Byavisen - avis22 - 2010 by Byavisen Bergen

- Det er et jallatorg

80-tallsheltene tilbake

Turistsjef Ole Warberg raser. side 3

A-Team inntar et kinolerretet til helgen. side 30

Nr. 22 - 8. juni 2010

Din nye drømmehytte?

Gammel og nedslitt skole utenfor Bergen selges nå som hytte. side 10

Fotball-VM

Klar for VM?

Trening

- Jeg var dårligst i klassen

Her får du eksperttipsene, Byavisens VM-lag og hele VM-guiden.

Trond Nymark var ikke et idrettstalent.

Side 4-5 og 32

side 8-9

Aktuelt VM ▍4 Livsstil Trening ▍8 Livsstil Eiendom ▍10

Meninger ▍16 Kultur I byen ▍26 Kultur Film ▍30

HORDA BUSS 1 0

Å R

P Å

Vi selger god søvn...

V E I E N

madrass-salg

FLOR OG FJÆRE NB! Få plasser ledig. Palmeøyen utenfor Stavanger 28.6 - 3 dg. kun 3900,-

TELEMARK Med kanaltur 19.7 - 4 dg. kun 4300,-

MJØSA

MOLDE

NYHET Skibladner, Aulestad 26.7 - 4 dg. kun 4.200,-

Atlanterhavsveien 9.8 - 4 dg. kun 4.600.-

a tur NB! ekstr Øyriket i Finland 27.7 - 6 dg. kun 6500,-

Dagstur til Praha 9.8 - 9 dg. kun 8500.-

GØTA KANALEN NYHET ÅLAND Selma Lagerløf 20.7 - 6 dg. kun 5990,-

TURBUSS VEST

MARIENBAD

» » » » »

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50%

CORONET MADRASSER AS

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

INFO./PÅMELDING - TLF. 55 18 34 08 Voss seng

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt

La VM-festen begynne

Gjør deg klar for Messi, Ronaldo, Rooney, Milito og Torres. Sjekk den totale oversikten over alle kampene i Sør-Afrika i Byavisens VM-ekstra.

▍32 Den norske hedonismen

Meninger Bybloggen Hanne Nabintu Herland - Religionshistoriker, foredragsholder, forfatter og skribent. Aktiv i offentlig debatt med tema religion, etikk, ideologi, integrasjon og islam. - Hun vokste opp på internatskole i Kongo og flyttet til Norge som 19-åring. - Nabintu Herland har kommet med en rekke utspill som har skapt en voldsom debatt i media de siste årene.

Leser man Medietilsynets rapport om barn og digitale medier 2010, kan det kan virke som om moderne norske foreldre simpelthen ikke bryr seg. Rapporten beskriver en ansvarsfraskrivelse av dimensjoner fra foreldre når det kommer til barns internettvaner. 90 prosent av foreldrene ser det som greit at barna besøker pornografiske nettsider der en kynisk sexbransje presenterer kropp og seksualitet som noe man gjerne bør gi til hvem som helst. Under fem prosent av foreldrene er opptatt av risiko knyttet til personvern, at unge legger ut nakenbilder av seg selv og farene forbundet med å treffe fremmede personer på internett. Nesten ingen var bekymret over ulovlig materiale, pengebruk

og den stadig økende mobbingen som foregår nettopp gjennom sosiale medier som Facebook, MSN og chattekanaler. Man er følgelig ikke nevneverdig brydd over den nytelsesorienterte hedonistiske samfunnsutviklingen som er i ferd med å strupe tradisjonelle verdier som ansvar, plikt og tillit. Den nye seksualrapporten fra RFSU viser at 8 av 10 nordmenn blåser i kondom, vi ligger på kjønnsykdomstoppen i Skandinavia, omtrent halvparten av oss ønsker uforpliktende vennesex og gruppesex. Hver fjerde nordmann fantaserer om eller praktiserer partnerbytte. Over 70 prosent av alle internettklikk rettes

mot pornografi, der det ukritisk oppmuntres til promiskuøs adferd uten hensyn til seneffektene det har på et samfunn at seksuell integritet, trofasthet og ærlighet mot ektefellen eller partneren ikke lenger er ideal. Magasiner rettet mot ungdom florerer med endeløse samleiestillinger og orgasmetips. Hedonistisk søppel som TV-serien Paradise Hotel hylles for sin promotering av svik og ondsinnet baktalelse. Snart kommer NRKs serie der ungdommer skal eksperimentere seg frem i kyniske sexmiljøer i hovedstaden mens kameraene ruller, finansiert av norske skattebetalere. Neste ingen snakker om de moralske betingelsene for et tilfredsstillende parforhold: Trofasthet, integritet og selvkontroll. For hvorledes går det tilslutt i et samfunn som oppmuntrer til å bedra partneren ”dersom du føler for det”? Hvilke samfunnsstrukturer overlever påkjenningene av at ærlighet, respekt og folkeskikk forsvinner mens bruk og kast mentalitet er sosialt akseptert? Ønsker nordmenn virkelig et land der enhver hensynløst hengir seg til dyrkingen av sitt eget kjønnsorgan? Under Universelt Fredsforbunds nylige seminar

der barneombud Reidar Hjermann og undertegnede holdt foredrag, uttrykte Hjermann betydelig bekymring over den kommende generasjonens evne til å forme forpliktende trofaste forhold. Han kritiserte særlig foreldre som i skilsmissesituasjoner velger å dra barna unødig inn i rettstvister, uten å ta hensyn til hvor avgjørende det er for barnets utvikling at skilsmissen foregår under ordnede forhold. Dersom respekten for andre erstattes av et ensidig fokus på egen nytelse, forvitrer tradisjonelle verdier basert på solidaritet og empati. Slik oppstår det kjærlighetsløse samfunn der man opplæres til å la seg avstumpe følelsesmessig og degenereres som menneske. At man i Norge tar så lett på de psykiske konsekvensene av at man i årevis leverer egne kjønnsdeler ut til hvem som helst, vitner om en grov mangel på innsyn i hvordan menneskets seksualitet henger sammen med psyken, ønsket om å bli verdsatt og håpet om å bli elsket. Å opprette et trygt selvbilde innbærer ofte en etablering av sunne grenser overfor andre mennesker, ikke minst på det seksuelle området.

Aktuelt Uken som gikk

Færre konkurser Stadig færre nordmenn går konkurs. Totalsummen av konkurser og tvangsavviklinger i mai var redusert med nærmere 13 prosent i forhold til mai 2009, viser månedstall fra Konkursregisteret i Brønnøysund. I mai gikk konkurser i Norge tilbake med 6,3 prosent og tvangsavviklinger med 34,1 prosent sammenlignet med samme måned i fjor. Sogn og Fjordane hadde en nedgang på 77,8 prosent på konkurser sammenlignet med samme måned i fjor, og var det fylket som hadde desidert størst nedgang. Deretter kommer Telemark med 65 prosent. Når det gjaldt tvangsavviklinger i samme periode var det Møre og Romsdal som kom best ut, med en nedgang på 100 prosent. Tar man konkurser og tvangsavviklinger samlet, er det Telemark og Sogn og Fjordane som har den største nedgangen med henholdsvis 62,5 og 60 prosent. Fylkene Troms, NordTrøndelag, Oppland og Oslo hadde en negativ utvikling i mai 2010 sammenlignet med mai 2009.

Byavisen

Det ble en kveld i Wagners, Verdis og Beethovens ånd da veteranen Terje Stensvold og Trondheim Symfoniorkester holdt operafest i Griegsalen mandag i forrige uke under Festspillene. Foto: Magnus Skrede

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Redaktør: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-5

Livsstil

Meninger

▍6-14

▍16

Kultur ▍26-30

På TV ▍34-35

Reiselivssjefen slakter Vågsallmenningen og sparer heller ikke på kruttet når det gjelder gravingen på Strandkaien.

Vågsallmenningen og gravingen på Strandkaien er definitivt ingen turist-magneter, ifølge reiselivssjef Ole Warberg.

Foto: Ørjan Nilsson

- Vi får ikke vist Bergen fra sin beste side - Når Vågsallmenningen ser ut som er jallatorg og Strandkaien ser ut som den gjør...ja, vi får heller fokusere på at det blir veldig bra når det blir ferdig.

Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

- Når du skal ha fest på kvelden så vil du få gjort unna oppvasken i tide, forklarer Ole Warberg. Han er reiselivssjef i Bergen og mener at gravearbeidene som startet på Strandkaien mandag 31. mai og som skal vare helt til desember 2011, er direkte ødeleggende for turist-Bergen. - Ja, det er klart det. Spesielt når det foregår i et så følsomt område, rent visuelt. Vi får ikke vist Bergen fra sin beste side og vi skulle helst sett at dette ble gjort på vinterhalvåret, men det er ikke noe å gjøre med nå så vi får bare gjøre det beste ut av det. jalla At turistene som kommer til Bergen i sommer vil få seg en negativ overraskelse er han ikke i tvil om.

Ole Warberg.

Pressefoto

- Når Vågsallmenningen ser ut som er jallatorg og Strandkaien ser ut som den gjør..., ja vi får heller fokusere på at det blir veldig bra når det blir ferdig.

En attraksjon? Prosjektleder Arne Jensen i VannOle Warberg, Reiselivssjef og avløpsetaten i Bergen kommune håper ikke at gravingen rammer turistnæringen. tilbakemeldinger der, men det har gått veldig fint, sier han og skamroser - Nei, jeg håper jo ikke det, men det samarbeidet med Strand Hotel som kan man aldri vite. Hvem vet, kan- ligger midt i gravetraseen. skje dette kan være en attraksjon for turistene, sier Jensen til Byavisen. - Dersom alle hadde vært like samGraveklubben og Jensen har til nå arbeidsvillige og hyggelige som de ikke fått noen negative tilbakemel- hadde jeg hatt bare fine dager. De dinger siden gravingen startet 31. har fullt belegg og er godt fornøyd mai. med måten vi har gått frem på. De har ingen problemer med prosjektet, - Det har blant annet gått veldig understreker han. bra med kjøringen, vi hadde jo trodd at det skulle komme noen

At reiselivsjefen ville ha startet gravingen tidligere forstår Jensen. - Selvfølgelig kunne vi startet opp tidligere dersom tillatelser og alle de tingene hadde vært i orden, men slik var det ikke. Det vi har fokus på nå er at vi skal være ferdig fra Lido-hjørnet og bort til Hurtigbåtterminalen innen september.

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt VM

Her er VM-maskoten I Sør-Afrika er det leoparden Zakumi som er offisiell

VM-maskot. Maskoten er en antropomorf leopard med grønne gyldne farger. Navnet Zakumi er et ord som betyr ti på mange afrikanske språk. Det offisielle mottoet til Zakumi er: «Zakumi’s game is Fair Play». Ordningen med en egen VM-maskot ble innført til VM i England i 1966.

- Tror dette blir tidenes mesterskap Glem Brann og Tippeligaen for en stund. Nå står en hel måned med VM-fotball for døren. Byavisen har loddet VM-stemningen. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

Carsten Skjelbreid Programleder i TV 2 Sporten og Skal vi danse-vinner 1.

Jeg tror dette blir tidenes mesterskap. Ikke bare på grunn av selve spillet, men også på grunn av opplevelsen kampene kommer til å bli via TV-skjermen. Når hver enkelt kamp følges av minst 32 kameraer så er det ny rekord i mesterskapsammenheng og det tror jeg kommer til å gi mange en aha-opplevelse. Så får vi prøve så godt vi kan å levere det beste produktet vi kan med de midlene og mulighetene vi har her hjemme i Norge. Jeg føler at dette mesterskapet er noe av de mest åpne på lenge. De aller fleste holder Spania som favoritt, men det er ingen enkel oppgave å spille et VM som regjerende Europamester. Mitt stalltips er at Nederland kommer til gjøre det bra. De suste gjennom kvalifiseringen og har et meget godt lag. De kommer neppe til å vinne VM, men se opp for USA og Ghana. Jeg har ikke så stor tro på Brasil, Italia og Argentina, selv om et av lagene helt sikkert når en semifinale. Bortsett fra det åpenbare da jeg var i Marseille i 1998 og så Norge slå Brasil, så har jeg varme minner fra Brasil-laget i 1982. Jeg kan ikke huske at jeg i ettertid har blitt så imponert av et landslag som jeg ble for 28 år siden. Og det aller beste minne var slegga til Eder. Både målet han scoret mot Sovjetunionen og frisparket han dundret i tverrliggeren mot Argentina har brent seg fast. Gå inn på youtube så skjønner du hva jeg mener. Jeg håper at England gjør det bra. I EM i 1996 var det «30 years of shame» Three Lions sang om. Under VM i 2006 var det «40 years of shame». Nå har England ventet like lenge som Bergen gjorde på et fotballgull, og jeg håper at de lykkes denne gangen. Jeg tror ikke de har det beste laget i VM, men Fabio Capello har gjort mirakler tidligere.

736 spillere og 32 lag gjør akkurat nå de siste forberedelsene før sommerens store fotballfest i Sør-Afrika. På ti forskjellige stadionanlegg, hvor det største, Soccer City, har en kapasitet på 94.700 tilskuere, skal det spilles totalt 64 kamper. Viasat og TV 2 har de norske tv-rettighetene til VM og kampene deles likt mellom de to aktørene. Fredag 11. juni klokken barker vertsnasjonen SørAfrika og Mexico sammen i det 19. verdensmesterskapets første kamp på Soccer City i Johannesburg. Dagen etter møter Wayne Rooney og et sultent England USA på Royal Bafokeng Stadium i Rustenburg. Og nettopp England og Fabio Capello

Per Ove Ludvigsen Fotballagent og tidligere fotballspiller 1.

2. 3. 4.

Jeg tror de europeiske lagene vil dominere. Så tror jeg dessverre at det blir en del kjedelige kamper i innledningen. England. Jeg husker jeg var veldig skuffet da Holland med Crouyff og company tapte mot Tyskland i 1974. Danmark.

er mange sin favoritt til å stikke av med VM-gullet i år. Det gjelder også de fire Byavisen har stilt følgende spørsmål til: 1. HVILKE FORVENTNINGER HAR DU TIL VM? 2. HVEM TROR DU VINNER MESTERSKAPET? 3. HAR DU ET SPESIELT VM-MINNE? 4. HVEM «HOLDER» DU MED I ÅRETS MESTERSKAP?

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Foto: IK Start

Zlatan til VM Sverige er ikke med, men VM-klare Slovenia har sin

De «norske» i VM Rosenborgs Anthony Annan fra Ghana og

egen Zlatan, nemlig spissen Zlatan Ljubijankic (26) som spiller i Belgiske i Gent og er lagkamerat med tidligere Brann-spiller Erlend Hanstveit. Ljubijankic kom til Gent fra den slovenske klubben NK Domžalei 2008 og ble i sesongen 2006-2007 kåret til årets slovenske spiller av journalistene i hjemlandet. Slovenias kaptein er tidligere LSK-spiller Robert Koren.

amerikanske Clarence Goodson fra Start er de eneste spillerne fra Tippeligaen som er på plass i Sør-Afrika. Tromsøs innleide back, Jade Norh, var en av tre spillere som ble vraket fra Australia-sjef Pim Verbeek bruttotropp før VM.

