I sin neste film blir det noe helt annet på Gyldenhaal enn Persia, guder og Tidens Sand. - Jeg spiller Viagra-salgsmann. Det er en kjærlighetshistorie, sier han om Edward Zwicks Love and Other Drugs som er hans neste filmprosjekt.

GUTTEDRØMMEN Filmforberedelsen til Prince of Persia Prince of Persia er spilt inn i Marokko har vært spesiell for skuespilleren. og London og Alanis Morissette har - Først måtte jeg slippe ut håret. Så laget tittellåten som har fått navnet ble det en masse vasking og balI remain. Søndag 9. mai var det ver- samering av det. Hvis du gnir hardt denspremiere på filmen, som er nok bak, er det bra for triceps. Hvis basert på TV-spillet med samme du gnir mye foran, er det bra for navn, i Vue Cinema i Londons biceps, kunne han rapportere. Westfield Centre. Under lanseringen i London fortalte Gyllenhaal, ifølge filmweb.no, at han fra han - Jeg spiller Viagra-salgsmann. var åtte digget han filmer som Indiana Jones, The Goonies og E.T. Det er en kjærlighetshistorie. - Hvis du hadde fortalt den samme åtteåringen at han en dag kom til å Jake Gyllenhaal spille den persiske prinsen, tror jeg

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Inne

Ute 7 - 2009

Annonsebilag

Inne

Ute 1 - 2010

Annonsebilag

Inne

Ute 2 - 2009

Annonsebilag

KNALLTILBUD PÅ DEKK .:

Priseks

Premium ntinental

Cont 2

5 /65 hr 1

hus * hage * interiør * trender

Inne

Bilag til Byavisen nr. 38 3. november 2009

Annonsebilag til Byavisen nr.4 26. januar 2009

Annonsebilag til Byavisen nr. 13 31. mars 2009

Kjente m e •Conti rker som: nental •Miche l •Nokia in n •Yokoh •Nexen ama •Kumh o

. 0 9 6 . kr 3

5 4 stk.19

hus * hage * interiør * trender

Ute 3 - 2009

Annonsebilag

Ute 62--2009 2009

Annonsebilag Annonsebilag

Ute 5 - 2009

Annonsebilag

terin inkl. mon

• Stort utvalg av sommerdekk • Vi har ledige rom på vårt populære dekkhotell • Kom innom våre nye lokaler i Nattlandsveien 104 hus * hage * interiør * trender

Bilag til Byavisen nr. 16 28. april 2009

hus * hage * interiør * trender

Bilag til Byavisen nr. 31 15. september Annonsebilag 2009 til Byavisen nr. 13 31. mars 2009

hus * hage * interiør * trender Bilag til Byavisen nr. 25 30. juni 2009

Byavisens temasider, Inne * Ute tar for seg alle tema innen interiør, hus og hage. Temaene følger årstidene og siste nytt innen trender.

Continental Premium Cont 2 4 stk.205/55 hr 16

4.390,-

Prøv vårt dekkhotell: Dekkskifte, vask, lagring og kontroll av dekk og luft. Vi tar både timebestilling og «droppinn»

Annonsebestilling, tlf. 55 17 36 50 / annonseinfo@byavisen.net

Tlf. 55 59 59 55

Nattlandsv. 104 Åpningstider: Mand. - Torsd. 8 - 18 Fred. 8 - 16 • Lørd. 10 - 14 www.landasdekk.no

BYAVISEN

Byavisen kommer ut i et opplag på 100.000 og blir distribuert i Bergen kommune samt deler av Askøy og Sotra. Neste Inne*Ute kommer 25. mai.

