Byavisen - avis21 - 2010 by Byavisen Bergen

«Look to Bergen! Og bli livredd!»

Tester toppløs

Audi A5 Cabriolet er under lupen i biltesten denne uken. side 14-15

Humorkongene i 5080 byblogger for Byavisen. side 16

Kinosex igjen

Sarah Jessica Parker og resten av Sex og Singelliv-jentene er klar med oppfølgeren. side 28 Nr. 21 - 1. juni 2010

Fester med Slash

Parkering i Bergen

Enslaved satser tungt på å havne på nachspiel med både Slash og Mötley Crue i sommer. side 26-27

Her får du BOT

Mat

Supperåd side 6

Din nye sommervin? Byavisens

Sjekk hvilke gater bergenserne feilparkerer mest i.

vineksperter tester viner som passer til grillmat. side 8-11

Side 3

Aktuelt Lokalt ▍4 Livsstil Mat ▍6 Livsstil Vin ▍8

Meninger ▍16 Kultur I byen ▍24 Kultur Musikk ▍26

PRISFEST SOMMERDYNER MADRASS-SALG RUTESYDD GÅSEDUNSDYNE TESTVINNEREN. KV 10-12 STR 140x200- 1398,00

Vi selger god søvn...

SILKEDYNER OG PUTER

FOR DE SOM SVETTER MYE. DIREKTE UNIK FRA VI HAR NORGES STØRSTE NÅFABRIKK KUN UTVALG I SILKE KVALITETER

498- -30% 549-

madrass-salg

» » » » »

Her kan du få tilpasset egne mål. Stort utvalg i tepper DENNE UKEN

EKSTRA LENGDE 140x220

CORONET MADRASSER AS

ndustrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Østre Muralmenningen 16 Åpningstider:Voss Man.-fre. seng 9-16.00 • tors. 9-19 • lør. 10-15 Tlf 55311159

MADRASSER / OVERMADRASS

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50% CORONET MADRASSER AS

Standard str. som lagerføresIndustrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200

80/200

85/190

75/210

91/213

120/200

Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

90/210

÷ 15%

Voss seng

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Mer festival

Nattjazzens siste dag er lørdag, mens Festspillene varer frem til 9. juni. Svenske Tape spiller jazzelektronika på Sardinen onsdag 2. juni. Sjekk «I Byen».

Aktuelt Meninger Synspunkt

▍24-25 Midlertidige barnehager, kan vi stole på Byrådspartiene? permantente. Dette vil i så fall være stikk i strid med bystyrets tidligere vedtak og de løfter som er gitt til beboerne i området hvor disse to midlertidige barnehagene ble etablert.

Hans-Carl Tveit (V)

til byggingen i nærmiljøet, ble etablert under en klar forutsetning av og politiske kløfter om at de var midlertidige og at de skulle fjernes så snart permanente barnehager i nærområdet var på plass. På Montana skulle dette skje ved å etablere barnehage på Ravneberget, og for Nygårdsparkens vedkommende enten ved et samarbeid med Rieber eiendom AS på Marineholmen og eller med Universitetet i Bergen på eiendommer i randsonen til parken.

DET ER ET FAKTUM at det i de sentrumsnære delene av Bergen er tilgangen på områder til arealkrevende felleskapsgoder som b.l.a. barnehager, et absolutt minimumsgode. Det samme er parker og andre arealer for adspredelse og rekreasjon. Nygårdsparken og Montana ligger begge i tett bygde strøk og er av de få tilrettelagte steder hvor barn kan leke og utfolde seg i nærmiljøet. Det som gjør disse to barnehagesakene spesielle er at det ble tydelig lovet, både fra meg som Oppvekstbyråd og fra bystyrets side at de midlertidige barnehagene bare var midlertidige og at permantente løsninger, som ikke var i konflikt med park/ friområde, skulle komme på plass. Det samme sa et samstemt byråd den gangen.

DET SITTENDE BYRÅDET MED Høyre, Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti vil nå gjøre disse midlertidige barnehagene

BYRÅDETS FORSLAG OM Å nå etablere en barnehage i tillegg til dren midlertidige barnehagen på Montanamarken forsterker

nestleder i komité for kultur, idrett og næring Bergen kommune

FOR AT BERGEN KOMMUNE skulle klare å oppnå full barnehagedekning, slik statlige myndigheter la opp til i forbindelse med barnehageopptaket høsten 2009, var det helt nødvendig å følge Trondheims eksempel og etablere en rekke midlertidige barnehager i Bergen. Dette var kun mulig gjennom en forenklet planprosess som gjelder for bygg som skal være midlertidige i inntil tre år. Med utgangspunkt i den regelen etablerte Bergen kommune åtte midlertidige barnehagebygg i løpet av svært kort tid. Noen av disse barnehagene ble plassert i tradisjonelle park/friområder, bl.a. i Nygårdsparken og på Montanamarken. Disse barnehagene, hvor det var stor motstand

Aktuelt Uken som gikk

trafikkbelastningen i et område med smale tilførselsgater og liten snuplass. Gjennom dette tiltaket blir det overkapasitet på barnehageplasser i området. For å fylle opp disse plassene vil transport av barna med privatbil være eneste løsning. For Nygårdsparkens vedkommende er det viktig å få avklart om byrådet har vært i kontakt med Rieber eiendom AS for å få avklart mulighetene for å få etablert en barnehage i nærområdet. Byrådet bør også ta ny kontakt med UIB for å få avklart om UIB har eiendommer som kan benyttes til barnehageformål. DERSOM BYRÅDET NÅ VIL bruke flertallet sitt i Bystyret til å løpe fra løftene sine er de med på å skape politikerforakt og bekrefte det mange hevder, at man ikke kan stole på de folkevalgte. Jeg la som byråd stor vekt på at disse barnehagene skulle være midlertidig og hadde jeg fått fortsette som Byråd ville jeg ha satt alt inn på å få det til. Det samme standpunktet har også Lederen i oppvekstkomiteen, Oddny Miljeteig gitt klart utrykk for i Bystyret. Bergenserne bør merke seg hvilke folkevalgte som holder løftene sine. For meg og Venstre er dette en æres sak.

Gener for røykesug Forskerne Amund Gulsvik og Per Bakke fra UiB bidro med data fra 2000 hordalendinger i en internasjonal genstudie hvor 140.000 personers gener ble analysert. Røykernes vaner ble avslørt ved hjelp av spørreskjema. Svarene ble sammenlignet med en omfattende kartlegging av deres gener i en såkalt helgenomanalyse, skriver forskning.no. I en helgenomanalyse studerer forskerne alle kromosomene og ser om det er noen genetiske variasjoner som kan assosieres med en bestemt atferd eller sykdom. DNA-molekyler trekkes ut fra blodcellenes kjerne og analyseres. For å identifisere røykegener, skannet forskerne gjennom cirka 500.000 genvariasjoner for hver av de 140.000 personene som deltar i studien. Gulsviks og Bakkes bidrag til den internasjonale studien er 2000 hordalendingers DNA og spørreskjema om kols og røykevaner siden 1985. - Vår styrke er at vi har en godt beskrevet befolkning. Vi har en svært god kartlegging av når de begynte å røyke, hvor mye de røyker og når de røyker. I tillegg har vi DNA av alle fra blodprøver, sier Gulsvik til nettsetdet.

Byavisen

Onsdag i forrige uke var det storslått åpning av Festspillene med blant andre Kong Harald og Dronning Sonja på plass i regnet på Bergenhus festning. De fremmøtte fikk blant annet servert smakebiter fra operaen Anne Pedersotter, taler fra ordføreren, forsvarsministeren og Kong Harald på festivalens første dag. Foto: Magnus Skrede

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Redaktør: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil ▍6-15

Meninger ▍16-17

Kultur ▍24-28

På TV ▍30-31

Her er verstinggatene Feilparkerer du fortsatt i Strandgaten? Det bør du kanskje revurdere. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

Så langt i 2010 er nemlig Strandgaten fortsatt den gaten hvor kommunens parkeringsvakter deler ut flest bøter.

- I 2010 er det ilagt flest parkeringsgebyr i Strandgaten, nummer to er Øvre Korskirkeallmenningen og nummer tre er Rosenberggaten, opplyser Kjersti Larsen i Bergen KF Parkering til Byavisen. Så langt i år har det blitt ilagt 397 bøter i Rosenberggaten, 442 på Øvre Korskirkeallmenningen og hele 476 i Strandgaten. Det betyr cirka 3, 2 bøter hver eneste dag så langt i 2010 i Strandgaten. Og ifølge Larsen er det forsvinnende få som setter hardt mot hardt og nekter å godta boten. - Det er ikke mange som klager på ilagte saker. Av totalt ilagte bøter mottar vi klager på cirka fem prosent. Fjerner 40 plasser Om du syns det har vært vrient å finne parkering i sentrum til nå må du belage deg på at det absolutt ikke blir bedre med det første. I forbindelse med at gravearbeidene på Strandkaien startet 31. mai ble det fjernet en rekke P-plasser. - Vi fjernet 37 avgiftsplasser fra offentlig veigrunn og 40 plasser fra Blomstertorget. Avgiftsplassen på Blomstertorget blir fjernet hver sommer, og etablert igjen om høsten. Dette vil ikke skje i år, forteller Larsen. Første del av arbeidet mellom Torget og Strandkaien skal skje med

Feilparkerer du i Strandgaten er det stor sjanse for at trafikkbetjent Kjell Ove Larsen legger en gul lapp under vindusviskeren din.

døgnkontinuerlig drift syv dager i uken. Under anleggsarbeidet stenges Strandkaien for gjennomkjøring helt frem til desember 2011.

Maibot Før helgen hadde kjørende bergensere blitt ilagt 1808 parkeringsgebyr og 1311 tilleggsavgifter totalt i mai måned. Til sammenligning ble det i

april ble det delt ut 2418 parkeringsgebyrer og 2048 tilleggsavgifter. Byavisen møter parkeringsbetjent Kjell Ove Larsen i Strandgaten. - Ja, her er det mange som blir bøtelagt,

Foto: Ørjan Nilsson

men husk at det er en lang gate. Den strekker seg nesten fra Akvariet og langt inn i sentrum, sier han.

Prøv oss dersom du kjører Audi, Volkswagen, Seat eller Skoda Da kan vi forsikre deg om at vi utfører service på din bil etter fabrikkens spesifikasjoner. Vårt varemerke skal være kvalitet. I tillegg utfører vi ofte en del ekstra som vi har erfart er viktig for at bilen DIN skal være 100%. Vi firer ikke på disse kravene for å få bilen fort unna.

• MTM tuning • Service • Rototest • EØS-kontroll • Fylling av klima • 4wd hjulstilling

Juvik, 5300 Kleppestø Tlf. 56 15 65 00. Fax 56 15 65 01 post@boracing.no - www.boracing.no

▍Aktuelt Økonomi

Her er det flest arbeidsledige 6000 hordalendinger står fortsatt uten jobb. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

Arbeidsledigheten i Hordaland gikk ned med 2, 4 prosent i mai. Dette er en nedgang på 0,4 prosentpoeng sammenlignet med april. - Normale sesongskorrigeringer gjør at vi vanligvis ser en nedgang i arbeidsledigheten i mai. Perioden for sesongarbeid er i gang, og mange starter i sommerjobber. Dette kan forklare noe av nedgangen vi spesielt ser i ungdomsgruppen, sier fylkesdirektør i NAV Hordaland, Anne Kverneland Bogsnes.

Anne Kverneland Bogsnes kan slå fast at arbeidsledigheten i fylket gikk ned i mai, men tror det kan henge sammen med at enkelte sesongarbeidere og folk med sommerjobb har startet i jobb. ( Foto: Helge Skodvin)

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

Søreide Solsenter i Prixbygget v/Peppes Åpningstid 07.00-23.00

For naturlig og varig brunfarge

Ergoline kvalitetssoler, de største og beste på markedet.

GULLSMEDEN i hjertet av Bergen

Stort utvalg! Spesial-arbeid

Best pris!

Forsikring inkludert

Midttuns Eftf - Chr.Mich. gt. 1 - 55 90 12 80

Strandgt. Strandgt.

Chr . Mi ch.g t.

Torgalm. Torvalm.

naturlig nok i Bergen, hvor 3449 personer, eller 2, 5 prosent, går uten jobb. - Vi er veldig usikre på utviklingen i nærmeste framtid. I forbindelse med streiken i transportnæringen er vi varslet om at det kan bli aktuelt med omfattende permitteringer i en rekke virksomheter. Også andre streiker kan påvirke arbeidsmarkedet, opplyser Bogsnes.

- Vi er veldig usikre på utviklingen i nærmeste framtid. Anne Kverneland Bogsnes

Det er for tiden registrert drøyt 2500 ledige stillinger i Hordaland. Flest ledige stillinger finnes innen helse, pleie- og omsorg, undervisning, serviceyrker, og bygg og anlegg. Sammenlignet med samme periode i fjor har tallet på utlyste stillinger innen bygg og anlegg økt med vel 50 prosent. Bygg og anlegg er samtidig den kategorien med flest arbeidsløse.

VERST PÅ STORD Tallet på permitterte i fylket ble redusert med drøyt 310 personer fra april til mai, viser ferske tall fra NAV. Unntaket er Stord, der tallet på permitterte øker. Her er også arbedsledigheten på 4, 1 prosent. - Dette skyldes i hovedsak at det her Flest arbeidsløse i Hordaland er det er faggrupper det er spesiell mangel på, seier Bogsnes i pressemeldingen fra NAV.

Fakta - Arbeidsledigheten er høyest i Finnmark og i Oslo, begge med 3,6 prosent av arbeidsstyrken. Lavest arbeidsledighet er det i Oppland, Rogaland og i Sogn og Fjordane, alle med 2,2 prosent arbeidsløse. - Sammenlignet med mai i fjor har arbeidsledigheten økt mest i Rogaland med 22 prosent og i Aust-Agder med 19 prosent. Arbeidsledigheten har gått mest ned i Oppland, Nordland og Troms, alle med en nedgang på 9 prosent. (Kilde: Nav)

ENDRING I MARKEDET? I landet totalt sett gikk arbeidsledigheten ned med 1600 personer i mai, korrigert for vanlige sesongvariasjoner. Hele 70.600 helt arbeidsløse er for øyeblikket registrert hos NAV på landsbasis, og dette er en økning på 5 prosent sammenlignet med mai i fjor. 2,7 prosent av arbeidsstyrken i Norge er hellt uten arbeid. Arbeids- og velferdsdirektør i NAV, Tor Saglie, peker ikke på at folk nå er kommet i sommerjobb som en årsak til nedgangen. Han tror dette viser en endring i markedet. - Den siste måneden har det vært en klar nedgang i arbeidsledigheten. Det kan tyde på at vi har nådd et vendepunkt på arbeidsmarkedet. Selv om arbeidsledigheten går ned, er det knyttet stor usikkerhet til utviklingen framover, sier han.

Anmeldte dødsfall Dødsdato Navn

26.05.2010 20.05.2010 18.05.2010 21.05.2010 20.05.2010 24.05.2010 23.05.2010 24.05.2010 19.05.2010 21.05.2010 25.05.2010 14.05.2010 26.05.2010 20.05.2010 23.05.2010 20.05.2010

i perioden 24.05.2010 - 28.05.2010

Fødselsdato Dødsdato Navn

Billington, Gunnar Birkeland, Olga Enoksen, Brynjulf Ervik, Margot Furenes, Roald Birger Handal, Odd Lorentz Frønsdal Hanssen, Astrid Helene V. Henneli, Palma Jofryd Henriksen, Kristian Emblem Hernes, Gunnar Sigurd Hogstad, Olav Hopsdal, Håkon Krabbedal, Ingvald Johan Larsen, Bergljot Larssen, Esther Henrikke Lauritzen, Villy Jonny

19.10.1923 29.07.1935 27.07.1931 04.11.1921 31.08.1933 25.03.1924 25.10.1932 20.11.1918 10.06.1995 29.05.1937 15.09.1924 19.01.1932 07.07.1922 15.06.1917 1.04.1925 06.07.1944

24.05.2010 20.05.2010 25.05.2010 19.05.2010 21.05.2010 16.05.2010 23.05.2010 21.05.2010 15.05.2010 21.05.2010 20.05.2010 24.05.2010 21.05.2010 20.05.2010 20.05.2010 22.05.2010 22.05.2010

Fødselsdato

Løkling, Dag Mathismoen, Sonja Muri, Bjørg Annie Nævdal, Kirsten Margrethe Olsen, Mary De Fine Røynesdal, Olav Sverre Selvig, Signe Kolderup Skiftesvik, Oddny Skodvin, Kari Skogesal, Laila Marit Skaar, Berit Sæhle, Margit Thorbjørnsen, Olga Petrine Tømmerås, Erik Wang, Xiurong Waage, Ella Jenny Aasebø, Kjell Odd

08.12.1929 23.05.1936 05.10.1928 24.07.1920 07.02.1918 13.11.1951 11.08.1932 24.05.1940 01.04.1908 02.02.1931 26.11.1933 26.05.1917 27.07.1922 26.01.1932 28.12.1943 28.07.1922 13.12.1936

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Gjør et bruktbilkupp Se vårt store utvalg av populære bruktbiler under Åpent Hus. Vi feirer Norges mest fornøyde bilkunder med gunstig rente!