Patrik Hansson Assistenttrener i Brann og tidligere fotballspiller 1.

2. 3.

Jeg har store forventninger til VM. Jeg regner med at det blir mange gode kamper og at det blir en offensiv fotball som kommer å prege VM-turneringen. Det finnes i dag ikke noen dårlige lag så jeg forventer at alle kampene kommer å bli jevne. Jeg tror Brasil har en stor mulighet i år. I år har Brasil sin største styrke i forsvar og på midtbanen så skulle en av spissene slå til så blir de veldig farlige. Mitt største VM-minne er selvfølgelig fra USA-VM i 94 der Sverige tok bronse med min fetter Joachim på laget og min onkel Tommy Svensson som svensk landslagssjef, og veldig mange som jeg hadde spilt med på U21-landslaget med tidligere. Den kampen som sitter best i minnet er kvartfinalen mot Romania som Sverige vant etter straffekonkurranse. Når ikke Sverige er med så blir det Brasil og Nederland som jeg holder med. De spiller en fotball som jeg liker å se på.

Roald BruunHanssen VM-Profilen Ryan Nelsen

New Zealand

Operativ leder/ strategisk controller i Brann

Byavisens VM-lag

- Kom gratis til Blackburn i 2005 fra D.C. United (USA). - Debuterte for New Zealand mot Polen i 1999. - Forsvarsspillerens første landslagsmål kom i august 2000 mot Malaysia.

Stakkars, New Zealand. «The Kiwis» er av flere eksperter blitt karakterisert som VMs svakeste lag. I kvalifiseringsgruppe med land som New Caledonia, Vanuata og Fiji presterte Blackburnkaptein Ryan Nelsen (bildet) og resten av kiwiene å tape 2-0 hjemme for Fiji. New Zealand vant imidlertid kvalikgruppen til slutt og kom seg til VM etter å ha slitt seg til 1-0 over to kamper mot øystaten Bahrain i play-off. I et lag med mange hjemlige spillere er det nok Middlesbroughs Chris Killen og kaptein Ryan Nelsen som må levere dersom landslagssjef Ricki Herberts menn skal ha noen som helst sjanse mot Italia, Paraguay og Slovakia.

2. 3. 4.

Diego Milito Argentina

Lionel Messi Argentina

Wayne Rooney England

Gleder meg. Det blir en fargerik opplevelse og mye god fotball. Spania, Brasil eller England. Brasil - Italia i 1982 da Paolo Rossi «dukket» opp. England (er halvt engelsk selv).

Benken: Bastian Schweinsteiger Tyskland

Wesley Sneijder Nederland

Christiano Ronaldo

Xavi

Andrea Pirlo

Spania

Italia

Portugal

Carlos Tévez Argentina

Trener: Philipp Lahm Tyskland

Carles Puyol Spania

Nemanja Vidic

Gianluigi Buffon Italia

Serbia

Maicon Brasil

Marcelo Bielsa Chile

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Film om Brownies?

Ja, den er faktisk laget. Skuespilleren Marcella Zalianty spiller hovedrollen i den indonesiske filmen fra 2005 med den velsmakende tittelen Brownies. Hanung Bramantyo har både skrevet manus og regissert filmen. Om den er like god som selve kaken er uvisst.

Livsstil Mat Ukens matrett

Ikke fruktnøtt, men.... Brownies med marinert frukt. Denne brownien kan smakes til på utallige måter; med kokos, ulike nøtter, hermetisert frukt, ulike krydre, brennevin eller kaffe. Her har vi valgt marinerte frukt og bær.

(Foto: Opplysningskontoret for kjøtt)

Ingredienser Brownies (stor langpanne)

6 stk egg 9 dl sukker 450 g margarin 5 dl hvetemel 9 ss kakaopulver eller 250 g mørk kokesjokolade 2 ts vaniljesukker ½ dl grovhakkede valnøttkjerner (kan sløyfes) Marinade og frukt: 4 dl sukker 2 dl vann 1 stk stjerneanis 1 stk sitrongress 300 g jordbær eller røde plommer, fersken, blåbær, melon, etc.

SLIK GJØR DU: 1. Pisk sammen egg og sukker. Stopp før du har eggedosis. 2. Smelt smøret. Bruker du kokesjokolade, smelter du sjokoladen i det varme smøret før det helles i eggeblandingen under omrøring. Bruker du kakao blandes det med de andre tørre ingrediensene. 3. Bland i alt det tørre med en slikkepott. 4. Ha den seigtflytende røren i en langpanne med bakepapir. 5. Stek på 175° C i ca. 15 minutter (varmluft), eller ca. 20 minutter hvis du ikke har varmluft. 6. Husk at en brownie kan ha en nesten flytende kjerne. Den må for all del ikke stekes for mye, da blir den tørr. MARINADE OG FRUKT: 1. Bank sitrongresset litt med kniven før det kokes sammen med de andre ingrediensene i ca 20 min til en sukkerlake. 2. Sett laken til side og la den avkjøle seg mens du kutter opp frukten. 3. La frukten marineres i sukkerlaken minimum 30 minutter, før du server den ved siden av brownies

Livsstil Matbloggen

Odd Magnus Solbue (29) Kjøkkensjef på Bølgen & Moi Lysverket.

SALAT NICOISE Dette er en av mine favorittsalater, rett og slett en skikkelig sommersalat. Dette trenger du: - ½ kg fersk tunfisk. Kan også bruke laks eller ørret. - 100 gram soltørkede tomater. - 20 stk sorte oliven av god kvalitet. - 8-10 marinerte artiskokkhjerter. - 4 medium store egg. - Blandet fin salat. - Urter dill, gressløk, bladpersille og brønnkarse.

Posjert egg - Kok opp vann sammen med en liten kork eddik. - Lag sirkulasjon i vannet før du slepper egget oppi. - Ta egget over i isvann. - Egget er klart når hviten er stiv og plommen er flytende (bløtkokt egg er et enklere alternativ). - Tunfiskstykkene skal enten grilles eller stekes. - Fisken bør være medium til rå. - Fisken skal bare så vidt treffe pannen. - Husk at pannen eller grillen skal

(Kilde: Matprat.no)

Salat og sommerdessert være glovarm. Mascarponekrem - Salt og pepre fisken godt. - 1 pk mascarponeost 250 gram. - Skvis litt sitronsaft og sprinkle god - 70 gr melis. olivenolje over fisken. - 2,5 dl kremfløte. - 1 vaniljestang. Fransk dressing - 1 stk sitron (cest). - 1 eggeplomme. - 1 sjalottløk finsnittet. Bland først melis, cest, vaniljefrø og - Saft av en siton etter smak. mascarponekrem. Tilsett kremfløte - 1 dl god olivenolje. og pisk til en luftig krem. - 1 liten ss dijonsennep. - Smakes til med salt og pepper. Mandelmakroner - 65 gram skåldet mandler (kjøp ferPisk oljen litt og litt inn i eggeplom- dig skåldet) men. Vend salaten, olivener, tomat, - 85 gram melis artiskokkhjerter, eventuelt urter - 40 gram sukker med dressingen. Deretter anrettes - 50 gram eggehviter (Cirka to små) fisken og egget på toppen. Slik gjør du: - Kjør mandler + melis fint i en foodprosessor. «UTILSLØRTE - Pisk sukker + eggehviter til stiv SOMMERPIKER” marengs Til fire personer. Det du trenger er: - Vend mandelmel inn i marengsen. 1 kurv ferske jordbær delt i fire (helst - Lag små pletter som er cirka to cennorske) timeter i diameter på en bakepapir kledd stekeplate. - Husk å la de stå på benken i 20

minutter og la det tørke før de stekes på 170 grader i 15-20 min. - La dem bli kalde før du tar dem av papiret. - De skal være myke inni og sprø utenpå. - Monter desserten i store cocktailglass eller andre store glass. - Start med litt krem i bunn. - Deretter legger du jordbær og makroner i ett lag. - Legges lagvis til glasset er fylt opp. - Toppes med krem, jordbær og makroner. - Dette er en nydelig og frisk sommerdessert som kan lages i god tid i før evt. gjestene kommer.

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Akkurat nå jubileumspriser — på stilrene toppmodeller

www.jke-design.no

Sommerens nyheter Stikk innom og se de lekre nyhetene:  Skuffer med glassider  Skuffer i elegant hvitt eller svart  Designhåndtak i rustfritt stål  Sokler med gjæring

Foto: Siena Hvit

Nå også:  Spar over 50% på kjøp av ustillinger. Se www.jke-bergen.no  Spar over 25 % på hvitevarepakker  Tilbud på skyvedører  ... og mye, mye mer. JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66 Danmarksplass, 5054 Bergen Tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Mosjonsbølgen fortsetter 4200 bergensere la bak seg Bergen-Voss på sykkel i helgen

og motbakkeløpet Ulriken Opp ble arrangert helgen før. Til høsten står Fanamilen og ikke minst Stoltzekleiven Opp for tur, men dersom du fortsatt lurer på om Stoltzekleiven Opp 2010 hadde vært moro å være med på kan du egentlig bare glemme det. Da påmeldingen til det knalltøffe motbakkeløpet startet i begynnelsen av mai ble de 5000 startnumrene revet bort på noen timer. Løpene går i år 24. og 25. september. (Foto: BFG Fana / Ulriken Opp)

Livsstil Trening

I dag er han en av verdens beste kappgangere på 50 kilometer. Hvem skulle trodd at Trond Nymark ble valgt sist i gymtimene på skolen?

- Jeg ble valgt sist i gymmen Ut av skyggen til Trond Nymark? Kappgangeren var dårligst i klassen på skolen, nå er han beviset på at det ikke nødvendigvis trenger å bety så mye.

Isabelle Ringstad isabelle@byavisen.net

Uansett om han vinner eller havner langt ned på resultatlistene, mener Trond Nymark at det er reisen mot målet som er det som er spennende. Når han har vunnet, varer nemlig ikke den gode seiersfølelsen lenge. - Jeg ønsker selvfølgelig å vinne. Men den gode følelsen etter at målet er

nådd varer en kort stund, også føler ikke har innfridd og stiller seg alltid jeg meg litt tom etter en stund. Når spørsmålet: Hvorfor gikk det galt? jeg derimot har tapt en konkurranse, blir jeg ganske forbannet og prøver - Uansett hva resultatet av konkurå ta meg litt mentalt inn igjen i et ransen blir må jeg motivere meg par dager etterpå. Men uansett hva selv til å gjøre det som ikke gikk bra utfallet av konkurransen blir, er det bedre. Når jeg går en dårlig konveien mot målet som er spennende, kuranse, ønsker jeg ofte å begynne sier han til Byavisen. å trene med en gang for å bli bedre. Etter at løpet er tapt, er det vanskeNymark forteller også at han er lig for meg å ikke gå rett å trene for å ganske hard mot seg selv når han bli bedre til neste gang. Men det jeg vet da er at jeg trenger et par dager fysisk og mentalt fri for å hente meg inn igjen.

NATTÅPENT TORSDAG 10. JUNI

SOMMERSALG ALLE vARER

÷40 – 50%

RASTLØS AV NATUR Kappkongen har i det siste har kuttet ned på jobbingen for sin hovedsponsor NECON og TotalConsult Trening AS, for å tilbringe mer tid med familie og venner. Men selv om han nå får mer kvalitetstid med de rundt seg kommer du nok ikke til å se Nymark ligge og slappe av på en strand i sommer. - Jeg er vant til å ha det travelt og at det skjer ting rundt meg. Hvis jeg skulle ha ligget på stranden hadde jeg blitt ganske rastløs etter ti minutter. Noen løve på byen er kappgangeren heller ikke.

Nesttunveien 103, 5221 Nesttun, tlf 55 11 08 55, Mandag-fredag 10-20, lørdag 10-18

- Jeg har i utgangspunktet ikke noe stort behov for å fly rundt på byen. Jeg vil mye heller ha venner på besøk en kveld enn å være på byen til langt på natt. Det går ikke heller når jeg har

trening tidlig om morgenen dagen etterpå. Venner og familie har også stor forståelse hvis jeg sier at jeg ikke kan være med på ting, grunnet for eksempel trening. 12 ØKTER I UKEN Mellom 15 og 30 timer fordelt på 12 treningsøkter, trener Trond Nymark i uken. Treningen varierer mellom kappgang, jogging, styrketrening, skiturer og fjellgåing, dette er også utenom timer med fysioterapeut og andre spesialister. Men Nymark har ikke alltid vært en ener i idrett. På skolen ble han valgt sist da det var inndeling av lag i gymtimene. - Jeg var den dårligste i klassen gjennom hele barneskolen og et godt stykke inn på ungdomsskolen. Jeg måtte jobbe i flere år for å komme meg opp i motorikken og fysikken som de som hadde trent siden de var ung hadde. Det går an å begynne på et senere tidspunkt i idrett slik jeg gjorde, men det har krevd mye arbeid med motorikk og baseferdigheter i styrke, sier han. Med mye trening og konkurranser, må sølvmedaljevinneren fra Berlin-VM naturlig nok fokusere på å få i seg riktig næring. Men han presiserer at det ikke er noen streng diett eller kur han følger.

Foto: Isabelle Ringstad

i meg nok proteiner. Han unner seg usunn mat også, men ikke i store mengder. - Det gjør jo ingenting om en av middagene i uken er usunn, så lenge ikke alle er det. PENSJONIST I 2012? Nymark gir næring til de som de føler selv de er svak i idrett og blir valgt sist i gymtimene, som han ble. - Alle kan bli god i noe hvis de virkelig ønsker det. Jeg har også vært heldig med det støtteapparatet jeg har hatt rundt meg. Kappgang gir meg nye utfordringer hele tiden, og målet er å bli blant de beste i verden. Alternativet til dette er jo en kontorjobb, og jeg er ikke klar for det helt enda, sier han. Kappgangere pensjonerer seg fra alt mellom 25 og 40 år. Bergenseren ser at slutten på hans aktive karriere nærmer seg.

- Jeg tok utdannelsen som siviløkonom over elleve år for å gjøre det parallelt sammen med det å bli dyktig i kappgang. Jeg er ikke klar for å gi meg helt enda siden jeg føler det er mer jeg vil oppnå før jeg gir meg. jeg tror motivasjonen kommer til å ta - Jeg spiser et sunt, normalt kosthold. slutt før alder blir en begrensning. I Grovt brød, fisk og grønnsaker. Jeg 2012 er jeg 36 år gammel, jeg regner tar meg de ti minuttene om morge- med at jeg gir meg rundt da. nen det tar å koke meg et egg for å få

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Bli en bedre syklist! Blir man en bedre syklist av å kun trene tradisjonelle utholdenhetsøkter på sykkel? En fersk doktorgradsstudie ved Norges Idrettshøgskole (NIH) har testet hvorvidt sykkelprestasjonene til en gruppe godt trente syklister bedres ved å kombinere sykling og styrketrening. Styrketrening i tillegg til vanlig utholdenhetstrening hos godt trente syklister førte til økning i muskelstyrke og muskeltverrsnitt. Dette førte igjen til

større fremgang i sykkelprestasjon. Også i tester som er relevante for sykkelprestasjon presterte syklistene bedre enn gruppen som kun gjennomførte vanlig sykkeltrening uten styrketrening. - Styrketrening i tillegg til den tradisjonelle sykkeltreningen fører til bedre sykkelprestasjon, sannsynligvis gjennom bedret arbeidsøkonomi, sier Bent Rønnestad til NIHs nettside. Foto: Twinhouse v/Tom Gulbrandsen

Vi feirer vår nye klinikk på Nøstet med et fantastisk åpningstilbud!