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

20.55: Nedtelling til Eurovision Song... NRK1 lørdag 22. mai

20.00: På hjul med Dag Otto TV 2 tirsdag 18. mai

22.30: Min perfekte familie NRK2 onsdag 19. mai

21.30: CSI TVNorge fredag 21. mai

22.30: Paradise Hotel 6 TV3 mandag 24. mai

TIRSDAG 18. MAI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 37 1/2 Norsk komedie fra 2005. 11.45 Verdensarven (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bygdeliv (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urter (r) 13.45 Duften av nybakt 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bygdeliv (r)

17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen Pakket og klart Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brennpunkt: Broderskapet Safari Kveldsnytt Guess Who

Am. komedie fra 2005. 00.55 Norskere enn norsk (r) 01.30 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hotel Cæsar (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar På hjul med Dag Otto Nyhetene Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Privat praksis Rett på sak

00.20 Mang slags kjærlighet 00.45 Medium (r) 01.35 Sexual Healing (r) 02.40 Frustrerte Fruer (r) 03.30 Sportsnyhetene 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Chaim Soutine – på sporet av ein målar (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Blod, svette og springskaller (r) 11.30 Landet som Stalin tok (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Urter (r) 12.30 Åpen himmel (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Uka med Jon Stewart (r) 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Viten om (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Året på Argiano (r) 15.50 Glimt av Norge (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Hvor gal er du? (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Bakrommet Fotballmagasin. 20.15 Aktuelt 20.45 Heksedansen 21.25 Autograf: Sofie Gråbøl 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Då jorda revna i Haiti 23.20 I Amazonas med Bruce Parry (r) 00.10 Ut i naturen (r) 00.40 Oddasat (r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Kinesiske relasjonar (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bakrommet Fotballmagasin. (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.20 Trav 19.45 Niklas' mat 20.15 Aktuelt 20.45 Darwins verden (r) 21.30 Jakten på Storbritannias gjerrigste person (r) 21.55 Keno

14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Nordens herligste 21.30 CSI 22.30 CSI: Miami (r)

21.30 Paradise Hotel 22.30 Tough Love

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Anacondas: Trail of Blood Am. grøsser fra 2008. 03.00 Shark (r) 03.45 Dr. Phil (r) 04.30 Saved (r) 05.20 Cheers (r) 05.45-06.00 Viasats verden

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

ONSDAG 19. MAI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt 10.35 Verdensarven (r) 10.50 Ut i naturen (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bygdeliv (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Bygdeliv (r) 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25 23.00 23.15

Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Solgt! På tur med Lars Monsen (r) Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Migrapolis Kveldsnytt 4-4-2: Veien til Ullevaal

Kampen om kongepokalen. 2. runde i cupen.

23.45 Jakten på hukommelsen (r)

01.00 Hitlåtens historie (r) 01.30 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.10

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Kolonihagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Brutte løfter Californication Klovn

22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Min perfekte familie

23.45 60 Minutes 00.35 Svindlertriks (r) 01.10 Penn og Teller 01.45 Grey's Anatomy (r) 02.35 What About Brian (r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50-06.30 Sonen

22.30 Bones (r) 23.25 Two and a Half Men (r)

23.30 The Street (r) 00.30 Solgt! (r) 01.00 Oddasat (r) 01.1504.35 Distriktsnyheter

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Eg bind ein krans åt deg (r)16.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Livet som tenåring 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Berulfsens pengebinge (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 21.20 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 I.M. Pei møter islamsk arkitektur 23.25 Norsk polarhistorie (r) 00.20 Schrödingers katt (r) 00.50 Oddasat (r) 01.05-04.25 Distriktsnyheter

23.55 Kongen av Queens (r) 00.25 Paradise Hotel (r) 01.25 Riddicks krøniker Am. action fra 2004. 03.20 Robin Hood på nye eventyr 04.10 Rest Stop: Don't Look Back Am. grøsser fra 2008. 05.40-06.00 Viasats verden

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt 10.35 Verdensarven (r) 10.50 Solgt! (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Bygdeliv (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Harry – seks år og kokkelærling 17.40 Oddasat

24.00 Mesternes mester (r) 01.00 Solgt! (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

23.35 Rush 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Anna Pihl (r) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Fiskere med slips Glimt av Norge (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten Nurse Jackie Kveldsnytt Heksedansen (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Tid for hjem Jenter på hjul Nyhetene Været Sportsnyhetene Torsdag kveld fra Nydalen FlashForward

Lerøy Mat

– sentrums

Ny avis Hver tirsdag

mers

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

79 Kokt Bayonneskin

Grindheim,

pr. kg

Røkt svinek am

Grindheim,

pr. kg

Waldorfsala

Barnas 17. maifavoritt!

egenproduser t, pr.