Toyota Auris Arvtageren til Corolla, Norges mest populære bruktbil.

Pris fra kr 205.000,-

Toyota Avensis

12 000,-* privatLeie fra kr 1 085,-* Pris fra kr 159.000,Rente 2,95%

Nye Toyota Auris fra kr 226 700,-* • Ny front • Nye front- og baklys • Ny støtfanger bak • Nytt dashbord

Kvalitet, komfort og kjøreglede. Valgfritt utstyr for kr

• Syv kollisjonsputer • Ny 1,4 D-4D Eco-pakke • Aktive hodestøtter og stabilitetskontroll • Audio med CD/MP3/Bluetooth

pr. mnd inkl. mva og met.lakk. Gjelder modell: Auris 1.4 D-4D.

Gjelder modellene Auris, Prius og Avensis i perioden fra 26.04 tom 12.06 2010.

ente r g i nst

Toyota Yaris

%ing 5 2 , 4 sk lever

Romslig og kompakt småbil.

Pris fra kr 115.000,-

a og r

Toyota Corolla Nyhet! Toyota Verso panorama fra kr 316 800,257 800,-* * HUS 2010 27. MAI .-fra ÅPENT 5.krJUNI utstyr for kr 15 000,- inkl i prisen Valgfritt utstyr for Toyotas målkr er å tilfredstille kundenes ønsker 12 000,-* og for fjerde gang har Toyota Norges mest fornøyde bilkunder i bilundersøkelsen AutoIndex. Privatleietilbud ÅpeNT hus 2010 27. mai - 5. juni Dette gir deg en trygghet når du skal kjøpe bruktGjelder modell: Toyota Corolla Sol D-4D 90 hk.

• Panorama glasstak • 16” aluminiumsfelger • Cruise control • Sølvfarget senterkonsoll • Orange mønster i setetrekket • Stoff på armlenet

Modell:

periode/kjørelengde:

Mnd. beløp fra:

Toyota auris

3/45.000

1 085,-

Toyota Prius

3/45.000

1 950,-

Toyota avensis

3/45.000

2 541,-

(Begrenset antall)

startleie: Total leiekostnad: bil. Og når vi også tilbyr rimelig forsikring og god 000,89 060,rente,50vil vi påstå at etter nybil kan du ikke gjøre et 50 000,-

bedre50valg 000,- enn Toyota bruktbil.

120 200,-

141 476,-

Toyota iQ

3/45.000

988,-

37 500,-

73 428,-

Toyota aygo

3/45.000

892,-

30 000,-

62 122,-

Toyota Yaris

3/45.000

1 670,-

Velkommen til prøvekjøring under Åpent Hus. 30 000,90 120,-

*Veil pris inkl. frakt- og lev.omk.Reg.omk. kr.950,- Auris: Forbruk blandet kjøring: fra 0,45 l/mil utslipp CO2 fra 118 g/km. Gjelder 1.4l D-4D. Corolla: Forbruk blandet kjøring: fra 0,47 l/mil utslipp CO2 fra 125 g/km. Gjelder 1.4l D-4D. Verso: Forbruk blandet kjøring: fra 0,56 l/mil utslipp CO2 fra 146 g/km. Avbildede modeller er med ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

Åpningstider:

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

Mandag-Fredag: 09.00 - 16.30 Torsdag: 09.00 - 20.00 Lørdag: 10.00 - 15.00

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Verdens raskeste suppe

Livsstil Mat

Til to porsjoner: - 1 pk smårettpølse à 200 g - 1 pose ferdig erte- og spinatsuppe à 500 ml - 1 pose ferdigkokte nudler à 150 g 1. Varm opp suppen i en kjele. 2. Ha i smårettpølser og nudler. La det koke opp. 3. Serveres med brød.

(Foto: Mari Svenningsen)

Ukens matrett

Taco i suppen Foto: Astrid Hals

Tacos blir alltid satt pris på ved middagsbordet, og er en favoritt for de fleste. Kanskje er det den herlig krydrede smaken som gjør at de fleste elsker taco. Hvorfor ikke variere med nye oppskrifter med smak av taco? Her har du en rykende varm og enkel oppskrift på tacosuppe. SLIK GJØR DU: 1. Fres løken gyllen. Ha over karbonadedeigen og stek det til det er gjennomstekt. Ha i tacokrydder. 2. Hell buljongvannet over kjøttblandingen. 3. Ha i kikertene og la det koke i ca. 15 minutter. Spe med maisstivelse i en tynn stråle under omrøring til passe tykkelse. Serveres med revet ost og tortillachips. PS: Har du kjøttrester fra tacomiddagen, kan du fint bruke dem i suppen.

Å lage en suppe er veldig enkelt og kan smake helt fantastisk bare med et lite stykke brød. Det ligger alltid noen grønnsaker i kjøleskapet, så ofte er det bare tiden det står på. Kokkene i Søtt+Salt oppfordrer alle til å sette av litt tid til supper.

KALD GRØNNSAKSUPPE, STEKTE KAMSKJELL OG RUCCULA SALAT 2stk 1stk 1/2stk 1/2stk litt 1bx

plommetomat sjallotløk rød chili agurk uten skall og frø stangselleri tomatjuice

Porsjoner 4 500 g karbonadedeig 2 stk løk 2 boks hermetiske kikerter 2 pose tacokrydder 1 ½ l kjøttbuljong (utblandet i vann) 2 ss maisstivelse (maizena) utblandet i vann

Gode supper 1dl litt litt 12stk 2bt

Kokk hos søtt+ salt , Bergen Fagbrev som kokk 1998. Erfaring fra blant annetBagatelle (Oslo), Oro (Oslo), og French Laundry (USA). Frode ble Young Chef of the Year i Norge i 2002 og Årets Sjømatkokk i 2004.

Tacosuppe

(Kilde: Matprat.no)

Livsstil Matbloggen Frode Alræk

Ingredienser

olivenolje loff sherry/balsamico eddik kamskjell ruccula

- Alt grovhakkes og blandes. Settes på kjøl til neste dag, kjøres så med stavmikser eller i en hurtighakker. - Smakes til med salt, pepper og sukker - Kamskjellene stekes i 1-2 minutter i pannen, krydres med salt og pepper. - Salaten smakes til med salt, pepper og litt god olivenolje.

½ kg ferske blåskjell 2dl tørr hvitvin 1stk hvitløksfed ½ gulrot ½ løk 50g bacon/eller annet flesk 1ss 1ts 1ss litt

finhakket sjallotløk finhakket hvitløk sterk karri rød chili

50g usaltet smør 1dl kokos melk 1dl pisket krem

til skjellene åpner seg. Alt slås over i et dørslag, la skjellene renne av seg før muslingene plukkes ut av skjellet. Kraften siles. - Ertene kjøres i en blender, passerer dette gjennom en fin sikt og tilsetter blåskjellkraften. Konsistensen kan justeres med vann eller litt grønnsakskraft om den er litt tykk. - Suppen smakes til med karri , chili og kokosmelk. - Kaldt smør røres inn, og helt tilslutt lettpisket krem. - Serveres med blåskjell eller andre skalldyr.

- Ertene kokes sammen med løk, gul- Nå er det bare å invitere venner hjem GRØNN ERTESUPPE MED KARRI rot, flesk i cirka 1 liter vann. på suppe. OG KOKOS - I mellomtiden damper vi blåskjel100g grønne erter(utvannet) lene med hvitvinen, løk og hvitløk Bon apetitt!!

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Foto: Gunnar Kaarstad

HVOR KUNNE DU HELST TENKE DEG Å BO? hus og hjem – Vestlandets største utstillingsvindu for kjøp og salg av boliger hver fredag.

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Sommervinen

Livsstil Vin

- Rieslings aromauttrykk kan bare beskrives som vidunderlig med en intens bouquet. Tor Frostmo presenterer friske og fristende Riesling.

▍12-13

Sommervin

4 beste Bag In Box! Sol, sommer, grilling og leskende følge i glasset.

Sol, varme, uteliv og grilling gjerne har noe restsødme uten å hører sammen. For oss kjenne- være direkte søte. Det finnes utaltegnes valg av drikke til grillmat lige valgmuligheter, vi anbefaler av ulikt slag vin med kjølig frisk- noen av våre favoritter: het og fruktsødme. I solvarmen tror vi de fleste foretrekker kjø- Med de beste ønsker om en god, lig, leskende tilbehør til maten. solfylt og varm sommer i hage, Vinvalg med frisk fruktighet vel- på terrasse og ellers hvor du velger ger jeg for å takle røyksmaken og å tilbringe fritid- og avslappende stekeskorpen fra grillmaten som sommer- og feriedager! har en tendens til å tørre ut vinen. Derfor foretrekker vi, og anbefa- Tor Frostmo & Svein Lindin ler generøse, middels fyldige hvitviner, roséviner og rødviner som ikke har altfor mye syre og som Foto: Deutsches Weininstitut (DWI)

Best i test! Fabiano Corvina

Ag Forty Seven Malbec Shiraz 2009

Dyp rød farge. Aroma av kirsebær, mandler og mørke bær. Balansert syrlighet og fruktighet. Behagelige tanniner. Knallkjøp fra Nord-Italia! Varenr: 52258/kr 300

Dyp rød farge. Aroma av modne bjørnebær og krydder. Flott sødmefull fruktighet og behagelige tanniner. Saftig avslutning. Varenr: 58665/kr 299,90

88 100

86100

Periqita

Celler El Masroig 24/7 Craigs Vino Tinto Favorito

Dyp rubinrød farge. Aroma av røde bær og kirsebær og bjørnebær.Noe kryddertoner. Fruktig, rund og saftig smak med fine tanniner. Varenr: 670/kr 359,90

Middels rød farge. Aroma av bringebær og moreller. Frisk syrlighet med modne tanniner. Perfekt vin til grilling. Varenr: 52436/kr379,90

85100

86100

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

55,-

78,-

PR PK

PR KG

SLIDERS MINI HAMBURGERE

HAMBURGERE 1 KG

Gjelder Hordaland uke 22 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Nordfjord, 360 g, 152,78 pr. kg

Av 100% storfekjøtt, rå, fryste, Nordfjord, 78,00 pr. kg

75 50

950

PR 4 PK

PR PK

GRILLPØLSER 4 PK

Gilde, 4x600 g, 31,46 pr. kg

PARTY RTY PØLSEBRØD

Mesterbakeren, 8 pk 39,58 pr. kg

14 90

12,-

DRUER GRØNN

VANNMELON

PR KG

PR KURV

Hel, 12,00 pr. kg

Kurv, 500 g, 29,80 pr. kg

7950

24 90

1670

REKER 5 KG KARTONG

FERSK ITALIENSK PIZZA CAPRICCIOSA

LOLLIPOP/ PIN UP 10 PK

PR KARTONG

Frys, 90+, 5 kg, 15,90 pr. kg

PR STK

Pizza Fresca, 420 g, 59,29 pr. kg

PR PK

Diplom-Is, 1,67 pr. stk

15 90 PR STK

CAPRI ISKAKE

Isbjørn Is, 1 l, 15,90 pr. l

▍Livsstil Vin

Wagner Stempel Siefersheimer Riesling Vom Porphyr 2008

Wagner Stempel Riesling Gutswein Trocken 2008

Kühling-Gillot Qvinterra Riesling Trocken 2009

100 % Riesling Lys gul med noe grønnskjær. Tiltalende duft som av friske sommerblomster, epler og noe sitrus. Friskt syrlig - forfriskende møte med munnen. Varenr: 80081/kr 199

100 % Riesling Lys gul med grønnskjær. Dufter som av ananas, pære og modne epler med en aning mineralske toner (våt stein). Frisk smak med velbalansert syre og frukt. Varenr: 10406/kr 149,90

100 % Riesling Gyllengrønn farge. Duft som av modne epler, sitron og grapefrukt. Smak følger duften. Lett, elegant vin for sommerens terrassekos. Varenr: 56413/kr 119,90

89100

90 100

87100

Sommervin

Fristende, forfriskende

- Riesling! RIESLING er en internasjonal kjendisdrue som stammer fra Tyskland. Regnes av mange som kongen blant de grønne druene. Riesling er en druesort som utmerket klarer seg på egenhånd og det er knapt noen annen druesort som bedre gjenspeiler vinmarken («terroiret») i den ferdige vinen. Vel er den en edel drue, og det kan virke overraskende på dens tilhengere at den aldri har blitt hyllet på samme måte som Chardonnay. Men likevel tør jeg påstå at den har en stor tilhengerskare som setter umåtelig stor pris på dens egenskaper, og er blant de som regner den som verdens mest «aristokratiske» grønne druesort.

Svein Lindin

Tor Frostmo

(40) Møhlenpris i Bergen

(55) fra Haugesund

Eier/daglig leder In Vino Veritas Vinkurs

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt Medlem av Norsk Vinkelnerforening

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt. Styremedlem / Media ansvarlig 2010 - 2012 Norsk Vinkelnerforening. Styremedlem Le Canard, én stjerne i Michelinguiden. Svein har solid bakgrunn fra kjente topprestauranter i Norge og fra vinimportbransjen. Han har siden 1997 holdt vinkurs og foredrag for næringslivet og private om hva som opptar han mest: Vin med klar adresse, vinkunnskap og mat & vin i samspill. Han reiser på jevnlige studieturer til vinområder omkring i verden for inspirasjon til sine vinkurs og vinartikler.

Druen har i årtier vært hjemmehørende i Rhin- og Moseldalen, og teoriene om dens opphav er mange. En del hevder at den er beslektet med den europeiske Vitis vinifera silvestris og at den har utviklet seg gjennom en foredling som startet i romertiden da Julius Caesars legionærer la under seg områdene langs de tyske elvedalene. Her støtter forskerne seg til Plinius som på 100-tallet e.Kr. beskriver en druesort som hadde store likhetstrekk med Riesling. Andre er av den oppfatning at druene introdusertes i området først i den eldre middelalder etter Rüdisheimer Riesling 1653. Det da kong Ludvig lot bytte ut enklere hevdes at det fortsatt er «liv» i vinen, sorter mot Riesling. Fra 1400-tallet men det er tvilsomt om den kan gi finnes betydelig sikrere kilder og oss noe nytelse i dag. blant annet skriver Hieronymus Bosch at Riesling ble dyrket i RhinRIESLING BENYTTES praktisk og Moseldalen. talt overalt i den vinproduserende verden, men den er først og fremst Fra 1600-tallet finnes sikrere bevis Tysklands fremste drue hvor den på druens eksistens: i kjelleren danner grunnlaget for store viner under rådhuset i byen Bremen liglangs Mosel –Saar-Ruwer, Pfalz, ger et kar som sies å inneholde rester Rheingau, Mittelrhein og i Hessishce

Tor har sin utdannelse og yrkeserfaring gjennom mange år i hotell- og restaurantbransjen. Han har stor og bred kompetanse innen fagområdet vin og var en av de første i Norge som fullførte vinkelnerutdannelsen. Med spesiell god kompetanse på mat og vin i samspill leder han sine foredrag og kurs på en uformell og ledig måte.

Bergstrasse. Men den er også en meget viktig drue i Alsace i Frankrike, hvor den plasseres øverst på rangstigen. Reiser vi lengre østover i Europa finner vi den blant annet i Østerrike og Ungarn. Riesling trives spesielt godt i områder med kjølig klima, noe Tyskland og Alsace er spesielt gode eksempler på. Men den kan også finne seg til rette utenfor Europa, i varmere områder. Et godt eksempel er Australia, som regnes som

den fremste eksponent for denne druen utenfor Europa. De hvite vinene har i alle dager dominert Tysklands vinproduksjon. I lang tid var rundt regnet 80 prosent av vinmarkene beplantet med grønne druer, et forhold som var ganske spesielt sett i sammenheng med verdens vinproduksjon for øvrig. Interessen for røde viner har imidlertid de senere år vært økende, samtidig som vi registrerer at klimaendringene har gjort temperaturen for dyrking av blå druer mer gunstig. Avstanden er kortet inn, og i dag representerer dyrking av blå druer hele 37 prosent av avlingene. Fortsatt regnes Riesling som den ukronede konge blant de tyske druene, og ikke noe annet sted i verden produseres rieslingviner av samme høye klasse som i de tyske vinregioner.