1000 kr i gavekort

d in s k j ø n n h et skon su lent

til alle som bestiller en GRATIS konsultasjonstime eller booker en time til behandling innen 15 juli 2010. Gavekortet gjelder behandlinger ved Frøken Dings, Nøstegaten 83. Det kan kun benyttes ett gavekort pr behandling.

Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Ved å spesialisere oss kan vi tilby deg det nyeste og beste av kunnskap og ekspertise innen injeksjonsbehandling av rynker og linjer. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

din sk jønnhet sk onsulent

Vi kan også anbefale Venninnekveld i regi av

Bestill time på www.frøkendings.no eller tlf. 955 29 365

Her finner du oss ! Frøken Dings tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

Straume Spa og hudpleie tlf. 56 32 10 50 Sartor Helsehus

Sunn Hud Nesttun tlf. 55 13 19 66 Østre Nesttunvei 4

! g n a g i r e n e g n o s e s t å B ! r e j s e l a k v on a

v a m ø s r e Skredd

j s a r a p e r g båtputer o

15% rabatt

på kalesjestoff, tputer til båmån stoff der ed ut juni Tilbudet gjel

Bergen Håndtverksenter tilbyr skreddersøm av båtputer og

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS reparasjoner av kalesjer til alle type båter. Våre håndverkere

Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) med lang erfaring sørger for et resultat Du blir fornøyd med. Tlf. 55 94 13 20 www.bergenhaandtverksenter.no Ta kontakt for tilbud.

▍Livsstil Eiendom

- Alltid noen som er imot slike salg

Slik ser det ut på Hernar, øyen som ligger lengst nord i Øygarden Kommune, ute i havgapet uten veiforbindelse. Den gamle og nedslitte skolen på øyen ligger nå ute for salg.

(Foto: Eiendomsmegler Vest)

Men skolegården på det knøttlille tettstedet får de elleve (!) fastboende på Hernar utenfor Bergen beholde. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

- Skolen er nylig lagt ut i markedet. Vi har hatt én visning, opplyser megler Thomas Tellefsen Waardal til Byavisen. (Foto: Eiendomsmegler Vest)

Vil omregulere Barneskolen på Hernar i Øygarden som ble satt opp i 1954 er i øyeblikket regulert til offentlig bruk, men kommunen vil gjøre om reguleringen til fritidsformål. I 2008 ble den gamle skolen omtalt som arvesølvet til de få innbyggerne i en artikkel i lokalavisen Vestnytt. Vi spør Tellefsen Waardal om hvordan han tror lokalbefolkningen på Hernar vil reagere på at noen nå muligens kjøper den gamle skolen for å bygge hytte. - Alle slike bygg i mindre tettsteder som Hernar er alltid forbundet med følelser og tilhørlighet. Det vil alltid være noen som er imot slike salg, men for Hernar sin del og skolens historie vil det være gunstig med en ny eier av skolehuset. Skolegården er

skilt fra eiendommen og vil fortsatt Prisantydningen på skolehuset ligvære kommunal eiendom med til- ger på 1.150.000 kroner. - Jeg har et par interessenter å jobbe gang for lokalbefolkningen. med for tiden. Ingen bud så langt, men dette er en spesiell eiendom som Ingen bud Skolen eller «hytten» er på hele 377 kan ta litt tid å selge. Kommunen er kvadratmeter og har ikke vært ved- positiv til utvikling av eiendommen, likeholdt på lang tid. Hele huset tren- gjerne også til fritidsformål. ger rehabilitering, både innvendig og utvendig. Tidligere var Hernar et knutepunkt for handelsreisende til og fra - Bygget er et rehabiliteringsobjekt. Shetland i vest, med mye handelsakProsjektet passer fint for en mellom- tivitet, sildesalteri, skole og butikk. I stor utbygger, eller en privatperson dag er kun en liten nærbutikk igjen med stort pågangsmot og økonomi på den lille øyen. til et slikt løft.

- Bygget er et rehabiliteringsobjekt. Prosjektet passer fint for en mellomstor utbygger, eller en privatperson med stort pågangsmot og økonomi til et slikt løft. Thomas Tellefsen Waardal. Megler.

ndig d endig d

akstein Rehab. akstein ikehold Rehab. likehold

Lage forslag annonse 1/4 side. gizmo- skrifttype Century Gothic) SPEIL PĂ&#x2026;

Utleie av s -!2+)3%2 STILLAS Utleie av Bilde s -!2+)3%2

.no ce.no .no

MĂ&#x2026;L

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. hentes pĂĽ 29 hjemmesiTlf. 55 28 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

s 0%23)%..%2 s 0%23)%..%2

STILLAS OG MASKINER den www.bittekairand.dk OG MASKINER â&#x20AC;˘ Toshiba varmeTOTAL SERVICE AS TOTAL Kvassnesv.AS 33, SERVICE

5914 IsdalstĂ¸ Kvassnesv. Tlf. 56 35 70 33, 80 IsdalstĂ¸ Fax.5914 56 35 25 90 Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

E AS

dalstĂ¸ E AS 5 25 90 dalstĂ¸ ce.no 35 25 90

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

2ING DIN LOKALE pumpe/air condition â&#x20AC;˘ Toshiba varmeSALGSREPRESENTANT â&#x20AC;˘pumpe/air KW-smart 2ING DIN LOKALE condition Â&#x152;YVIND SALGSREPRESENTANT â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸bler KW-smart 6ELAND Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS Varmelamper HagemĂ¸bler MOB

6ELAND Ring Ă&#x2DC;yvind Veland â&#x20AC;˘ Varmelamper FORLars ET MOB Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE Ring Lars Ă&#x2DC;yvind TILBUD FOR ET tilbud! Veland for et godt Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

Trenger du elektriker?

firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

NY BUTIKK I SENTRUM

WWW SCANDIC NO

Alltidde go er pris

WWW SCANDIC NO 'RÂ&#x2019;NT NR 'RÂ&#x2019;NT NR Ring tlf. Alt i elektriske

55 11 83 00 For avtale DĂ¸gnvakt

Kanalveien 54 Minde

installasjoner Timesbestilling for servicebil

OTERA DELTA AS

â&#x2DC;&#x17D; 55 59 62 30 Ă&#x2026;GS

OTERA DELTA AS â&#x20AC;˘ Nedre NĂ¸ttveit 62 Pb. 196 RĂĽdal â&#x20AC;˘ 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no â&#x20AC;˘ www.otera-delta.no

Nadja er tilbake med fantastiske ĂĽpningstilbud!

BZR MARGIT BRANDT BITTE KAI RAND CARLA DU NORD DAY BIRGER ET MIKKELSEN m.fl.

Ta med deg denne annonsen og fĂĽ Ăˇ25% pĂĽ alle varer denne uken.

VELKOMMEN!

gizmo

Halfdan Kjerulfsgt 4 . Tlf. 55 24 06 36 (bak politistasjonen)

2 behandlinger i ett Ansiktsbehandling og fotpleie. Ansiktsbehandlingen inkluderer: â&#x20AC;˘ Forming av bryn â&#x20AC;˘ Rens â&#x20AC;˘ Peeling â&#x20AC;˘ Lett massasje â&#x20AC;˘ Ansiktsmaske â&#x20AC;˘ Avsluttes med lett make-up. Fotbehandlingen inkluderer: â&#x20AC;˘ Fotbad â&#x20AC;˘ Fjerning av hard hud â&#x20AC;˘ Stelling av negler â&#x20AC;˘ Fotmassasje â&#x20AC;˘ Avsluttes med neglelakk

FĂĽ en GRATIS Sydentur verdt kr 10.000,00

Pris for begge behandlingene kr

790,-

Forming av bryn m/trading kr Trading hele ansiktet kr Voksing av legger, lĂĽr bikinikant

100,300,500,-

og GRATIS GAVEKORT verdt kr 1.500,00 Jeg Ă¸nsker tidligere og nye kunder velkomen

20%

student rabatt

Nadias klinikk

Olav Kyrregt. 55, 2. etg. Tlf: 48 18 21 73

NĂĽ er det absolutt siste sjanse. ALLE som deltar vinner. Fram til Torsdag 10. Juni kan du komme oppom Alpakka Apotek og delta i trekningen av en GRATIS Sydentur til kr 10.000,00. Dessuten vil ALLE som skriver seg pĂĽ bli tilbudt GAVEKORT verd kr 1.500,00. Helt uten forpliktelser for deg. Det eneste du mĂĽ gjĂ¸re er ĂĽ komme oppom Alpakka Apotek i Drotningsvik Senter i dag eller en av de nĂŚrmeste dagene. Du kan ogsĂĽ nyte godt av vĂĽr unik bonusording der trofaste kunder fĂĽr 10 â&#x20AC;&#x201C; 30% rabatt! SpĂ¸r etter bonuskort!

ALPAKKA APOTEK â&#x20AC;&#x201C; Drotningsvik Senter

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

ALT FISKEUTSTYR ÷20% ARETTI SOVEPOSE

HAGLØFS INFERNO GTX JAKKE

Prisgunstig, lett sovepose for sommer og innendørsbruk

Dame str.S-L Dame str.S-L

PARTIKJØP

KUN 250 STK KUN

SE PRISEN!

STK FØR 2799,-

999,-

HELSPORT SOVEPOSE FILEFJELL

149ARETTI SELVOPPBLÅSENDE LIGGEUNDERLAG

3-sesongspose comfort temp. minus 4 grader/ekstrem minus 12 grader

KUN

129,-

FØR 899,-

399,-

SE PRISEN!

PARTIKJØP

KUN 150 STK

ARETTI FAMILIETELT SELVIK 6 2 seperate soverom

KUN

STK

1999,-

LAKSEVÅG TLF: 55 34 80 08

PARTIKJØP

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

FRILUFTSDAGER CRAFT SUPERUNDERTØY TRØYE - BEST I TEST!

SKOGSTAD HILLFLEECEJAKKE M/FOR

blå blå str str s-xxl s-xxl

Dame/herre Dame/herre moddel. moddel. Flere Flere farger farger str str s-xxl s-xxl STR36-48 STR36-48 Ass Ass farger farger

SE PRISEN! FØR FØR 399,399,-

149,-

199,-

KUN

100 STK

ASICS GT 2140

SKOGSTAD ZIP-OFF BUKSE

fulldempet fulldempet såle såle

TOPP LØPESKO

sort sort str str s-xxl s-xxl

SE PRISEN!

FØR FØR 1299,1299,-

799,-

199ASICS GEL TRAIL LAHAR TUR/TERRENGSKO

UMBRO T-SHIRT OG SHORTS flflere ere farger farger str str xs-xxl xs-xxl

str. str. 38-47 38-47 Fulldempet Fulldempet såle såle

KUN KUN

699,PR. PR. DEL DEL KUN KUN

99,-

â&#x2013;?Livsstil Kryssord

Best i landet - men ikke helt fornĂ¸yd HĂ¸gskolen i Bergen (HIB) ligger pĂĽ topp for de hĂ¸yere

utdanningsinstitusjonene nĂĽr det gjelder studenter som fullfĂ¸rer studiene sine. Hele 91, 7 prosent av studentene pĂĽ HĂ¸gskolen i Bergen gjennomfĂ¸rer studiene, viser den ĂĽrlige rapporten â&#x20AC;&#x153;Tilstandsrapport for hĂ¸yere utdanningsinstitusjoner 2010â&#x20AC;? fra Kunnskapsdepartementet. - Det handler blant annet om at vi har flinke studenter. Mange som sĂ¸ker seg til oss har gode karakterer frĂĽ vidaregĂĽende skole. I tillegg har vi gode fagfolk og mykje klasseundervisning, som betyr at studentene vĂĽre fĂĽr tett oppfĂ¸lging, sier rektor Eli Bergsvik til skolens hjemmeside. HĂ¸gskolen i Bergen er ogsĂĽ pĂĽ topp i landet nĂĽr det gjelder studiepoengsproduksjon. Hver heltidsstudent pĂĽ hĂ¸gskolen tar 51, 3 studiepoeng per ĂĽr, som er best i landet. Rapporten viser ogsĂĽ at HIB har Ă¸kt den vitenskaplige publiseringen med hele 57, 1 prosent fra i 2009. Kunnskapsdepartmentet sier samtidig at for en statlig hĂ¸gskole pĂĽ stĂ¸rrelse med HIB, skulle de Ă¸nske at tallene var enda hĂ¸yere. - Tallene vĂĽre viser at vi har en god framdrift fra i fjor nĂĽr det gjelder vitenskapelig publisering. Dette skal vi jobbe mer med, sier Bergsvik videre.

25 ĂĽr!

Kontor og butikklokaler i KringsjĂĽveien 119

1984-2009

NYĂ&#x2026;PNET Domkirkegt. 6 A, Bergen sentrum Tlf. 55 31 32 39

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Ă&#x2026;pningstider: man-fre. 9-16

BELLA NAPOLI

SOMMERTILBUD PĂ&#x2026; MARKISER

Ăˇ30%

10 utvalgte duker

â&#x20AC;˘ Gratis mĂĽltaging â&#x20AC;˘ Markiser â&#x20AC;˘ Inne/utvendige persienner â&#x20AC;˘ Lamellgardiner â&#x20AC;˘ Plissegardiner â&#x20AC;˘ Solfilm â&#x20AC;˘ Rullegardiner â&#x20AC;˘ Stort utvalg i alle farger â&#x20AC;˘ God parkering â&#x20AC;˘ UndersĂ¸k vĂĽre priser Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis ĂĄ vis Kiwi

RISTORANTE

120 ĂĽrs erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid.

Den ekte orginale pizza er den med tynn, sprĂ¸ bunn. Det finner du bare hos oss!

Nesttunveien 111, Nesttun - Tlf. 55 13 62 02

FĂĽ bedre tid og orden FĂĽ bedre og orden pĂĽ hverdagen din i 2010 pĂĽ tid hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfĂ¸rer:

FĂĽFĂĽtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag pĂĽ pĂĽ tlf. tlf: 4000 4000 6330

Leksefri heldagsskole PĂĽ Minde ( like ved bybanen) Har ledige plasser 1. Til 7. Klasse hĂ¸sten 2010.

Ditt barn. VĂĽr lidenskap. For informasjon og sĂ¸knadskjema se www.davincimontessoriskole.no SĂ¸k nĂĽ! Ring 45864587.

Hjemmehjelp?

Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lĂ¸rd. 9.-14.