Nylaget stek

pr. hg

89 90 59 90

Stort utvalg i grillmat og pøls

er!

Nylaget hamb urgerr

9 90 19 90 19 90 49 90 39 90 18 90

Grindheim,

pr. hg

Oppskåret

Grindheim,

fenalår

spekeskinke

pr. hg

Fantastisk god!

Oppskåret

Holmefjord,

røkelaks

pr. hg

Bakeriet:

Vannbakkels

Eclairs, med sjokolade/ vanilje,pr. stk

Berlinerboll

ass. pr.stk

ASKO reklame

side 16-17

10 00

Tilbudene gjelder

side 40

Bergensern e

Vil ha

19 90

gammel annons

e i avis 17 /

Rettelser: Grønn ut, offwhite 59.- rettes til inn 69.Annonsen skal på side 1 04.mai modul 13, og 11 mai modul Begge disse 13 datoene skal side 1 lages etter det nye modulkartet. • tlf.

GALLERIET

t.o.m. 15.05.

Forbehold om

55 30 19 30

Nr. 16 - 27. april

Her er din nye favoritt

side 10,11,12

BUNADSTR ØMPER RØD - SORT

- OFFWHITE

MATT 40 den. Dekkende strømpebukse r KUN

- BLÅ, osv.

69.-

Tynn bomul l knestrømpe før 79,-

utsolgt i perioder. GALLERI ET -

KUN

49.-

▍44

Vi selger god søv

Dybdahl er klar

andre ...det er også 100 e artister. håndplukked . Hele programmet side 16-17

Byavisen Nr. 16 - 27. april 2010

5000,-

Norges morsomste resepsjonister kommer til Bergen i mai, men billig for fansen blir det ikke.

Hit reiser bosset ditt side 18

Sykkelbyen Berge(AP)n?mener flere Aktuelt ▍2

Kaster nye boblebad

Vi kaster alt mulig med hard hånd, selv om vi kaster mindre enn i år 2000. Men hva skjer med det vi kaster?

side 4 - 5

Dybdahl er klar for Bergenfest

...og det er over 100 andre også Hele programmet. side 16 - 17

Berlin/Byavisen

Bergenser får stjerner med på laget

Bergenseren Tora Auge stad (30) dro til Berlin for å bli kabar etstje

rne. Nå får hun pop-hjelp ) SARTOR På siste for Body shop ger ▍21 av blant annet (Uten SENTER Susanne Sundfør og Film ▍32 Menin ▍30sum LAGUNEN STOR . Kultur metone? Hanne Hukkelberg. Mars STAND PÅBil side 3 og 20kk ▍18 Kultur Musi BESØK VÅR Side 22-23 6 Livstil for Obs`en ) 18,19 Bolig (uten ER ▍ SENT lt ▍2 Livstil Aktuelt Loka STOR R E VÅR F FBESØK KU Aktuelt Lokalt ▍2 Livstil BoligSTAND PÅ LAGUNEN STORS O G▍2 S RAktuelt STORSENTER ▍ ENTER (Utenfor Body 6 Livstil Bil ▍18 Kultur (utenfor Obs`en ) 18,19 Musikk Y T T DØRE ▍30 Kultur Film ▍ shop ) SARTOR ) og 20 Mars. 32 Meninger ØKKEN, B for body shop

Ruth Grung . sykle til jobben bergensere må side 28

n...

madrass-sal g

» Direkte fra » Fjærmadr fabrikk asser - skumplas » Overmad t - latex rasser og barnemad » Alt kan lages rasser » Alle Wilton etter mål tepper ÷ 50%

en ...om svovelsky, Stockholm og forfatter, kleine Nr. 16 - 27. april 2010 side 6 verdens ende.

lig med hard Vi kaster alt mu vi kaster mindre hånd, selv om n hva skjer Me 0. 200 enn i år ter? med det vi kas

Side 4 - 5

Aktuelt Loka lt ▍4 Livssti l Mat ▍8 Livssti l Bil ▍16 Menin ger ▍20 Kultur I byen ▍40 Kultur Film

før 99,-

Miljø:

byblogger om svovelsk y, en dustete

forfatter, » Stockholm og verdens pisskleine ker ende. side 6 «Pedro prei duste te

2010

Bergenfest

Men Akvariet spunkt har ikke plass Syn i haitunnellen.