Riesling betraktes normalt som en tidlig modnende sort, og det er nok bare i Tysklands svale klima den modner ganske sent og langsomt. Heldigvis tåler den godt kjølighet og frost, og den lange modningstiden gjør at den utvikler høyt innhold av ekstrakt, syre og aromaemner. Den gir viner med elegant fruktig, blomsteraktig bouquet med en rik smak som fint balanserer den kraftige syren. I varmere klimasoner med raskere modning rekker den ikke å få like aromatisk, kompleks og syrerik smak. I sin ungdom har den en delikat gjennomtrengende syre, men det er først etter et visst antall år på flaske, fra gode årganger av QmP-viner, at den viser sitt unike register av komplekse aromaer i kombinasjon med ekstraktrikdom og en unik, petroleumsduftende bouquet. Bortsett fra det gir rieslingdruen usedvanlig langtlevende viner.

DEN ER LITEN, viser god tilpasningsdyktighet men ofte med beskjeden avling. Riesling stiller likevel store Den gjennomtrengende syren krav til dyrkingen, da den er nok det fremste kjennetegmodner sent. Kraftig net på en tysk rieslingvin, beskjæring, gjelder primært men det finnes faktisk store for de dyrere kvalitetene, er forskjeller på syreinnholdet en faktor som er med å gi lav avkasti vinene fra de ulike regionene, ning. Dette og langsom modning er og i de varmere områdene som to viktige faktorer for at Riesling skal Franken og Pfalz blir syren betydelig levere god kvalitetsvin. lavere enn for eksempel Mosel. Som

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Kühling-Gillot Nierstein Riesling 2008 100 % Riesling Lys gyllengul. Dufter som av modne tropiske frukter – ananas og fersken med mineralske toner. Moden frukt i munnen. En deilig vin men litt høyt alkoholnivå.Varenr: 56412/kr 199,90

88 100

Kruger-Rumpf Münster Pittersberg Silverkapsel Riesling Kabinett Trocken 2007

Bassermann-Jordan Deidesheimer Herrgottsacker Riesling Kabinett Trocken 2009

100 % Riesling. Lys strågul farge. Duft som av epler, grapefrukt og ananas og en aning mineraler (skifer). Konsentrert smak som følger duftinntrykket. Deilig vin. Varenr: 48609/kr 165

100 % Riesling. Lys gyllengul med grønne toner. Dufter som moden tropisk frukt med kryddertoner og modne gule epler. Smak følger duft. Varenr: 57250/kr 195,90

90 100

87100

Flere vintips: Flere gode røde og hvite fra Magasinet Vinofil, på vinofil.no

et eksempel utmerker Riesling fra Rheingau seg med kraftig syre som perfekt kamuflerer høyt ekstraktinnhold og restsukker. Dette medfører at vinen oppfattes som betydelig tørrere enn den egentlig er.

FOR Å NÅ SITT HØYESTE potensial krever Riesling perfekt, beskyttede Svein Lindin sydvendte skråninger der hver eneste solgløtt kan benyttes. Høstutbyttet bør nok holdes relativt lavt, men selv der finnes store variasjoner, førsteinntrykk i møte med munnsom eksempel at avkastningen i hulen. Den kan smake stålaktig, Mosel-Saar-Ruwer ligger betyde- mineralsk, jordaktig, blomsterprelig høyere enn i Rheingau. Den er get. Grønne epler og fersken er vankjent som druen som bevarer sin lige beskrivelser. Modne viner kan egenart, selv under ulike klima-for- smake som av aprikos og ananas. hold. Resultatet gjenspeiler et bredt spekter av stilarter som spenner fra HVILKEN MAT FORETREKKER jeg helt knusktørr til intens edelsøt vin. så til en knasende frisk, tørr Riesling Fargen kan være fra blekgul med – enten fra Tyskland eller Alsace? Den er perfekt som aperitiff, eller grønnskjær til delikat gyllengul. bare som en leskende forfriskning Rieslings aromauttrykk kan bare på terrassen en varm sommerdag. beskrives som vidunderlig med en Riesling-viner er bemerkelsesverdig intens bouquet som av sprø grønne fleksible og kan gå til flere matretepler, sitrus, syrlig blomsterduft fin- ter enn for eksempel Chardonnay. ner vi ofte i unge tyske Riesling-viner. Prøv en trocken til kylling, eller en I mer modne, lagrede viner finner vi Spätlese til and, gås og rikt krydrede mer og mer av mineralske aromaer matretter. Til kinesisk-inspirert mat som petroleum (fra skiferholdig er en Riesling med noe restsødme, jordsmonn). Petroleum er forøvrig Spätlese, et meget anvendelig følge. et preg som de østerrikske dyrkerne Ellers kan vin fra Riesling-druen prøver å unngå. I stedet for kan kombineres med mange ulike vi i de beste østerrikske rieslinger matretter: Lette salattilberedninger, finne mineralpreg mer i retning av hvor fisk eller hvitt kjøtt inngår som flint. I Australsk Riesling kan vi ingrediens. Terriner laget av fisk, ofte kjenne aromaer som minner fjærkre eller hvitt kjøtt, lette fisk og om moden appelsin, moden lime skalldyrretter, rene retter av fjærkre, kalv og svin, gjerne med asiatisk og pasjonsfrukt. smakspreg. En favorittkombinaMengden av smaksbeskrivelser for sjon er en Beerenauslese til crème Riesling-druen er mange og like brulée med frisk fruktsalat og manstor som mangfoldet av jordsmon- gosorbé. Til deilig moden frukt kan net hvor den dyrkes. Den gir som det ideelle følget være en Rheingauoftest et friskt, crispy, leskende, Riesling, Auslese, eller Beerenauslese.

- Den gjennomtrengende syren er nok det fremste kjennetegnet på en tysk rieslingvin, men det finnes faktisk store forskjeller på syreinnholdet i vinene fra de ulike regionene. Tor Frostmo

normalklasse. Forkortes ofte som TROCKENBEERANAUSLESE: QbA. Disse vinene kan i likhet med Eksklusive edelsøte viner som gjøTafelwein og Landwein chaptaliseres, res på overmodne druer som har det vil si at det er tillat å tilsette suk- skrumpet inn som rosiner. ker til mosten, for å oppnå høyere alkoholnivå. EISWEIN: Druer som plukkes og presses i fryst tilstand – etter et døgn PRÄDIKATSWEIN: (dette kvali- ved minst minus 7 graders kulde. tetsnivået ble tidligere benevnt som Dette gir dermed mer konsentrert Qualitätswein mit Prädikat) Det er most og en vin av ypperste klasse ikke tillatt å chaptalisere mosten for med renraset syre. å oppnå høyre alkoholnivå. Dette er Uansett er det viktig å velge vin i den beste kvalitetsklassen som igjen Det er viktig å notere seg at mange samsvar med hovedingrediensene inndeles i: av de beste vinene, til tross for eller krydringen av maten. at de høstes som Spätlese eller KABINETT: Normalhøstede helt Auslesemodnede druer selges som SOM ALLE ANDRE VINDRUER modne druer med både drue- og Qualitetswin med tilleggsbetegnelHAR OGSÅ RIESLING SINE distriktskarakter. sen «Erste Gewachs» eller «Grosse SYNONYMER: Gewachs», (GG på etiketten). Kjente synonymer er Weisser SPÄTLESE: Senere høstede, mer Årsaken er at mange konsumenter, Riesling, Rössling, Riesler, Rieslinger, modne druer, med mer utviklet duft ikke minst i eksportmarkedet, ikke Rheinriesling, Moselriesling, Rhein- og smak. forstår at Spätlese eller auslese trocgauer, Hochheimer, Niederländer, ken også kan være en tørr vin. Klingelberger, Gräfenberger, Kastell- BEERENAUSLESE: Søte dessertviberger, Johannisberger Riesling, ner fra utvalgte overmodne druer Tor Frostmo & Svein Lindin Foto: Deutsches Weininstitut (DWI) Karbacher Riesling, Kleinriesling, som plukkes en og en. Weisser Kleiner Riesling, Riesling Gewürztraube, White Riesling og i Italia som Riesling Renano, for å ha nevnt noen i en rekke av synonymene.

- Fortsatt regnes Riesling som den ukronede konge blant de tyske druene, og ikke noe annet sted i verden produseres rieslingviner av samme høye klasse som i de tyske vinregioner.

SÅ NOEN ORD OM TYSK KVALITETSGRADERING: Tyskland er et av verdens nordligste vinproduserende områder hvor en av mange utfordringer for vindyrkerne har vært å oppnå modne nok druer. Tysklands vinproduksjon inndeles derfor etter sin motvekt (dvs sukkerinnholdet i mosten når druene høstes, i ulike kvalitetsklasser). Enheten for mostvekt kalles i Tyskland for Øksle, en skala oppkalt etter Ferdinand Oechsle (1774-1852) DEUTSCHER WEIN (TAFELWEIN): Laveste nivå på tysk vin fremstilt av ikke alt for modne druer. DEUTSCHER LANDWEIN: En bedre variant av Tafelwein med kun tørre viner eller nesten tørre viner. QUALITETSWEIN BESTIMMTER ANBAUGEBIETE: Kvalitetskontrollerte viner av

Vinvurderingen

Terningkast Terningkast 1 - Vinen er rett og slett dårlig på alle felt! Terningkast 2 - Styr unna vinen! Be alle andre gjøre det samme Terningkast 3 - Om det er mulig kjøp noe annet! Terningkast 4 – God vin hvor noe trekker totalinntrykket ned. Terningskast 5 – Anbefales å kjøpe for sin gode kvalitet og smak Terningskast 6 – Vår favorittvin i sin katogori! Poengskalaen Utseende: 0 – 5 poeng, Duft: 0 – 15 poeng Smak: 0 – 20 poeng, Totalvurdering: 0 – 10 poeng Slik kan du lese poengskalen 50 – 59: Vin med betydelige feil – styr unna ! 60 – 69: Lav kvalitet, karakterløse viner – anbefales ikke ! 70 – 79: Moderat kvalitet. Viner uten særpreg og kompleksitet 80 – 89: God til meget god kvalitet. Viner med karakter og personlighet. 90 – 95: Fremragende kvalitet. Viner med kompleksitet og stor karakter. 96 – 100: Eksepsjonell kvalitet. Viner med stor kompleksitet og harmoni. Prisene er hentet fra vinmonopolet.

EN AN NEN S IDE A V BER GEN

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

EN ANNEN SIDE AV BERGEN...

Byavi s en har utfor d r e t fotos tu d ent en e v ed K u n s th ø gs kol en i B ergen ti l å vi s e d eg h elt an d r e. s i d er av by en en n d e d u va n l i gv i s s er. D e tt e er foto s er i en « En a n n en s i d e av B erg en...»

«av Alice Wackfield»

FOTO G R A F: J u l i a Fj el d da l en

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

for

kor-

studio

Årets kuleste sommerleir!

NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

I Studio Pilates kan vi tilby: • Trening i små grupper • God individuell oppfølging

Informasjon/ påmelding:

Barn 6-15 år. Tennis, basseng, basket, fotball m.m. uke 26, 27 og 32.

55 91 26 00

• Høyt kvalifiserte instruktører; Fysioterapeuter med FysioPilates sertifisering • Svangerskapsog barseltrening

For mer info. www.sprekogblid.no/paradis

Ring 55 20 33 60

Tjernvegen 30, 5231 Paradis

Møllendalsveien 61a. post@studiopilates.no www.studiopilates.no

BOXING - JIU JITSU - KALI SIKARAN KARATE JITSU - KICKBOXING - MMA

g tr o s e n n gladere d a g er

PILATESTRENING TRENING FOR KROPP OG SJEL •Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi. •Effektiv, skånsom og trygg trening. •God oppfølging av høyt utdannede instruktører. •Trening for alle, på alle nivåer. •Individuelt tilpassede programmer.

ing

NYE DANSEKURS BEGYNNER UKE 22 NYHET!

Endelig ZUMBA fitness treningsdans i Bergen MELD DEG PÅ NÅ!

Dansekurs Fra kr. 950,Alle som tegner årsabonnement får GAVEKORT verdi kr.400,Lerøy Helseklinikk.

Gå ned 1 str. på 1 mnd. med Hypoxi Nå kun kr. 2900,12 ganger (veil. pris kr.3300)

Kom i form med Fit-Vibe på rekordtid! (veil. pris kr.600) kr. 500,pr. mnd

Nordneshallen v/ Akvariet (Tidemandsgate 11) Tlf. 950 36 724 / www.fightfitness.no

3. juni Nytt Åpner kl. 10.00 treningssenter * Treningssenter uten bindingstid * Fra kr. 299,- pr. mnd. * Treningssenter over 1000 m2 * Gratis Badstue * Solarium - også for ikke-medlemmer * Gratis barnepass og parkering * Shaping - kun for kvinner Velkommen innom for omvisning Registrer ditt ab onnement nå, hverdager fra kl 10.00 til 18.00 og vær med i tr ek 1 års GRATIS tr ning av ening!

MELD DEG PÅ NÅ (www.stegdans.com)

For mer informasjon/timebestilling ring: 55 32 04 76 Nygårdsgt. 4 www.pilates.no

* Variert trening * Mosjon og konkurranse * Ingen krav til forkunnskaper * Trygge omgivelser * Personlig oppfølging * Gratis prøvetime www.fightfitness.no * Mer enn 20 treningstimer hver uke * Tren så mye du vil til en fast pris hver måned

Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net ETABLERT i 1995

åpent for alle

gratis

HARD TRENING - GOD HELSE! FINN TRENINGSTIDER PÅ: www.bergen-vest-taekwondo.org

sommertrening Kursstart uke 6

Hallheimslien10, Olsvik - Tlf 4000 47 60

www.in-shape.no

Yogarommet Yoga tilpasset alle nivå Yoga , Ashtanga, Gravide Mor&Baby, Mindfulness Åpne drop‐in klasser

Energi, styrke og fleksibilitet Strandgaten 10,www.yogarommet.no, 90894342

www.friskissvettis.no/bergen tlf: 55 18 33 57

FIGURFORMING • KOSTHOLD • MENTAL RELAKSJON

Vi tilbyr kurs i:

Stepp, Barnedans, Klassisk Ballett , Jazzdans, Steetjazz og Streetfunk, Hiphop, House, Locking. Vi har kurs i alle aldre og nivå. Studio 1: Studio 2: Jonstadv. 6 Fyllingsdalen Ullsmågveien 7 Midtun www.stepindansestudio.no Tlf 55 98 14 66 /922 85 574

SOMMERTILBUD FRA SHAPING PÅ KLØVERHUSET!

BERGEN VEST TAEKWONDO Loddefjord og Fyllingsdalen

Betal 3 000,- og tren ut året! Hele sommeren er GRATIS! Kløverhuset 4. etg. shapingIS@live.no 55 23 45 00 BT/BYAVISEN

Åpne søn. r Kjøp gav17. ja ekor

Go dvik s

Fra

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Vask mot rust Har du kliss ny bil og nekter å tro at den kommer til

å ruste, bør du lese videre. - Det er en utbredt misforståelse at nye biler ikke ruster. Derfor tror også mange nybileiere at de kan ta lett på vedlikeholdet. I virkeligheten ser vi skremmende mye rust på biler som bare er et par år gamle. Det man kan gjøre selv for å unngå rustangrep, er først og fremst å holde bilen ren, sier direktør Martin Helle i BilXtra til bilnorge. (Foto: Ørjan Nilsson) no.

Livsstil Bil

Toppløs klassel

Det er heller sjelden du kan vrenge av taket og kjøre toppløst i Bergen, men med Audi A5 Cabriolet har du i hvert fall muligheten.

Foto: Ørjan Nilsson

Audi er på vinnersporet med flere av sine modeller i disse dager og med nye A5 har de tatt enda et steg i riktig retning. Stein Seim Ørjan Nilsson(foto) tips@byavisen.net

Du får testbilen vår som coupe, sportback eller vår cabrioletutgave, som er en fornøyelse å ratte under vårsolen her på Vestlandet. Ja, de har valgt stofftak i god Auditradisjon men det fungerer utmerket og med et tastetrykk kan du velge mellom å gli rundt som toppløs eller kjøre godt innpakket. Valget er ditt.

smekkert utseende. S-line betyr bredere kanalskjørt, andre støtfangere og sportspakke med feite dekk og felger. Eldre Audier og andre forhjulstrekkere har ofte en tendens til å understyre, men Audis elektroniske differensialsperre er med på å redusere dette på nye A5. Forhjulene sitter svært godt og drar deg gjennom svingene på en imponerende måte. Chassiset kjennes stivt nok, og problemet vi kjenner fra andre cabrioleter med at hele bilen ”vrir seg” på grunn av det manglende taket er nærmest fraværende. Her har virkelig ingeniørene lagt ned et godt stykke arbeid som du får mye glede av for i denne bilen får du kjøreegenskaper i toppklasse.

Noe å frykte Konkurrenter som Volvo, SAAB og Mercedes har virkelig noe å frykte i og med at Audien i tillegg koster mindre og har et glimt i øye mange vil falle pladask for. Den kan skryte av god kvalitet, gode kjøreegenska- Vi krysser fingrene for at Audi snart per, høy komfort og ikke minst et kan levere A5 med mindre motorer

tilpasset norske avgifter, for med dagens utvalg er det umulig å tilegne seg en cabrioletutgave til under en halv million. Testbilen kunne skryte på seg 180 bensinhester og multitronic noe som selvfølgelig er rikelig i denne bilen samt at du kan storkose deg med en girkasse som inviterer til aktiv kjøring. Girknappene på rattet blir vi aldri helt komfortabel med langs våre vestlandsveier men det fungerer utmerket på lengre turer og på bedre veier. Lavt under taket Førerplassen er i velkjent «Audistil» med god oversikt og tilnærmet perfekt kjørestilling mye takket være de elektriske skinnsetene. Den magiske knappen som styrer taket sitter mellom setene og tillater faktisk at du kan felle ned taket i hastigheter opp

Audi A5 Cabriolet 2,0 TFSI Multitronic Pris levert Bergen Rimeligste utgave: 512 900,Testet utgave: 549 700,Motor: Bensin, 4 sylindre, 1984ccm, 180hk Lengde – Bredde 463cm –185cm Dekk 245/40 R18 0-100 km/t 8,9 sek. Toppfart 219 km/t Forbruk gjennomsnitt: 0,74 liter pr.mil Co2 utslipp: 174 gr.pr./km

mot 50 km/t. Støynivået under stofftaket er svært bra og viser at dagens cabrioletbiler tilbyr en komfort du knapt kunne drømme om for få år siden. Baksetene er registret for to voksne, men med taket på blir det for lavt hvis du måler over 180cm så derfor kan du med en gang slå fra deg tanken om vennetur til Europa. Til det er denne bilen for trang bak og med et bagasjerom som ikke sluker alt den får. Audi A5 Cabriolet fremstår som vellykket på de aller fleste områder. Spesielt begeistret ble vi for design, kvalitet og kjøregenskaper. Dette er kort og godt en klasseleder som mange vil like, men færre vil ha råd til.

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

+ ÷

Kvalitet Sikkerhet Kjøreglede Plass bak Motoralternativ

eleder Aktivitetene står i kø Topp 20 vandreprogram og 180 km merkede vandreruter, sykkelpark og 14 graderte sykkelruter (240 km), hundekjøring, elvesnorkling, Via Ferrata, klatring, golf, paragliding, unikt fiske, mange ridetilbud og flotte padleforhold.

Testbilen fra Honda er lav og det anbefales å gli over fartsdumper i lav fart. Ellers kan det bli motorhavari. Foto: Ørjan Nilsson

Arrangement 24.7: Skogshorndansen 30.-31.7: Kringsnudd Festival 20.-22.8: Hemsedal Fjellfestival 27.-29.8: Cowboy & Hestehelg

Sykkelhelg: 2 netter i nye Hemsedal Alpin Lodge inkl sluttrengjøring, 2 dagers leie av terrengsykkel og Hemsedalskortet: kr 990.- per person ved 4-8 i leiligheten (3 soverom). Sykkeltaxi kr 150 per person. Bestill online på www.hemsedal.com eller ring Hemsedal Booking på 815 56 300

3.-5.9: Discovery Aim Challenge 11.9: Høstmarked 12.9: Hemsedalsmarsjen 17.-19.9: Hemsedal Fjellmatfestival 24.-26.9: Rocktoberfest

- Konkurrenter som Volvo, SAAB og Mercedes har virkelig noe å frykte, sier Byavisens testkjører. Foto: Ørjan Nilsson

Denne Audi A5 Cabrioleten er ikke en bil for hvermannsen kanskje, prisen på testbilen er uansett på 549.700 kroner. Foto: Ørjan Nilsson

Hemsedal Turistkontor Byavisens testkjører er ikke helt komfortabel med girknappene i Audi A5-en. Foto: Ørjan Nilsson

telefon 32 05 50 30

info@hemsedal.com

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

- Det er et faktum at det i de sentrumsnære delene av Bergen er tilgangen på områder til arealkrevende felleskapsgoder som b.l.a. barnehager, et absolutt minimumsgode, sier Hans-Carl Tveit (V).

Meninger

▍2 Den bergenske handlingsregel

Meninger Bybloggen

- Sturle Vik Pedersen og Markus Gaupås Johansen driver nettstedet 5080.no. I over to år har de skrevet for Hallo i uken på NRK P2. Ellers skriver de for andre komikere, ulike publikasjoner og flere tv-serier. På kveldene skriver de kjærligshetsbrev til kjærestene sine. - Sturle og Markus står også på scenen, blant annet som underholdningen på årets SKUP-pris. - Are Kalvø sa følgende om 5080 i 2009: “Sannsynligvis norsk humors framtid. (…) Merk dokker navna, som det heite. Dokker kjem til å høyre veldig mykje meir til dei.”

Foto: Martin Grüner Larsen

Tradisjonen tro, sparket Brann sin hadde det ikke vært for svartedauen. forholdsvis ferske trener, Steinar Nilsen i mai. Oslo-pressen vil ha Tenk bare på alle bybrannene som det til at det er krise på Stadion, har renset denne byen. Tenk på trikmen bergensere flest vet bedre. ken vi måtte skrote for å få en bybane i verdensledende målestokk. Tenk på Bergen har nemlig en lang historie eksplosjonen på Vågen som skapte hvor det å rive ting ned for så bygge turistattaksjonen Ankerhytten. dem opp igjen, har vært en viktig drivkraft. Som handelsby i verdens- Når Oslo-slipsene lurer på hvorfor klasse er dette en naturlig egenskap. vi ikke brannsikrer husene på brygAllerede i 1349 valgte Bergen å kvitte gen, eller setter opp sperringer mot seg med store deler av sin befolk- springflo, ler vi bergensere godt ning, bare for å komme sterkere for oss selv. De har ikke skjønt det! tilbake. Vi tør påstå at Bergen aldri hadde vært Norges viktigste by i dag, Fordi Bergen er vendt vestover mot

England, og har lange tradisjoner for handel med Europa, er Bergen særlig godt tilpasset de moderne økonomiske forhold. I Bergen, som i de store økonomiene i verden, fatter man beslutninger i panikk. Man kvitter seg med ting i panikk, og man bygger ting i panikk. Dette er hva engelskmennene kaller «efficiency». Panikkløsninger er kjernen i den «bergenske handlingsregel». Panikk skaper gode kortsiktige løsninger, kreativt stress og mange uforutsette og spennende arbeidsoppgaver. Hadde det ikke vært for panikk, hadde man aldri startet borgervern i Bergen, og da hadde hadde vi heller aldri hatt buekorps. Så livredde var buekorpsstifterne at de sendte sine sønner foran

seg, og glemte å gi dem ekte våpen. En økonomi som hviler på panikkløsninger, har det fortrinnet at planlegging blir unødvendig. Ved å kutte ned på planlegging, frigjør bergenserne tid og ressurser til å kjefte på arkitekten bak rådhuset. Bergensere kan gå lange turer over de syv fjell hvor vi bare kjefter om hvor stygt rådhuset er.

Nord-Europa, ja, for ikke å si hele den internasjonale delen av verden.

Når Brann igjen sparker sin nyansatte trener, er dette utslag av et «panikk-hysterisk økonomisk system». Dette er et selvforsynende system som alltid sikrer ny panikk. Denne grunnstrukturen gir Brann og Bergen et internasjonalt snitt i verPanikk er nært forbundet med densmålestokk. Vi skremmer ganske «hysteri». Hysteri har preget denne enkelt fram prestasjoner i prestabyen minst like lenge som panikk sjonstoppen. Når styret sparker trehar gjort. I år er det for eksempel neren, vil spillerne sparke ballen i mål. Ole Bull-hysteri, mens det for noen Nå som Hellas lurer på hva de skal år siden var Giardia-hysteri. Denne gjøre med sitt økonomsike rot, og særegne blandingen av hysteri og Rosenborg vurderer framtiden panikk er det som gjør økono- etter Erik Hamren, sier vi: «Look to mien vår til den mest moderne i Bergen! Og bli livredd!»

Meninger Innlegg Ulv, ulv i klimapolitikken. Nylig ble det klart at fangst og lagringsprosjektet (CCS) på Mongstad kommer til å ta lengre tid enn forventet. Reaksjonene fra KrF og Venstre var så dramatiske at man skulle tro vi avlyste hele klimaarbeidet. På den andre siden kom Høyre og FrP med grove beskyldninger om løftebrudd. Spesielt FrP går langt i disse beskyldningene, slik Kjetil Solvik-Olsens (FrP) opptreden fra både Stortingets talerstol og en rekke andre steder har vært eksempel på. Solvik-Olsen er tydeligvis opptatt av å få frem at FrP har stemt for renseprosjektet på Mongstad i Stortinget. Samtidig vet vi at FrP har fremmet en rekke forslag om gasskraft uten rensing. Det er lett å blir forvirret av den slags dobbelspill. Og jeg sitter igjen med flere spørsmål: Mener Solvik-Olsen en FrP-regjering ville gått i gang med prosjektet på Mongstad? Har FrP endelig godtatt at det finnes menneskeskapte klimaendringer? Og hvis ikke: Hvorfor bruke milliarder av kroner for å bekjempe et problem man ikke mener eksisterer?

Det er synd for norsk politikk at vi ovenfor vår tids kanskje største utfordring blir vitne til et overspent politisk spill. At FrP ikke er bekymret for selve prosjektet forbauser ingen. Partiet er ikke bekymret for klimaendringene. Det har Siv Jensen slått fast ved gjentatte anledninger, også i år. Partiets leder sår tvil ved klimaforskerne. Hun fnyser av viktigheten av å gjennomføre kutt i Norge. Og i en av tidenes varmeste år globalt presterer hun å snakke om at klimaendringer alltid har funnet sted. Hvis vi går til andre representanter fra FrP blir svaret ennå mer ekstremt. Partiets førstekandidat fra Hordaland, Arne Sortvik skrev for eksempel på bt.no i august i fjor at ” verden blir kaldere ikke varmere og havoverflaten stiger ikke! FrP advarer mot overilt klimapolitikk(…).” På den ene siden har du altså en partiledelse av klimafornektere. På den andre siden en miljøtalsmann i Solvik-Olsen som vil fremstå som ansvarlig. Det er en så stor politisk spagat at argumentene

08000

revner. Det gjør også at vi får en dårlig debatt her på Stortinget. Hva Høyre er opptatt av varierer med dagsformen. En dag holder de klimafanen høyt. Når regjeringen ønsket en ambisiøs kvotelov er de mot. Landsmøtet nylig viste også at Høyre er på vei bort fra tradisjonelle naturverdier, og i praksis vil oppheve strandsoneloven. Vi kan bare spekulere i årsakene til dobbeltspillet. Men det forundrer meg at KrF og Venstre hiver seg på bølgen. KrF og Venstre burde heller bekymre seg over hvordan deres mulige samarbeidspartnere i Høyre innretter seg i energi og miljøpolitikken.

petroleum. Derfor er det riktig at vi satser store penger på klimaarbeid.

Så til trinn to. Det handler om at vi skal ha fullskala rensning av gasskraftverket på Mongstad. Også trinn to er først og fremst viktig som et teknologiprosjekt. Hvis det alene dreide seg om å spare CO2, finnes det billigere måter å gjøre det på. Men de fire tusen største utslipperne i verden (såkalte punktutslipp) står for over 40% av utslippene. Mongstad handler om å finne en løsning på dette. Men da må vi få til et bra prosjekt. Jeg er glad for at Gassnova, det statlige selskapet for karbonfangst, er tydelig på hva som er god teknisk-industriell For å gjøre det helt klart: Vi forsetter fremdrift. Arbeidet byr på utfordrinrensningen på Mongstad. Trinn en ger. Mongstad bruker like mye strøm går som planlagt. Det er et teknologi- som alle husstandene i Oslo. Det er senter for testing av ulike teknologier Europa nest største oljehavn. Det er for CO2 -rensing. Senteret er verdens både gasskraftverk og raffineri der. største. Vi bruker milliarder av kro- Derfor er det også bra at vi gjør det ner på å bygge det. Det er fordi vi tar her. For karbonfangst må nettopp klimakrisen på alvor. Norge er en av kunne installeres på store anlegg som verdens rikeste land, og en stor del av allerede er i drift. rikdommen skyldes inntektene fra

Eirin Sund.

Egentlig er den viktigste nyheten fra Mongstad denne våren at vi har inngått samarbeidsavtale med selskapet Sasol om teknologiutviklingen. Sasol er et stort energiselskap. De driver for eksempel ett enkeltanlegg som slipper ut 60 millioner tonn CO2 i året. Det tilsvarer Norges samlede utslipp, fra et punktutslipp ved Pretoria i SørAfrika. Hvis arbeidet på Mongstad kan bidra til å rense det, vil det være vel verdt innsatsen. Når en kunnskapsbasert, industrielt begrunnet utsettelse blir fremstilt enten som løgn, eller katastrofe for klimaarbeidet, er de på tide å rope varsko. Som vi husker fra fortellingen sluttet folk å tro på gutten som ropte ulv, ulv. Det er litt for mange som ropet ulv, ulv i klimadebatten. For den virkelige ulven er klimakrisen. Den blir ikke løst av politisk spill. Eirin Sund Energi og miljøpolitiske talskvinne i Arbeiderpartiet.

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Advokat Vegard Austgulen

Bedre tider ved boligsalg Om du selger privat, trenger du likevel en megler.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com

Jeg ser at det er bedre tider når det gjelder boligsalg. Videre ser jeg at man stadig har debatten gående, skal boliger selges gjennom megler – eller skal man gjøre arbeidet selv.

Selve salget har i stor grad vært overlatt de profesjonelle. Med fine biler, store visningsbukker, prektige prospekt og fancy kontorer – har selgerne vendt seg til meglerne. Det er en god ting, fordi det er sikkert å gjøre det på denne måten. Men det har også vært dyrt, gjerne ved provisjon på noen prosent av salgssummen.

er ikke forsikret mot feil de gjør. Vi er forsikret opp etter fjelltoppene, det slipper du. Men betyr det at ansvaret er mindre?

Om du selger privat, trenger du likevel en megler. Det vil si en som kan gjøre oppgjøret. Ikke vise frem, ikke lage fine bilder – men gjøre opp. For der er vi igjen, med klientkonto, Dette er en risiko. inneståelseserklæring og ansvar. For å sikre at Er boligmarkedet slik at det betaler samme pris, Som må måles opp mot utsikt til høyere salgs- selger får pengene sine, og kjøper får en ubenærmest uansett hvordan man legger en bolig sum. Et flott prospekt drar kjøpere. Fine logo heftet eiendom. frem for salg? Jeg tror svaret er sammensatt. gjør kjøper trygg. Flotte annonser kan skape Nå er muligheten til stede både til å markeds- trykk for høyest mulig salgssum. Jeg ser den. Så du slipper ikke unna megleren, i en eller Et boligsalg er som et annet salg. Noe overdras føre privat på nett, ha privat annonse i avisen – Men hvor forskjellig er markedet. Er virkelig annen form. mot en sum penger. Det finnes regler for hva og holde visningene selv. Fritt frem og god tur. salgskanalen viktig for prisen du får? Eller er man overdrar, og det finnes kjøpsrettslige retkanskje takst viktig, beliggenhet, kvalitet og Meglere og advokater kan leies til å gjøre jobtigheter nedfelt i avhendingsloven. Dette blir Dette kan du sikkert spare hundre tusen kroner mye annet? ben. Det kan vi. Ikke så mange private velger på en historie mellom kjøper og selger, ikke mye på. Men hva tar du på deg, som du ikke ser. selge boliger selv, det ser du i markedet. Derfor annerledes enn ved salg av en bruktbil. Annet Det er en risiko, det også. er det ikke så vanlig å bli spurt om å ta slike «fix enn at det er større verdier på spill, fordi eien- Jeg sitter her med en rar følelse. Jeg er forsikret ferdige» oppgjør. Men det lar seg gjøre, og betyr dommer koster mer. for all slags feil jeg kan gjøre – opp til flere milli- Privat kan du selge – og spare. Men også ta på en moderat utgift for deg. oner. Meglerne ellers har det samme. Privatfolk deg noe risiko.

Meninger Innlegg Veikjøp på avbetaling Folk flest vet at kjøp på avbetaling er dyrt. Den som har god råd eller på annen måte kan finansiere selv unngår derfor kjøp på avbetaling.

- Riksrevisjonen knuser Storbergets innsats kr. i nye bompengebidrag som vil gi en samlet ny regning til bilistene på minst 75 mrd.kr. Oljefondet er nå på over 2.600 mrd.kr. Det er unødvendig at alle som er avhengig av veitransport i Norge skal tvinges til å kjøpe vei på avbetaling.

Nasjonen Norge har god råd og vi blir stadig rikere. Likevel velger Jens Stoltenberg og Sigbjørn Johnsen å investere nasjonens penger i utlan- Stortingsrepresentant det. Derfor tvinges landets innbyg- Arne Sortevik, FrP gere til å kjøpe vei på avbetaling i hjemlandet.

I årene 2005 - 2009 godkjente Regjeringen og alle partier på Stortinget unntatt FrP (også H og KrF) over 30 nye bompengeprosjekter. Totalt er investeringene på over Kommunene burde få beholde mer av egne skatteinntekter, men regjerin90 mrd.kr. gen legger opp til det stikk motsatte. Av dette skal bilistene betale 68 mrd i bompengetilskudd. I tillegg skal Det sier Høyres Trond Helleland, bilistene betale 13 mrd.kr. i avbe- etter at kommunalministeren i dag talingstillegg (innkreving og renter la fram forslag til kommuneproposipå byggelån). Samlet regningen via sjon og nytt inntektssystem. bompenger blir på 81 mrd.kr. for å bidra med 68 mr.kr. Det gjør ikke - Regjeringen straffer lokal verdiskabildet særlig bedre at av investeringen ping og gjør kommunene mer avhenpå 90 mrd. kr. brukes ca. 70 % på vei; gige av staten, sier Helleland. hele 30 % brukes til andre formål. Høyre er sterkt uenig i regjeringens Regjeringen har økt omfanget av forslag om å redusere skattens andel veikjøp på avbetaling kraftig. Den av kommunens samlede inntekter lover mer. I Nasjonal Transportplan fra 45 til 40 prosent. for 2010 – 2019 kommer det 60 mrd. - Høyre vil ha en utvikling i motsatt

Rapporten er dommen over - De fleste av de forhold som rapporStorbergets innsats for å bekjempe ten tar opp, har vært kjent i lang tid. organisert kriminalitet, sier Høyres Det er derfor justisministerens ansvar Anders B. Werp. at arbeidet mot den organiserte kriminaliteten mangler koordinering Riksrevisjonen la tirsdag fram en og målretting, sier Anders B. Werp, rapport med knusende kritikk av som sitter i justiskomiteen. politiets innsats mot organisert kriminalitet. - Høyre har ved flere anledninger

- Regjeringen gjør kommunene mer avhengig av staten retning – egne skatteinntekter burde snarere blir viktigere for kommunene, ikke mindre viktig. Dersom kommunene fikk beholde mer av egne skatteinntekter og en andel av selskapsskatten, ville det styrket lokal næringsutvikling, nyetablering og verdiskaping. Høyre vil redusere

Sommerens nyheter se:

www.jke-bergen.no

og over lang tid etterlyst en straAnders B. Werp tegi mot organisert kriminalitet fra regjeringen. Det eneste svaret vi har fått, er fagre ord, forteller Werp. Derfor legger Høyre i dag fram et forslag til strategi og tiltak mot organisert kriminalitet. Høyre krever bla intensivert politispaning og internasjonalt samarbeid, samt en kraftig opptrapping av arbeidet med soningsoverføring, slik at dømte utenlandske statsborgere blir sendt til sitt hjemland for å sone.

Anders B. Werp den statlige detaljstyringen av kom- Stortingsrepresentant for Høyre munene og gjøre det mer lønnsomt å legge til rette for et aktivt næringsliv i kommunen.

Trond Helleland Høyres kommunalpolitiske talsmann Akkurat nå – jubileumspriser og mye mer. Kjøkken – bad – garderobe JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00

▍Livsstil Kryssord

BH full av kokain Byavisen tillater seg en liten kuriositet fra utenfor byens grenser. En 21 år gammel fransk statsborger var nemlig passasjer på flyet fra Madrid da hun ble tatt ut til tollkontroll på Moss lufthavn Rygge forrige søndag. Kvinnen forklarte at hun skulle Foto: Tollvesenet besøke en venn i Oslo, men sa ingenting om at hun hadde stappet kokain i brystholderen sin. Tollerne på Rygge reagerte på tykkelsen på brystholderen og avdekket at denne var fylt med totalt 300 gram kokain. Kvinnen ble etter tollkontrollen overlevert til mannskaper fra Moss politistasjon sammen med den beslaglagte narkotikaen, og politiet har nå overtatt den videre etterforskningen av saken.

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

HELSE TIL Å NYTE SOMMERFERIEN!

Åpent hele døgnet

Full service og oppfølging

Nye konsepter, størst timeplan

Tren i hele sommer for kun kr * gjelder ved inngåelse av min. 12 mnd. kontrakt fra 1. sept 2010

Åsane, tlf: 55 33 44 00 - 1

4000m2 moderne senter

pr dag

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Gravferd slik pĂĽrĂ¸rende Ă¸nsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DĂ&#x2DC;GNVAKT 55 20 23 00

100 Ă&#x2026;RS JUBILEUM Festen fortsetter til 5. juni

Butikken for fritidstĂ¸y Danmarksplass Tlf. 55 29 90 20

Ăˇ15 - 75%

9-1630 9-19 9-14

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

OG MASKINER TOTAL SERVICE AS

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

0%23)%..%2 ss 0%23)%..%2

Samme pris. STILLAS wVindusvask â&#x20AC;˘ ToshibaTlf.: varmeTOTAL 98 29 77 80 OG MASKINER wFlyttevask og visningsvask OG MASKINER 2ING DIN LOKALE SERVICE AS pumpe/air condition â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT Toshiba varmeTOTAL Kvassnesv. 33, â&#x20AC;˘2ING KW-smart FĂĽFĂĽtilbud pĂĽ tlf. 4000 6330 eller www.citymaid.no â&#x20AC;˘pumpe/air Toshiba varmeTOTAL tilbudi idag dag pĂĽ tlf:AS 4000 6330 www.citymaid.no DIN LOKALE SERVICE condition ,ARSeller Â&#x152;YVIND 5914 IsdalstĂ¸

SERVICE AS Tlf. 56 35 70 80 Kvassnesv. 33, Fax. 56 35 2533, 90 Kvassnesv. 5914 IsdalstĂ¸ IsdalstĂ¸ Tlf.5914 56 35 70 80 Tlf. 56 35 70 Fax. 25 80 90 Fax. 56 35 25 90

â&#x20AC;˘ HagemĂ¸bler 2ING DIN LOKALE pumpe/air 6ELAND â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT KW-smartcondition â&#x20AC;˘,ARS Varmelamper Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT KW-smart MOB HagemĂ¸bler Â&#x152;YVIND Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland 6ELAND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸bler FOR ET Varmelamper 6ELAND Tlf. 977 74 200/56357080 TILBUD â&#x20AC;˘MOB Varmelamper UFORPLIKTENDE

Ring Ă&#x2DC;yvind MOB Veland for etLars godt tilbud! FOR ETtid. 120 ĂĽrs erfaring - Din trygghet i en vanskelig Ring Lars Veland Tlf. 977 74Ă&#x2DC;yvind 200/56357080 FOR ET UFORPLIKTENDE TILBUD firmapost@total-service.no Tlf. 977 74 tilbud! 200/56357080 for et godt www.total-service.no UFORPLIKTENDE TILBUD â&#x20AC;˘ Gratis samtale i hjemmet â&#x20AC;˘ Egen blomsteravdeling for et godt tilbud! â&#x20AC;˘ Gravmonumenter â&#x20AC;˘ firmapost@total-service.no Alle prisklasser - forhĂĽndspris www.total-service.no firmapost@total-service.no

www.total-service.no Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 WWW SCANDIC NO 300 800 www.koba.no

'RÂ&#x2019;NT NR WWW SCANDIC NO WWW SCANDIC NO 'RÂ&#x2019;NT NR 'RÂ&#x2019;NT NR

HĂ&#x2026;RTAP?

Mister du for mye hĂĽr? Virkningsfull naturmedisin stopper hĂĽravfall raskt. For mageproblemer samt forstoppelse, diare og oppblĂĽsthet, gode resultater. Ferielukket fra 13 juni til 2 juli Timebestilling tlf. 48895876

BERGENS BIOPATISKE KLINIKK Olav Kyrresgt. 39 3 etg.

pumpe/air condition 2ING DIN LOKALE SALGSREPRESENTANT Toshiba varmeâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘KW-smart ,ARS Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘ Varmelamper pumpe/air 6ELAND condition MOB Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland KW-smart â&#x20AC;˘FOR ET 200/56357080 Tlf. 977 74 UFORPLIKTENDE â&#x20AC;˘etVarmelamper for godt tilbud! TILBUD

sRing -!2+)3%2 Ă&#x2DC;yvind Veland sLars 0%23)%..%2 Tlf. 977 74 200 WWW SCANDIC NO

â&#x20AC;˘ Toshiba varme56DIN 35NR 70 80 'RÂ&#x2019;NT 2ING LOKALE pumpe/air condition SALGSREPRESENTANT eller besĂ¸k â&#x20AC;˘ KW-smart vĂĽr butikk Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸bler Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 6ELAND â&#x20AC;˘ Varmelamper Tlf. 55 90 06 76

Dager vi gjerne vil feire Bryllup â&#x20AC;&#x201C; BarnedĂĽp SĂ¸lv/gullbryllup â&#x20AC;&#x201C; Runde dager

MOB

Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland for FOR ET et godt tilbud! Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

firmapost@total-service.no www.total-service.no

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfĂ¸rer:

â&#x20AC;˘ Toshiba varme-

Alt i elektriske Ring tlf. installasjoner 55 11 83 00 Timesbestilling For Alt avtale innen utvendig Utleie av for servicebil DĂ¸gnvakt vedlikehold STILLAS

OTERA DELTA TOTAL SERVICE AS

â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring av takstein â&#x20AC;˘ Fargebehandling Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Stillas- og liftutleie â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ TOTAL Alt innenogeiendomsvedlikehold Stillasliftutleie SERVICE AS â&#x20AC;˘ Stillasog liftutleie Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ TOTAL AS90 Tlf. 56 35 70SERVICE 80, Fax. 56 35 25 TOTAL AS Kvassnesv.SERVICE 33, 5914 IsdalstĂ¸ firmapost@total-service.no 33,Fax. 5914 Tlf.Kvassnesv. 56www.total-service.no 35 70 80, 56IsdalstĂ¸ 35 25 90 Tlf.firmapost@total-service.no 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no www.total-service.no

Utleie av s -!2+)3%2 Hjemmehjelp? STILLAS Utleie av Godkjent wFast vaskehjelp s -!2+)3%2 -!2+)3%2 av s 0%23)%..%2 av kommunen! OGUtleie MASKINER wEngangsoppdrag STILLAS

â&#x20AC;˘ MARKISER â&#x20AC;˘ PERSIENNER â&#x20AC;˘ LAMELL- OG sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 0%23)%..%2 â&#x20AC;˘sRULLEGARDINER

Trenger du elektriker?

Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘ Malerarbeid â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘ Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘ Stillas- og liftutleie

Alt innen utvendig vedlikehold Alt innen utvendig Alt innen utvendig Vi utfĂ¸rer: vedlikehold â&#x20AC;˘ Malerarbeid vedlikehold Vi utfĂ¸rer:

FĂĽ bedre tid og orden FĂĽ bedre og orden pĂĽ hverdagen din i 2010 pĂĽ tid hverdagen din i 2010!

firmapost@total-service.no www.total-service.no

OTERA DELTA AS â&#x20AC;˘ Nedre NĂ¸ttveit 62 Lage forslag Pb. 196 RĂĽdal â&#x20AC;˘ 5858 Bergen Tlf. 55annonse 11 83 00 1/4 firmapost.vest@otera.no side.â&#x20AC;˘ www.otera-delta.no

i flotte omgivelser pĂĽ

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

WWW SCANDIC NO

'RÂ&#x2019;NT NR

gizmo- skrifttype Century Gothic) Bilde hentes pĂĽ hjemmesiden www.bittekairand.dk

NY BUTIKK I SENTRUM BZR MARGIT BRANDT BITTE KAI RAND CARLA DU NORD DAY BIRGER ET MIKKELSEN m.fl.

Ă&#x2026;pent: Man-tirs-ons-fre 8 â&#x20AC;&#x201C; 16 â&#x20AC;˘ Tors 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 â&#x20AC;˘ LĂ¸r 11 â&#x20AC;&#x201C; 15

Ta med deg denne annonsen og fĂĽ Ăˇ25% pĂĽ alle varer denne uken.

VELKOMMEN! Ă&#x2026;pent: Man-tirs-ons-fre 8 â&#x20AC;&#x201C; 16 â&#x20AC;˘ Tors 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 â&#x20AC;˘ LĂ¸r 11 â&#x20AC;&#x201C; 15

gizmo

Halfdan Kjerulfsgt 4 . Tlf. 55 24 06 36 (bak politistasjonen)

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

KSTART PÅ SLANKINGEN D ULTRATONE METODEN!

KICKSTART PÅ SLANKINGEN MED ULTRATONE METODEN!

LEKTRONISK KELTRENING & RFORMING GODE RESULTATER!

BIOELEKTRONISK MUSKELTRENING & FIGURFORMING GIR GODE RESULTATER!

Ny avis

asong og økt muskelstyrke

Hver tirsdag

ig og effektivt for å komme i form etten - Effektiv for vektreduksjon

• Bedre fasong og økt muskelstyrke • Behagelig og effektivt for å komme i form • Ultradietten - Effektiv for vektreduksjon

gratis prøve time NÅ!

Bestill gratis prøvetime NÅ!

5 20 25 70

Tlf: 55 20 35 70

haukeland-spa.no

Liesv. 59 • 5021 Bergen

www.ultratone.no

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

www.haukeland-spa.no Jonas Liesv. 59 - 5021 Bergen

Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119

www.ultratone.no

25 år!

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Alltidde go er pris

Kanalveien 54 Minde

SOMMERTILBUD PÅ MARKISER

÷30%

10 utvalgte duker

• Gratis måltaging • Markiser • Inne/utvendige persienner • Lamellgardiner • Plissegardiner • Solfilm • Rullegardiner • Stort utvalg i alle farger • God parkering • Undersøk våre priser Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi

SVØMMEAKSJONEN 2010 Gratis svømmekurs for barn! Svømmeklubbene i Bergen tilbyr gratis svømmekurs for barn som ikke kan svømme. Tilbudet gjelder ukene 24-26 i ﬂere av byens svømmehaller.

SVØMMEAKSJONEN 2010 Det kan søkes for enkeltbarn eller grupper. Søknad sendes på mail innen 13. juni til:

Sentrum, Årstad, Sandviken: Bergens Svømme Club; bsckurs@gmail.com Fyllingsdalen/Landås: BS-LK; annekari@bs-lk.no Åsane, Nordhordland: Åstveit Svømmeklubb; farestvedt.linda@gmail.com Fana: Delfana Svømmeklubb; lailannj@online.no Arna, Osterøy: Arna SLK; janne@rasmussen-consulting.no Loddefjord, Askøy, Sotra: Vestkantsvømmerne; kurs@vestkantsvommerne.no

55 13 17 10

☎

55 59 62 30 ÅGS

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

Solavskjerming? Velkommen til Hordalands nye, største og mest moderne showroom for innvendig og utvendig solavskjerming til privat og næring. Utv.: Terrassemarkiser, fasademarkiser, kurvmarkiser, dukbytte, levegger, persienner, screens, vinterhager, solfilm, terrassevarmere, griller, vinskap, hagemøbler, daybed, parasoller. Innv.: Plisségardiner, nuette, persienner, rullegardiner og lamellgardiner.

Når pris og kvalitet teller, ring oss for en uforpliktende befaring! Åpningstider: Mandag-Fredag 09-18 - Lørdag 09-16. Markisekompaniet AS - Bjørndalsstølen 2, 5171 Loddefjord - Tlf. 55 70 63 68 – www.markisekompaniet.no – post@markisekompaniet.no

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Vi selger varelageret til Yoo Import

Møbler i “old teak” (resirkulert teak)

Bar-barstoler-bord-skapkeramikk-bilder”Feng Shui” artikler

÷30-

! p p u k t e r ø Gj

75%

Alle “tilbords” varer

÷75%

Bøker fra konkursboet til UNIVERSET BOKHANDEL ÷75% alt skal vekk !!!!!!! Interiør maling og tapet lim fra JOTUN og BUTINOX fra forsikringsskade ÷75 % alt skal vekk !!!!!!

SPENNENDE NYE VARER ANKOMMER HVER UKE

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Sykkelsalg

ANDRE GODBITER Bike Force Crusher

24” og 26”. Tøff terrengsykkel

1699,Bike Force Hybrid

Hybrid med stiv gaffel og skivebrems.

2999,-

Montana Great Eight

MONTANA Team Disc.

Komfortabel og velutstyrt bysykkel med navgir

4999,-

Terrengsykkel med XT 27 gir og Shimano Deore hydraulisk skivebrems.

3999.KUN

3999,-

Kr Kr

1299, 2999,--

Kona Dr. Dew

Bestselger fra Kona. Perfekt for jobbsyklisten!

7999,Montana Fast Track Rask hybrid med karbongaffel og topp utstyr!

Montana Express

Rask hybridsykkel med Shimano 24 gir og Shimano skivebrems. Lav vekt!

5499,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag.brett

Skivebrems

3999,-

7999,-

5499,-

Montana Stingray

Deore 24 gir.

2299,Skivebrems Commencal Babylon 2

Komfortabel alu.ramme, 24 gir, skivebrems. Super «sykle til jobben sykkel».

Kona Zing 2010 mod.

Flott sykkel å komme i form med. Racelight alu. ramme. Race 24 hjul. Shimano sora gir. Kun 9,2 kg.

SYKKEL BUTIKKEN

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

2999,Montana High Roller Endelig i ny modell! Komfortabel hybrid med Shimano 27 gir og hydr. Skivebrems

5499,-

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Mørkere, mørkest

Kultur I byen Foto: Erik Berg

Førstkommende lørdag og søndag er det siste sjanse til å se Carte Blanches ene av to verdenspremierer under Festspillene. Forestillingen Mad / Stalk er gjort med utgangspunkt i Andrei Tarkovskijs film Stalker. Koreografen Arco Renz blottlegger galskapen som intens fysisk tilstand i stykket og den rammer en hel gruppe som i økende grad oppfører seg på tvers av etablerte normer og standarder. Lørdag og søndag klokken 20.00 i Studio Bergen

I byen Scene TIRSDAG 1. JUNI: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. ONSDAG 2. JUNI: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. TORSDAG 3. JUNI: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. FREDAG 4. JUNI: Grieghallen Festspillene: Frikar Dance Company. Klokken 18.00. Snuff Grinders. DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. LØRDAG 5. JUNI: Grieghallen Festspillene: Frikar Dance Company. Klokken 18.00. Snuff Grinders. DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. Studio Bergen: Festspillene: Mad / Stalk. Carte Blanche. Klokken 20.00. SØNDAG 6. JUNI: Studio Bergen: Festspillene: Mad / Stalk. Carte Blanche. Klokken 20.00. MANDAG 7. JUNI: DNS Store Scene: Festspillene: Jo Strømgren. Eksperimentet. Spilles 7. og 8. juni. DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. Korskirken: Sånne som oss - sånne som dere. Forestilling med første klasse på dramalinjen på Fyllingsdalen vg. skole. Klokken 14.30.

I byen Konsert TIRSDAG 1. JUNI: Permanenten Vestlandske Kunstinustrimuseum: Festspillene: Elever fra Barratt Due musikkinstitutt. Klokken 14.00. Grieghallen: Festspillene: Leif Ove Andsnes og Det Norske Kammerorkester. Klokken 19.30. Grieghallen - Foajeen: Festspillene: Stikk innom-konsert. I samarbeid med Griegakademiet. Hver dag under Festspillene. Sardinen USF: Nattjazz: Bonnie «Prince» Billy & The Cairo Gang (US). Klokken 22.30. Sardinen USF: Nattjazz: Susanna (N). Klokken 21.00. ONSDAG 2. JUNI: Grieghallen: Festspillene: Festspillene: Festkonsert for Ole Bull. Konferansier: Arve Tellefsen. Klokken 19.30 Garage: Garagerock + DJ. Baren. Artist: Bone Shakers. Klokken 22.00. Cinemateket USF: Nattjazz: Bergen Ungdomsstorband. Klokken 21.00. Studio USF: Nattjazz: Fairfist (N). Klokken 23.15. Studio USF: Nattjazz: Ine & Peder (N). Klokken 22.00. Sardinen USF: Nattjazz: Kari Bremnes, Ketil Bjørnstad. Tekster av Edvard Munch, musikk av Ketil Bjørnstad. Klokken 21.00. Sardinen USF: Nattjazz: Tape (S). Klokken 23.00. TORSDAG 3. JUNI: Grieghallen - Peer Gynt-salen: Festspillene: Grisefort - Virtuost racerspill. Multispeedinstrumentalisten Stian Carstensen (Farmers

Kulturkids på opera De aller minste får også sin bit av Festspillene. Lørdag og søndag spiller Hanne Dieserud og Silje Aker Johnsen babyoperaen Korall Koral i Peer Grynt-foajeen i Grieghallen. Dette er en forestilling laget spesielt for barn mellom null og tre år, og deres voksne ledsager. De små lokkes av lyder inn i et skjellformet telt. Her finner man Silje og Hanne som synger og spiller på spesiallagde instrumenter. Instrumentene ligner vesener fra havet. Her er merkelige skapninger som havhestharpe, sekkepipesekkedyr, glasschimesmanet og dobbeltdyrfløyte. Kanskje befinner vi oss et sted under havoverflaten i Nordishavet? Her lever vesener vi ikke vet mye om. Etter forestillingen får barna anledning til å utforske instrumentene selv og leke i teltet. Co-produsenter på Korall Koral er Den Norske Opera & Ballett og Riksteatret. Foto: Erik Berg Market) og fiolinvirtuosen Arve Tellefsen. Klokken 18.00. Logen Teater: Festspillene: Hemsing og Kvarts. Eldbjørg og Ragnhild Hemsing. Klokken 23.30. Grieghallen: Festspillene: Nils Petter Molvær og Bergen Big Band. Dirigent: Olav Dale. Klokken 19.30. Domkirken: Festspillene: Paolo Pandolfo Ensemble. Klokken 21.00. Håkonshallen: Festspillene: Vilde Frang. Klokken 19.00. Troldsalen: Festspillene: Vinneren av Menuhin-konkurransen. Klokken 11.30. Garage: Forza. Klokken 22.30. Landmark: Ira Ira: Owen Pallett (CA). (Tidl. Final Fantasy.) Klokken 22.00. Studio USF: Nattjazz: Fire! (S). Klokken 23.00. Studio USF: Nattjazz: Jo Skaanskar. Med

Rolf Erik Nystrøm og Ernst Reijseger (N/NL). Klokken 21.00. Røkeriet USF: Nattjazz: Lila Downs (MEX). Klokken 22.00. Sardinen USF: Nattjazz: Mari Persen (N). Klokken 21.00. Grieghallen: Nattjazz: Nils Petter Molvær. Bergen Big Band. Klokken 19.30. FREDAG 4. JUNI: Garage: D’AccorD. Salem: David Phelps & Voice of Joy. Klokken 19.30. Troldsalen: Festspillene: Angelica Voje og James Baillieu. Klokken 11.30. Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum: Festspillene: Kraggerud / Ihle Hadland. Klokken 14.00. Logen Teater: Festspillene: Mesterklasse

med Paolo Pandolfo. Klokken 12.00. Troldhaugen: Festspillene: Oslo Strykekvartett / Fjeldstad. Klokken 22.30. Logen Teater: Festspillene: Stian Carstensen og Paolo Pandolfo. Klokken 23.30. Grieghallen: Festspillene: Znaider / BFO. Schumann 1. Klokken 19.30. Sardinen USF: Nattjazz: Dag Arnesen Trio (N). Klokken 21.00. Studio USF: Nattjazz: Green Serene. Med Per Jørgensen. Klokken 23.00. Studio USF: Nattjazz: Hordaland 80. Klokken 23.30. Studio USF: Nattjazz: Ivar Kolve Trio (N). Klokken 21.00. Røkeriet USF: Nattjazz: Oroquesta Buena Vista Social Club. Klokken 22.00.

LØRDAG 5. JUNI: Korskirken: Festspillene: A Filetta. Passione. Klokken 21.00. Siljustøl Museum: Festspillene: Båtnes / Gimse. Elise Båtnes og Håvard Gimse. Klokken 15.00. Lysøen: Festspillene: Frang / Ihle Hadland. Klokken 11.30 og 14.30. Grieghallen: Festspillene: Gullberg Jensen / NDR Radiophilharmonie. Klokken 19.30. Logen Teater: Festspillene: Nystemt zither! Fred Ove Reksten. Klokken 23.30. Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum: Festspillene: Oslo Strykekvartett. Klokken 14.00. Troldhaugen: Festspillene: Oslo Strykekvartett / Fjeldstad. Klokken 22.30. Troldsalen: Festspillene: Vinneren av Den Norske Solistpris. Klokken 11.30. Sardinen USF: Nattjazz: Anthony Joseph & The Spasm Band (TRI). Klokken 23.00. Studio USF: Nattjazz: Apecat (N). Klokken 23.00. Studio USF: Nattjazz: BIT 20 Jugband spiller Skomsvoll (N). Klokken 21.00. Sardinen USF: Nattjazz: Jonas Kullhammar Quartet (S/N). Klokken 21.00. Røkeriet USF: Nattjazz: Noora Noor (N). Klokken 00.00. SØNDAG 6. JUNI: Lysøen: Festspillene: Annar Follesø og Wolfgang Plagge. Klokken 11.30. Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum: Festspillene: Båtnes / Gimse. Klokken 14.00. Domkirken: Festspillene: Det Norske Solistkor og Bergen Barokk. Klokken 21.00. Troldsalen: Festspillene: Eriksmoen / Kringlebotn / Bjelland. Klokken 11.30. Grieghallen: Festspillene: Hele Norge synger. Klokken 18.00. Ulriken: Fred Ove Reksten (gitar) og Freddy Golden (zither) med orkester. Klokken 21.00. MANDAG 7. JUNI: Grieghallen: Festspillene: Gabriela Montero. Klokken 19.30. Johanneskirken: Sankta Sunniva Kammerkor. Klokken 19.30. Grieghallen - Peer Gynt-salen: Festspillene: Frikar Dance Company. Snuff Grinders. Klokken 18.00.

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Slipper ny låt

Cirkus-sommer i Norge

Bergensaktuelle a-ha kommer med en ny og aller siste låt før de oppløses i desember. Låten Butterfly er produsert av Michael Brauer, som også har jobbet med artister som Rolling Stones, Coldplay og Paul Mcartney. Magne, Morten og Paul er for tiden er ute på sin omfattende Farewell-tour og spiller på Brann Stadion lørdag 28. august. Foto: Stian Andersen

Suksessvenskene i Cirkus Cirkör hadde tre forestillinger under Festspillene, men er ikke helt ferdig med Norge for sommeren. Fra 22. juni til 27. juni spiller de showet sitt Wear it like a crown i Porsgrunn. I Bergen var det oppsetningen Inside Out som ble fremført av gjengen som startet som nysirkusgruppe i 1995, men som nå har befestet sin posisjon som Nordens største.

Foto: Mats Bäcker

I byen Annet

Festival, festival, festival

TIRSDAG 1. JUNI: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30.

Det er vanskelig å unngå Festspillene og Nattjazzen i kulturbyen Bergen denne uken. Festspillene varer helt frem til onsdag 9. juni, mens Nattjazzen avsluttes lørdag kveld med Nora Noor på Røkeriet. På Festspillprogrammet de kommende dagene kan du oppleve blant andre Oslo Strykekvartett, Leif Ove Andsnes og og Det Norske Kammerorkester (bildet), Nils Petter Molvær og Vilde Frang. Innspurten på Nattjazzen lokker med Bonnie «Prince» Billy & The Cairo Gang, Susanna, Kari Bremnes og Mari Persen. (Pressefoto)

Hos Frank Olsen Brilleoptikk utfører vi synstest, selger briller, solbriller og tilbehør. Vårt sortiment strekker seg fra enkle, billige briller til de nyeste kolleksjonene fra merker som Prada, Bvlgari, Chanel, Dolce&Gabbana, Ray Ban, Oakley, Versace og Police m.m. Ta en tur innom en av våre butikker i Kong Oscarsgaten.22 Marken 13 og sjekk ut vårens nyheter.

Sommertilbud

ONSDAG 2. JUNI: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00. TORSDAG 3. JUNI: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. FREDAG 4. JUNI: Pygmalion Økocafé og Galleri: Swing Cubano, Cuban Salsa Party. Klokken 22.00. LØRDAG 5. JUNI: Festplassen: Ole Bull 2010: Ole Bull Ball. Alle store og små, er invitert til å ta del i 200-årsbursdagsbesøk. SØNDAG 6. JUNI: Grieghallen - Peer Gynt-salen: Festspillene: Korall Kortall. En babyopera. 0-3 år. Foajeen. MANDAG 7. JUNI: Entrée: South of No North. Patricia HansenWagner, Nina Nowak, Samuel Seger, Patrick Wagner. Til 8. juni. Åpent lø-ti 12-16.

e Enstyrkass plastgl

÷50% li

ed 31.ju

til og m

Byens største utvalg på brilleinnfatninger. Kvalitet til gode priser. Briller leveres på dagen, enstyrke plastglass med antirefleks og herding. Styrke fra 0,00 til +/÷4,00 cyl.2,00 Ved kjøp av komplett brille. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Frank Olsen Marken 13 - 55 31 73 22 Kong Oscarsgt. 22 - 55 31 73 22

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Hektisk sommer

Kultur Musikk

Foto: Eirik Lande

John Olav Nilsen & Gjengen går en usedvanlig travel konsertsommer i møte. 28. mai spilte bergenserne på Torget i Florø og nå skal de turnere Norge på kryss og tvers i juni, juli, august og september.

Kun finpussen gjenstår før Enslaveds nye plate er klar. Til sommeren spiller de både på Malakoffestivalen, Slottsfjell og på Norway Rock.

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Smykker seg

1 Katie Melua: The house 2 Susanne Sundfør: The brothel 3 Lars Vaular: Helt om dagen, helt om natten 4 Rolling Stones: Exile on Main Street 5 Knutsen og Ludvigsen: Dum og deilig (de beste)

Den nederlandske kunstneren Felieke van der Leest som er bosatt i Hardanger, kombinerer tradisjonell smykkekunst med kjente tekstilteknikker. Kunstnerens utstilling på Vestlandske kunstindustrimuseum står fra 29. mai til 9. januar.

Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

- Vi skal

sprenge i stykker

bibelbeltet!

Kraftig kost fra Enslaved som må finne seg i å stille i skyggen av legendene i Motörhead og Slash på Norway Rock festival i Kvinesdal i sommer. Erik Madsen

tips@byavisen.net

Pressefoto

Bjørnson, mener den musikalske utviklingen har vært enorm siden debutplaten Vikingligr Veldi fra 1994.

Norges metal-lokomotiv er gjester i det musikalske lynnedslaget som treffer - Vi har blitt mer eklektiske som musikklytKvinesdal i sommer. tere selv, og dette har nok kommet bedre og bedre frem i musikken. De første par - Dere kan forvente dere et helvetes energisk årene var vi nok mer trofaste mot våre band som gir alt. Vi skal sprenge i styk- oppstarts-influenser; black og death metal, ker bibelbeltet, sier frontmann i Enslaved, sier han og legger til: Grutle Kjellson, beskjedent. - Jeg er stolt over at vi har beholdt ”kjernen” - Jeg var der som gjest i fjor, og fikk et godt og identiteten vår gjennom alle eksperiinntrykk. Det er alltid gøy å spille utendør- mentene. Noen vil sikkert bestride dette, skonserter, så vi gleder oss. men vi får jo rett og slett forholde oss til vår egen oppfatning, sier han. Feste med Lemmy Vokalisten vil lage show når bergenserne Innspillingene er ferdige, men først skal gjester Norway Rock i sommer, men han oppfølgeren til Vertebrae til Sverige for å gleder seg også til å treffe på noen av roc- finpusses på. kelegendene på nachspielet. - Vi reiser bort til Örebro for å mikse fer- Det er alltid trivelig å treffe på Lemmy dig platen. Det skjer i et studio som heter (Motörhead-vokalist journ. anm.), så det Fascination street med Jens Borgan bak blir vel noen drammer og røverhistorier spakene. Han har tidligere jobbet med denne gangen også. Og hvis Ice (gitarist i band som Opeth, Paradise Lost, Amon Enslaved journ. anm.) blir full nok, kom- Amarth og Katatonia. Vi gleder oss veldig mer han sikkert til å vise Slash hvordan til å jobbe med han, forteller Kjellson. man poserer under en gitarsolo, sier han, og fortsetter: Stor forventninger i sør Presseansvarlig for årets Norway Rock - Er det nok kyllingvinger og konjakk back- Festival, Ann Frestad, innrømmer at mye stage, så rekker ikke Ivar og Herbrand noe hardt arbeid er lagt til grunn for å trekke nachspiel i det hele tatt. navn av størrelsen til Slash og Motörhead til sørlandet denne sommeren. - Mer eklektisk Bandet er snart albumaktuelt med sin - Musikkbransjen er en hard bransje, og ellevte utgivelse. Gitarist Enslaved, Ivar innen booking til festivaler er det intet

unntak. Vi har hatt mange runder med ulike artister, men er svært fornøyd med at mange av våre ønsker er gått gjennom, sier hun til Byavisen. - I år feirer vi femårsjubileum. Festivalen har økt med omtrent fem tusen tilskuere hvert år. Noe av grunnen tror jeg er at vi har en rød tråd gjennom hele opplegget. Det vil si at vi er en sjangerfestival innenfor rock og metal, sier hun og legger til: - Til forskjell fra mainstream-festivaler kan man hos oss betale festivalpass og ha link til hele lineupen, i stedet for to-tre interessante band. Frestad har også store forventninger til Enslaved, selv om hun tror det er andre artister som trekker flest publikummere. - Vi har et bredt og sterkt program som jeg tror appellerer til de fleste, men jeg holder en knapp på Twisted Sister og Slash, som begge har flere unge og gamle fans. Enslaved har jo en stor fanskare både i og utenfor Norge, så vil tro det er mange som har satt de opp på listen sin for årets festival, spår hun.

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

Karate-Zwart i sommer

Kultur Film

Norske Harald Zwart kaster seg ut på dypt vann når han regisserer 2010-versjonen av 80-tallsklassikeren Karate Kid. Will Smiths sønn Jaden møter legenden Jackie Chan i The Karate Kid som kommer på norske kinoer 13. august.

Sommerens store jentefilm kan nok rimelig fort ende opp med å bli Sex and the City 2.

Girlpower 2 Sarah Jessica Parker og resten av gjengen drar på jentetur til Abu Dhabi i Sex and the City 2. Eller gjør de egentlig det? Sex and the City 2 gir deg, ifølge distributøren, alt og mer til når Carrie (Sarah Jessica Parker), Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) og Miranda (Cynthia Nixon) tar nok en stor bit av The Big Apple. Men firkløvet drar også vekk fra NYC i oppfølgeren til kassasuksessen Sex and the city - The Movie fra 2008. Denne gang drar jentene altså til Abu Dhabi, men i virkeligheten dro aldri hverken filmteamet eller damene dit. De arabiske emiratene nektet filmmakerne å spille inn filmen innenfor bygrensene, det samme gjorde Dubai - og scenene som forestiller Abu Dhabi måtte dermed filmes i Marokko. Michael Patrick King har regissert Sex and the City 2 etter sitt eget manuskript, basert på TV-serien skapt av Darren Star, som er basert på rollefigurer fra boken av Candace Bushnell. På rollelisten står Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis og Cynthia Nixon, med John Corbett og Chris Noth. David Eigenberg, Evan Handler, Jason Lewis, Willie Garson og Mario Cantone. Toby Emmerich, Richard Brener og Marcus Viscidi har vært utøvende produsenter. Bak kameraet består staben av blant andre Sex and the City-veteraner som fotograf John Thomas, scenograf Jeremy Conway, klipper Michael Berenbaum, kostymedesigner Patricia Fields og komponist Aaron Zigman. Filmen hadde première over hele verden 27. mai, men i Norge kommer den altså først 4. juni. Forøvrig har den norske artisten Annie med sin låt Songs Remind Me Of You i storproduksjonen.

Foto: Warner Bros./Sandrew Metronome

Premiere på fredag

Sex and the City 2 Regi: Michael Patrick King Skuespillere: Sarah Jessica Parker, Kristin Davis, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, Miley Cyrus, Penélope Cruz, Chris Noth, Liza Minnelli, Willie Garson, Evan Handler, Jason Lewis Aldersgrense: Tillatt for alle Manus: Michael Patrick King Genre: Komedie Nasjonalitet: USA Produsent: Michael Patrick King Produksjonsselskap: Warner Bros. Pictures Lengde: 2 t. 28 min. Distribusjon: Sandrew Metronome Produksjonsår: 2010

- Hot Tub Time Machine

- Djevelens trekkspill

Mest sett på kino Prince of Persia Robin Hood The Last Song Iron Man 2 Dragetreneren Uke 21, 21.05 - 27.05.2010

Pressefoto

- Harry Brown

Pressefoto

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

m)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 1 39 mm)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 1

K:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side5 1baner (673x2239 mm)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 1 39 mm)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 5 1 baner (673x2239 mm)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 1

eller send «BILGLASS» til 2233

** * Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg nes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg

OK:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

OK:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

- uansett bilmerke og og modell. uansett bilmerke modell. - uansettVenter bilmerke og modell. du til ruta sprekker, Venter du til ruta sprekker, må du ruta betale egenandel. Venter du må til sprekker, du betale egenandel.

! NYHsEenT de

...og du: trenger du bil mens må du betale ...og egenandel. du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!

Du kan mme sms for å ko ditt i kontakt med s nærmeste RII ted. Bilglass verks

55 baner Side (673x2239 1 mm)_OK:Layout 1

19-05-08

du venter, får du låne en av oss!

...og du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss! 11:25

Side 1

** * Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskade og og KOSTNADSFRITT ordnes EFFEKTIVT for KOSTNADS deg nes Steinsprutskade EFFEKTIVT ordnes og KOSTNADSFRITT EFFEKTIVT og KOSTNADSFRI forog deg Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskade KOSTNADSFRITT ordnes EFFEKTIVT og for KOSTNAD deg *modell. - uansett bilmerke og og - uansett ade ordnes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg uansett bilmerke modell. - uans uansett bilmerke og modell. uansett bilme Venter du til ruta sprekker, Venter du Venter du til ruta sprekker, Venter Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg* må du ruta betale egenandel. måmå du ru be - uansettdu bilmerke ogsprekker, modell. Venter til Venter* du til må du betale egenandel. du Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT ogVenter KOSTNADSFRITT for deg ...og du: t ...og du: trenger du bil mens uansett bilmerke og modell. du til ruta sprekker, * v/kasko eller delkasko må du betale må du betale ...og egenandel. du: trenger du bil mens ...og e du du venter, får du låne en av oss! du venter, får

OK:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 5 baner 1 (673x2239 mm)_OK:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

OK:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 5 baner 1 (673x2239 mm)_OK:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

* v/kasko eller delkasko * v/kasko eller delkasko

Venter dufårbilmerke til rutaen sprekker, du venter, du låne avog oss!modell. må du betale egenandel. - uansett

du venter,

må du du betale egenandel. ...og du: trenger biltilmens ...og du: trenger du Venter dumens ruta sprekker, ...og du: trenger du bil duduventer, fårdu...og du låne en av oss! du venter, får du låne e du: du bil mens må du egenandel. venter, får låne enbetale avtrenger oss!

Besøk vår avdeling i get g y b g a n K s s Gla Sandviken!

du venter, får du låne en av oss! ...og du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!

* v/kasko eller delkasko * v/kasko eller delkasko

ade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskadeogordnes KOSTNADSFRITT EFFEKTIVT og KOSTNADSFRIT for deg*

* Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskade og KOSTNADSFRITT ordnes EFFEKTIVT og for KOSTNAD deg * v/kasko eller delkasko

* v/kasko eller delkasko - uansett bilmerke og modell. - uansett bilmerke * Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskade ogVenter KOSTNADSFRITT ordnes EFFEKTIVT og for KOSTNAD deg uansett bilmerke og modell. uansett ruta sprekker, Venter du- til ruta * v/kasko eller delkasko *55 v/kasko eller delkasko MINDE 55 59 15 15 ÅSANE 55 19 20 du 30- til SANDVIKEN 24 76 00 Venter dubilmerke til ruta sprekker, Venter d må du betale egenandel. du betale egen - uansett ogmå modell. - uansett

må du betale egenandel. sprekker,

Venter dumens til ruta ...og du: trenger du bil

må du be

Venter d ...og du: trenger du bil

...og du:betale trenger du bil mens må du egenandel.

...og du:be må du

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

20.25: Med lisens til å glede NRK1 lørdag 5. juni

20.00: På hjul med Dag Otto TV 2 tirsdag 1. juni

20.45: Darwins verden NRK2 onsdag 2. juni

19.30: Hundehviskeren TVNorge fredag 4. juni

20.30: Svenske Hollywood... TV3 mandag 7. juni

TIRSDAG 1. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Puls (r) 11.05 Schrödingers katt: H1N1 Svineinfluensa 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urter (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter

17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.25 23.00

Svenske dialektmysterium (r) Oddasat Nyheter på tegnspråk Gjensyn med Billedbrev fra Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen Grønn glede Pakket og klart Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Draumen om Koenigsegg Safari Kveldsnytt

00.55 Er det plass til flere på jorda? 01.20 Dalziel og Pascoe 01.50 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

20.00 21.00 21.20 21.25 21.35

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.25 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Barn i krig (r) 19.45 Bakrommet Fotballmagasin. 20.15 Aktuelt 20.45 Heksedansen 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Er det plass til flere på jorda?

På hjul med Dag Otto Nyhetene Været Sportsnyhetene Før landskampen

Davy Wathne og TV 2s fotballeksperter lader opp til onsdagens TV 2-sendte privatlandskamp mot Ukraina.

21.45 Frustrerte fruer 22.40 Privat praksis

13.10 Roomservice (r) 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Nordens herligste 21.30 CSI 22.30 CSI: Miami (r)

23.00 Vinnerne

23.30 Rett på sak 00.25 Mang slags kjærlighet 00.50 Medium (r) 01.40 Sexual Healing (r) 02.45 Frustrerte fruer (r) 03.30 Sportsnyhetene 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen

23.30 I Amazonas med Bruce Parry (r) 00.25 Grønn glede (r) 00.55 Oddasat (r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Fotball: Før kampen TV 2 gir deg siste nytt før privatlandskampen mellom Norge og Ukraina. 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fotball: Norge – Ukraina 1. omgang Direkte fra Ullevaal og privatlandskampen for menn mellom Norge og Ukraina. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. 19.50 Fotball: I pausen Høydepunkter fra 1. omgang, kommentarer og analyser. 20.00 Fotball: Norge – Ukraina 2.omgang Direkte fra Ullevaal og privatlandskampen for menn mellom Norge og Ukraina. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Brutte løfter 22.40 Californication 23.15 Klovn 23.45 60 Minutes 00.35 Svindlertriks (r) 01.10 Penn og Teller 01.45 Grey's Anatomy (r) 02.35 What About Brian (r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50-06.30 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Bakrommet Fotballmagasin. (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.20 Trav: V65 19.45 Niklas' mat 20.15 Aktuelt 20.45 Darwins verden (r) 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Mostar United

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Extreme Home Makeover (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Navy CIS (r) 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r) 23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 NCIS 01.15 NCIS Los Angeles (r) 02.10 South Park – større, lenger og usensurert Am. animasjonsfilm fra 1999. 03.30 Arrested Development (r) 03.55 Shark (r) 04.40 Nattsending

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Cold Case (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.45 C.S.I. (r) 03.35-06.00 Playbox

ONSDAG 2. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Grønn glede (r) 11.05 Program ikke fastsatt 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urter (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter

17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25 23.00 23.15

Svenske dialektmysterium (r) Oddasat Nyheter på tegnspråk Gjensyn med Billedbrev fra Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen Solgt! Luftambulansen Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Hitlåtens historie Kveldsnytt Corleone (r)

00.50 Kjærlighetens sommer (r) 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice (r) 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Fødeavdelingen 21.30 Castle 22.30 Lost 23.30 Grensevakten (r) 24.00 Narkojegerne (r)

23.05 Glimt av Norge: Fridykkeren (r) 23.15 Connecting People (r)

19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 23.15

23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 NCIS (r) 01.15 Ray Am. drama fra 2004. 03.50 Robin Hood på nye eventyr 04.40 Life (r) 05.25 Entourage (r) 05.5006.00 Viasats verden

01.00 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.45 C.S.I. (r) 03.35-06.00 Playbox

00.10 Solgt! (r) 00.40 Oddasat (r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter

Two and a Half Men (r) Kongen av Queens (r) Luksusfellen Sverige Miami Medical Paradise Hotel Danmark Two and a Half Men (r)

TORSDAG 3. JUNI

17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.40 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

Nyheter på tegnspråk Gjensyn med Billedbrev fra Norge (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Hemmelige svenske rom Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten Nurse Jackie Kveldsnytt Heksedansen (r)

24.00 Draumen om Koenigsegg (r) 01.00 Solgt! (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Tid for hjem (r) Tid for hjem Jenter på hjul Nyhetene Været Sportsnyhetene Criminal Minds FlashForward

23.30 Rush 00.25 Criminal Minds (r) 01.15 Judging Amy (r) 02.05 Anna Pihl (r) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen

Lerøy Mat

– sentrums

Ny avis Hver tirsdag

mers

Grindheim,

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

79 Kokt Bayonneskin

Grindheim,

pr. kg

Røkt svinek am

Grindheim,

pr. kg

Waldorfsala

Barnas 17. maifavoritt!

egenproduser t, pr.

Nylaget stek

pr. hg

89 90 59 90

Stort utvalg i grillmat og pøls

er!

Nylaget hamb urgerr

Grindheim,

pr. hg

Oppskåret

Grindheim,

fenalår

spekeskinke

pr. hg

Fantastisk god!

Oppskåret

Holmefjord,

røkelaks

pr. hg

Bakeriet:

Vannbakkels

Eclairs, med sjokolade/ vanilje,pr. stk

Berlinerboll

ass. pr.stk

ASKO reklame

Nr. 18 - 11. mai

side 16-17

10 00

Tilbudene gjelder

Bergensern e

Vil ha

19 90

gammel annons

e i avis 17 /

Rettelser: Grønn ut, offwhite 59.- rettes til inn 69.Annonsen skal på side 1 04.mai modul 13, og 11 mai modul Begge disse 13 datoene skal side 1 lages etter det nye modulkartet. • tlf.

GALLERIET

t.o.m. 15.05.

Forbehold om

55 30 19 30

Nr. 16 - 27. april

Her er din nye favoritt

side 10,11,12

BUNADSTR ØMPER RØD - SORT

- OFFWHITE

MATT 40 den. Dekkende strømpebukse r KUN

- BLÅ, osv.

69.-

Tynn bomul l knestrømpe før 79,-

utsolgt i perioder. GALLERI ET -

KUN

49.-

▍44

Vi selger god søv

Dybdahl er klar

andre ...det er også 100 e artister. håndplukked . Hele programmet side 16-17

Byavisen Nr. 16 - 27. april 2010

5000,-

Norges morsomste resepsjonister kommer til Bergen i mai, men billig for fansen blir det ikke.

Hit reiser bosset ditt side 18

Sykkelbyen Berge(AP)n?mener flere Aktuelt ▍2

Kaster nye boblebad

Vi kaster alt mulig med hard hånd, selv om vi kaster mindre enn i år 2000. Men hva skjer med det vi kaster?

side 4 - 5

Dybdahl er klar for Bergenfest

...og det er over 100 andre også Hele programmet. side 16 - 17

Berlin/Byavisen

Bergenser får stjerner med på laget

Bergenseren Tora Auge stad (30) dro til Berlin for å bli kabar etstje

rne. Nå får hun pop-hjelp ) SARTOR På siste for Body shop ger ▍21 av blant annet (Uten SENTER Susanne Sundfør og Film ▍32 Menin ▍30sum LAGUNEN STOR . Kultur metone? Hanne Hukkelberg. Mars STAND PÅBil side 3 og 20kk ▍18 Kultur Musi BESØK VÅR Side 22-23 6 Livstil for Obs`en ) 18,19 Bolig (uten ER ▍ SENT lt ▍2 Livstil Aktuelt Loka STOR R E VÅR F FBESØK KU Aktuelt Lokalt ▍2 Livstil BoligSTAND PÅ LAGUNEN STORS O G▍2 S RAktuelt STORSENTER ▍ ENTER (Utenfor Body 6 Livstil Bil ▍18 Kultur (utenfor Obs`en ) 18,19 Musikk Y T T DØRE ▍30 Kultur Film ▍ shop ) SARTOR ) og 20 Mars. 32 Meninger ØKKEN, B for body shop

Ruth Grung . sykle til jobben bergensere må side 28

n...

madrass-sal g

» Direkte fra » Fjærmadr fabrikk asser - skumplas » Overmad t - latex rasser og barnemad » Alt kan lages rasser » Alle Wilton etter mål tepper ÷ 50%

en ...om svovelsky, Stockholm og forfatter, kleine Nr. 16 - 27. april 2010 side 6 verdens ende.

lig med hard Vi kaster alt mu vi kaster mindre hånd, selv om n hva skjer Me 0. 200 enn i år ter? med det vi kas

Side 4 - 5

Aktuelt Loka lt ▍4 Livssti l Mat ▍8 Livssti l Bil ▍16 Menin ger ▍20 Kultur I byen ▍40 Kultur Film

før 99,-

Miljø:

byblogger om svovelsk y, en dustete

forfatter, » Stockholm og verdens pisskleine ker ende. side 6 «Pedro prei duste te

2010

Bergenfest

Men Akvariet spunkt har ikke plass Syn i haitunnellen.