Natlandsveien 8

DĂ&#x2DC;GNVAKT 55 20 23 00

PIZZERIA

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Gravferd slik pĂĽrĂ¸rende Ă¸nsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

Alt innen utvendig vedlikehold

Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘ Malerarbeid â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring 90 81 82 90 â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Vi kan BRANNvern â&#x20AC;˘ Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘ Stillas- og liftutleie www.teknisk-industrivern.no

90 81 82 90

TOTAL SERVICE AS

â&#x20AC;˘ Gratis samtale i hjemmet â&#x20AC;˘ Alle prisklasser - forhĂĽndspris

â&#x20AC;˘ Egen blomsteravdeling â&#x20AC;˘ Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

Ny avis

Hver tirsdag FĂĽr du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Utleie av

STILLAS OG MASKINER TOTAL SERVICE AS

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

Vi kan BRANNvern

www.total-service.no

â&#x20AC;˘ Toshiba varme-

pumpe/air condition 2ING DIN LOKALE SALGSREPRESENTANT Toshiba varmeâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘KW-smart ,ARS Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘ Varmelamper pumpe/air 6ELAND condition MOB Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland KW-smart â&#x20AC;˘FOR ET 200/56357080 977 74 Tlf. UFORPLIKTENDE â&#x20AC;˘etVarmelamper for godt tilbud! TILBUD

sRing -!2+)3%2 Ă&#x2DC;yvind Veland sLars 0%23)%..%2 Tlf. 977 74 200 WWW SCANDIC NO

â&#x20AC;˘ Toshiba varme56DIN 35NR 70 80 'RÂ&#x2019;NT 2ING LOKALE pumpe/air condition SALGSREPRESENTANT eller besĂ¸k â&#x20AC;˘ KW-smart vĂĽr butikk Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸bler Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 6ELAND â&#x20AC;˘ Varmelamper Tlf. 55 90 06 76 MOB

Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland for FOR ET et godt tilbud! Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

firmapost@total-service.no www.teknisk-industrivern.no

â&#x20AC;˘ MARKISER â&#x20AC;˘ PERSIENNER â&#x20AC;˘ LAMELL- OG sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 0%23)%..%2 â&#x20AC;˘sRULLEGARDINER

firmapost@total-service.no www.total-service.no

WWW SCANDIC NO

'RÂ&#x2019;NT NR

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Hjelp oss å flytte butikken!

- 20-

Bildene kan avvike fra utstilling!

70%

llg

ve n

Gjelder ikke hytteprodukter.

n eia

Åsa

Vi flytter til ny butikk på andre siden av gaten og selger ut en rekke utstillinger til sterkt reduserte priser! Førstemann til møllen!

Vi tar forbehold om trykkfeil.

Butikk Nyborg (like ved Coop X på Nyborg) Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

re my

"En ren opplevelse"

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Byblogg:

Hedonistisk søppel som Tv-serien Paradise Hotel hylles for sin promotering av svik og ondsinnet baktalelse. Snart kommer NRKs serie der ungdommer skal eksperimentere seg frem i kyniske sex-miljøer i hovedstaden mens kameraene ruller, finansiert av norske skattebetalere, hevder Hanne Nabintu Herland

Meninger

▍2

Meninger Synspunkt

Ingen måne i sikte, men en jord å verne selve gasskraftverket. Nå har vi gasskraftverk, men verken rensing eller lagring vil komme på plass på mange år, om det i det hele tatt vil skje noen gang.

Sondre Båtstrand Talsperson for Miljøpartiet De Grønne i Bergen

JENS STOLTENBERG SKULLE TA miljøpolitikken til månen, men sitter så langt bare igjen med store kostnader og store utslipp. 2. juni dokumenterer VG hvordan milliardene sitter løst når fangst og lagring skal bli utredet, mens regjeringen har løpt fra egne løfter om praktisk gjennomføring. Alt pratet om «forurensningsfri gasskraft» har bare resultert i mange utredninger og to forurensende gasskraftverk, mens mange spørsmål gjenstår om potensialet til fangst og lagring av CO2 fra gasskraftverk. DET ER MANGE GRUNNER til at Miljøpartiet De Grønne aldri lot seg rive med av

statsministerens nyttårstale om Norges månelanding på Mongstad, og har beholdt en sunn skepsis til hele prosjektet. Fangst og lagring av CO2 er kostbart, energikrevende, risikabelt, oversolgt og ingen unnskyldning for å bygge gasskraftverk i Norge. Jeg mener det er en miljøpolitisk avsporing som tar fokus, ressurser og penger bort fra den helt nødvendige omleggingen fra fossil til fornybar energi. OM REGJERINGEN HADDE MENT alvor med planene om fangst og lagring fra dag én, ville byggingen begynt i motsatt ende: Først testanlegg, lagringsplass og rensemetode, og deretter

LAGRINGEN HAR BLITT FREMSTILT som uproblematisk og Nordsjøen solgt inn som lager for hele Europas CO2-utslipp. Nå vet vi at Statoil sliter med å finne lagringsplass ved Snøhvit, mens en lekkasje fra Tordis-feltet bare ble oppdaget ved en tilfeldighet. Per dags dato finnes det ikke målemetoder som kan påvise at CO2 faktisk holder seg på plass i lagrene, og CO2 er ikke det samme som olje og gass, slik at selv om olje og gass har holdt seg i reservoarene, betyr det ikke at CO2 også vil holde seg der. CO2 krever også mer plass enn oljen og gasen som er hentet opp, slik at mye tyder på at lagringskapasiteten på norsk sokkel er oversolgt. Planene om å deponere Europas CO2-utslipp i Nordsjøen har lite realisme over seg, og lekkasjer kan få store konsekvenser for havet og klimaet.

GASSKRAFTVERKENE ER KOSTBARE PROSJEKTER. Innsatsen og pengene kunne gjort langt bedre nytte for seg om de ble investert i energisparing og fornybar energi fremfor desperate forsøk på å grønnvaske fossilindustrien. Det er på tide å innse at CO2-deponering ikke redder klimaet. Regjeringen klynger seg til CO2-fangst og -lagring i et forsøk på å forlenge fossilalderen, men snart bør vel realitetene begynne å gå opp for dem: Fremtiden ligger i fornybar energi, og i den grad fangst og lagring av CO2 vil spille en vesentlig rolle, er nok kullkraftverk mer aktuelle enn gasskraftverk. GASSKRAFTVERKENE PÅ KÅRSTØ OG Mongstad er langt fra månen. Jeg tror tiden er moden for en jordnær miljøpolitikk. Energisparing er kanskje ikke like spektakulært som et «miljøgasskraftverk» men gir i hvert fall lavere utslipp.

Arven faller

Meninger Advokaten Advokat Vegard Austgulen

Det er store verdier i omløp der ute. Ikke minst etter at en arvelater går bort.

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

Advokat Vegard Austgulen

Det er ikke rent få konflikter jeg får se innen arv. Advokater settes til å forvalte verdier. Gjerne som en del av behandlingen av dødsbo.

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

Det er en grundig avveining som skal til. Vil vi trenge dommerens sterke hånd. Eller makter vi dette selv.

Det er offentlig skifte som er tyngst. Da tar retten skiftet under sine vinger. Arvingene blir mer passive. Det oppFordi privat skifte forutsetter en felles nevnes en bostyrer, som tar saken. platform mellom arvingene, at disse Denne kaller inn partene til samlinser det mulig å bli enige. At de over- ger, og gjerne sammen med hver sine for skifteretten melder sammen – at advokater. Syn fremføres. Det er realiteter. Derfor er det advo- dette skal vi makte. katens arbeidsområde, å søke gode Som motsetning at de er på en kol- Bostyrer skal raffinere tvistene, få løsninger i det som fremstår fastlåst. lisjonskurs, og må ha rettens faste frem hva som er vanskene. Søke å Jeg ser konflikter der arvingene etter hånd til å løse opp i problemene. løse dem. Lar det seg ikke gjøre, skal avdøde makter å finne løsninger. Min rolle er gjerne å velge veien i det føres en tvist med dommerens Med kyndig veiledning får de øynene denne materien. Arvingene melder strammeveiledning – og tvang. opp, og finner gode løsninger. Helt på seg for meg, og spør. Hvilken vei skal egen hånd. vi velge. Noen ganger er tvist uunngåelig. Det er store verdier i omløp der ute. Ikke minst etter at en arvelater går bort. Store verdier skal fordeles, og familier og enkeltpersoner er uenige om fordelingen.

• • • •

Eller det kan være konflikter der det er så fastlåst at det ikke er mulig å løse opp i flokene – på egen hånd.

Sommerens nyheter se:

www.jke-bergen.no

Det er da valget mellom offentlig og privat skifte typisk melder seg.

Akkurat nå – jubileumspriser og mye mer. Kjøkken – bad – garderobe JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00

Jeg ser det. Bostyrer og dommer hjelper partene til å se mulighetene først. Men en dag møter man veggen. Løsninger er ikke i sikte. Da er tvist eneste vei å gå. Min oppgave som advokat er å bistå med valget. Skal vi prøve selv, eller skal vi knives. Dernest skal jeg rådgi – hva skal vi mene fremfor en bostyrer og en dommer. Løsningene ved fordeling av arv er ikke tilfeldige. De er nedfelte i lov og testament som finnes i saken. Men det kan finnes ulike meninger om fordelingen, selv om reglene kan synes klare nok. Jeg tar gjerne i mot spørsmål om denne type konflikter fra deg. Disse er følelsesmessig krevende, på samme tid rettslig kompliserte. De krever en elegant tilnærming, samtidig fasthet. Jeg takker for hyggelige henvendelser siste tiden. Ta gjerne kontalt via e post – om du lurer på noe.

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Solavskjerming? Velkommen til Hordalands nye, største og mest moderne showroom for innvendig og utvendig solavskjerming til privat og næring. Utv.: Terrassemarkiser, fasademarkiser, kurvmarkiser, dukbytte, levegger, persienner, screens, vinterhager, solfilm, terrassevarmere, griller, vinskap, hagemøbler, daybed, parasoller. Innv.: Plisségardiner, nuette, persienner, rullegardiner og lamellgardiner.

Når pris og kvalitet teller, ring oss for en uforpliktende befaring! Åpningstider: Mandag-Fredag 09-18 - Lørdag 09-16. Markisekompaniet AS - Bjørndalsstølen 2, 5171 Loddefjord - Tlf. 55 70 63 68 – www.markisekompaniet.no – post@markisekompaniet.no

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

I R P E V A L A TR 1790

2690

SPAREPAKKER IS

Isbjørn is. Kjekkis, 10 pk, sjokopinn 10 pk, crispis 8 pk, leskepinn 15 pk. pære/ jordbær 10 pk. sommerbris 8 pk. duggfrisk 10 pk. Pr stk

SOMMERKOTELETTER

M/skalk. 1 kg. Gilde. Frys. Pr. kg

8990 LETTSALTET TORSK Lerøy. Pr. kg

2350 KJØTTDEIG

400 g. Coop. Pr. pk (pr. kg kr 58,75)

9800 +pant

KASSESALG

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1,5 ltr Kjøp med eller uten kasse (pr. ltr kr 6,53)

Farris Bris 1,5 l. Naturell, lemon/lemongrass, mango/papaya Kr. 4,90 pr. ltr.

Medlemskupp

6,90

+pant

EXTRA LAVE PRISER

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

G L A V T U T ha en tra R O T S ISER OG god påske

1250

lav pris

5850

GRILLPØLSER

500 g. X-tra. Pr. pk (pr. kg kr 21,80)

LAmmELåR Skjeggerød. Fryst. Pr. kg.

1000

Spleisebrød / Kvernhusbrød Langebrød / Omega 3 eller Dansk Rugbrød Rognaldsen Bakeri Pr. stk.

lav pris

790

smågodt

Candy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-)

lav pris

980

AppELsinER

790

2 kg. X-tra. Pr. pose (pr. kg 4,90)

SMÅGODT

lav pris

Candy King. Pr. hg (pr. kg kr 79,-)

7900 påskEskinkE Kokt, surret. Gilde. Pr. kg.

lav pris

40%

6-pk Krone-is

Diplom Is Jordbær og sjokolade Coop LEttstEktE Medlemskupp bRød Alle varianter. Pr. stk.

28,90 (kr 4,82 pr. stk)

tra kupp

9900

Plukk og Miks DVD-er Spar kr 138,-

Ikke-medlem kr 237,-

Pris for 1 stk

kARtongsALg kr 59,- til medlem Ikke-medlem Coop juiCE kr 79,-

Appelsin, eple eller frokostMedlemskupp juice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong. 3 for

99,-

lav pris

9800 9900 + pant

kAssEsALg

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

BØTTEGRILL

I lakkert stål. Fåes i sort, offwhite og rød. Ø: 27 cm. Pr. stk

Tilbudet gjelder til 1 august

Coop Extra Danmarksplass Solheimsgaten 33, Bergen Tlf. 55 59 57 70

Coop Extra Nyborg

Åsamyrane 271 Nyborg, Bergen Tlf. 55 19 92 10

9-22 (20)

Coop Extra Skulestadmo Nedkvitnesvegen 2, Voss Tlf. 56 52 14 70

Coop - litt ditt Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

mann 2000

÷50-90%

LEGGER NED BUTIKKEN I STRANDGT.

Vi selger ut varepartiet med avslag på

GANT, DOVRE, BARKER BURLINGTON, BELICA, KENZO, DRESSER, SKJORTER, GENSRE OG SKO!

Vi venter inn

200

paller med Tilbords varer

og må tømme butikken. Vi setter ned prisene med ytterligere store rabatter! 10 pakker fryseposer 10 pakker servietter

50,-

10,-

T-skjorter til barn fra og voksne fra 50,Dameklær

50,-

Møbler i “old teak” Vi selger (resirkulert teak) varelageret Bar-barstoler-bord-skap-trefigurer. Krukkergurer-tekstiltil Yoo Import keramikk-bilder-buddafi ”Feng Shui” artikler

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

yoo importen fra siste annonse skal med som egen “annonse” i annonsen?

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Sykkelsalg

ANDRE GODBITER Bike Force Crusher

24” og 26”. Tøff terrengsykkel

1699,Bike Force Hybrid

Hybrid med stiv gaffel og skivebrems.

2999,-

Montana Great Eight

MONTANA Team Disc.

Komfortabel og velutstyrt bysykkel med navgir

4999,-

Terrengsykkel med XT 27 gir og Shimano Deore hydraulisk skivebrems.

3999.KUN

3999,-

Kr Kr

1299, 2999,--

Kona Dr. Dew

Bestselger fra Kona. Perfekt for jobbsyklisten!

7999,Montana Fast Track Rask hybrid med karbongaffel og topp utstyr!

Montana Express

Rask hybridsykkel med Shimano 24 gir og Shimano skivebrems. Lav vekt!

5499,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag.brett

Skivebrems

3999,-

7999,-

5499,-

Montana Stingray

Deore 24 gir.

2299,Skivebrems Commencal Babylon 2

Komfortabel alu.ramme, 24 gir, skivebrems. Super «sykle til jobben sykkel».

Kona Zing 2010 mod.

Flott sykkel å komme i form med. Racelight alu. ramme. Race 24 hjul. Shimano sora gir. Kun 9,2 kg.