Vin

Honningme lon/ Cantaloupem elon

byavisen.net

haier

side 3

Byavisen

større

oppkjøringen

Frukt og grønt

Druer i kurv

røde/grønne, 500g, pr. kurv

pr. kg

Pedro Carmona-Alvarez

Albumaktuelle Blood Command på Garage.

2010

29% stryker på

Fjordland, 900g

24 90

ygg

pr. hg

Oppskåret

Nr. 18 - 11. mai

- Tøff, solid og praktisk

Verdens underga ng?

side 18

side 3

Rømmegrøt

Delikatessedisken trenger til festlig bugner av det du e maidager!

pr. kg

r mste resepsjoniste Norges morso i mai, men billig kommer til Bergenikke. det Bybloggen for fansen blir

På siste summetone?

I byen

www.byavisen.net

Ekte wiener pøls

Grindheim,

KR 5000,-

n Fasttelefone

side 8-9

- nr 18 - 2010 -

299 00 kg

Mat

Sjekk matbloggen, ukens rett og hva du kan bruke asparges til.

pr. kg

189 00

Indrefilet

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

Asparges til festen

side 44

Hele fenalår

av okse, pr.

Film

Russel Hood

Les alt om storproduksjonen på filmsiden.

store spiskam

Grindheim,

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Paradise Hotel 22.30 Hollywoods husfedre 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Paradise Hotel (r) 01.30 Life (r) 02.20 The Riches (r) 03.10 Saving Grace 03.55 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.20 Hidden Palms (r) 05.05 Entourage (r) 05.3006.00 Cheers (r)

NYTT KJ

Side 22-23

esøk vår stand

(uten senter N YogT20Tmar på lagunen stor ) 18,19 Ks.J Ø K K E N , en

▍21

©Universum

TORSDAG 20. MAI

nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 21. MAI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Verdensarven (r) 10.50 Schrödingers katt (r) 11.20 Førkveld (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Harry – seks år og kokkelærling 12.40 Dallas (r) 13.25 Urix (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas

16.00 17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 21.20 23.15

Derrick NRK nyheter Harry – seks år og kokkelærling Oddasat Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Dei blå hav 20 spørsmål Kalde spor Kveldsnytt

23.30 En velutstyrt mann 24.00 Rufus Wainwright – Prima Donna 01.25 Takk Gud, det er fredag! (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.0006.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Hope & Faith (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.20 23.20

Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Fredag Norske talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske talenter – resultater Den svenske kongefamilien Torsdag kveld fra Nydalen (r)

00.20 Blade Trinity Am. actionthriller fra 2004. 02.30 Rush (r) 03.20 Under the Tuscan Sun Am. drama fra 2003. 05.20 Sportsnyhetene 05.35 Været (r) 05.45-06.25 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sunt vett: Om moteklær 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Familien og jeg (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Verdensarven (r) 19.20 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 19.55 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 20.30 Fredag i hagen 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Filmavisen 1960 21.20 Tilfellet Hallam Foe Br. drama fra 2007. 22.55 Uka med Jon Stewart 23.20 Ei reise i arkitektur (r) 00.10 De første hackerne (r) 01.05 Oddasat (r) 01.20-04.40

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.05 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice (r) 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Lost (r) 01.00 Pursued Am./kan. thrillerdrama fra 2004. 02.45 Forelsket i Eiffeltårnet (r) 03.40 Sons & Daughters (r) 04.05 CSI: Miami (r) 04.55-06.00 Playbox

Am. action fra 1994. 23.35 Let's Go to Prison Am. komedie fra 2006. 01.20 Playboyjentene (r) 01.55 Akutten (r) 02.45 Las Vegas (r) 03.30 Johnson Family Vacation Am. komedie fra 2004. 05.05 The Unit (r) 05.50-06.00 Viasats verden