Vin

Honningme lon/ Cantaloupem elon

byavisen.net

haier

side 3

19 90

røde/grønne, 500g, pr. kurv

pr. kg

Pedro Carmona-Alvarez

Byavisen

større

oppkjøringen

Frukt og grønt

Druer i kurv

side 40

Verdens underga ng?

side 18

Albumaktuelle Blood Command på Garage.

2010

- Tøff, solid og praktisk

29% stryker på

24 90

ygg

pr. hg

Oppskåret

r mste resepsjoniste Norges morso i mai, men billig kommer til Bergenikke. det Bybloggen for fansen blir

På siste summetone?

I byen

Fjordland, 900g

9 90 19 90 19 90 49 90 39 90 18 90

KR 5000,-

n Fasttelefone

side 3

pr. kg

Rømmegrøt

Delikatessedisken trenger til festlig bugner av det du e maidager!

pr. kg

23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.15 Life (r) 02.10 The Riches (r) 02.55 Saving Grace 03.40 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.05 The Forgotten (r) 04.50 Big Shots (r) 05.35-06.00 Skål! (r)

Mat

Sjekk matbloggen, ukens rett og hva du kan bruke asparges til.

www.byavisen.net

Ekte wiener pøls

Grindheim,

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Narkojegerne (r) 01.00 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.50 C.S.I. (r) 03.40-06.00 Playbox

side 8-9

- nr 18 - 2010 -

299 00 kg

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Undercover Boss 21.30 Alt for Norge 22.30 Cold Case

Asparges til festen

side 44

189 00

Indrefilet

Film

Russel Hood

Les alt om storproduksjonen på filmsiden.

store spiskam

Hele fenalår

av okse, pr.

06.30 Morgensending 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Livet som tenåring 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Ut i nærturen (r) 19.15 Viten om 19.45 Berulfsens fargerike (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 21.20 Filmavisen 1960 (r) 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Carluccio og italiensk matkunst 23.00 På loffen i India 23.25 Norsk polarhistorie (r) 00.20 Luftambulansen (r) 00.50 Oddasat (r) 01.05-04.25 Distriktsnyheter

NYTT KJ

Side 22-23

esøk vår stand

(uten senter N YogT20Tmar på lagunen stor ) 18,19 Ks.J Ø K K E N , en

▍21

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Solgt! (r) 11.05 Schrödingers katt: Dobbel lykke – del 2 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium (r) 12.40 Dallas (r) 13.25 Urter (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Tid for tegn 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 4. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Viten om (r) 11.05 Schrödingers katt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Árdna – Samisk kulturmagasin 12.25 Ut i nærturen 12.40 Dallas (r) 13.25 Urter (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r)

15.00 15.10 16.00 17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.40

NRK nyheter Dallas Derrick NRK nyheter Svenske dialektmysterium (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Gjensyn med Billedbrev fra Norge (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Friidrett: Diamond League

Bislett Games.

22.10 Tause vitner 23.00 Kveldsnytt 23.15 Tause vitner forts

00.05 Herbie Hancock – uten begrensninger 01.35 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

That '70s Show (r) Scrubs (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Tid for hjem (r) Til Elise? (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Mord og mysterier Mord og mysterier

23.30 A.I. Artificial Intelligence Am. science fiction fra 2001. 02.15 Rush (r) 03.05 Universal Soldier – Brothers in Arms Canadisk action fra 1998. 04.45 Sportsnyhetene 05.00 Været (r) 05.10-06.25 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 Nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 Nyheter 12.10 Distriktsnyheter 13.00 Nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Nyheter 14.05 Jon Stewart 14.30 Aktuelt (r) 15.00 Nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 Nyheter 16.30 Nyheter 17.00 Nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Plutselig rik (r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Diamond League fra Bislett 19.40 Jan i naturen (r) 19.55 Fredag i hagen 20.25 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 20.30 In Treatment 20.55 Keno 21.00 Nyheter

21.10 Snakk til henne

Hable con ella. Sp. romantisk dramakomedie, 2002. (11 år) 23.00 Ei reise i arkitektur (r) 23.50 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 00.25 Schrödingers katt (r) 01.20 Oddasat (r) 01.3509.25 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.05 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice (r) 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten

18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Nordens herligste (r) 21.30 CSI (r) 22.30 The Graham Norton Show

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Lost (r) 01.00 Forget About It Am. komedie fra 2006. 02.35 The Jacksons – et familiedynasti 03.30 CSI: Miami (r) 04.2006.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 Designerspirene USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Charterfeber – tur-retur Tenerife (r) 21.30 xXx 2 – The Next Level Amerikansk actionthriller fra 2005.

23.25 Platoon

Am. krigsdrama fra 1986. 01.50 Akutten (r) 02.45 Las Vegas (r) 03.30 Richard Pryor Live on the Sunset Strip 04.50 Dr. Phil (r) 05.35-06.00 Skål! (r)

LØRDAG 5. JUNI 07.15 Disneytimen 08.10 Solgt! (r) 08.40 Schrödingers katt (r) 09.35 Diamond League fra Bislett (r) 10.15 Friidrett: Diamond League Bislett Games. (r) 12.45 Billedbrev (r) 12.55 Safari (r) 13.30 Designkampen (r)

14.20 15.20 16.15 16.45

Krøniken (r) Ei reise i arkitektur (r) Folk (r) 4-4-2: Tippekampen

Strømsgodset – Tromsø, direkte fra Marienlyst stadion. Kommentatorer: Arne Scheie og Karl-Petter Løken.

19.00 19.45 19.55 20.25 21.25 22.10 23.05 23.20

Lørdagsrevyen Lotto-trekning Hvilket liv! Med lisens til å glede Sjukehuset i Aidensfield Fakta på lørdag Kveldsnytt Entrapment

Am. thriller fra 1999. 01.10 En velutstyrt mann (r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 America's Got Talent 15.00 Kolonihagen (r) 16.00 Håndball: Før kampen TV 2 gir deg siste nytt før jubileumskampen mellom Danmark og Norge. 16.10 Håndball: Danmark – Norge, 1. omgang Direkte fra Odense og jubileumskampen mellom Danmark og Norge. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 16.50 Håndball: EM-trekning Direkte fra Odense og trekning av EMgruppene som spilles i Norge og Danmark i desember. 17.05 Håndball: Danmark – Norge, 2. omgang Direkte. 17.50 Håndball: Etter kampen Høydepunkter, kommentarer og analyser etter kampen mellom Danmark og Norge. 18.00 Jenter på hjul (r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Joe Labero i Drammens teater (r) 20.00 Den svenske kongefamilien 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 The Last King of Scotland Br. historisk thrillerdrama fra 2006. 24.00 Samantha (r) 00.25 Red Dust Br./sørafrikansk drama fra 2004. 02.30 Bror mot bror (r) 03.30 Sportsnyhetene (r) 03.45 Været (r) 03.55-06.25 Sonen

09.25 Distriktsnyheter 13.00 Jazz jukeboks 14.25 Mestermøter (r) 15.25 Vår aktive hjerne (r) 15.55 Safari (r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Kriseknuserne 18.00 Tilbake til viktoriatiden (r) 19.00 Trav: V75 19.45 Nullskattesnylterne 19.55 Kjempesvermar (r) 20.50 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Louis Theroux under kniven (r) 22.10 Riket 23.15-00.50 I skuggen av månen (r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 The Country Bears Am. familiekomedie fra 2002. 15.05 Clueless komedie. 17.00 På hjul med Dag Otto (r) 18.00 Med Afrika i blodet (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra. Direktesending fra studio med Davy Wathne og gjester. 19.30 FotballXtra med hovedkampen. Direktesending fra studio med Davy Wathne og gjester.

13.55 Kjempesvermar (r) 14.50 Bakom Krøniken – En bebudet suksess (r) 15.50 Klostrene kaller (r) 16.20 Gjett hvem som kommer til middag

Dokumentar.

06.00 Playbox 07.20 Eve (r) 07.45 Clueless (r) 08.10 Sister, Sister (r) 08.35 Under samme tak (r) 09.00 Girlfriends (r) 09.25 Girlfriends (r) 09.50 Ekstrem rengjøring (r) 10.20 Ekstrem rengjøring (r) 10.50 Megaquiz 12.05 Nigel Marvens dyreverden (r) 13.05 Slankekrigen (r) 14.05 Hjemme hos Jamie (r) 14.40 Hjemme hos Jamie (r) 15.10 Hollywoodmegleren 16.15 Gossip Girl 17.10 Kate – den nye Diana?

18.05 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Verdens strengeste foreldre (r) 20.30 Undercover Boss (r) 21.30 Catch Me If You Can

Am. krimdrama fra 2002. 00.15 48 timer 01.10 Forbrytelsen Am. thriller fra 1999. 03.40 Beyond Tomorrow (r) 04.40 The Jacksons – et familiedynasti (r) 05.35-06.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Sykehuset (r) 12.25 Sykehuset (r) 13.00 Everwood (r) 14.00 Hollywoods heteste kjendispar 15.00 Singing Bee (r) 16.00 20 Good Years (r) 16.30 Konebytte USA (r) 17.30 Gordon Ramsay rydder opp (r)

18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 The Island Am. science-fiction-thriller fra 2005. 00.15 Førsteklasses svindlere Am. komedie fra 2003. 02.30 Akutten (r) 03.20 Suspect Zero Am. dramathriller fra 2004. 04.55 The Unit (r) 05.40-06.00 Viasats verden

SØNDAG 6. JUNI 07.00 Handy Manny 07.25 Grønn glede (r) 07.55 Klaus Hagerup og lykken i Piemonte (r) 08.25 Jakten på nyresteinen Norsk familiefilm fra 1996. 09.55 Fredag i hagen (r) 10.25 Puls (r) 10.55 Blomstershow i Chelsea (r) 12.00 På innsida av det danske kongehuset (r) 12.30 Pauline & Paulette Be. dramakomedie fra 2001. 13.50 Share the moment (r) 14.50 Med lisens til å glede (r) 15.50 4-4-2: 1. divisjon Sarpsborg 08 – Bodø/Glimt, direkte fra Sarpsborg stadion. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith og Hallvar Thoresen. 18.00 Dyreklinikken

18.30 Åpen himmel (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Det fantastiske livet 20.55 På innsida av det danske kongehuset 21.25 Poirot 22.15 Tilbake til viktoriatiden 23.15 Kveldsnytt 23.35 Rally NM-runde fra Aurskog-Høland 00.05 Share the moment (r)

01.00 Nurse Jackie (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

19.55 Hovedkampen: Brann – Aalesund

Direkte fra Brann stadion. 1. omgang. Kommentatorer: Morten Langli og Lars Bohinen.

20.50 Hovedkampen: I pausen

Høydepunkter fra første omgang.

21.00 Hovedkampen: Brann – Aalesund Direkte fra 2.omgang.

22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet

23.45 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.20 Veien til VM Se hvordan de ulike lagene kvalifiserte seg til fotball-VM i Sør-Afrika. 00.55 Hack (r) 01.50 Oljebløffen 02.50 60 Minutes (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.25 Sonen

Am. romantisk drama fra 1967.

18.05 Norge rundt og rundt 18.40 Er det plass til flere på jorda? (r) 19.35 Autograf: Benny Andersen 20.05 Kaldt kappløp (r) 20.55 Keno Dagens trekning.

21.00 NRK nyheter

Siste nytt fra nyhetsredaksjonen.

21.10 Hovedscenen

Mesterpianisten Lang Lang.

22.50-00.51 Steamboy

Jap. animasjon fra 2004.

06.00 Playbox 06.50 Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.05 Megaquiz 11.20 Hundehviskeren (r) 12.20 71° nord (r) 14.00 America's Funniest Home Videos (r) 14.30 Date My Mom (r) 15.00 Kjærligheten ruler! Am. romantisk komedie fra 2004. 16.55 Hårete menn (r) 17.55 Alt for Norge (r) 19.00 Kystpatruljen (r) 20.00 America's Funniest Home Videos

20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans – USA 22.30 CSI: NY (r) 23.30 48 timer 00.25 De 7 utvalgte Am. eventyrdrama fra 1983. 04.20 The Jacksons – et familiedynasti (r) 05.15-06.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.50 Robinsonekspedisjonen 2009 (r) 13.10 Du er hva du spiser UK (r) 13.45 Top Model Australia (r) 14.55 Jul hos Obama (r) 15.55 True Hollywood Story: Starving for Perfection (r) 17.00 My Boys (r)

17.30 'Til Death (r) 18.00 Svinesund – handel i grenseland (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 The Simpsons Movie Am. animasjon fra 2007.

22.40 Community 23.10 Trauma

00.10 Burn Notice 01.05 McHale's Navy Am. komedie fra 1997. 03.00 The 4400 (r) 03.45 Greedy Am. komedie fra 1994. 05.4006.00 Viasats verden

MANDAG 7. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Året med den danske kongefamilien (r) 11.05 Poirot (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Svenske dialektmysterium (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 Gjensyn med Billedbrev fra Norge: Sørlandet (r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Måltidet jeg aldri glemmer 20.45 Tradisjonshandverk 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Miss Marple: Nemesis (r) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Krøniken (r)

00.20 Det hvite nabolaget (r) 01.35 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

20.00 21.00 21.20 21.25 21.35

Kolonihagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Fire dager før fotball-VM

TV 2 Sporten lader opp til fotball-VM med siste nytt fra Sør-Afrika.

21.45 Uskyldig dømt 22.40 Reflektor: Fotballkongen

23.40 Boston Legal 00.35 Kontoret (r) 01.00 Grownups (r) 01.35 Miss Guided (r) 02.00 Numbers (r) 02.50 3rd Rock from the Sun (r) 03.15 3rd Rock from the Sun (r) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været (r) 04.10-06.30 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Sosialkontoret – bak fasaden (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Why Democracy? (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Urter (r) 12.30 Åpen himmel (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Svenske dialektmysterium (r) 13.35 Uka med Jon Stewart (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Viten om (r) 14.35 Terjes sesongkort (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Sportsrevyen (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 I magasinenes verden (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Fiskere med slips (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Reinlykke (r) 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Filmavisen 1960 22.20 I Amazonas med Bruce Parry 23.15 Det fantastiske livet (r) 00.05 Puls (r) 00.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r)

19.30 Roomservice 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 Bortskjemte tenåringer 22.00 Cougar Town 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Narkojegerne (r) 01.00 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.45 C.S.I. (r) 03.35-06.00 Playbox

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 NCIS (r) 01.30 Ekte frustrerte fruer 02.25 Lov og orden 03.05 Hollywoods skrekkeligste mord 04.40 Prison Break (r) 05.25 Skål! (r) 05.50-06.00 Viasats verden

- nr 21 - 2010 - www.byavisen.net

6 moDeRne 6 moDeRne moDeRne KLassiKeRe 6 KLassiKeRe KLassiKeRe tiL PRisen FoR 5 tiL PRisen PRisenFoR FoR5 5 tiL WeRneRshoLmvei 33, hoP 5232 PaRaDis

arne Jacobsens geniale stablestoler til unike priser.

ÅPningstiDeR: man - FRe 9.00 - 18.00 toRs 9.00 - 19.00. LøR 10.00 - 16.00 WWW.beRLetabuRetten.no WeRneRshoLmvei 33, hoP 5232 PaRaDis WeRneRshoLmvei 33, hoP 5232 PaRaDis man - FRe 9.00 - 18.00 tLF. 55 10ÅPningstiDeR: 95 00 ÅPningstiDeR: man - FRe 9.00 - 18.00 toRs 9.00 - 19.00. LøR 10.00 - 16.00

toRs WWW.beRLetabuRetten.no 9.00 - 19.00. LøR 10.00 - 16.00 WWW.beRLetabuRetten.no tLF. 55 10 95 00

™ , 7’ern™til, unike LilJen™priser. eller grand Prix™. betal 5 og fågeniale 6 myren arnefor stablestoler arneJacobsens Jacobsens geniale stablestoler til unike priser. ™ ™ , LilJen eller™grand Prix™. betal for 5 og få 6 myren™, 7’ern ™ ™

betal for 5 og få 6 myren , 7’ern , LilJen eller grand Prix™.

tLF. 55 10 95 00

FRitzhansen.com FRitzhansen.com

FRitzhansen.com