SYKKEL BUTIKKEN

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

2999,Montana High Roller Endelig i ny modell! Komfortabel hybrid med Shimano 27 gir og hydr. Skivebrems

5499,-

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

G R I L LS E S O N G FLINTSTEK

47,

GRILLPØLSER

39 ,

90 pr. pk

33,25 pr. kg GILDE , 1200g

VS.

pr. kg

Marinert , ferskvare FIRST PRICE/KLØVERKJØTT

BUFFALOWINGS HOT & SPICY

29 ,

39,87 pr. kg DEN STOLTE HANE 750g

pr. pk

GRILLBEN

VS.

29 ,

90 pr. kg

Krydret , ferskvare FIRST PRICE/KLØVERKJØTT

Vi utfordrer deg til å prøve nye ting på grillen! Her er det alltid lavprisduell!

bunnpris.no KAMPANJEN GJELDER TOM. 19. JUNI. TILBUDET GJELDER SÅ LENGE BEHOLDNINGEN REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL.

mobil.bunnpris.no

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Skinn armbånd med charms - størst på kvinneklær og skotøy fra GANT

Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no

Woman AS, Krokeideveien 6, 5244 Fana Tlf. 55 12 10 30

Selskap Fest

O T D

Stort utvalg i selskapskjoler Kr

GULLSMEDEN i hjertet av Bergen

Best pris!

499,-

STRANDGT. 84 (GÅGATEN) TELEFON 55 23 00 80

Stort utvalg! Spesial-arbeid

Forsikring inkludert C hr . Mi ch.g

Strandgt. Strandgt.

Midttuns Eftf - Chr.Mich. gt. 1 - 55 90 12 80

Selskapsklær • Trender • Tilbehør

Torgalm. Torvalm.

Vi ordner alt til den store festen eller det lille arrangementet

TBOU MA

E QU TI

Fenalår, Spekeskinke særklasse oppskåret og hele.

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

BYE NS

Stort utvalg av grillmat

Velg fra vår rikholdige cateringmeny fl otte lokaler til alle formål Vi ordner altalt tiltilden store festen meget Velg fra vår rikholdige cateringmeny Vi ordner den store festen ellereller detdet lille arrangementet lille arrangementet Middager Canapéer Koldtbord • • • • Ostebord Middager Tapas Canapéer Bergens Koldtbord Ostebord Roklub Odd Fellow huset Fana Catering • Desserter Smørbrød • Smørbrød • Koldttallerken • Tex Mex Desserter Koldttallerken Tex Mex 20-90 personer selskapslokaler Selskapslokaler Selskapssnitter Rundstykker Spekebord Pastaretter • • • • Selskapssnitter Spekebord 40-300 personerRundstykker TrePastaretter lokaler, totalt Velgvår fra vår rikholdige cateringmeny Velg fra rikholdige cateringmeny 30-300 personer Ostebord Ran Seilforening • Middager • Canapéer • Koldtbord • formål Middager Tapas formaål Canapéer Koldtbord Ostebord Hordamuseet Meget flotte lokaler til aller Selskapslokaler til alle • Desserter Smørbrød • Smørbrød Koldttallerken • Koldttallerken Desserter Tex Mex • Tex Mex 10-120 personer 20-100 personer • Selskapssnitter • Rundstykker • Spekebord • Pastaretter Selskapssnitter Spekebord Pastaretter Fana Catering Hordamuseet Sandviksboder 78B Odd Fellow huset Rundstykker

• Fana Catering selskapslokaler Selskapslokaler 20–100 personer Kråkenes 30–200 personer selskapslokaler 10 – 40 pers. – Fanastuen Nordås 10 –Langegaarden 40 pers. • Langegaarden Sandviksboder 78B Tre lokaler, 40–300 personer flotte Meget lokaler til aller Selskapslokaler til alle formålformaål Langegaarden Bergens Roklub Bergens Roklub Nordås 20 –totalt 80 pers. – Sommerhagen Nordås 20 – 70 pers. • 30-200 personer 10-40 personer 30–300 personer Fana Catering Sandviksboder 78B Hordamuseet Odd Fellowselskapslokaler huset personer 20–80 Ran Seilforening Catering • Fana Hordamuseet Stend 10 – 150 pers. – Vinterhagen Nordås 40 personer –personer 110 pers. •10–40 Selskapslokaler 20–100 personer 30–200 selskapslokaler 10–120 personer Nordås 10 – 40 pers. Kråkenes 10 – 40 pers. – Fanastuen • Langegaarden Tre lokaler, totalt 40–300 personer

Utleie av kokk og grill

Roklub – Sommerhagen Nordås Bergens 20 – 70 pers. Ran Seilforening – Vinterhagen Nordås 20–80 40 –personer 110 pers. 10–120 personer

Utleie av utstyr

Velkommen til en hyggelig handel og smaksprøver!

Arken senter 55 18 80 20 - 959 30 612

www.baunen.no

Bergens Roklub Nordås 20 – 80 pers. •Langegaarden 30–300 personer personer Hordamuseet Stend 10 – 150 pers. •10–40

Utleie av utstyr • Bestikk og glass • Serveringsutstyr • Bord og stoler glass Duker og servietter ••Serveringsutstyr • Bestikk og • Bord og stoler • Griller m.m • Tallerkener m/u vinduer, fra 20 pers. • Duker og servietter • Tallerkener • Griller m.m I tilleggI formidler vi orkestre, viseverter, transport, hotell, frisør, fotografering, sanger, innbydelser, tillegg formidler vi orkestre, viseverter, transport, hotell, frisør, fotografering, sanger, innbydelser, blomster og mye annet. blomster og mye annet.

• Bardun- og rammetelt rammetelt m/u vinduer, fra 20 pers. • Bardun- og Velgvår fra vår rikholdige cateringmeny Velg fra rikholdige cateringmeny • Middager Canapéer • Canapéer Koldtbord • Koldtbord Ostebord• Ostebord Middager Tapas • Desserter Smørbrød • Smørbrød Koldttallerken • Koldttallerken Desserter Tex Mex • Tex Mex • Selskapssnitter • Rundstykker • SpekebordPastaretter • Pastaretter Selskapssnitter Rundstykker Spekebord

Meget flotte lokalertil til aller Selskapslokaler alle formålformaål Fana Catering Sandviksboder 78B Hordamuseet Odd Fellowselskapslokaler huset Catering • Fana Selskapslokaler 20–100 personer Kråkenes selskapslokaler 10 – 40 pers. – Fanastuen Nordås 30–200 10 – personer 40 pers. • Langegaarden Tre lokaler, 40–300 personer Roklub Bergens Roklub Nordås 20 –totalt 80 pers. – Sommerhagen Nordås Bergens 20 – 70 pers. •Langegaarden 30–300 personer 10–40 personer 20–80 personer Ran Seilforening Stend 10 – 150 pers. – Vinterhagen Nordås 40 – 110 pers. • Hordamuseet 10–120 personer

Søråshøgda 9, Kilden Senter, Senter, 5235 Rådal. Telefon: 55 13 82 90. 34 56. Søråshøgda 9, Kilden 5235 Rådal. Telefon: 55Fax: 13 55 821390. Fax: 55 13 34 56. Nettbutikk: www.fanacatering.no. E-post: post@fanacatering.no Nettbutikk: www.fanacatering.no. E-post: post@fanacatering.no

Utleie av utstyr • Bardun- og rammetelt m/u vinduer, fra 20 pers.

• Serveringsutstyr • Bestikk og glass • Bord og stoler • Duker og servietter • Tallerkener • Griller m.m I tillegg formidler vi orkestre, viseverter, transport, hotell, frisør, fotografering, sanger, innbydelser, blomster og mye annet. Søråshøgda 9, Kilden Senter, 5235 Rådal. Telefon: 55 13 82 90. Fax: 55 13 34 56. Nettbutikk: www.fanacatering.no. E-post: post@fanacatering.no

Søråshøgda 9, Kilden Senter, 5235 Rådal. Tlf: 55 13 82 90. Fax: 55 13 34 56. Nettbutikk: www.fanacatering.no E-post: post@fanacatering.no

Kvalitetsmat

Interessen for kvalitetsmat har økt betraktelig de siste årene, og i Bergen finnes det et bredt utvalg av velsmakende matvarer som tilfredstiller selv den mest kresne gane, produsert eller importert av lokale kjøpmenn med stolte tradisjoner og kjærlighet til råvarer av ypperste klasse.

Ekstra godt utvalg av grillmat med og uten marinade

Bergen Storsenter - 55 32 32 88

Spekemat * * * *

Grillparty!

Spekelår av villsaulam Vanlig vindtørket spekelår Eldhusrøykt spekelår Røykt og urøykt spekeskinke fra Evanger pølsefabrikk

Butikken bugner av deilig grillmat av beste kvalitet * * * *

Blåturer Selskap Bursdager Utleie av store griller * Grillkokk Solheimsgt 25 Danmarksplass tlf. 55 29 29 48 www.solheimkjott.no

KOLONIAL OG FETEVARER Strandkaien 18 - 55 23 14 25

Vi har et godt utvalg av Grillmat, Spekemat og hjemmelagede pølser. Ferien starter med forberedelsene!

En god start på ferien Grillbein - grillribbe -sommerkoteletter - Saftige entrecote.

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Bønes Gårdsmat har det meste av pølser og pålegg. Bondens mangfoldige priser setter sin smak på kjøttet.

Hva med ekte tapas på bordet når turen til Spania skal planlegges sammen med gode venner og familie? Eller meksikanske kjøttboller og nachos som følgesvenner, mens du drømmer om turkisblått hav og sombreros i Mexico? La ferien starte med planlegging og god mat, så varer den også lenger.

Kontakt oss og vi leverer maten hjem til deg. God mat gir gode opplevelser.

Beredt AS • Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 • Fax 55 36 26 11 E-post: catering@beredt.no www.beredt.no

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

MARKEDETS LEDENDE BEHANDLING INNEN FIGURFORMING ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

Cellulitter

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

Oppstramming av kropp/ansikt

Terapeutisk massasje

Vi feirer vår nye på Nøstet dinklinikk skjønnhetskonsulent med et fantastisk åpningstilbud!

1000 kr i gavekort til alle som bestiller en GRATIS konsultasjonstime eller booker en time til behandling innen 15 juli 2010. Gavekortet gjelder behandlinger ved Frøken Dings, Nøstegaten 83. Det kan kun benyttes ett gavekort pr behandling. Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

VELKOMMEN TIL EN PRØVETIME! (Prøvetimen er gratis ved bestilling av kur)

RING 55 20 25 70

Bestill time på www.frøkendings.no eller 955 29 365 Frøken Dings Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling

www.haukeland-spa.no

HÅRFJERNING

IE RS

Legger / Lår Braziliansk voksing

BESØK FØR NYHETER Ayurvedisk skjønnhets produkter fra Shahnaz Husain Herbal anerkjent indisk firma

I N D I S K

Vi gir 10% studentrabatt. Få også kundekort med bonusordninger.

MAGEDANS ANTREKK SMYKKER, KLÆR, GAVER, SJAL SELSKAPSTOPPER

Skjønnhet og hudpleie

Ayurvedisk klinik

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

Vestre Torggt.6 Tlf: 55 96 38 00 www.duh.no

Sommerens slager!

også

Nakke ryggmasj.

KLINIKK

Kr 560,- (Ord Kr 745,-)

Kr 450,- (ord. Kr 850,-)

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) Kun for nye kunder Kun for dame

Tlf: 90273727, 99237074

Mon,ons og fre Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Tis,tors og lørd Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

fagfolk!

Mona´s

Kr 350,- (Ord Kr 500,-)

Voksing legg og lår inkl. Bikinikant

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj.

Føttene trenger

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

Bli sommerfin med deilig Kr fotpleie og fransk pedikyr

975,-

Tlf. 55 32 44 07 Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Hud - fot og kroppspleie

i postkassen hver tirsdag

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Avslutter med danske

Kultur I byen

Foto: Magnus Skrede

Ett av verdens eldste symfoniorkestre fremfører Schumann med danske Nikolaj Znaider og palestinske Saleem Abboud Ashkar onsdag 9. juni klokken 18.00. På Festspillenes avslutningkonsert fremføres Schumanns symfoni to og tre. (Kilde: Fib.no)

I byen Scene Tirsdag 8. juni: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. DNS Store Scene: Festspillene: Jo Strømgren. Eksperimentet. Grieghallen: Festspillene: Paul Taylor Dance Company. Klokken 19.30. Onsdag 9. juni: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. Torsdag 10. juni: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. Fredag 11. juni: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. Lørdag 12. juni: DNS - Småscenen: Festspillene: Svartediket. Spilles frem til 12. juni. Søndag 13. juni: Ingen forestillinger. Mandag 14. juni: Ingen forestillinger.

Sylskarp Strømgren l løpet av ti år har Jo - samtidig kjennes det Strømgren Kompani ubehagelig nær. Samtidig etablert seg internasjonalt står absurde og humomed sine produksjoner i ristiske situasjoner alltid skjæringspunktet mellom sentralt hos Jo Strømgren dans og teater. Hans nye Kompani. Eksperimentet forestilling Eksperimentet kommer rett fra premier enda skarpere i kantene. ere og turne i Baltikum, Det er ifølge Festspillene Russland og Hviterussland. en vanvittig historie, med mange historiske og politiske referanser. Strømgrens karakteristiske nonsensspråk gjør at publikum kan være hvor som helst i verden Foto: Knut Bry

I byen Konsert I byen Annet Tirsdag 8. juni: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30. Onsdag 9. juni: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00. Torsdag 10. juni: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. Fredag 11. juni: Galleri Bouhlou: Kenneth Blom, maleri. Til 27. juni. Åpent ti-sø 12-16. Lørdag 12. juni: Bergen Kunsthall: Festspillutstillingen: Knut Åsdam. Video og film. Til 22. aug. Åpent ti-sø 12-17, fr også 20-23. Søndag 13. juni: Fana Kulturhus: Erik Steffen Alvær. «Tidsriss». Div. teknikker. Til 30. juni. Åpent ma-fr 11-15, lø+sø 11.30-14.30. Mandag 14. juni: Cafe Cera Cera: Carmen Kvam. Viser tekst og foto. Til 30. juni. Åpent ma-lø 10-17.

Tirsdag 8. juni: Grieghallen - foajéen: Festspillene: Stikk innom-konsert. I samarbeid med Griegakademiet. Hver dag under Festspillene. Klokken 12.00 og 13.00.

Veteranuken

Onsdag 9. juni: Grieghallen - Griegsalen: Festspillene: Znaider / BFO. Schumann 2. Klokken 18.00. Ole Bull Scene: Porcupine Tree. Klokken 21.00. Torsdag 10. juni: Dyvekes vinkjeller: Dyvekes viseklubb: Brødrene Iversens orkester. Hver torsdag klokken 21.00.