07.25 Distriktsnyheter 09.50 Oddasat (r) 10.05 Distriktsnyheter 11.00 Jazz jukeboks 12.30 Brennpunkt (r) 13.30 In Treatment (r) 13.55 In Treatment (r) 14.20 In Treatment (r) 14.45 In Treatment (r) 15.10 In Treatment (r) 15.40 Dei blå hav (r)

06.00 Playbox 07.25 Planet's Funniest Animals (r) 07.50 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 08.40 Eve (r) 09.10 Girlfriends (r) 09.30 Girlfriends (r) 10.00 Greatest American Dog (r) 10.50 Megaquiz 12.05 Nigel Marvens dyreverden (r) 13.05 Slankekrigen (r) 14.05 Hjemme hos Jamie (r) 14.40 Hjemme hos Jamie (r) 15.10 Hollywoodmegleren 15.40 Hollywoodmegleren 16.15 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.05 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Sykehuset (r) 12.25 Sykehuset (r) 12.55 Everwood (r) 13.55 Men in Trees (r) 14.55 Singing Bee (r) 15.55 20 Good Years (r) 16.25 Konebytte USA (r) 17.25 Paris Hilton's British Best Friend 18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 20.30 Norske Hollywoodfruer (r)

18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Nordens herligste (r) 21.30 CSI (r) 22.30 The Graham Norton Show

21.30 På farlig grunn

LØRDAG 22. MAI 07.15 Disneytimen 08.10 Solgt! (r) 08.40 Schrödingers katt (r) 09.10 Migrapolis (r) 09.40 Førkveld (r) 10.20 Skjær i sjøen Norsk komedie fra 1965. 11.45 Dans i Kina med Jacques d'Amboise (r) 12.20 Kvinnen i mitt liv Norsk komedie fra 2003. 13.50 Designkampen (r) 14.45 Delikatesser langs veien (r) 15.35 Ei reise i arkitektur (r) 16.25 Tekno (r)

16.55 Fabelaktige Fiff og Fam (r) 17.25 Salmer fra kjøkkenet Norsk drama fra 2003.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Grethe Kausland: Man må være på orntli' (r) 20.55 Nedtelling til Eurovision Song Contest 21.25 Sjukehuset i Aidensfield 22.10 Nazikongen Edvard 8 23.00 Kveldsnytt 23.15 I skuddlinjen Am. thriller fra 1993. 01.25 En velutstyrt mann (r) 01.55 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 America's Got Talent 14.40 Bare for moro skyld

14.50 15.20 16.20 17.50 18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.15 21.20 21.40 22.15

Jenter på hjul (r) Kolonihagen (r) Norske talenter (r) Norske talenter – resultater (r) Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Hos Martin (r) Den svenske kongefamilien Nyhetene Været Sportsnyhetene God kveld Norge Rambo

Am. action fra 2008. 00.05 Samantha (r) 00.30 The Addams Family Am. komedie fra 1991. 02.20 Bror mot bror (r) 03.20 Sportsnyhetene (r) 03.35 Været (r) 03.45-06.25 Sonen

16.30 17.30 18.00 (r) 19.00

Kunnskapskanalen Kriseknusarane Tilbake til viktoriatiden Trav

V75.

19.45 Filmavisen 1960 (r) 19.55 Et bedre liv? (r) 20.45 Tørt og kjølig (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Louis Theroux hos en hatet familie (r) 22.10 Riket 23.20-00.40 Kongen av Donkey Kong (r)

19.00 19.30 20.30 (r) 21.30

The Big Bang Theory (r) Åtte år og feil kjønn (r) Program ikke fastsatt U.S. Marshals

21.30 Mitt store fete greske bryllup Am. romantisk komedie fra 2002.

23.25 Eyes Wide Shut

Am. actionthriller fra 1998. 00.10 48 timer 01.05 Dødsjakten Am. action fra 1977. 03.15 Sons & Daughters (r) 03.40 Beyond Tomorrow (r) 04.45-06.00 Playbox

Am. thriller fra 1999. 02.30 Playboyjentene (r) 02.55 Akutten (r) 03.45 The Robber Bride Kan./br. drama fra 2006. 05.15 Cheers (r) 05.40-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 06.35 Planet's Funniest Animals (r) 07.05 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.55 Eve (r) 08.20 Twins (r) 08.45 Twins (r) 09.10 Nigel Marvens dyreverden (r) 10.10 Megaquiz 11.20 Hundehviskeren (r) 12.20 71° nord (r) 13.55 America's Funniest Home Videos (r) 14.25 Date My Mom (r)

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Oprah (r) 10.50 The O.C. (r) 11.55 Kjærlighetens gave Am. drama fra 1999. 13.50 Top Model Australia 15.00 25 Most Stylish (r) 16.00 Wildest Dating Show Moments 1 (r) 16.30 Wildest Dating Show Moments 2 (r)

SØNDAG 23. MAI 07.00 Handy Manny 07.25 Ut i naturen (r) 07.55 Norge rundt (r) 08.20 Trysil-Knut Norsk drama fra 1942. 10.00 Fredag i hagen (r) 10.30 På innsida av det danske kongehuset (r) 11.00 Gudstjeneste fra Pinsekirken Tabernaklet i Bergen 12.10 Bussen Norsk dramakomedie fra 1961. 13.30 De siste andalusiske kjempene (r) 14.00 Friidrett: Diamond League China Golden Grand Prix – direkte fra Shanghai. 15.55 4-4-2: Moss – Fredrikstad 1. divisjon. Direkte. 18.00 Fjorden (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.35 Folk 20.05 Det fantastiske livet

20.55 På innsida av det danske kongehuset 21.25 Poirot 22.15 Tilbake til viktoriatiden 23.15 Kveldsnytt

23.30 24-timers billøp Nürburgring Det klassiske 24-timersløpet på Nürburgring er et av de mest krevende løpene en racerfører kan delta i. Løpet går på verdens lengste racerbane og samler over 200 000 tilskuere. I år stilte flere nordmenn til start. 24.00 Adresse Oslo (r) 00.35 Nazikongen Edvard 8 (r) 01.25 Nurse Jackie (r) 01.55 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Jungelboken 2 Am. animasjon fra 2003. 14.40 Bare for moro skyld 14.50 Destinasjon Norge (r) 15.00 Blå tur mot nord (r) 16.00 Kolonihagen (r)

17.00 18.00 18.30 18.50 19.00 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.45

På hjul med Dag Otto (r) Pastor på prøve (r) Nyhetene og Sporten Været Supernanny Den umulige reisen Nyhetene Været Sportsnyhetene Beck: Advokaten (r) Beck: Advokaten (r)

23.45 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.20 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.55 Hack (r) 01.50 God kveld Norge (r) 02.25 Svindlertriks – Spesial (r) 03.30 60 Minutes (r) 04.20 Sportsnyhetene (r) 04.35 Været (r) 04.4506.25 Sonen

11.45 Et bedre liv? (r) 12.35 Tilbake til victoriatiden 13.35 In Treatment (r) 13.55 In Treatment (r) 14.20 In Treatment (r) 14.50 In Treatment (r) 15.15 In Treatment (r)

15.40 In Treatment (r) 16.05 In Treatment (r) 16.30 In Treatment (r) 16.55 Klostrene kaller 17.25 Safari (r) 17.55 Norge rundt og rundt 18.30 Stephen Fry – manisk depressiv (r) 19.20 En reise til Asia med Berlinfilharmonikerne (r) 20.25 VM ishockey

Finale. Direkte fra Köln. Kommentatorer: Trond Johnsen og Per-Kristian Vellan.

22.55 Keno 23.00 Trillingene fra Belleville

Fr. animasjonskomedie fra 2003. 00.15-00.45 Autograf (r)

15.00 The Clique

Am. familiekomedie fra 2008.