Foto: Diana Nitschke

Selv med festivalkonserter i hopetall de siste ukene kan også den kommende uken by på flere konsertgodbiter i Bergen. Progrockerne i Porcupine Tree (bildet) spiller på Ole Bull Scene tirsdag klokken 21.00. Jan Eggum, Halvdan Sivertsen, Lillebjørn Nilsen og Øystein Sunde i Gitarkameratene er tilbake i Grieghallen

08000

hvor de spilte inn sitt første album sammen. De fire herrene spiller fire konserter på tre dager i Griegsalen, hvor de to første er utsolgt. Kommende mandag er også Dire Straitslegenden Mark Knopfler på plass i Bergen. Han spiller i Vestlandshallen klokken 19.30.

Fredag 11. juni: Grieghallen - Griegsalen: Gitarkameratene: Øystein Sunde, Jan Eggum, Lillebjørn Nilsen, Halvdan Sivertsen. Klokken 19.30. Garage: Third Brigade + Breed. Klokken 22.30. Lørdag 12. juni: Grieghallen - Griegsalen: Gitarkameratene: Øystein Sunde, Jan Eggum, Lillebjørn Nilsen, Halvdan Sivertsen. Klokken 18.00 og 21.00. Inside: Molly Gogo. Avskjedskonsert. Klokken 22.00. Søndag 13. juni: Grieghallen - Griegsalen: Gitarkameratene: Øystein Sunde, Jan Eggum, Lillebjørn Nilsen, Halvdan Sivertsen. Klokken 18.00 Mandag 14. juni: Garage: Rammsund. Rammstein Vorspiel. Klokken 22.30. Vestlandshallen: Mark Knopfler med band. Klokken 19.30.

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

r e g r a e d g e a j d n e a Kamp Kampanj

Tilbudet gjelder t.o.m.12. juni 2010

59,-

PARTI KJØP!

PR. RULL

1190,-

PARTI KJØP!

PR. SPANN

Supersterke bossekker

TINOVA PREMIUM* 10 lt. oljemaling

PR. SPANN

DRYGOLIN EXTREME 10 lt. oljemaling

*Føres av Øygarden Byggsenter

100 lt.

NorDan vinduer Bestillingsvare

14,90

40% RABA TT

PARTI KJØP!

379,-

PR. LM

PARTI KJØP!

PR. SPANN

TREBITT TERRASSEBEIS 3 lt.

Terrassebord impr. 1. sort 28x120 mm

TINOVA TERRASSEBEIS 3 lt.* *Føres av Øygarden Byggsenter

690,-

Nortett shingel sort skrå

PARTI KJØP!

2490,PARTI KJØP!

PR. STK

Trillebår

Selvbygger 120G

229,PARTI KJØP!

59,-

PARTI KJØP!

PR.. M2

PR. SEKK

Hey’di Hvit 15 kg sekk

Våpenskap

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Arna Storaneset 20, Indre Arna Tlf: 55 25 10 50 Byggeriet Torsbygg Ågotnes Tlf: 56 33 50 66

Byggeriet Mestersalg Bergen Vågsgaten 6, Laksevåg Tlf: 55 34 87 00 Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane Salhusveien 55, Nyborg Tlf: 56 11 30 70

Byggeriet Askøy Byggsenter Strusshamn Senter Tlf: 56 15 12 60 Byggeriet Øygarden Byggsenter Pålsneset, Rong Tlf: 56 38 28 20 Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Klart for oppfølgeren

Kultur Festival Foto: Motlys

I slutten av juni starter opptakene til oppfølgeren til kinosuksessen «Mannen som elsket Yngve». Filmen er basert på Tore Renbergs «Charlotte Isabel Hansen» og omhandler tiden da Jarle Klepp var litteraturstudent i Bergen. I forrige uke meldte VG Nett at Marte Opstad og Amina Eleonora Bergem skal spille de andre hovedrollene i filmen ved siden av Rolf Kristian Larsen som bekler rollen som Jarle Klepp.

Hardtslående Venom fra England kalles "The ultimate godfathers of Black Metal". Nå er de klare for årets Hole in the sky-festival i Bergen.

Foto: Sean Wright

Klar for festivalhøsten?

Våren er definitvt festivaltid i Bergen, men det er jaggu høsten også. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

Festspillene avsluttes denne uken, mens Nattjazzen gjorde

unna sine siste konserter i Phonofestivalen og Hole in helgen. Til høsten er det de the sky-festivalen. litt smalere festivalene som - Til nå har vi ikke mer enn skal briske seg. Vi sjekket i overkant av ti artister helt hvordan det ligger an hos klare, men det er mye som

Kjøp din solskjerming nå!

? r e n m e m r o å s v i l g t n i r m r e e s j i k k s l r Soa M • • • •

Markiser Persienner Lamellgardiner Plissegardiner

Gratis befaring med måltaking, og råd om løsninger

Tlf. 55 98 88 60 / Mobil: 96 20 96 00

ligger på vent som forhåpent- bookingbudsjettet for 2010 - Ja, alt er på plass egentlig. De ligvis går i boks, sier festivalsjef, ser noenlunde likt ut som det to siste navnene er sluppet og Petter Anthun til Byavisen. gjorde i 2009. vi er klar vi, sier en fornøyd Han er en av to som akkurat - Det blir sannsynligvis noen Martin Kvam, som er presnå jobber med bookingen til flere band, men det er ikke seansvarlig for festivalen. høstens phonofestival. snakk om mange. I mange At det gjenforente Californiatilfeller er vi tidlig ute med bandet Autopsy kommer til UTFORDRINGEN å booke band som spiller på Bergen i august som headli- Hvem er drømmebandet? andre festivaler senere, så ner er en hemmelighet som - Drømmebandet er i grunn stort sett er vi i forkjøpet av de festivalledelsen har tviholdt alle uetablerte band med andre. Problemet med å booke på siden september i fjor. Vi skikkelig godt låtmateriale artister som allerede har spilt spør Kvam om amerikanerne som leverer et kjempebra på andre og større festivaler er er det ultimate drømmebanliveshow og fenger publikum, at de har fått et godt honorar det for en slik festival. sier han videre. der som vi ikke kan stille opp - Det er et legendarisk band - For Phonofestivalen er både med og derfor ikke er interes- og det er fantastisk at vi har penger og artistens turnéplan sert i å spille hos oss. Allikevel fått de til Bergen. De har ikke en utfordring for å få en skik- finnes det festivaler som har spilt sammen siden midten av kelig storfisk. Vi leter ofte band vi også gjerne booker til 90-tallet så det blir stort. Men etter to til tre band som kan vår. Eksempelvis by:Larm og for å sitere bookingansvarlig trekke et større publikum til Eggstockfestivalen. Torgrim Øyre: Den dagen vi festivalen, som ikke alltid er får Slayer til festivalen er målet så lett da disse artistene gjerne - ALT PÅ PLASS nådd, sier Kvam og humrer. spiser opp godt over en fjerde- Av andre bergenske musikkdel av bookingbudsjettet hver festivaler som arrange- SELGER UT IGJEN? for seg. Turnéplan er selvsagt res til høsten finner vi Festivalen har cirka samme ofte et trøblete moment som Ekkofestivalen på Verftet og antall band på scenen i år kan hindre band i å ta turen ikke minst metalfolket sin som i fjor da festivalen igjen til Phonofestivalen selv om store happening, Hole in the ble utsolgt. penger og lysten til å spille er sky, som går av stabelen mel- - Det har vært utsolgt de aller der. lom 24. og 28. august. Venom, fleste årene siden starten så Suffocation og Rotting Christ vi satser på det i år også. Men SKUFFET er band som har vært klare akkurat nå er det billetter igjen OVER DE STØRSTE en stund, mens de to siste til alle dagene, det er tynt igjen Phonofestivalen som arrange- navnene på Hole in the sky- på klubbdagene, men det skal res av Studentradioen, gikk av plakaten ble sluppet onsdag i være mulig å få tak i billetter stabelen fra 9. til 12. september forrige uke. der også. i fjor og hadde blant andre The Telescopes, Mickey Moonlight og Hiawata på plakaten. Men enkelte av de største bandene skuffet festivalledelsen. - I fjor var jeg selv veldig fornøyd med bandene vi var heldige å få tak i. Publikumsoppslutningen var ikke alltid best under de konsertene vi trodde skulle trekke mest folk, noe et par av de mindre bandene virkelig gjorde og Festivalsjef for Phonofestivalen, Petter Anthun, var misfornøyd overrasket oss veldig posi- med publikumsoppslutningen en del av de største bandene fikk på tivt, sier han og forteller at festivalen i fjor. Foto: Gudrun Tokle Grene

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

VM!

0 0 0 1 A n! M RE bane på

REMA 1000 Wergeland arrangerer i samarbeid med Coca Cola: 2010 FIFA World Cup lørdag 12. juni, kl 11-15 Det blir konkurranser og kassesalg!

9 50

24 90

9 90

PARTY PØLSEBRØD 8 PK Mesterbakeren, 240 g, 39,58 pr. kg

FERSK ITALIENSK PIZZA CAPRICCIOSA

RØMMEGRAUT

Pizza Fresca, 420 g, 59,29 pr. kg

KRYDRET GRILLRIBBE Nordfjord, 59,90 pr. kg

2 for

30,-

SØRLANDSCHIPS

Havsalt/Spansk paprika/Créme fraiche Maldonhavsalt/Jubileumspose

29-

HOT WINGS/ GARLIC WINGS

Solvinge, 480 g, 60,42 pr. kg

39,-

17,-

FOTBALL

Lær, 39,00 pr. stk

KING SIZE HAMBURGERBRØD

55,-

KING SIZE GRILLBURGER Av storfe, Nordfjord, 500 g 110,00 pr. kg

Mesterbakeren, 360 g, 47,22 pr. kg

÷10,-

16 70

LOLLIPOP/ PIN-UP 10 PK

SMASH!

Diplom-Is, 1,67 pr. stk

Nidar, 230 g, 151,73 pr. kg gjelder 9.juni-13.juli

du all ! r Ha fotb u alt en har d så

25,-

4 VALGFRIE GRANS 1,5 L Gjelder Grans, 1,5 l eks. pant 4,17 pr. l

5 90

MUNKHOLM

Alkoholfritt, 0,33 l, eks. pant, 17,88 pr. l

11,-

Fail prep to pre are pare to f , ail

-merket

g rikke Uten mat o hdelten ikke duger fotball

Gjelder Hordaland - Uke 23 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Gjelder alle pølsepakker med

Av her alle det i ve uvikt vikt rden ige t igst er ing e fotb all

Nordfjord, 900 g, 11,00 pr. kg

CHILINØTTER / PEANØTTER Landlord, 175/350 g 62,86/31,43 pr. kg

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Fra RR til kino

Kultur Film

Tore Sagen fra radiosuksessen Radioresepsjonen på NRK P3 er ikke bare aktuell med et TV-program på NRK 3 til høsten, sammen med sine to medresepsjonister. 22. oktober har den norske filmen Keeper`n til Liverpool premiere på norske kinoer. Sagen står på rollelisten sammen med blant andre Kåre Conradi, Fridtjov Såheim og Andrine Sæther.

The A-Team kommer til en kino nær deg denne helgen.

Pressefoto

Ingen plan B 80-tallets store TV-suksess blir kinofilm. Ledet av Hannibal Smith, spilt av Liam Neeson, forsøker den tidligere spesialstyrken i US Army å renvaske seg fra en forbrytelse de ikke har begått. I søken etter å finne de skyldige får de bruk for alle sine spesielle talenter. Liam Neeson (Taken), Bradley Cooper (The Hangover), Quinton Rampage Jackson og Sharlto Copley (District 9) er The A-Team. The A-Team ble sendt på NBC i USA i perioden 1983-1987 og handlet om fire veteraner fra Vietnamkrigen som ble anklaget for en forbrytelse de ikke begikk, og som hjalp uskyldige mennesker samtidig som de var på flukt fra millitæret. Denne gang er firerbanden ikke Vietnamkrig-veteraner, men veteraner fra krigen i Irak. Midt blant de fire tøffingene i selve teamet finner vi også Jessica Biel på rollelisten. Filmen har vært planlagt siden midten av 90-tallet og har allerede slitt ut flere manusforfattere og overlevd flere ideer til handling før den nå ser dagens lys. (Kilde: Filmweb.no/imdb.com)

Premiere på fredag

The A-Team Regi: Joe Carnahan Skuespillere: Bradley Cooper, Jessica Biel, Liam Neeson, Sharlto Copley, Patrick Wilson, Quinton ’Rampage’ Jackson, Dirk Benedict, Dwight Schultz, Gerald McRaney, Maury Sterling, Omari Hardwick, Brian Bloom, Terry Chen Genre: Action / Eventyr / Thriller Nasjonalitet: USA Språk: Engelsk Distribusjon: Twentieth Century Fox Norway Produksjonsår: 2010

- She´s out of my league

Mest sett på kino Prince of Persia Robin Hood The Last Song Cash Iron Man 2 Uke 22, 28.05 - 03.06.2010

Pressefoto

- Sommerlunsj i Roma

Pressefoto

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Foto: Gunnar Kaarstad

HVOR KUNNE DU HELST TENKE DEG Å BO? hus og hjem – Vestlandets største utstillingsvindu for kjøp og salg av boliger hver fredag.

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

FOTBALL–VM

PÅ TV

GRUPPESPILLET

Dato/tid: Uke 23:

Det 19. fotball-VM arrangeres i Sør-Afrika mellom 11. juni og 11. juli. I et land hvor rugby tradisjonelt har vært mer populært enn fotball har man vært nødt til å bygge flere helt nye stadioner, blant andre finalearenaen Soccer City Stadium (under) i Johannesburg. Dette bidrar til å skape en moderne og høyteknologisk ramme rundt det første fotball-VM i Afrika.

Englands Wayne Rooney er bare en av mange superstjerner du kan se under årets VM, men også spillere fra Tippeligaen deltar, blant andre Rosenborgs ghaneser Anthony Annan. Danmark må redde Nordens ære, mens Brasil og Spania kanskje regnes som de største forhåndsfavorittene.