16.55 Jakten på verdens laveste mann (r) 17.55 Alt for Norge (r) 19.00 Kystpatruljen (r) 20.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 21.25 13 dager

Am. thrillerdrama fra 2000. 23.55 48 timer 00.45 Evelyn Am./ty./irsk drama fra 2002. 02.25 Sons & Daughters (r) 02.55 Beyond Tomorrow (r) 03.50-06.00 Playbox

17.00 My Boys (r) 17.30 'Til Death (r) 18.00 Svinesund – handel i grenseland (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Svinesund – handel i grenseland 21.00 Brannmur Am. thriller fra 2006.

23.10 Community

23.40 Dexter 00.50 De-Lovely Am. musikal fra 2004. 03.05 The 4400 (r) 03.50 The Gingerbread Man Am. thriller fra 1998. 05.4506.00 Viasats verden

MANDAG 24. MAI 07.55 Kvinnen med apene (r) 08.55 Norge rundt (r) 09.20 Harry – seks år og kokkelærling (r) 09.50 Folk (r) 10.20 Norskere enn norsk (r)

11.00 Tucker – ein mann og hans draum Am. drama fra 1988.

12.45 Poirot (r) 13.35 Mansfield Park

Br. TV-drama fra 2007.

15.10 Adresse Oslo (r) 15.45 4-4-2: Tippekampen

Stabæk – Start, direkte. Kommentatorer: Arne Scheie og Hallvard Thoresen.

18.00 19.00 19.30 20.20 20.50

Noma på kokepunktet (r) Dagsrevyen Pausefisk i verdenshav Stemmen fra Telemark (r) En dans på roser

Fr. drama fra 2007.

23.05 Kveldsnytt 23.25 Dalziel og Pascoe (r)

01.10 20 spørsmål (r) 01.35 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Cirkeline – verdens minste superhelt 08.18 Ozie Boo 08.25 Byggmester Bob 08.35 Lille Brunbjørn 08.38 Barbie – øyprinsessen 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Bare for moro skyld 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Home and Away (r) 12.45 Toppserien: Før kampen 12.55 Toppserien: Stabæk – Lillestrøm 1.omgang Direkte. 1. omgang. 13.50 Toppserien: I pausen 14.00 Toppserien: Stabæk – Lillestrøm, 2.omgang Direkte. 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra Vi følger innspurten i 13. serierunde og ser frem mot rundens storkamp. 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Viking – Rosenborg, 1. omgang Direkte. 20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Viking – Rosenborg, 2. omgang Direkte. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.45 Boston Legal 00.40 Kontoret (r) 01.15 Grownups (r) 01.50 Miss Guided (r) 02.15 Numbers (r) 03.05 3rd Rock from the Sun (r) 03.30 3rd Rock from the Sun (r) 04.00 Nattsending

10.25 Bergensbanen minutt for minutt (r) 17.40 Flukten fra Norge 18.35 Stephen Fry – manisk depressiv (r) 19.30 Hvor gal er du? 20.15 Reinlykke (r) 20.55 Keno Dagens trekning.

21.00 NRK nyheter

Siste nytt med sport og vær.

21.10 Jon Stewart Am. talkshow.

21.30 In Treatment

(1) Am. dramaserie.

21.55 Ja, de elsker (r) Norsk dokumentar.

22.25 I Amazonas med Bruce Parry (2) Dokumentarserie.

23.20-00.59 Grizzlymannen

Am. dokumentarfilm fra 2005.

06.00 Morgensending 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 Bortskjemte tenåringer 22.00 Cougar Town 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 C.S.I. (r) 03.30-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)

19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 23.15

Two and a Half Men (r) Kongen av Queens (r) Svenske Hollywoodfruer NCIS Los Angeles Paradise Hotel 6 Sex og singelliv (r)

23.45 Sex og singelliv (r) 00.15 NCIS (r) 01.15 Close to Home (r) 02.05 Lov og orden 03.00 Husmødrenes hemmelighet (r) 03.55 Prison Break (r) 04.50-06.00 101 syndige sysler (r)

Ing en bin din gst id!

Mix ditt eget abonnement! Du kan justere abonnementet hver m책ned.

- nr 19 - 2010 - www.byavisen.net

Bestill i dag p책 chess.no eller ring 06060 Gjelder ikke utland og spesialnummer.