Gruppe A Sør-Afrika

Uruguay

11/6 16.00: 11/6 20.30: 12/6 13.30: 12/6 16.00: 12/6 20.30: 13/6 13.30: 13/6 16.00: 13/6 20.30:

Uke 24:

14/6 13.30: 14/6 16.00: 14/6 20.30: 15/6 13.30: 15/6 16.00: 15/6 20.30: 16/6 13.30: 16/6 16.00: 16/6 20.30: 17/6 13.30: 17/6 16.00: 17/6 20.30: 18/6 13.30: 18/6 16.00: 18/6 20.30: 19/6 13.30: 19/6 16.00: 19/6 20.30: 20/6 13.30: 20/6 16.00: 20/6 20.30:

Uke 25:

21/6 13.30: 21/6 16.00: 21/6 20.30: 22/6 16.00: 22/6 16.00: 22/6 20.30: 22/6 20.30: 23/6 16.00: 23/6 16.00: 23/6 20.30: 23/6 20.30: 24/6 16.00: 24/6 16.00: 24/6 20.30: 24/6 20.30: 25/6 16.00: 25/6 16.00: 25/6 20.30: 25/6 20.30:

26/6 16.00: 26/6 20.30: 27/6 16.00: 27/6 20.30:

Uke 26:

Gruppe B Argentina

Nigeria

Sør-Korea

Hellas

Norske kanaler

Svenske kanaler

Sør-Afrika – Mexico Uruguay – Frankrike Sør-Korea – Hellas Argentina – Nigeria England – USA Algerie – Slovenia Serbia – Ghana Tyskland – Australia

V. 4/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD

TV4 SVT1 TV4 SVT1 TV4 SVT1 TV4 SVT1

Nederland – Danmark Japan – Kamerun Italia – Paraguay New Zealand – Slovakia Elfenbenskysten – Portugal Brasil – Nord-Korea Honduras – Chile Spania – Sveits Sør-Afrika – Uruguay Argentina – Sør-Korea Hellas – Nigeria Frankrike – Mexico Tyskland – Serbia Slovenia – USA England – Algerie Nederland – Japan Ghana – Australia Kamerun – Danmark Slovakia – Paraguay Italia – New Zealand Brasil – Elfenbenskysten

V. 4/V. Sport HD TV 2 HD V. Fotball/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD

TV4 SVT1 TV4 SVT1 TV4 SVT2 TV4 SVT1 TV4 SVT1 TV4 SVT2 TV4 SVT1 TV4 SVT2 TV4 SVT2 TV4 SVT1 TV4

Portugal – Nord-Korea Chile – Sveits Spania – Honduras Frankrike – Sør-Afrika Mexico – Uruguay Nigeria – Sør-Korea Hellas – Argentina Slovenia – England USA – Algerie Australia – Serbia Ghana – Tyskland Slovakia – Italia Paraguay – New Zealand Kamerun – Nederland Danmark – Japan Portugal – Brasil Nord-Korea – Elfenbenskysten Chile – Spania Sveits – Honduras

V. Fotball/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD/TV 2 Sport TV 2 HD/TV 2 Sport V. Fotball/V. Sport HD V. 4/V. Sport HD V. 4/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD/TV 2 Sport TV 2 HD/TV 2 Sport V. 4/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD/TV 2 Sport TV 2 HD/TV 2 Sport V. 4/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD/TV 2 Sport TV 2 HD/TV 2 Sport

SVT1 TV4 SVT1 SVT1 SVT K. TV4 TV4 TV4 TV4 SVT24 SVT2 TV4 TV4 SVT24 SVT1 SVT1 SVT K. TV4 TV4

SLUTTSPILLET

Mexico

Frankrike

Lag

28/6 16.00: 28/6 20.30: 29/6 16.00: 29/6 20.30: 2/7 16.00: 2/7 20.30: 3/7 16.00: 3/7 20.30:

Uke 27:

6/7 20.30: 7/7 20.30: 10/7 20.30: 11/7 20.30:

Åttedelsfinale 1 (1A – 2B) Åttedelsfinale 3 (1C – 2D) Åttedelsfinale 4 (1D – 2C) Åttedelsfinale 2 (1B – 2A)

V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD

SVT1 TV4 TV4 TV4

Åttedelsfinale 5 (1E – 2F) Åttedelsfinale 7 (1G – 2H) Åttedelsfinale 6 (1F – 2E) Åttedelsfinale 8 (1H – 2G) Kvartfinale C (5 – 7) Kvartfinale A (1 – 3) Kvartfinale B (2 – 4) Kvartfinale D (6 – 8)

TV 2 HD V. 4/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD

TV4 SVT1 SVT1 SVT2 TBA* TBA* TBA* TBA*

Semifinale 1 (A – C) Semifinale 2 (B – D) Bronsefinale Finale

TV 2 HD V. 4/V. Sport HD V. 4/V. Sport HD TV 2 HD/V. Sport HD

TBA* TBA* TV4 SVT1

Gruppe C England

USA

Algerie

Slovenia

Gruppe D Tyskland

Australia

Serbia

Ghana

Gruppe E Nederland

Danmark

Japan

Kamerun

Gruppe F Italia

New Zealand

Paraguay

Slovakia

Gruppe G Brasil

Nord-Korea

Elfenbenskysten Portugal

Gruppe H Spania

Sveits

Honduras

Chile

V. 4 = Viasat 4 V. Fotball = Viasat Fotball V. sport HD = Viasat Sport HD SVT K. = SVT Kunnskapskanalen *TBA = Deles mellom SVT og TV4 under VM Kampene sendes også på web-TV: viasat.no/viasatondemand webtv.tv2.no

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Stort hagesenter på Nordås, Kilden. Åpent hele uken! 9-20 hverdager 9-18 lørdag 12-18 søndag

Alle Utekrukker

-50%

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ E N E G EG V Å P GÅ ED OSS KOM OG OPPLEV EN EKTE SPESIALFORRETNING M

PUSS OPP NÅ !

Tekstil tapeter

LUNT - VAKKERT ELEGANT OG TIDLØST

Tapeter

Mange forskjellige typer, et hav av farger, med og uten mønster, utvalget er kjempestort

Maling

TAK OG VEGG LISTER OG DØRER GULV OG MUR UTE OG INNE VI BLANDER I ALLE FARGER

KJEMPEUTVALG I BORDER TIL ALLE ROM

Contakt papir

Miljøstrie glassfiber

Bekjempelse av

TIL HYLLER, SKAP BESKYTTELSE AV BØKER, VINDUER ETC.

MANGE MØNSTRE OG VELGE I

EFFEKTIV-HYGENISK-SIKKER VI HAR DET!

mus og rotter

ALLE VEIER FØRER TIL SENTRUM

VI SKAFFER FAGFOLK TIL GULVLEGGING, MALING OG TAPETSERING

DOMKIRKEGATEN 4 - TLF. 55 31 21 50

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

- fra hjerte til hjerte

www.toppeblomster.no Tlf: 55180300

VIS-À-VIS POLITISTASJONEN I BERGEN Åpningstider: mand.-fred. 09.00-16.30 torsd. 09.00-19.00 lørd. 10.00-14.00

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

19.55: Hvilket liv! NRK1 lørdag 12. juni

21.45: Frustrerte fruer TV 2 tirsdag 8. juni

20.45: Smarte aper NRK2 onsdag 9. juni

19.30: Hundehviskeren TVNorge fredag 11. juni

20.30: Svenske Hollywood... TV3 mandag 14. juni

TIRSDAG 8. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Puls (r) 11.05 Klimakrigen 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick

17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

NRK nyheter Svenske dialektmysterium (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Grønn glede Pakket og klart Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Tre menn i en båt Hitlåtens historie Kveldsnytt Dalziel og Pascoe (r)

01.00 Viten om (r) 01.30 Svisj gull 03.0006.30 Norsk på norsk jukeboks

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været

19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Bakrommet Fotballmagasin. 20.15 Aktuelt 20.45 Heksedansen 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Hvordan stenge Guantanamo? 23.00 Vinnerne 23.30 I Amazonas med Bruce Parry (r) 00.25 Grønn glede (r) 00.55 Oddasat(r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Tid for hjem (r) På hjul med Dag Otto Nyhetene Været Sportsnyhetene Tre dager før fotball-VM

TV 2 Sporten lader opp til fotball-VM med siste nytt fra Sør-Afrika.

21.45 Frustrerte fruer 22.40 Privat praksis

23.30 Rett på sak 00.25 Mang slags kjærlighet 00.50 Medium (r) 01.40 The Company (r) 02.30 Frustrerte fruer (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 Date My Ex: Jo and Slade 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 Navy CIS (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Politiet (r) 21.30 CSI 22.30 CSI: Miami (r)

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men (r) 23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 NCIS 01.10 NCIS Los Angeles (r) 02.05 Pluto Nash Am. science fiction-komedie fra 2002. 03.35 Arrested Development (r) 04.00 Shark (r) 04.45 The Beast 05.35-06.00 Cheers (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Narkojegerne (r) 01.00 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.45 C.S.I. (r) 03.35-06.00 Playbox

ONSDAG 9. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Grønn glede (r) 11.05 Klimakrigen (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Svenske dialektmysterium (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.25

Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Solgt! Luftambulansen Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House 4-4-2: Veien til Ullevaal

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Kolonihagen

21.00 21.20 21.25 21.35

Nyhetene Været Sportsnyhetene To dager før fotball-VM

TV 2 Sporten lader opp til fotball-VM med siste nytt fra Sør-Afrika.

Kampen om kongepokalen. 3. runde i cupen.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Corleone (r)

01.00 Kjærlighetens sommer (r) 01.55 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Bakrommet Fotballmagasin. (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Krigen mot et virus (r) 19.00 Jon Stewart 19.20 Trav 19.45 Niklas' mat 20.15 Aktuelt 20.45 Smarte aper (r) 21.35 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter

21.45 Brutte løfter 22.40 Klovn 23.10 Klovn

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Fødeavdelingen 21.30 Castle 22.30 Lost

22.10 Hvitt blod i Sør-Afrika 23.10 Connecting People (r)

23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks (r) 01.05 Svindlertriks (r) 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r) 23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 Pieces of April Am. dramakomedie fra 2000. 02.40 Robin Hood på nye eventyr 03.30 Dagslys Am. actionthriller fra 1996. 05.20 Cheers (r) 05.45-06.00 Viasats verden

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Narkojegerne (r) 01.00 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.45 C.S.I. (r) 03.35-06.00 Playbox

00.05 Jon Stewart (r) 00.30 Solgt! (r) 01.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.15-04.35 Distriktsnyheter

TORSDAG 10. JUNI

17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.40 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Hemmelige svenske rom Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten Nurse Jackie Kveldsnytt Heksedansen (r)

24.00 Tre menn i en båt (r) 01.00 Solgt! (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Tid for hjem 20.30 Jenter på hjul 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 En dag før fotball-VM TV 2 Sporten lader opp til fotball-VM med siste nytt fra Sør-Afrika. 21.45 Criminal Minds

22.40 FlashForward

23.35 TV 2 Sportens VM-kveld TV 2 Sporten lader opp til fotball-VM, med siste nytt fra SørAfrika. Det er klart for 32 direktesendte kamper i HD, og VM-studio fra Kontraskjæret i Oslo under verdens største sportsbegivenhet. 00.05 Criminal Minds (r) 00.55 Judging Amy (r) 01.45 Anna Pihl (r) 02.35 3rd Rock from the Sun (r) 03.00 3rd Rock from the Sun (r) 03.30 Sportsnyhetene (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.30 Sonen

Ny avis Hver tirsdag

mers

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

79 Kokt Bayonneskin

Grindheim,

pr. kg

Røkt svinek am

Grindheim,

pr. kg

Waldorfsala

Barnas 17. maifavoritt!

egenproduser t, pr.

Nylaget stek

pr. hg

89 90 59 90

Stort utvalg i grillmat og pøls

er!

Nylaget hamb urgerr

Grindheim,

pr. hg

Oppskåret

Grindheim,

fenalår

spekeskinke

pr. hg

Fantastisk god!

Oppskåret

Holmefjord,

røkelaks

pr. hg

Vannbakkels

Eclairs, med sjokolade/ vanilje,pr. stk

Berlinerboll

ASKO reklame

side 16-17

10 00

Tilbudene gjelder

Bergensern e

Vil ha

19 90

gammel annons

e i avis 17 /

Rettelser: Grønn ut, offwhite 59.- rettes til inn 69.Annonsen skal på side 1 04.mai modul 13, og 11 mai modul Begge disse 13 datoene skal side 1 lages etter det nye modulkartet. • tlf.

GALLERIET

t.o.m. 15.05.

Forbehold om

55 30 19 30

Nr. 16 - 27. april

Her er din nye favoritt

side 10,11,12

BUNADSTR ØMPER RØD - SORT

- OFFWHITE

MATT 40 den. Dekkende strømpebukse r KUN

- BLÅ, osv.

69.-

Tynn bomul l knestrømpe før 79,-

utsolgt i perioder. GALLERI ET -

KUN

49.-

▍44

Vi selger god søv

Dybdahl er klar

andre ...det er også 100 e artister. håndplukked . Hele programmet side 16-17

Byavisen Nr. 16 - 27. april 2010

5000,-

Norges morsomste resepsjonister kommer til Bergen i mai, men billig for fansen blir det ikke.

Hit reiser bosset ditt side 18

Sykkelbyen Berge(AP)n?mener flere Aktuelt ▍2

Kaster nye boblebad

Vi kaster alt mulig med hard hånd, selv om vi kaster mindre enn i år 2000. Men hva skjer med det vi kaster?

side 4 - 5

Dybdahl er klar for Bergenfest

...og det er over 100 andre også Hele programmet. side 16 - 17

Berlin/Byavisen

Bergenser får stjerner med på laget

Bergenseren Tora Auge stad (30) dro til Berlin for å bli kabar etstje

rne. Nå får hun pop-hjelp ) SARTOR På siste for Body shop ger ▍21 av blant annet (Uten SENTER Susanne Sundfør og Film ▍32 Menin ▍30sum LAGUNEN STOR . Kultur metone? Hanne Hukkelberg. Mars STAND PÅBil side 3 og 20kk ▍18 Kultur Musi BESØK VÅR Side 22-23 6 Livstil for Obs`en ) 18,19 Bolig (uten ER ▍ SENT lt ▍2 Livstil Aktuelt Loka STOR R E VÅR F FBESØK KU Aktuelt Lokalt ▍2 Livstil BoligSTAND PÅ LAGUNEN STORS O G▍2 S RAktuelt STORSENTER ▍ ENTER (Utenfor Body 6 Livstil Bil ▍18 Kultur (utenfor Obs`en ) 18,19 Musikk Y T T DØRE ▍30 Kultur Film ▍ shop ) SARTOR ) og 20 Mars. 32 Meninger ØKKEN, B for body shop

Ruth Grung . sykle til jobben bergensere må side 28

n...

madrass-sal g

» Direkte fra » Fjærmadr fabrikk asser - skumplas » Overmad t - latex rasser og barnemad » Alt kan lages rasser » Alle Wilton etter mål tepper ÷ 50%

en ...om svovelsky, Stockholm og forfatter, kleine Nr. 16 - 27. april 2010 side 6 verdens ende.

lig med hard Vi kaster alt mu vi kaster mindre hånd, selv om n hva skjer Me 0. 200 enn i år ter? med det vi kas

Side 4 - 5

Aktuelt Loka lt ▍4 Livssti l Mat ▍8 Livssti l Bil ▍16 Menin ger ▍20 Kultur I byen ▍40 Kultur Film

før 99,-

Miljø:

byblogger om svovelsk y, en dustete

forfatter, » Stockholm og verdens pisskleine ker ende. side 6 «Pedro prei duste te

2010

Bergenfest

Men Akvariet spunkt har ikke plass Syn i haitunnellen.

Vin

Honningme lon/ Cantaloupem elon

byavisen.net

haier

side 3

19 90

røde/grønne, 500g, pr. kurv

pr. kg

Pedro Carmona-Alvarez

Byavisen

større

oppkjøringen

Frukt og grønt

Druer i kurv

side 40

Verdens underga ng?

side 18

Albumaktuelle Blood Command på Garage.

2010

- Tøff, solid og praktisk

29% stryker på

Fjordland, 900g

9 90 19 90 19 90 49 90 39 90 18 90

Bakeriet:

ass. pr.stk

Nr. 18 - 11. mai

24 90

ygg

pr. hg

Oppskåret

I byen

Rømmegrøt

Delikatessedisken trenger til festlig bugner av det du e maidager!

pr. kg

r mste resepsjoniste Norges morso i mai, men billig kommer til Bergenikke. det Bybloggen for fansen blir

På siste summetone? side 3

pr. kg

www.byavisen.net

Ekte wiener pøls

Grindheim,

KR 5000,-

n Fasttelefone

Sjekk matbloggen, ukens rett og hva du kan bruke asparges til.

side 8-9

- nr 18 - 2010 -

299 00 kg

Mat

Asparges til festen

side 44

189 00

Indrefilet

23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 NCIS (r) 01.15 Life (r) 02.10 The Riches (r) 03.00 Saving Grace 03.45 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.10 The Forgotten (r) 04.55 Big Shots (r) 05.40-06.00 Viasats verden

Film

Russel Hood

Les alt om storproduksjonen på filmsiden.

store spiskam

Grindheim,

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Narkojegerne (r) 01.00 Cold Case (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.50 CSI: Miami (r) 03.4006.00 Playbox

23.35 Norsk polarhistorie (r) 00.30 Luftambulansen (r) 01.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.15-04.35 Distriktsnyheter

Hele fenalår

av okse, pr.

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Roomservice 20.30 Undercover Boss 21.30 The Apprentice 22.30 Cold Case

22.30 Keno 22.35 En dag på El Bulli

Lerøy Mat

– sentrums

06.00 Skål! (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 Date My Ex: Jo and Slade 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 21.30 The Forgotten

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Livet som tenåring 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 På loffen i India 19.30 Berulfsens fargerike (r) 20.00 Friidrett: Diamond League Golden Gala Roma. 22.00 NRK nyheter 22.10 In Treatment

NYTT KJ

Side 22-23

esøk vår stand

(uten senter N YogT20Tmar på lagunen stor ) 18,19 Ks.J Ø K K E N , en

▍21

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Solgt! (r) 11.05 Klimakrigen (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Elixir (r)

nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 11. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Året med den svenske kongefamilien (r) 11.05 Schrödingers katt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Friidrett: Diamond League Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad. (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick

17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 21.20 23.00 23.15

NRK nyheter Elixir (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Dei blå hav 20 spørsmål Tause vitner Kveldsnytt En velutstyrt mann

23.45 Maskefall: Den usminka historien om Kiss (r) 00.45 Brura blei lura 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Bak fiendens linjer (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Plutselig rik (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Uka med Jon Stewart 19.30 Bankranerens siste sjanse 20.00 Fredag i hagen 20.30 In Treatment 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Filmavisen 1960 (r) 21.20 Et hint av krydder Gresk-ty./br. drama fra 2003.

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 På hjul med Dag Otto (r) 12.30 FIFA Fotball-VM 2010 13.00 Fotball-VM 2010: Før kampen 13.25 FIFA Fotball-VM 2010: Sør-Korea – Hellas Direkte fra Port Elizabeth i Nelson Mandela Bay og gruppe B-oppgjøret i fotball-VM for menn. 1. omgang. 14.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 14.30 FIFA Fotball-VM 2010: Sør-Korea – Hellas 2. omgang. 15.30 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 15.55 FIFA FotballVM 2010: Argentina – Nigeria Direkte fra gruppe B-oppgjøret i fotball-VM for menn. 1. omgang. 16.50 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen. 17.00 FIFA Fotball-VM 2010: Argentina – Nigeria Direkte fra 2. omgang. 18.00 FIFA Fotball-VM 2010: Etter kampen 18.30 Nyhetene og Været 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Håndball: Norge – Litauen, 1. omgang Direkte fra VM-kvalifiseringen for menn. 19.50 Håndball: I pausen 20.00 Håndball: Norge – Litauen, 2. omgang Direkte. 20.45 Håndball: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Arr i sjelen 22.35 TV 2 Sportens VM-kveld 23.35 Arr i sjelen 00.30 Samantha (r) 00.55 Farlig beundring Am. thriller fra 1981. 02.40 Bror mot bror (r) 03.40 Sportsnyhetene (r) 03.55 Været (r) 04.05-06.25 Sonen

08.55 Distriktsnyheter 11.20 Oddasat – nyheter på samisk (r) 11.35 Distriktsnyheter 12.30 Jazz jukeboks 14.10 Mestermøter (r) 15.10 Vår aktive hjerne (r) 15.40 Dei blå hav (r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Kriseknuserne 18.00 Tilbake til viktoriatiden (r) 19.00 Trav

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Kolonihagen (r) 11.30 Kolonihagen (r) 12.30 FIFA Fotball-VM 2010. Direkte fra studio på Kontraskjæret. Programleder: Jon Hartvig Børrestad. 13.00 Fotball-VM 2010: Før kampen 13.25 FIFA Fotball-VM 2010: Algerie – Slovenia Direkte fra 1.omgang. Kommentatorer: Morten Langli og Petter Myhre. 14.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen. 14.30 FIFA Fotball-VM 2010: Algerie – Slovenia 2. omgang. 15.30 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen. 15.55 FIFA Fotball-VM 2010: Serbia – Ghana Direkte fra 1. omgang. 16.50 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 17.00 FIFA Fotball-VM 2010: Serbia – Ghana Direkte fra 2. omgang. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Nils Johan Semb. 18.00 FIFA FotballVM 2010: Etter kampen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny 20.00 Den svenske kongefamilien 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Bryllupsintervjuet med Victoria og Daniel 22.15 Reisemål 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld Direkte fra studio på Kontraskjæret. Programledere: Carsten Skjelbreid og Julie Strømsvåg. 23.45 Hack (r) 00.40 Beslan: Tre dager i september 02.15 60 Minutes (r) 03.05 Sportsnyhetene (r) 03.20 Været (r) 03.30-06.25 Sonen

15.00 Kibbutzen i Falun (r) 15.55 Kjempesvermar (r) 16.50 En herre med bart

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 FIFA FotballVM 2010: Før kampen 15.55 FIFA Fotball-VM 2010: Japan- Kamerun Direkte fra 1. omgang. Kommentatorer: Morten Langli og Petter Myhre. 16.50 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 17.00 FIFA Fotball-VM 2010: Japan – Kamerun Direkte fra 2. omgang. 18.00 FIFA Fotball-VM 2010: Etter kampen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Kolonihagen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Uskyldig dømt 22.35 TV 2 Sportens VM-kveld TV 2 serverer siste nytt fra fotball-VM i Sør-Afrika, med høydepunkter fra dagens kamper, intervjuer og reportasjer, direkte fra studio på Kontraskjæret. Programledere: Carsten Skjelbreid og Julie Strømsvåg. 23.35 Boston Legal 00.30 Kontoret (r) 00.55 Grownups (r) 01.30 Miss Guided (r) 01.55 Numbers (r) 02.40 3rd Rock from the Sun (r) 03.05 3rd Rock from the Sun (r) 03.35 Sportsnyhetene (r) 03.45 Været (r) 03.55-06.30 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Spøkelsesbilisten (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Why Democracy? (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Urter (r) 12.30 Åpen himmel (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Svenske dialektmysterium (r) 13.35 Uka med Jon Stewart 14.00 NRK nyheter 14.05 Viten om (r) 14.35 Terjes sesongkort (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.40 Sportsrevyen (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 I magasinenes verden (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Fiskere med slips (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Reinlykke (r) 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Filmavisen 1960 22.20 I Amazonas med Bruce Parry

23.05 Ei reise i arkitektur (r)

23.50 Schrödingers katt (r) 00.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.00-04.20 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.05 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren (r) 13.10 Roomservice (r) 14.10 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Lost (r) 00.55 Arthur Am. romantisk komedie fra 1981. 02.45 The Jacksons – et familiedynasti (r) 03.40 CSI: Miami (r) 04.3006.00 Playbox

Am. dramathriller fra 2000. 23.45 Hard Target Am. thriller fra 1993. 01.35 Akutten (r) 02.40 The Shield 03.35 Tilbake til livet Am. TV-drama fra 1998. 05.10 The Beast 05.55-06.00 Viasats verden

19.30 Hundehviskeren 20.30 Verdens sterkeste 3åring (r) 21.30 CSI (r) 22.30 The Graham Norton Show

19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Charterfeber – tur-retur Tenerife 21.30 The Beach

LØRDAG 12. JUNI 07.15 Disneytimen 08.10 Solgt! (r) 08.40 Schrödingers katt (r) 09.35 Pakket og klart (r) 10.05 Tre menn i en båt (r)

11.05 Krøniken (r) 12.05 Mona Lisa Smile Am. drama fra 2003.

14.00 En digital drømmeverden (r) 15.10 Ei reise i arkitektur (r) 16.00 Forgylte løfter (r)

Am./br. romantisk drama fra 2000.

18.05 19.00 19.45 19.55 20.25 21.25 22.15

Halvdan med breiband (r) Lørdagsrevyen Lotto-trekning Hvilket liv! Med lisens til å glede Sjukehuset i Aidensfield Friidrett: Diamond League

Grand Prix New York. Direkte.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Friidrett: Diamond League

forts. 00.30 U2 – store øyeblikk (r) 01.20 En velutstyrt mann (r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

V75.

19.45 Nullskattesnylterne 19.55 Kjempesvermar (r) 20.50 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Louis Theroux – et sted for pedofile (r) 22.10 Riket 23.30-01.00 Gjengbråk i LA (r)

06.00 Playbox 07.20 Eve (r) 07.45 Clueless (r) 08.10 Sister, Sister (r) 08.35 Under samme tak (r) 09.00 Girlfriends (r) 09.25 Girlfriends (r) 09.50 Ekstrem rengjøring (r) 10.20 Ekstrem rengjøring (r) 10.50 Megaquiz 12.05 Nigel Marvens dyreverden (r) 13.05 Slankekrigen (r) 14.40 Hjemme hos Jamie (r) 15.10 The Apprentice (r)

16.15 Gossip Girl 17.10 Syltynne kjendismødre (r) 18.05 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 The Departed

Am. thriller fra 2006. 00.40 48 timer 01.35 Bronco Billy Am. western fra 1980. 03.45 Beyond Tomorrow (r) 04.40 The Jacksons – et familiedynasti (r) 05.35-06.00 Playbox

06.00 Skål! (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 The O.C. (r) 12.00 Sykehuset (r) 12.30 Sykehuset (r) 13.00 Everwood (r) 14.00 Style Her Famous (r) 15.00 Konebytte USA (r) 15.30 Masterchef Australia

16.00 Masterchef Australia 17.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 American Dreamz

Am. komedie fra 2006. 23.35 Jeg, meg og Irene Am. komedie fra 1999. 01.45 Akutten (r) 02.50 Fotball-VM 2006: Høydepunkter Am. dokumentarfilm fra 2006. 04.50 The Unit (r) 05.4006.00 Viasats verden

SØNDAG 13. JUNI 07.00 Handy Manny 07.25 Grønn glede (r) 07.55 Norge rundt (r) 08.20 Små løyndommar Am. familiedrama fra 2001. 09.55 Fredag i hagen (r) 10.25 Folk (r) 10.55 Friidrett: Diamond League Grand Prix New York. 12.55 På innsida av det danske kongehuset (r) 13.25 A Prairie Home Companion Am. komedie fra 2006.

15.05 Med lisens til å glede (r) 16.05 Høyere enn himmelen Norsk drama fra 1993.

17.35 18.00 18.30 19.00 19.45 20.05 20.55 set 21.25 22.15 23.15

20 spørsmål (r) Dyreklinikken Åpen himmel (r) Søndagsrevyen Sportsrevyen Det fantastiske livet På innsida av det danske kongehuPoirot Tilbake til viktoriatiden Kveldsnytt

23.30 Saddams hus (r) 00.30 Luftambulansen (r) 01.00 Nurse Jackie (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

Norsk filmklassiker fra 1942.

18.15 Norge rundt og rundt 18.45 Hvordan stenge Guantanamo? (r) 19.35 Autograf: Bille August 20.05 Kaldt kappløp (r) 20.55 Keno Dagens trekning.

21.00 NRK nyheter

Siste nytt fra nyhetsredaksjonen.

21.10 Hovedscenen: Festspillene i Bayreuth – fra myte til modernitet Musikkdokumentar.

22.40 Min nabo Totoro

Tonari no Totoro. Jap. animasjon fra 1998.

00.05-01.05 Louis Theroux – et sted for pedofile (r)

06.00 Playbox 06.50 Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.05 Megaquiz 11.20 71° nord (r) 12.55 So You Think You Can Dance (r) 14.50 Tre menn og en baby Am. familiekomedie fra 1987. (r)

16.55 Undercover Boss (r) 17.55 Verdens strengeste foreldre (r) 19.00 Kystpatruljen (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans – USA 22.30 CSI: NY (r)

06.00 Skål! (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.50 Robinsonekspedisjonen 2009 (r) 13.10 Du er hva du spiser UK (r) 13.45 Top Model Australia (r) 14.50 Masterchef Australia 15.55 Masterchef Australia 16.55 Masterchef Australia

17.30 'Til Death (r) 18.00 Er du smartere enn en tiåring? 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Bryllupssangeren Am. romantisk komedie fra 1998.

22.50 Community 23.25 Trauma

23.30 48 timer 00.25 The Goodbye Girl Am. romantisk komedie fra 2004. 02.30 Beyond Tomorrow (r) 03.30-06.00 Playbox

00.10 Burn Notice 01.20 Melinda og Melinda Am. komedie fra 2004. 03.05 The 4400 (r) 03.50 Echo of Thunder Am. drama fra 1998. 05.30-06.00 Entourage (r)

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 Big Bang Theory (r) 19.30 Lykkelig skilt (r) 20.00 Cougar Town (r)

MANDAG 14. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge rundt (r) 10.30 Autograf: Per Fly (r) 11.05 Poirot (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Eliten (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick

17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 23.05 23.20

NRK nyheter Elixir (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Puls Måltidet jeg aldri glemmer Tradisjonshandverk Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Miss Marple: Døde spor (r) Kveldsnytt Krøniken

00.20 Den mektige stillheten (r) 01.35 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

23.15 Det fantastiske livet (r) 00.05 Puls (r) 00.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 00.5006.30 Distriktsnyheter

20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 Bortskjemte tenåringer 22.00 Cougar Town 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 Big Bang Theory (r) 01.25 Cold Case (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 23.20

Two and a Half Men (r) Kongen av Queens (r) Svenske Hollywoodfruer NCIS Los Angeles Paradise Hotel Danmark Sex og singelliv (r)

24.00 Sex og singelliv (r) 00.40 NCIS (r) 01.45 Ekte frustrerte fruer 02.35 Lov og orden 03.20 The Border 04.05 Prison Break (r) 04.50 Big Shots 05.35-06.00 Cheers (r)

- nr 22 - 2010 - www.byavisen.net

Stort utvalg! Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Her ﬁnner du også noe av det beste innen belysning.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER