Byavisen avis22 - 2011 by Byavisen Bergen

Vin

Scene

Kjøl deg ned med Chablis

Mobbing på sms

Kan en musikal virke forebyggende mot mobbing? Ja, svarer elevene ved Slettebakken skole. Side 22-23

Stor test av fransk hvitvin. Side 4

– Nei til frukt Peter Christian Frølich (H) vil minske på fruktkurven i bergensskolen. Side 6

Nr. 22 - 7. juni 2011

Slakter Filip Rygg

Pål Hafstad Thorsen mener Ryggs barnehageplan dekker over en krise.

Side 3

– Gutter må ta et nei for et nei Voldtektsmottaket i Bergen hadde i fjor 139 pasienter til undersøkelse. 70 prosent hadde drukket alkohol. Overlege Eivind Damsgaard mener det er for mye fokus på lettkledde jenter.

Litteratur

Side 4-5

Gir ut egen bok

Forfatterspirene på Verftet avslutter året med egen bok. Side 24

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Meninger ▍16 Kultur I byen ▍20 Kultur Scene ▍22 Kultur Litteratur ▍24

Raskere for enda flere Nå kjører vi både «motorveien» motorveien» og Knappetunnelen.

Les mer på ﬂybussen.no/bergen

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt

I denne utgaven av Byavisen ønsker vi å sette fokus på voldtektsproblematikk i Bergen. Journalistens funn i artikkelen skiller seg ikke nevneverdig fra statistikken i hovedstaden. Blant de som oppsøker Voldtektsmottaket i Bergen oppgir 70 prosent at de har drukket alkohol. 43 prosent oppgir at de var sterkt beruset. «Det skulle bare mangle at ikke politiet skal kunne holde frem kvinners alkoholbruk og grenseløs sexadferd som medvirkende årsak til voldtekt», skrev redaktør Magne Lerø i Ukeavisen Ledelse etter at Oslo politidistrikts voldtektsrapport ble publisert. «Mange får blackout og husker ikke hva som skjer videre. Plutselig havner man i situasjoner som man etterpå føler seg veldig krenket av», sier politiets egen analytiker Marianne Sætre. Hanne Kristin Rohde siteres på at «menn blir voldtektsmenn uten å ville det og at kvinner kommer i en situasjon der de blir voldtatt fordi de er sterkt beruset og ikke klarer å si fra».

Simen Willgohs i SV mener Filip Ryggs løfte om full barnehagedekning i Bergen er truet

▍16 Du må ikke sove

Meninger Leder I forrige uke sendte NR K Brennpunkt en dokumentar som viste at 66 prosent av alle kvinnene som ble voldtatt i Oslo i fjor var påvirket av alkohol eller andre rusmidler. Samtidig viste dokumentaren at de fleste voldtektssaker blir henlagt på grunn av bevisets stilling. Fordi både offer og antatt gjerningsmann er alkoholpåvirket, vanskeliggjør dette etterforskningen, uttalte Hanne Kristin Rohde, leder for volds- og sedelighetsseksjonen ved Oslo politikammer.

Redd Bergen Barneasyl

Vi bekjemper ikke voldtektsproblemet ved å skape et ensrettet fokus mot jenters utagerende festing som Oslopolitiet ser ut til å gjøre.

Felles for retorikken til Lerø, Rohde og Sætre er at ansvaret for en voldtekt tilsløres.

men nevner ikke med ett ord den skjeve maktrelasjonen som ligger i å utnytte en annen persons beruselse. Det er underlig at politiet velger å presentere de såkalte «sovevoldtektene», der offeret er ute av stand til å samtykke til sex, innenfor en ramme av miskommunikasjon». Hanne Kristin Rohde peker på at det er vanskelig å etterforske de såkalte nachspielvoldtektene på grunn av det høye alkoholkonsumet. Samtidig viste Brennpunkt-dokumentaren to eksempler med saker hvor antatt gjerningsmann ikke en gang var blitt avhørt til tross for at det hadde gått over ni måneder. Da er det også grunn til å stille spørsmålstegn ved politiets arbeid i slike saker. Også bistandsadvokat i Bergen, Line Ingebrigtsen stiller i vår sak spørsmål ved den lange liggetiden til voldtektssaker – hvor beviser svekkes, etterforskningen blir dårligere.

Voldtektsproblematikk er et Selvsagt er det på sin plass at alkoholkomplekst og alvorlig felt. Hittil i år har konsumet omtales og problematiseres - ingen Voldtektsmottaket i Bergen mottatt 13 flere bør drikke seg så fulle at de ikke kan ta ansvar henvendelser enn ved samme tidspunkt i for seg selv. Samtidig er det overhodet ingen fjor. Men en ting er sikkert, vi bekjemper unnskyldning for en voldtektsmann at offeret ikke voldtektsproblemet ved å legge et ensikke er i stand til å ta vare på seg selv. Tvert i rettet fokus på jenters utagerende festing som mot. Oslo-politiet ser ut til å gjøre. Som kronikkforfatterne Anne Bitsch og Anja Emilie Kruse påpeker i Aftenposten: «I media fokuserer Rohde mye på det såkalte «aktive voldtektsofferet»,

Byblikk Mari Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

Har du noen gang vært på et utested en sen fredagskveld og tenkt; Nå fikk jeg jammen meg lyst på en muffins? Sannsynligheten for dette er nok ikke så stor, men går du på pub på bygda er det faktisk muligheter for at du får muffinsen kastet etter deg. Slik er det i alle fall i Ulsteinvik. Der har nemlig kommunestyret vedtatt av man er nødt til å kjøpe mat når man kjøper alkohol over 20 prosent. Problemet er bare at utestedene ikke serverer mat etter klokken 22. Da kan man bare kjøpe muffins og nøtter (men nøtter er snacks, ikke mat). Jeg jobbet på et av utestedene i Ulsteinvik for noen år siden. Forklaringen vi fikk høre på den såkalte muffins-regelen var at KrF-politikerne mente at mat til alkoholen ville gjøre at folk ikke ble så fulle. Virkeligheten var nok dessverre ikke helt slik. Min erfaring var at muffins-regelen førte til at vi mange rare situasjoner. Ofte fant vi gjemte muffins i blomsterpottene og ikke sjelden så kundene ut som store spørsmålstegn. For hvordan forklarer man egentlig de skotske leiearbeiderne ved det lokale skipsverftet at det er påbudt å kjøpe en muffins om de ønsker å kjøpe whisky?

Aktuelt Uken som gikk Har du det som skal til… … for å kjøre denne? Det hadde nemlig ikke forrige sjåfør. Hva som skjedde med den som parkerte bussen i garasje nr. 3,5 er vi minst like nysgjerrige på? Foto: Ole Tom Kolstad

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – redaksjon@byavisen.net – annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil

Meninger

▍8-12

▍16-17

Kultur ▍20-24

Barnehageplanen:

- Byråden farer med løgn

Filip Rygg (KrF) farer med løgn og skaper et glansbilde av barnehagedekningen. Det mener Aps ordførerkandidat Marte Persen og Pål Hafstad Thorsen. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

De to Ap-politikerne reagerte sterkt på barnehagebyrådens faste spalte i Byavisen i forrige uke. Der lovet barnhagebyråd Filip Rygg 2000 nye barnhageplasser med den nye barnehageplanen etter innledningen «Jeg er begeistret!». De mener ordlyden dekker over de reelle utfordringene som preger barnehagesituasjonen i Bergen. – Jeg er lei av at Filip Rygg farer med løgn og gjentatte ganger skaper et glansbilde av barnhagedekningen i Bergen. Hele strategien til byrådet har vært å dekke over at dette er et problem, sier bystyremedlem Pål Hafstad Thorsen. – Situasjonen er den at barnehagene står overfor store kutt som går utover hverdagen når det gjelder kvalitet, innkjøp av leker og bøker, oppussing og vikarbruk, sier Marte Persen. I 2008 vedtok bystyret i Bergen å

– Dette er politisk, ikke personlig. Ikke alle tjener like godt som en byråd og kan bruke bil til barnehage og jobb. Marte Persen, ordførerkandidat Ap

kutte barnehagebudsjettet med 84,5 millioner fordelt over tre år. Nå vil Persen og partifellene tilbakeføre de 84, 5 millionene til barnehagene. Kritisk til hastebehandling Persen og Thorsen er også kritiske til at byrådspartiene Høyre, FrP og KrF har bestemt seg for å hastebehandle barnehageplanen. På torsdag er det høring, mens barnehageplanen behandles 15. juni. Opposisjonsduoen mener dette er et taktisk valg for å unngå problemstillingen like før valget i september. Thorsen har sendt inn 14 skriftlige spørsmål om barnehagesituasjonen til Filip Rygg i forkant av møtet i komité for oppvekst. Blant annet mener han Rygg bør svare på at flere barnehagestyrere i Bergen frykter for sine jobber om de uttaler seg negativt mot byrådet i Bergen: «Flere uttrykker at de har havnet på «svartelisten» hos både administrasjon og byråd», skriver Pål Hafstad Thorsen. – Felles for disse spørsmålene er at jeg vet svaret på dem, men jeg er lei av at Rygg farer med løgn og vil synliggjøre problematikken. Med kort frist til høring, har impliserte dessuten veldig dårlig tid til å komme med sine innspill, sier Thorsen. – Et klassespørsmål – Det Filip Rygg må gjøre er å erkjenne at det er en barnehagekrise og åpne for å jobbe tverrpolitisk sammen med opposisjonen for å løse krisen. Vi kan ikke hastebehandle en barnehageplan som skal gå fra 2012-2024, sier Persen. De to Ap-politikerne mener Rygg

og hans kolleger har utvist arrogant opptreden i saken, og ikke tar hensyn til at konsekvensen er at mange foreldre daglig må pendle i flere timer til andre bydeler for å levere barna i tildelt barnehage. – Det er et klassespørsmål. Er man aleneforsørger har man ikke mulighet for å jobbe deltid fordi man ikke får barnehageplass der man bor. Da tvinger man folk til å leve annerledes ved å ikke gi dem en barnehageplass de reelt kan benytte seg av, sier Persen. Persen reagerer også på at Rygg selv argumenterer med at han har barn i en annen bydel enn den han bor i. – Dette er politisk, ikke personlig. Ikke alle tjener like godt som en byråd og kan bruke bil til barnehage og jobb. Kanskje KrF med sin ideologi mener at det er opp til hver enkelt å løse situasjonen, men vi mener dette er et kollektivt ansvar, sier Aps ordførerkandidat. – Dessuten burde jo Filip Rygg som bor i Arna ta tog til jobb og ha barnhage på hjemstedet selv, sier Thorsen.

PROVOSERT: Marte Persen og Pål Hafstad Thorsen mener barnehagbyråd Filip Rygg dekker over krisen som preger barnhagesituasjonen i Bergen. De mener kuttene på 84, 5 millioner fra 2008 må tilbakeføres sektoren. Torsdag behandles barnhageplanen i komité for oppvekst. Foto: Silje Stavrum Norevik

Rygg: – Grovt å påstå at jeg lyver – Pål Hafstad Thorsen og Marte Persen hevder at jeg lyger – noe som er en grov påstand, men uten å komme med reelle eksempler. Da minner det mest om skoledebattretorikk, svarer barnehagbyråd Filip Rygg (Krf). – Jeg ønsker meg en god innholdsdebatt, og å

utsette denne saken til høsten er ingen god ide. Jeg vil også minne om at da Ap satt i byråd ble det ni nye barnehageplasser, mens vi har fremskaffet 2000. Hovedpoenget med min spalte i Byavisen var å fokusere på den bydelsvise dekningen, der forventer jeg tverrpolitisk støtte.

...pågår i butikken t.o.m. 18/6. COCA-COLA 1,5 L

NORSK FJELLBRØD

Coca-Cola Drikker, Classic/Zero/Light, 6,67/liter + pant

Bakers, 750 g, 13,33–20,00/kg +pant

Åsane Storsenter 9–21 (9–19)

Tlf: 55 19 92 50.

Prisene gjelder fra 6/6 t.o.m. 11/6 uke 23, så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil.

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Illustrasjonsfoto: shutterstock.com

Røyking på konfirmantleir Foreldrene reagerte med vantro da presten informerte om at ungdommene, med sine foreldres tillatelse, kan snuse og røyke under årets konfirmasjonsleir. Det skriver Askøyværingen. – Vi er provoserte over at det ikke er nulltoleranse mot røyk og snus på en konfirmasjonsleir for 14– og 15-åringer. Kirken burde ikke åpne opp for at alle kan røyke. Hvem som helst kan forfalske en foreldresignatur, sier Monica Lerum og Grethe Berglund. Ifølge kirkeverge Geir Viksund hadde de nulltoleranse under konfirmantleiren for to år siden. Det fungerte dårlig. – Røyking og snusing under tilsyn fungerer bedre på konfirmasjonsleir enn å måtte jakte de som røyker og snuser i skjul, sier Viksund.

Illustrasjonsfoto: shutterstock.com

Vil gjøre Bryggen bilfri Flere bergenspartier vil få biltrafikken bort fra verneverdige Bryggen. Venstre er lei av å vente, og vil ha fortgang i stengingen. Det betyr at de ikke vil vente på den planlagte Skansentunnelen. – Hvis vi i Venstre ser at Skansentunnelen er noe som blir utsatt og kommer langt frem i tid, vil vi arbeide for andre alternativer slik at vi kan få gjort Bryggen bilfri så raskt som mulig, sier Julie Andersland, toppkandidat i Bergen Venstre til NRK Hordaland. Det er ikke bare Andersland som ønsker å få bort bilene. Hun har hele opposisjonen i ryggen.

Rekordmange nye kontorlokaler Frem mot 2015 vil Bergen få minst 100.000 kvadratmeter nye kontorlokaler. Det skriver Dagens Nærinsliv. Statoils nye kontorbygg på Sandsli blir på 42.000 kvadratmeter. DnB Nor planlegger samlokalisering i Solheimsviken med nye 35.000 kvadratmeter. I tillegg skal Høyskolen i Bergen bygge nytt undervisningsbygg på cirka 50.000 kvadratmeter på Krohnstad, og Sparebanken Vest planlegger nytt kontorbygg på 26.000 kvadratmeter i Bergen sentrum.

– Feil å bare fokuse

Hittil i år har 58 personer kontaktet Voldtektsmottaket i Bergen. – Mange voldtekter finner sted på nachspiel, sier overlege Eivind Damsgaard. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

I løpet av 2010 var 139 pasienter i kontakt med Voldtektsmottaket i Bergen. Hittil i år har mottaket mottatt 13 flere henvendelser enn ved samme tidspunkt i fjor. – Halvparten av de som kommer

til oss anmelder forholdet, sier overlege Eivind Damsgaard. Ifølge overlegen er det mange grunner til at folk velger å ikke anmelde forholdet. – Mange synes det er en belastning å gå gjennom en rettssak og mange er redd for å ikke bli trodd. I tillegg er det vanskelig om man har blitt

voldtatt av en venn, en bekjent eller Fulle menn og kvinner en eks-kjæreste. I Oslo politidistrikts voldtektsrapI slike tilfeller kan vedkommende port «Voldtekt i den globale byen», være redde å bli utstøtt fra vennekret- kommer det frem at to av tre kvinner sen, sier han. som anmelder voldtekter var beruDamsgaard påpeker at det i set da voldtekten skjedde. Blant de enkelte tilfeller kan være trusler om som oppsøker Voldtekstmottaket i represalier som gjør at noen velger å Bergen oppgir 70 prosent at de hadde ikke anmelde forholdet. drukket alkohol. Av disse oppga 43

–Voldtektssaker Den gjennomsnittlige saksbehandlingstiden for sedelighetsforbrytelser i Bergen sentrum var 346 dager i 2010. – Det går altfor langt tid og ofte blir sakene bare liggende, sier bistandsadvokat Line H. Ingebrigtsen.

101 av 131 saker henlagt101 av de 131 sakene som e blitt rettskraftige i Hordaland politidistrikt i 2010, bl henlagt.Den største gruppen er saker som er henlagt på grunn av bevisets stilling.– Et stort problem for fornærmede i voldtektssaker der saken ender med he leggelse på grunn av bevisets stilling, eller frifinnels for domstolene, er at fornærmede ikke føler å bli tro Dette kan i mange tilfeller oppleves som et nytt over sier Morten Ørn, seksjonsleder ved analyse– og regi terseksjonen ved Hordaland politidistrikt. Ifølge Ørn det i mange saker ikke være vitner eller andre opply ger som styrker fornærmedes forklaring. – I mange s er ikke fornærmede heller i stand til å forklare hva s egentlig skjedde. I slike saker vil det være vanskelig bedømme om handlingens objektive og subjektive v for straff er oppfylt, sier han.

LANG ERFARING: Line Hvidtsten Ingebrigtsen har jobbet som bistandsadvokat for voldtektsofre i ti år. Hun oppfordrer for som har har vært utsatt for voldtekt om å kontakte bistands

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

hun har jobbet med innbefatter blant annet overfallsvoldtekter, voldtekter der offeret kjenner overgriperen, overgrep mot barn og voldtekter i arbeidsforhold. Ingebrigtsen mener saksbehandlingstiden er altfor lang. – Det jeg reagerer på er at liggetidene på sakene er for lange. Kvaliteten på etterforskningen er i utgangspunktet god, men det går for sent, og dermed svekker det kvaliteten. Går det for lang tid, vil bevisene svekkes fordi vitnet ikke husker detaljene ved det som skjedde. Mitt inntrykk er at politiet mangler personell til å etterforske disse sakene som i de siste årene har hatt en kraftig vekst, sier hun.

Ved Bergen sentrum politistasjon var gjennomsnittlig saksbehandlingstid for sedelighetsforbrytelser 346 dager for 2010. I 2009 var den 207 dager. Rigmor Isehaug, seksjonsleder ved volds– og sedelighetsavsnittet i Bergen politidistrikt, mener at årsaken til denne økningen er sammensatt. – Det kan blant annet nevnes at vårt politidistrikt har tatt ansvar i flere store saker innen sedelighetskapittelet der de straffbare forholdene har skjedd i utlandet. Denne etterforskningen er krevende og store ressurser benyttes. Voldtektsanmeldelser er en svært høyt prioritert sak i politiet, Store saker tar tid sier hun. Ingebrigtsen mener det er kritikkverdig at store saker fører til at de – Lang liggetid mindre enkeltsakene blir liggende. Line Hvidtsten Ingebrigtsen har bred – Politiet burde fått ekstra ressurerfaring med voldtektssaker. Hun ser til de store sakene slik at ikke det har jobbet som bistandsadvokat i ti gikk utover de andre sakene, sier hun. år, og i syv år i politiet før det. Sakene Ifølge bistandsadvokaten er det også

problematisk at mange av voldtektene blir anmeldt for sent. – Jeg anmoder alle om å ta kontakt med legevakten umiddelbart, så de nødvendige medisinske undersøkelser blir tatt så raskt som mulig, sier Ingebrigtsen. – Jenter mer frigjorte I Oslo politidistrikts voldtektsrapport «Voldtekt i den globale byen», blir det påpekt at unge kvinners seksualkultur har endret seg de siste årene. Ingebrigtsen er enig. – De siste årene har unge jenter blitt mer frigjorte både med hensyn til når de debuterer og antall partnere de har. Mange har også flyttet grensene i forhold til hvilke seksuelle handlinger de er med på. Flere har kritisert Oslo-politiets for å opptre moraliserende og fordomsfullt overfor kvinner. Bistandsadvokaten mener imidlertid at politiets rapport er viktig. – Jeg mener ikke at unge kvinner skal begrense livsutfoldelsen, men

verden er som den er. Det er mange menn som ikke evner å respektere de normene som er i samfunnet og de grensene de enkelte setter. Derfor er utrolig viktig å ta de forhåndsreglene man kan. Innvandrergutter Ifølge Ingebrigtsen er det avgjørende å drive holdningsskapende arbeid, særlig mot gutter og innvandrere. – Det er ikke til å legge skjul på at mange av voldtektsmennene er innvandrere. De har en annen kulturell bakgrunn som gjør at det holdningsskapende arbeidet er enda viktigere i denne gruppen. Tall fra Oslo-politiets rapport for 2010, viser at andelen gjerningsmenn med norsk landbakgrunn var 34,9 prosent og andelen med herkomst fra det europeiske kontinentet utenom Norge var 13,8 prosent. Andelen gjerningsmenn med kontinentbakgrunn fra Afrika var 19,7 prosent, fra Midt-Østen 15,1 prosent, Asia 14,1 prosent og Amerika 2 prosent.

▍Aktuelt Lokalt

re på lettkledde jenter prosent at de var i stor grad beruset. Flere har kritisert Oslo-politiet for å opptre moraliserende og fordomsfullt og at de fraskriver seg ansvar ved å skylde på kvinners sexkultur og drikkevaner. Damsgaard har ikke lest rapporten , men har inntrykk fra media av at rapporten har et ensidig sterkt fokus på kvinners alkoholbruk. – Jeg synes det blir feil å bare fokusere på lettkledde og berusede jenter. Overdreven rusbruk er et problem

både blant gutter og jenter, sier han. – Jeg tror det er noen gutter som ikke innser alvoret. I ruspåvirket tilstand opptrer de ikke alltid rasjonelt. Dette fører til at de ikke tar et nei for et nei og ender opp som voldtektsmenn, sier overlegen. Damsgaard mener det holdningsskapende arbeidet i skolen bør bli bedre. – Det er svært alvorlig når gutter ikke tar et nei for et nei. Rus og grensesetting bør diskuteres gjennom

holdningsskapende arbeid i skolen, både for gutter og jenter. NACHSPIEL-VOLDTEKTER I tillegg til mer opplæring i skolen mener overlegen at foreldre samt det offentlige bør ta ansvar for å få ned tallet på voldtekter. – Mange voldtekter finner sted på nachspiel, og en del av jentene som kommer til oss forteller at de overnatter på nachspiel blant annet fordi det er dyrt og vanskelig å komme

hjem i de sene nattetimer. Vi bør gjøre noe for å få folk trygt hjem. Overlegen mener tiltak som jentetaxi og flere nattbusser vil hjelpe på dette. – I tillegg mener jeg at foreldre bør hjelpe til for å få barna sine hjem, for eksempel ved å betale taxiutgiftene, sier han. Eivind Damsgaard Foto: Silje Stavrum Norevik

tar for lang tid

er le t

ense odd. rgrep, isn vil ysninsaker som gå vilkår

– Det er mange menn som ikke evner å respektere de normene som er i samfunnet og de grensene de enkelte setter. Line Hvidtsten Ingebrigtsen, bistandsadvokat

101 av 131 saker henlagt 101 av de 131 sakene som er blitt rettskraftige i Hordaland politidistrikt i 2010, ble henlagt.

et nytt overgrep, sier Morten Ørn, seksjonsleder ved analyse–og registerseksjonen ved Hordaland politidistrikt. Ifølge Ørn vil det i mange Den største gruppen er saker saker ikke være vitner eller som er henlagt på grunn av andre opplysninger som styrbevisets stilling. ker fornærmedes forklaring. –Et stort problem for for–I mange saker er ikke nærmede i voldtektssaker der fornærmede heller i stand til saken ender med henleggelse å forklare hva som egentlig på grunn av bevisets stilling, skjedde. I slike saker vil det eller frifinnelse for domsto- være vanskelig å bedømme lene, er at fornærmede ikke om handlingens objektive og føler å bli trodd. Dette kan i subjektive vilkår for straff er mange tilfeller oppleves som oppfylt, sier han.

advokat eller Livskrisehjelpen. – Alle har rett til tre timer gratis rettshjelp, sier hun.

Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

BYENS STØRSTE UTVALG PÅ SYKLER FAGBUTIKK MED STORT UTVALG AV ALLE TYPER SYKLER

SYKKEL

➦

BUTIKKEN

500 sykler i utstilling • 50 års erfaring i bransjen • SJEKK: sykkelbutikken.no • Følg oss på facebook

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten BUTIKK: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no VERKSTED: Man.-fre. 8.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.

▍Aktuelt Lokalt

Unge Høyre slakter fruktordningen – Det er foreldrene, ikke skolen som bør ta ansvar for barnas kosthold. Det mener Unge Høyre. De kaller skolefruktordningen en feilprioritering. på Unge Høyres utspill. – Jeg ser ikke hvorfor vi trenger å velge. Bare om vi velger Høyres – En av regjeringens mange merke- logikk med skattelette, må man velge lige prioriteringer i skolen, har vært mellom frukt og mer ressurser til å tvinge Bergen til å kjøpe inn frukt kursing og faglig innhold, sier hun. – Det vil alltid til byens elever, sier Peter Christian Åsgård peker også på at intervære ulikheter i Frølich, formann i Bergen Unge nasjonale undersøkelser viser at Høyre. land som har mat i skolen får gode hvordan foreldre Ifølge Opplærings– og privat- resultater. oppdrar barn, skoleloven er skoleeiere pålagt å ha – God ernæring fører til at man et daglig tilbud med frukt og grønt lettere tar i mot kunnskap, sier hun. enten man liker på alle skoler med ungdomstrinn Forslaget om redusering av skoledet eller ikke. (8.-10. og 1.-10. skoler). Frølich mener fruktordningen ble lagt frem i Unge regjeringens fruktfokus har gått for Høyres hefte «40 ideer for Bergen». Peter Christian Frølich, langt. Frivillig lørdagsskole i grunnskolen, formann i Bergen Unge Høyre karakterer fra 5. klasse og restruktuFeilprioritering rering av Ungdommens bystyre er – Det kan umiddelbart høres flott ut noen av de andre forslagene på lis- for frukt og grønt på vegne av at skolen skal ha ansvaret for å kjøpe ten. Ifølge formann Peter Christian Helsedirektoratet. I 2008 ble det utført en underfrukt til alle skolebarn, men vi mener Frølich, vil disse ideene vær en viktig at dette er en feilprioritering når del av Unge Høyres politiske platt- søkelse som viste at 64 prosent av lærerne på skoler med gratis frukt kunnskapsutfordringene i skolen er form for de neste fire årene. opplevde at fruktordningen bidro så store. Ressursene kommunen har til at elevene ble mer konsentrerte i til rådighet bør heller brukes til kurs- – Foreldrenes ansvar ing av lærere og mer faglig innhold i Skolefruktordningen som startet undervisningen. – Ikke alle barn får gode kostholdsskolen, sier Frølich. høsten 2007, er et offentlig tiltak vaner fra sine foreldre. Er det ikke bra Tina Åsgård i Bergen SV reagerer som driftes av Opplysningskontoret Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

at skolen kan gi gode kostholdsvaner og dermed gi grunnlag for et godt læringsutbytte i skolen? – Vi mener at det primært må være foreldrenes oppgave å sørge for barnas kosthold, slik det alltid har vært. Det vil alltid være ulikheter i hvordan foreldre oppdrar barn, enten man liker det eller ikke. Som hovedregel mener jeg at politikere bør være forsiktige med å overta en så sentral del av foreldreansvaret, sier Frølich. Høyre-formannen påpeker at oppgavefordelingen mellom skole og hjem alltid har vært at skolen skal ta ansvaret for å gi elevene kunnskap. – Foreldre kan kjøpe frukt i en butikk, men de kan ikke kjøpe en god lærer til sine barn, sier han. Tina Åsgård mener imidlertid at politikerne har et ansvar, også når det kommer til barnas kosthold.

Yaris Editon 1.0l, 68 hk Inkl. 3 års fri service 50.000 km, 2 sett hjul på alufelger og met. lakk

• Topp sikkerhet • Svært gunstig forbruk • Svært gunstig privatleie Mnd. leie kun 1549,Forskudd 30.000,-. Begrenset antall.

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20 TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

– En av regjeringens mange merkelige prioriteringer i skolen, har vært å tvinge Bergen til å kjøpe inn frukt til byens elever, sier Peter Christian Frølich, formann i Bergen Unge Høyre.

– Vi vet at det er ganske mange barn som kommer på skolen uten å ha spist frokost eller tatt med skolemat. Jeg mener at vi har en forpliktelse til å gjøre noe for barnas kosthold, sier hun.

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Hyttedager Vera hyttedusj

80 x 80 m/blandebatteri VEIL. 4.990,KAMPANJE

4500.-

Vera snurredass standard u/strøm VEIL. 26.900,KAMPANJE

Vera takvannsfilter m/veggfeste. VEIL. 2990,KAMPANJE

2500.-

m/strøm VEIL. 29.900,KAMPANJE

Vera Bordkomfyr

23900.-26900.-

Hvit/sort VEIL. 2750,KAMPANJE

2250.-

Vera seperasjonstoalett m/vifte VEIL. 5.490,KAMPANJE

4990.-

Dovre komfyr m/grill

Cinderella Classic forbrenningstoalett VEIL. 25.990,KAMPANJE

24.990.-

Hvit/sort

VEIL. 3990,KAMPANJE

3500.-

Forbrenningstoalett INCINOLET

Vera Aquatron

Kombinerer vanntoalett og kompostering Aquatron pk. 2 Komfort dobbel veil. 23.900,-

1800 W,

KAMPANJE

VEIL. 22.990,KAMPANJE

21.990.-

20900.-

Aquatron pk. 6 Snurredass Std. veil. 27.550,-

KAMPANJE

24550.-

Vannsystempakker

Solcellepakke

230V / 12V

veil. 9.990,-

80W

KAMPANJE

VEIL. 10.500,KAMPANJE

8990.-

9.500.-

tad

vs Gre

v 2b OlaHeiane

Vi tar forbehold om trykkfeil. Tilbudet varer t.o.m. 25 juni.

e ren

Åsa

Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

llg

ru ve n

op Co ra Ext

"En "En ren opplevelse" "Enren renopplevelse" opplevelse"

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Vil grille sunnere

Livsstil Mat

Nordmenn er mer opptatt av sunnhet når de griller enn de var for fem år siden. Spesielt kvinner og folk under 40 år ønsker at grillmaten skal være sunn. Blant hele befolkningen svarer 55 prosent at sunnhet er viktigere enn før når de fyrer opp grillen, viser en ny undersøkelse Synovate har gjennomført for MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

Bli god på grilling Potetsalat med stilkkapers Dette er en mager variant av potetsalaten, men ikke mindre spennende av den grunn. Her har du mange spennende smakskombinasjoner. Den passer utmerket til alle typer grillet kjøtt. Porsjoner:4 Ingredienser 600 g vaskede ferskpotet med skall 2 dl hele sorte oliven 1 glass kapers med stilk 3 ss grovhakket bladpersille 1 stk rødløk i skiver Saften av1 stk sitron 1 ½ dl olivenolje ca.1 ts salt ca.1 ts grovkvernet pepper Slik gjør du 1. Kok potetene hele hvis de er små, og del i to eller fire hvis de er store. Kok de i lettsaltet vann til de er så vidt kokt. 2. Bland sammen resten av ingrediensene i en bolle og ha i potetene. Smak til med salt og pepper. Godt tilbehør til grillet mat og tapasbuffeter.

Pølser på grillen Det er lurt å lage noen snitt i skinnet på pølsene før de grilles, dette forhindrer at pølsene sprekker. Pølser trenger generelt kort grilltid og er ferdige på et blunk! Grillpølser er uten skinn og behøver ikke å snittes. Porsjoner: 4 Ingredienser 12 stk grillpølse eller løkpølse, bratwurst, ostepølse, pepperpølse. Slik gjør du 1.Skjær skråsnitt i pølsene med skinn. Da unngår du at de sprekker. 2. Pølsene grilles til de er pent gylne rundt det hele, ca 2-3 minutter.

Grillet entrecôte Grilling av store stykker skremmer mange, men det er faktisk enklere enn du tror. Husk å snu kjøttet ofte, og bruk steketermometer. Porsjoner: 8 Ingredienser 2 kg entrecôte av storfe 1 ½ ts salt 1 ts pepper Slik gjør du 1. Gni entrecôten inn med salt og pepper. Kjøttet grilles på sterk varme ca. 4-5 minutter på hver side. 2. Etterstekes på middels varme til den har oppnådd ønsket temperatur. 3. Grilltiden er avhengig av hvor godt

9 reklame

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Ren grill En fersk undersøkelse gjennomført av analysebyrået YouGov for Jernia viser at 67 prosent rengjør grillen av hygienemessige årsaker, mens bare 25 prosent gjør det på grunn av sikkerheten. Samtidig er gassgriller mest populært og har nå omkring 44 prosent av grillmarkedet. Og det er nettopp gassgrillene som bør sjekkes av sikkerhetshensyn.

LERØY MAT

Brannskader

– sentrums store spiskammers

DnB NOR skadeforsikring melder om at flere og flere innrapporterte skader skyldes uvettig bruk av grill. Det skriver Aftenposten. - Særlig når man griller på svaberg og stein må man ta forholdsregler. Steiner blitt meget varme og holder på varmen lenge, og det er typisk at barn brenner seg på disse og får brannskader etter at grillingen er avsluttet, sier skadeleder Anne Mollestad i DnB NOR skadeforsikring.

Middagspølse Røkt kjøttpølse

På opplettsdager det fint å finne frem grillen for å lage saftige og sosiale måltider ute.

90 pr. kg

Eksotisk svinefilet Svinefilet egner seg godt på grillen. Her marinert med ananas og ingefær, noe som gir en eksotisk smak. Porsjoner: 4 Ingredienser 700 g indrefilet av svin 8 ss eksotisk saus 4 ts finhakket frisk ingefær 4 ss finhakket frisk ananas 4 båt finhakket hvitløk Slik gjør du 1.Bland alle ingrediensene i den eksotiske sausen, og legg fileten i dette i 2–3 timer. 2. Ta fileten opp av blandingen, og grill den på medium varme i 12- 15 min. La fileten hvile i 15 - 20 minutter før servering.

Kjøttdisken

Svin ytrefilet pr. kg

Påleggsdisken

14900

Svinestek pr. hg

Frukt- og grøntavdelingen

Isbergsalat pr. stk

Grillskinke pr. hg

Blåbær 170 gr beger

2690

Bakeriet

Cookies ass., pr. stk

man ønsker kjøttet stekt. Kjøttet er rødt ved 55-60 °C, rosa ved 65° C og ved 70° C er det grått. 4. La entecôten hvile i ca. 15 minutter før den skjæres opp. Legg gjerne hele entrecôten på en fjøl og la gjestene selv skjære seg skiver. Denne retten krever godt tilbehør og da har vi følgende forslag: Asiatisk potetsalat og mangosaus

1000

Fiskedisken Fiskedisken

Røkt blåkveite pr. kg

10900 4990

Alle oppskrifter og foto: matprat.no

Fersk makrell pr. kg

Tips: Når du griller store stykker, kan det være godt å ha en liten grillsnacks å by på først. Dette bør være gjort klart på forhånd slik at det legges på grillen i det gjestene kommer.

Tekst og bilder: Matprat.no Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 23 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Paris •

Livsstil Vin

• Champagne

Chablis •

• Alsace

• Bordeaux

Petit Chablis 2009 Millet Lys gulgrønn farge. Aroma av eple, sitrus og lime. Fruktig anslag .Fruktdrevet Chablis med mineralske toner. Godt kjøp! Varenr: 4959601 – kr 134,90

87100 Provence •

VINLAND: Ikke noe annet sted i vinlandet Frankrike preger jordsmonnkarakteren vinen med større kraft og intensitet enn i Chablis, skriver vinspaltistene.

Chablis – en vin med fingeravtrykk og tydelig adresse Chablis kan takke et kjølig og høyst usikkert klima for sin suksess, men det kan være lurt å sjekke årgangen før man går til innkjøp av dyre viner. I fylket Yonne, nordvest for Côte d’Or, tett opp mot byen Auxerre ligger Chablis, faktisk nærmere Champagne enn det øvrige Burgund som en øy for seg selv, et av Burgunds to store klassiske hvitvinsområder. Område betegnes gjerne «Gullporten» og ligger i Yonne som en gang også omfattet mesteparten av den gamle provinsen Champagne. Chablis gir den besøkende inntrykk av et området atskilt fra resten av verden – ikke bare fra Burgund, men også fra resten av Frankrike. IlikhetmedChampagne–Chablis nære nabo i nord – kan Chablis takke et kjølig og høyst usikkert klima for mye av sin suksess, området har alltid vært vurdert å ligge på grensen for

STORT DISTRIKT: Chablis-distriktet er på 4850 hektar.

Nam, nam! Tremblay Chablis Vieilles Vignes 2009 Lys gulgrønn farge. Aroma av lime, østers , eple og kalk. Konsentrert vellaget Chablis med nydelig balanse i ettersmaken. Lang ettersmak. Varenr: 4462301 - kr 174,90

90 100

CHARDONNAY: Den eneste druen som er tillatt til Chablis er Chardonnay.

Simonnet-Febvre Chablis 2009 Lys gulgrønn farge. Aroma av østers, kalk, eple og sitrusskall. Frisk anslag med utviklet syrlighet og fylde. Mye vin for pengene Varenr: 3055601 kr - 149,90

88 100

dyrking av Chardonnay, men det er nettopp det kjølige klimaet som har bidratt til å gjøre vinene så enestående i sitt slag. Egentlig er klimaet mer likt Champagne enn Burgund. Hvert eneste år kan det være klimatiske variasjoner – spesielt kampen mot vårfrosten kan være krevende. Da kan tusenvis av oljeovner fyres opp i vinmarken, noe som igjen kan være avgjørende i forhold til suksess eller fiasko. Et annet sikringstiltak er vanningsanlegg hvor vann sprayes over druestokkene og isolerer knoppene i en kapsel av is. Men til tross for slike utfordringer, og dersom det meste klaffer, produserer Chablis hvitviner som rangeres blant de aller beste i verden.

Duplessis Chablis Premier Cru Jeune Garde 2008 Lys gyllen farge. Aroma av gule epler, florale toner og en fantastisk mineralitet som minner om tang og tare. Flott balanse i syrligheten og flott mineralsk avslutning. Mye vin for pengene Varenr: 5245101 - kr 234,90

88 100

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Ch. du Val de Mercy Petit Chablis 2010 Lys gulgrønn farge. Aroma av grønt eplekjøtt, sitrus og en anelse kalk. Enkel Chablis med balansert syrlighet og fruktighet. Frisk avslutning Varenr: 1453001 – kr 139,50

85100

Fourrey Chablis Cuvée Smestad 2009

Petit Chablis-favoritten! Petit Chablis 2009 Domaine du Colombier

Lys gulgrønn farge. Aroma av eple, mineraler, kalk og sitrus. Fin elegant fruktighet med klassisk Chablispreg. Dette er utvilsomt noe å bestille mer av! Varenr: 5301001 – kr 164,90

Lys gulgrønn farge. Aroma av lime, eple og tropisk frukt. Balansert syrlighet og flotte mineralske toner i ettersmaken. Varenr: 5987801 – kr 154,90

88 100

HAV OVER CHABLIS I juratiden (150-200 millioner år siden) var det hav over Chablislandskapet. Den gang fantes det mengder av ulike skalldyr, spesielt en liten type østers - Exogyra Virgula. Det finnes spesielt mye av disse fossile østersskjellene i Grand Cru og Premier Cru-vinmarkene. Kimmeridge-jordsmonnet er lett og porøst og gir god drenering. Vinstokkens røtter trenger seg lett langt ned i jordsmonnet hvor den finner stabile mengder vann og ernæring i de rike lagene med mineral- og leireforekomster. Ikke noe annet sted i vinlandet Frankrike preger jordsmonnskarakteren vinen med større kraft og intensitet enn i Chablis. Distriktet dekker totalt et areal på rundt 4850 hektar, beplantet med Chardonnay-druer – den eneste tillatte drue til Chablis. Som forventet medfører det at vin laget så langt nord, med relativ lang, kjølig vekstsesong, gir en vin med utsøkte aromastoffer. Vi får en genuin vin som skiller seg tydelig fra all annen Chardonnay.

89100

Svein Lindin

Tor Frostmo

(40) Møhlenpris i Bergen

(55) fra Haugesund

Eier/daglig leder In Vino Veritas Vinkurs

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt Medlem av Norsk Vinkelnerforening

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt. Styremedlem / Media ansvarlig 2010 - 2012 Norsk Vinkelnerforening. Styremedlem Le Canard, én stjerne i Michelinguiden. Svein har solid bakgrunn fra kjente topprestauranter i Norge og fra vinimportbransjen. Han har siden 1997 holdt vinkurs og foredrag for næringslivet og private om hva som opptar han mest: Vin med klar adresse, vinkunnskap og mat & vin i samspill. Han reiser på jevnlige studieturer til vinområder omkring i verden for inspirasjon til sine vinkurs og vinartikler.

Sommertilbud

KJØLIG: Chablis kan takke et kjølig klima for sin berømte vin.

Fortsetter på neste side »

Tor har sin utdannelse og yrkeserfaring gjennom mange år i hotell- og restaurantbransjen. Han har stor og bred kompetanse innen fagområdet vin og var en av de første i Norge som fullførte vinkelnerutdannelsen. Med spesiell god kompetanse på mat og vin i samspill leder han sine foredrag og kurs på en uformell og ledig måte.

VELVÆREPAKKE FOR KROPP OG SJEL

Pakken inneholder: Ansiktsbehandling med rens,massasje, forming av bryn og maske. Fotpleie og manicure med peeling, massasje og neglelakk Sommertilbud: 1800.-

SLIPP FØTTENE FRI!

Velværepakke for føtter.Full fotpleie med peeling, massasje og neglelakk. Hårfjerning med voks av legger. om våre Spør oss rabatter Sommertilbud: 825.venninne 55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 - WWW.CLINICIT.NO NÅ OGSÅ PÅ FACEBOOK! - FB.UNGHUD.NO

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Samuel Billaud Chablis Premier Cru Les Forneaux 2009 Lys gyllen farge. Aroma av limeskall, urter og mineraler. Mineralsk anslag med gode fruktighet. Elegant lang ettersmak. Varenr: 9204301 - kr 229,90

Godt kjøp! Régnard Chablis 1. Cru Vaillons 2008 Lys gyllen farge. Aroma av grønt eple, sitrus, kalk og sjø. Sitter godt i munnen med klar syrlighet og fruktdrevet fyldig avslutning. Elegant ren stil ! Varenr: 3452601 - kr 279,90

87100

88 100 Chablis’ kvalitetsinndeling: Chablis er delt inn i fire kvalitetstrinn, med AOC Chablis Grand Cru, ca. 105 ha. som den øverste. Grand Cru er virkelig et hakk over de andre; større, rikere, mer intens og karakterfull og med mer finesse. Deretter følger AOC Chablis Premier Cru, ca 774 ha. Trinnet under er AOC Chablis, ca. 3057 ha., og til slutt AOC Petit Chablis, ca 652 ha. Etterspørselen og populariteten har representert et press mot Chablis for å ekspandere. En god del av landområdene, som tidligere var representert som AOC Petit Chablis, er etter hvert blitt innlemmet i selve Chablis. AOC Chablis representerer i volum den største produksjonsandelen.

BILLIGERE: Petit-Chablis dyrkes på portlandsjordsmonn og er rimeligere og mer mineralsk på smak.

Den er blek-gul med skinnende delikat grønn kant. Vi får en typisk Chablis med delikate, friske fruktaromaer, med overveldende duft som av friske grønne epler, sitrus, lime og melon. En vin med tydelig mineralsk preg - kalk og flint - og andre dufter som vekker minner om nyåpnede østers – i modne utgaver - og salt sjø. Den er appetittvekkende, knastørr, kan enkelte år oppfattes som mager, kanskje litt stram, mens den andre år kan ha mer fylde og rundhet. Chardonnay fra Chablis utvikler aldri den rike, kraftige, tyktflytende og saftige stilen som den får i de varmere klimasoner. Chablis er forfriskende, delikat, en vin som alltid frister til gjentagende slurker. En vin med utpreget særegen karakter (terroir) men med stor forskjell mellom områdets mange vinmarker. Knapt noen annen vin uttrykker sin kilde sterkere en Chablis, noe som nettopp gjør denne vinen til manges sommerfavoritt. Dersom vinene har opprinnelse Grand Cru, eller Premier Cru-nivå er dette Chardonnay dyrket i det som anses som det beste jordsmonnet, og således regnet som den aller beste Chablis. Modning på eikefat er ofte et alternativ for disse vinene. Dette er mer konsentrerte viner, som om fruktfriskheten er toppet med vanilje

skalldyr fra havet: blåskjellgryte og østers naturell! Men ingen regel uten unntak; krabbe og Chablis bør holdes adskilt. Finn heller frem en god lett Moselvin med noe sødme, gjerne spätlese-nivå. Ellers anser vi Chablis – gjerne moden eikelagret premier cru og grand cru-nivå - som velegnet følge til retter tilberedt på råvarer som sjøkreps, hummer, sjøtunge, kveite, torsk og breiflabb, gjerne grillet med smakfulle, hvitvinsbaserte smørsauser. Samme vinvalg går også bra til lyse kjøttslag som kylling, kalkun, kalv og svin, med varierte lette sauser og grønnsaktilberedninger. Chablis er, som nevnt innledningsvis, et relativt kjølig område og ristede hasselnøtter, smør, toast og for vinproduksjon, noe som kan fløte. Dette er viner som trenger len- medføre store variasjoner fra år til år. Det kan derfor være lurt å sjekke gre lagringstid før de bør nytes. årgangene før en går til innkjøp av dyre viner. TIL HVILKEN ANLEDNING? Den globale oppvarmingen har Det eksisterer knapt noen vin som går så bra til norsk sjømat som Chablis. de siste årene også nådd Chablis. En drøy påstand? Ja, kanskje det, Dette medfører at innhøstingstidsmen likevel, en påstand bygget på punket forandres til oftere å starte i erfaringsgrunnlag gjennom mange slutten av august istedenfor langt ut i oktober. år med prøving og feiling: Velbekomme, og mange gode Velges ung Petit Chablis, eller vanlig standard-Chablis fra en vel- ønsker om en varm og solrik somkjent produsent trår du sjelden feil. mer med god mat og velvalgt forfrisBegge er gode valg som aperitiff kende tilbehør! og til lettere, rene retter av fisk- og

Det eksisterer knapt noen vin som går så bra til norsk sjømat som Chablis. En drøy påstand?

Nam, nam! Colombier Chablis Grand Cru Bougros 2007 Middels gyllen farge. Aroma av sitrus, lime og smør med toner mot honning. Tiltalende Grand Cru med mineralske undertoner og lang ettersmak. Varenr: 59873901 - kr 299,90

89100

AOC Grand cru-vinmarkene er lokalisert på østsiden av landsbyen Chablis, og regnes som det mest attraktive området. Her finner vi alle de syv grand cru-vinmarkene, og flere av de kjente premier-cru vinmarkene, alle beliggende på en sydvest-vendt skråning. De godt drenerte skråningene gir definitivt et kvalitetsfortrinn. Det var først i 1919 at betegnelsen Grand Cru ble innført og rekkefølgen fra nord til sør er: Bougros: De minst kostbare vinene, men med en livlig fruktig aroma. Les Preuses: Av alle vinmarkene får denne mest sol og leverer som oftest vin med fylde og kropp. Vaudésir: Som regel viner med en intens aroma og smak med kryddertoner. Grenouilles: Aromatiske viner med rase og eleganse. Valmur: Bløt tekstur og aromatisk duft. Les Clos: Ofte de mest komplekse og fyldige viner med utpreget mineralitet. Blanchot: De mest delikate med blomstrende aromaer. AOC Premier cru-vinmarkene er totalt 40 i antall. Disse vinmarkene har beliggenhet på det som regnes blant det beste kimmeridge-jordsmonnet i hjertet av Chablis. Velger du en vin i denne kategorien vil en erfare ekte Chablis-opplevelse, med andre ord: mye vin for pengene. Her finnes mange seriøse produsenter, som når de yter sitt aller beste, lager viner på høyde med de beste grand-cru produsentene. AOC Chablis klassifikasjonen har ingen offisielle vinmarksnavn. Det offisielle navnet er kort og godt Chablis. Enkelte vinprodusenter kan likevel oppgi tilleggsopplysninger på egne vegne. I denne kategorien «alminnelig» Chablis kan du gjøre meget gode kjøp. AOC Petit Chablis dyrkes på portlands-jordsmonn. Opprinnelig ble denne betegnelsen iverksatt for å favne all vin fra Chablis som ikke dyrkes i kimmeridge-jordsmonnet. Petit Chablis er en kategori som er godt likt i Norge. Den har en akseptabel pris, er god, enkel, frisk, noe mineralsk, og til en fornuftig pris.

Simonnet-Febvre Chablis Grand Cru Les Clos 2008

Duplessis Chablis Grand Cru Les Clos 2006

Dyp rød farge. Aroma av mørke bær, bjørnebær og trefrukt. Flott konsentrasjon. God balanse mellom fruktsødme og syrlighet. Varenr: 5270001 - kr 399,50

Middels gyllen farge. Aroma av eple, sitrus, aprikos og kalk. Konsentrert smak, stram syrlighet og mineralsk ettersmak. Uten tvil noe det beste på det norske markedet! Varenr: 9122101 - kr 375,90

88 100

89100

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

LANGHELG I SIKTE... Alle Sia varer Illustrasjonsfoto

Utvalgte herregensere

Norvegia

27%, ca 1 kg, pr kg

En mengde vårvarer til dame

Colgate tannkrem 2-pk

Sommerkoteletter

Gilde,1 kg pr pk Fredag 10. juni: Pinseaften: Pinsedag: 2. pinsedag: Fredag 10. juni: Pinseaften: Pinsedag: 2. pinsedag:

www.vestkanten.no

-30% -50% 90 59 49,10,90 27 3for2 Summershop varer herre, dame og barn

10 - 21* 10 - 18 12 - 18 12 - 18 12 - 23 12 - 23 12 - 22 12 - 22

Barn under ti år kun i følge med badende voksen. *20-21- voksensvømming

Pinseaften: 10 - 16 (9-16)

Tilbudene gjelder kun på Vestkanten t.o.m. lørdag 11. juni 2011. Med forbehold om trykkfeil og utsolgte produkter.

▍Annonse

NORGES BILLIGSTE Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

8990,ingen montering

“Løtvedtneset ” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 120 x 80 x 41cm - Stol 87 x 87 x 83cm - Sofa 206 x 87 x 83cm

“BREIVIKEN” Rund sofagruppe i kunstrotting med bord, 2 stk hjørnebord og puter. Mål: Bord Ø90 - Sofa bred 395 x høy 69 cm

Fåes i fargene grå eller brun

Alle rotting hagemøblene våre er: Komplett med puter

8990,ingen montering

“Hjellestad” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

• Håndvevd, tåler å stå ute hele året i både kulde og sollys. • Alle rammer er i aluminium og er ikke skrudd men sveist. • Putene er vannavstøtende og kan vaskes.

R E K K A J A K Komplett med puter

9990,ingen montering

2.999-

Fåes i fargene grå eller brun

3000,-

Komplett med puter

Komplett Komplett med med puter puter

ingen ingen montering montering

Fra

“Vindenes” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med ekstra tykke puter. Mål: Bord 110 x 60 x 40cm- Stol 93 x 67 x 87cm - Sofa 205 x 67 x 87cm

SPAR 3990,9990,-

• Hos oss kan du låne tilhenger, eller vi kan ordne billig transport. • Over 20 modeller på lager

“Vindenes” 3 seters sofa, 2 stoler “Le Café” 2 svingbare stolerog ogbord bordi kunstrotting med puter. med ekstra puter. x 60 x 40cmStol Stoltykke 77 x 84 cm Mål: BordBord med110 glassplate Ø 57cm 93 x 67 x 87cm - Sofa 205 x 67 x 87cm

6990,ingen montering

“Halhjem” Vinkelofa, og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 75 x 45cm - Sofa 270 x 270 x 65cm

NB:

KUN DENNE UKEN

Komplett med puter

2990,ingen montering

Komplett med puter

“Strøno” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 65cm Sofa 200 x 83 x 65cm

6990,ingen montering

“Bekkjarvik ” Sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 112 x 59 x 94cm - Stol 90 x 90 x 94cm Sofa 150 x 90x 94cm

HAGEMØBLER?

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

12990,-

Komplett med puter

11990,ingen montering

ingen montering

Sammenlign våre priser,størrelser og kvaliteter med hvem du vil og vi er garantert billigst!

ALLE R E L B Ø M TRE

Fåes i fargene grå eller brun

HAGEREDSK AP MALERUTSTYR

÷75%

÷50% til

80%

R Æ L K ALLE N R A B G inn, Adidas, O E N S VOs,KTrax, Lego, Bayg-Tnoerr &Savoy,

W m Gues mbro, U , a aver m e m B , Pu t y Ra Snazz

ALT Y REGNTØ

“fløén” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i flettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn! Settet består av et spisebord m/glassplate og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 210x 110x73,5cm - Stol 71x71x108cm

÷90%

Komplett med puter

5990,ingen montering

“Kvalvik ” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i flettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn!Settet består av et spisebord og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 180x 85x72cm - Stol 62x59x85cm

“Hiet ” - unikt hagemøbelsett i stilren design. Inkludert madrass, puter og solskjerm Diameter: 160 cm

Fåes i fargene grå eller brun

Komplett med puter

5990,ingen montering

“Herdla ” Solseng med madrass Mål: 206 x 73 x 53cm

Komplett med puter

1990,ingen montering

÷50% Søndagsåpent kl. 13 - 18 19 juni

MIDTTUN, ULSMÅGVEIEN 7 ( TIDLIGERE GO CART SENTERET ) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO Fo r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r. T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Synger om mobbing

Meninger

Elevene ved Slettebakken mener arbeidet med musikal kan få dem til å se mobbing fra flere sider.

▍22-23

Meninger Innlegg Kutt og visjoner – kommentar til Filip Ryggs barnehageplaner Tåkeleggingsdepartementet Kutt og visjoner er de tre ordene som best beskriver Filip Ryggs storslåtte planer for barnehagen i Bergen. Den nye barnehageplanen, som skal gi Bergen 2000 nye plasser, er på mange måter god. Og i de store linjene er det noe alle som vil barnas beste kan stille seg bak. Når byrådet nå går inn for å bygge barnehager tilknyttet bydelen barna bor i, så kommer man SV i møte. Det første SV gjorde på barnehager i denne bystyreperioden var å foreslå at barn skal ha førsterett på barnehageplasser i bydelen de bor i. At byrådet trengte fire år betenkningstid får heller være. Når vi først er enige om visjonene så skal vi samarbeide om å få til de planene vi har felles. Nylig meldte ærverdige Bergen Barneasyl, Norges eldste barnehage, at de sto i fare for å gå konkurs. Simen Willgohs Årsaken er byrådets kutt i barneha- Ordførerkandidat, Bergen SV gesektoren de siste årene, der over 70 store problemer. I Kalfarlien barmillioner kroner er skrelt vekk fordi nehage klarer man ikke overholde byrådspartiene Høyre, Krf og Frp brannforskriftene. Begynner det å heller ville bruke pengene på skat- brenne i trebygningen barnehagen telette. Kutt i eiendomsskatt ga gjen- er i, risikerer man at barn brenner nomsnittsfamilier over hele Bergen inne. Andre steder har de ikke råd til noen hundrelapper mer i lomme- vikarer. Og nå sier flere barnehager boken, men har påført barnehagene at de er på konkursens rand. Dette

08000

advarte SV byrådspartiene om at kom til å skje allerede i 2008, fordi vi så at så store kutt som byrådet gjennomførte ville skape problemer. Går mange av de ideelle private barnehagene med mellom 10 og 80 barn konkurs, som Bergen Barneasyl, så brekker det ryggen på full barnehagedekning i Bergen! Da hjelper det lite med visjoner og 2000 nye plasser andre steder. Denne manglende forståelsen av en helhet, at man ikke tar vare på det vi har, men kun skryter av det som kommer, bekymrer meg og SV. Vi og Kristin Halvorsen har vært støttebjelken som har gitt barnehagedekning til nesten 280 000 barn. Det er en økning på nærmere 50 000 plasser siden 2005. Vi i SV vil fortsette barnehageløftet. Vi vil reversere de kuttene Krf, Høyre og Frp har gjort, og som nå truer mange små og mellomstore barnehager. Vi vil love alle barn rett til barnehageplass i sitt nærmiljø og nær sin kommende skole. Og vi vil ha en kvalitetsplakat som gjør det klart for foreldre og ansatte hva som kan forventes i barnehagen. Jeg tror alle foreldre vil at deres barn skal ha det trygt, godt men også spennende i barnehagen. Da må det penger til og ikke bare visjoner. Simen Willgohs Ordførerkandidat, Bergen SV

Regjeringen har forsøkt å holde skjult prosessen med å endre petroleumsloven. I brev til Sivilombudsmannen skriver regjeringen at det var «politisk viktig for regjeringen å forhindre presseomtale av saken.» Den ville de helst «løse uten noen som helst innspill fra andre». De var redd omtale av saken ville gi Stortinget «forfeilede inntrykk av saken dersom den ble galt eller ukritisk omtalt offentlig.» Dette er provoserende. Regjeringen forsøker å styre informasjonsstrømmen for å slippe en ubehagelig debatt. Da forstår jeg stadig bedre hvorfor regjeringen må ansette stadig flere informasjonsrådgivere. Olje og energiministeren har nå 6 medierådgivere, i tillegg til sine 2 statssekretærer og en politisk rådgiver. I tillegg søker han etter en taleskriver, hvor kunnskap om energi og olje er ønskelig men ikke påkrevd(!). Fagkunnskap er vel ikke så viktig når man har en viktigere jobb med å tåkelegge og skjule fremfor å informere. Hadde vi funnet opp et tåkekraftverk, kunne vi bygget det første på toppen av regjeringsbygningen. Det ville vært et virkelig fremskritt for norsk kraftproduksjon.

Opera- eller konserthus i Bergen

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

på Vintervarme

elementgarasjen på markedet...

Vær tidlig ute – bestill vintervarmen fra Esso Energi allerede nå. Det lønner seg. Var du en av de som måtte vente på levering av fyringsolje eller parafin i vinter? Bestill nå, så har du mindre å tenke på når neste vinter kommer. Vi leverer i løpet av sommermånedene til gunstige betingelser.

Bestill fyringsolje og parafin innen 30. juni 2011

- på www.essoenergi.no, eller ring 55 50 66 50

Foto: Baard Gudim

Ketil Solvik-Olsen, energipolitisk talsmann, FrP

Det er sikkert langt frem i tid før det blir avklart om det er aktuelt for

Sommer TILBUD

Ketil Solvik-Olsen

Bygget for det tøffe vestlandsklimaet: • Innendørs elementproduksjon • Ferdig grunnet kledning • Fukt og vindsperre som standard • LOBAS® Garasjeport i stål

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

Bergen å bygge et opera- eller konserthus. Men allikevel er det nok de som allerede har tanker om hvor et slikt bygg skal lokaliseres. Ett forslag er kastet frem offentlig: Det utfylte arealet på nordsiden av Tollboden. Et av de viktige spørsmålene er kommunikasjonene. Noen hundre biler. Mange busser. Mange store trailere. Alt gjennom en «trakt» frem mot det antydede byggestedet. Nå bør Bergen også tenke på å dra nytte av alle kostbare investeringer i veger og i Bybanen og i ferdigbyggetparkeringsbygg. Derfor er det naturlig å tenke i retning av Nygårdstangen. Ute i store Lungegårdens vann. Ikke utfylling, men på søyler av stål og betong. Det vil neppe være problematisk verken teknisk eller økonomisk. Gangavstand fra kommunikasjonstilbud er viktig. Stedet bør derfor være utenfor den nye brannstasjonen og det nye badeanlegget / svømmeanlegget. Tord Kjærner- Semb, Brattlien

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Avbestilling er derfor noe helt for seg selv. Et greit utgangspunkt er at du ikke kan avbestille noe som helst. Er det bestilt, har du bundet deg ved avtale til å kjøpe.

Avbestillingsrett

Et godt utgangspunkt er at du ikke kan avbestille varer og tjenester.

Advokat Vegard Austgulen

Du bestiller til tider varer. Det kan være på nettet, eller du bestiller i butikk. Eller du ringer noen som skal levere varen på døren. Tema for dagen er om du kan avbestille slike varer. Avbestilling betyr å bestille, men gå fra kjøpet før varen er levert. Det skiller seg derfor fra angrerett, som du kan bruke etter varen er levert. Den skiller seg også fra mangelsreglene i kjøp, som går på mangler ved varen – avdekket etter levering.

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Sånn er det f eks med flybilletter eller enkelte hotellopphold. Ved bestillingen er avtalen inngått, og du er bundet. Du kan tegne deg en avbestillingsforsikring. Det er strengt tatt ikke en rett til å avbestille, men en økonomisk sikring mot det ansvar du kommer i – ved å avbestille. Men for deg vil jo selvsagt en avbestillingsforsikring, oppleves som en rett til å avbestille. Et godt utgangspunkt er derfor at du ikke kan avbestille varer og tjenester. Men noen har forsikringsordninger, og du får dermed retten til å hoppe av. Noen firma gir deg jo uansett retten til å hoppe av. Enkelte har åpent kjøp, selv etter at du har

mottatt varen – skulle bare mangle at de da ikke lot deg hoppe av, før varen var levert. Rettslig sett er utgangspunktet at en avtale binder. Har du bestilt, er du bundet. Det er retten til å gå fra avtalen, som skal grunngis. Forsikring er en variant. Smidige ordninger i butikkene, er en annen.

bryte avtaler, men noen åpner altså for det. Kan man likevel tvinge selgeren til å tåle en avbestilling, selv der selgeren egentlig ikke vil slippe taket i deg? Etter forbrukerkjøpslovens § 41, kan man det. Der heter det at forbrukere har rett til å avbestille en vare før den er levert. Sånn at kjøper kan tvinge på selger en avbestilling.

Retten til å gå fra bestillingen, er da forbundet med en rett til å slipppe å betale erstatning. Men i disse tilfellene har selgeren krav på erstatFordi den som har solgt deg en vare, taper jo på ning for sine tap – ved avbestillingen. ditt frafall. Det kan være la oss si fortjenesten på Så enkelt oppsummert. Avbestilling har noe varen. Så en grei forhandler som lar deg slippe, for seg der du har forsikring, eller der butikkene lar deg jo også slippe uten å måtte betale noen har en ordning for avbestilling. Avbestilling blir kompensasjon. dyrt utenfor nettopp disse tilfellene. Det er som utgangspunkt ingen rett til å

Meninger Innlegg nr 20 - 2011 - www.byav isen.net

Aktuelt

Livsstil

▍2-6

▍8-11

Meninger

Kultur

▍12-13

▍22-26

Krever unnskyldning fra fylkesordføreren nr 19 - 2011 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil ▍8-11

Meninger

Kultur

▍12-13

Blinde får ikke reise alene

▍24-26

med Bybanen – Vi er frustrerte over den nonchalansen som utvises mot vår gruppe Helen Aareskjold, leder,

IKKE SJANS: Med touchskjerm

og uten knapper med

blindeskrift får ikke

Fylkesordfører Torill Selsvold Nyborg (KrF) bør legge seg pannekakeflat. Det sier Oddny Miljeteig ( SV) som mener billetttautomatene må forbedres eller fjerne s.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Blindeforbundet i Hordaland

blinde Helen Aareskjold

løst billett til Bybanen, og må følgelig velge I fem år har Norges Blindeforbund andre transportmidler i Bergen. kjempet for å gjøre billettautomatene tilgjengelige for svaksynte og blinde. – Grov diskriminering, mener leder i Hordaland, Helen Aareskjold.

Silje Stavrum Norevik Aareskjold og forbundet silje@byavisen.net log for å sikre universell vært i dia- diskriminering av våre medutforming lemmer av billttautomatene. En kupert ledelinje skal og et klart Diskriminerings- og brudd på og svaksynte veien til vise blinde Nyborg tilgjengeligBybanen. På prosjektet svarte da: «Billett- hetsloven. Nesttun finnes tilsvarende Helt siden lanseringen har lagt stor vekt av guide blinde til selve som skal delar av systemet skal på at alle systemet i 2010 har problematikken vere univer- vært automaten. selt kjent Helen Aareskjold er utforma så langt det på er praktisk ikke blitt for Skyss. Likevel har det sen i Kaigaten for første holdeplas- mogeleg». Fylkesordføreren truffet noen tiltak for er det ingen ledelinje gang. Her også at det ville være mulig skrev løse problemene, sier Aareskjold. å til Til NRK Hordaland Aareskjold strever med automaten, MP3-filer til funksjoneneå koble uttalte å for at fylksordføreren og må ha hjelp av ledsager.finne den, kunden skulle få informasjon i forrige uke at via hun tar saken lyd. Så langt dreier det – Det er umulig for seg kun om tilrettelgge alvorlig og vil prøve å meg å kjøpe ruteopplysninger billett når automaten så godt hun kan, men - ikke om salg av ikke har føl- billetter. at endringer må vurderes bare knapper, men et med tanke touchsystem. på kostnader. – Teknologien er der, Ett av våre krav var og hadde at det også gjort Et slikt svar er ikke skulle være lyd på automatene, tilpasning mulig. Vi lederen i er frussier trerte over Aareskjold. den nonchalansen som Blindeforbundet fornøyd med. – Hadde det vært det utvises mot vår gruppe. første tisk 1000 medlemmer Vi er fak- ret, så kanskje. Men nå har svaIngen lyd å få i Hordaland, dialog vi hatt og til sammen er det Norges Blindeforbund kanskje 3000- modige,i fem år, og vært veldig tålHordaland 4000 hadde nylig årsmøte sier Aareskjold. svaksynte som får problemer. hvor utilgjengelige billettautomater hos Skyss var lovbrudd en av sakene som ble behandlet. En Nå vurderer NBF Hordaland resolusjon er videresendt Hordaland saken Fylkesting ved fylkesordfører opp med Likestillings-å ta Torill diskrimineringsombudet. og Selsvold Nyborg. Siden 2006 har – Vi ser på dette som en grov

Foto: Silje Stavurm Norevik

– Ukjent med klagene

Fylkesordfører Torill Selsvold Nyborg sier til Byavisen vil purre på fabrikanten at hun Atron og undersøke kostnadssiden ved å få tak i et tilleggsystem som muliggjør informasjon om billettkjøp via lyd. – Inntil videre må nok og svaksynte belage seg blinde på billett på Bystasjonen. å kjøpe Jeg har sendt saken videre til min rådmann i fylkesadminstrasjonen. – Blindeforbundet sier vært på banen siden 2006. de har dette sendrektig saksgang? Er ikke – Jeg har ikke hørt noe klager før nå, og Blindeforbundet Hun kan ikke gi noen har tidsplan jo vært med i arbeidet. Det har for når billettsystemet eventuelt hele tiden vært sagt fra vår side vil bli tilgjengelig for blinde. at det skal være universell – Vi kan ikke bruke utformer penming, så jeg forstår reaksjonen. ger enn vi har på budsjettet. Nå Samtidig kan vi ikke trylle frem tar Blindeforbundet saken til ny teknologi. Som Likestillingsombudet, sagt så da får purre på fabrikanten, vil jeg se hva som skjer videre. Hvis vi også for å det etterspørre knapper med blinde- finnes teknologi, vil vi sette vår skrift, sier Nyborg. ære i saken, sier fylkesordføren.

FAKSIMILE: I Byavisen sterkt ut mot Horalandnr. 19 gikk Blindeforbundets Helen Aareskjold blinde når det gjelder fylkeskommune som ikke har tatt hensyn til utforming av bybaneau tomatene.

– Bybanen skulle være her har vi kunst og fine et flaggskip, verdig at Blindeforbundet – Jeg ble forferdelig bybanestopp, har forskrekket da ikke billett av vognføre og så klarer man ikke blitt jeg leste Byavisen forrige tilrettelegge sammen hørt i prosessen, når de er det renhekle ren på banen. Da uke. Dette slik at blinde og sterkt med Funksjonshemmed er himmelropende t diskriminering at synshem- Fellesorg tussaskap, og es fylket ikke mede blir likestilte jeg blir flau over at blinde . Dette er god, aktive anisasjon (FFO) har vært at maskinelegger bedre til rette slik ikke skal gammeldags diskrimin ne kunne ta Bybanen ering, mener Bybanenog synlige i dialogen om må de fjernes har blindeskrift. Nå , sier SV-politikeren. s utforming i forkant. Miljteig, som leder komité Oddny eller utbedres, mener for helse Miljeteig. – Det Blindeforbundet sier og sosial i bystyret. at de har hatt Diskrim må være i strid med dialog ineringsloven når blinde med prosjektgruppen I forrige uke skrev siden ikke Byavisen 2006, og fikk i 2008 om Helen Aareskjo et brev av fylkes- lett. har mulighet til å kjøpe billd, som leder KREVER TILTAK: Oddny ordfører Torill Selsvold Bybanen er avhuman Miljeteig kaller Blindeforbundet Nyborg hvor den isert på i Hordala nd. det en skandale at ikke blinde får kjøpt det ble lovet at det skulle måte at man ikke bybanebillett på automate Forbundet vurderer kan kjøpe nå ne. til lov om universell taes hensyn keskommunen inn for å klage fylutforming, og Likestillingshvor funksjoner som ombudet fordi bybaneau MP3-filer som – Det må være i kunne gjøre informas utilgjengelige for de tomatene er jon tilgjenglig 1000 for blinde, ble nevnt mene i forbundet. Uten medlemstrid med loven som spesifikke lydfiler og hjelpemi blindeskrift er det umulig dler. Til Byavisen i forrige når blinde ikke uke sa Nyborg at hun å løse billett til Bybanen for blinde var . kritikken, og at hun ukjent med har mulighet til Oddny Miljeteig vil SKO-NYHET: Fra Sveitsis ikke visste om nå ta saken å relevant teknolog til både byrådet 30. i finnes. den berømte MBT-skoen,ke Karl Müller, skaperen av mai og til neste kjøpe billett – Det er kjempepinlig fylkestingsmøte 31. mai for å kreve av fylkesverdens mest støtdem kommer nå Joya, sansynligvis ordføreren å si noe umiddelbare tiltak. slikt. Hun frapende og komfortable Oddny Miljeteig skriver seg ansvaret. sko. – Bybanen går tross alt Her er det brukt i Bergen og så mange ressurser saken er av en slik karakter på bybanesysteat byens met. Av borgere fortjener en og til bør man bare forsikring om GOD, GAMMELDAGS pannekakeflat og unnskyldlegge seg at byrådet tar saken rabatt på alle model videre, mener DISKRIMINERING e seg i all anstendighet, mener ler. politikeren. Hun mener det er et Miljeteig. paradoks at det kostbare prosjektet ikke tære hensyn til brukerne tar elemen- LOVSTRIDIG : Miljeteig mener også det er kritikk-

Joya sko-demo, torsda g 26 mai

-10%

Foreningsgt. 1 Det hvite hus, post@rez Tlf. 53 69 80 00, epten.no man-fr 10-16.30 , tors 10-17, lør 10-14

BYBANEN: Fylkesordfører Torill Selsvold Nyborg kjenner seg ikke igjen i arrogansen som Byavisen tillegger henne i saken om blinde og Bybanen

Trenger du skoleplass?

Forståeleg billett-frustrasjon Byavisen har nyleg tatt opp problema Norges Blindeforbund Hordaland blinde og svaksynte har med å kjøpe har teke opp problema synshemma billett til Bybanen. Eg har stor forstå- har med billettautomatane. Deira else for at dei er fortvilte over at dette henvending bad eg straks adminiser for tungvindt. trasjonen å ta fatt i. Vi avfeier på ingen måte problema Hordaland fylkeskommune, ved dei synshemma har ved billettkjøp. Skyss som er operatøren vår for kolEg skulle ønskt at løysingane er så lektivtrafikken, arbeider for å medlette å finna som Byavisen skriv verke til å få på plass standardiserte på leiarplass. Slik er det dessverre krav, og dermed løysingar, til univerikkje. Per i dag finst det heller ikkje sell utforming av billettautomatar. standardiserte krav til korleis billetSkyss er også i gang med å utvikle tautomatar skal utformast slik at alle alternative salskanalar for billettkjøp brukargrupper enkelt kan nytte dei som kan gjere det enklare for syns(universell utforming). hemma og alle oss andre å kjøpe

billettar. Dette vil omfatta utbygging av kommisjonærnett og billettsal via internett og mobiltelefon. Arrogansen som Byavisen tillegg meg, kjenner eg meg ikkje att i. Eg tek absolutt billett-frustrasjonen til dei synshemma på alvor. Vi skal ta i bruk betre løysingar så snart dei er praktisk tilgjengelege. Torill Selsvold Nyborg Fylkesordførar

Et lite og godt skolemiljø tilbys ungdom og voksne som ønsker yrkesrettet opplæring

Ingen • Vg1 Design og håndverk er skolepeng • Vg1 Teknikk og industriell produksjon • Vg2 Industriteknologi (Prod.- og industriteknikk) Vi kan gi deg spes.pedhjelp og tilrettelagt undervisning i små klasser

Søknad mottas så lenge det er ledig plass

Kontakt: tlf.56 15 78 00 / 959 39 244

Hop videregående skole Askvegen 264, 5307 ASK www.hopvgskole.no

▍Livsstil Kryssord

Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

Anmeldte dødsfall

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Dødsdato 28.05.2011 25.05.2011 26.05.2011 21.05.2011 01.05.2011 29.05.2011 24.05.2011 23.05.2011 31.05.2011 26.05.2011 26.05.2011 30.05.2011 25.05.2011 23.05.2011 26.05.2011 28.05.2011 30.05.2011 21.05.2011 24.01.2011 21.05.2011 25.05.2011 28.05.2011 09.05.2011

Navn Fødselsdato Ellison, Sylvia 12.02.1937 Asenjo, Alexander 12.12.1976 Berg, Norvald Kåre 14.10.1923 Berge, Liv Berit 05.06.1940 Bjørlykke, Tone Lill 03.11.1961 Borhaug, Bjarne Heltne 12.01.1925 Braathen, Per 07.03.1927 Davanger, Jan Henry 28.10.1934 Engelsen, Egil Johan 18.06.1936 Fosse, Sverre Johan 29.03.1936 Gunnarskog, Kjell Magne 15.01.1950 Hanssen, Harald Johan 06.07.1929 Hartwig, Karen Margrethe 08.11.1954 Hegrenes, Johan 22.10.1922 Helgesen, Karen 11.07.1926 Hjortland, Tora Louise Gamst 27.08.1955 Horne, Helge 07.12.1940 Høstmark, Haldis Karoline 04.09.1908 Jakup, Aziz 19.08.1945 Johnsen, Helga 30.10.1938 Jonassen, Finn 17.11.1926 Kalleklev, Bjørn Magnus 21.05.1950 Karwinski, Barbara 21.12.1953

30.05.2011 til og med 03.06.2011 Dødsdato 29.05.2011 21.05.2011 06.05.2011 06.05.2011 27.05.2011 22.05.2011 24.05.2011 23.05.2011 30.05.2011 26.05.2011 20.05.2011 21.05.2011 24.05.2011 25.05.2011 22.05.2011 24.05.2011 26.05.2011 24.05.2011 28.05.2011 21.05.2011 26.05.2011 20.05.2011

Navn Fødselsdato Kjøde, Åse Rigmor 14.07.1917 Larsen, Bjørg 30.01.1948 Leganger, Erik Eugen 26.01.1947 Leganger, Monrad Alf 15.12.1916 Lund, Astrid 21.04.1924 Mjøs, Johanna Nikolaisen 18.10.1923 Moberg, Harald 26.04.1923 Mowatt-Larssen, Finn 30.05.1926 Nesse, Harald 14.08.1954 Nilsen, Georg Fritz 19.09.1940 Nysæther, Elly Dagmar 21.07.1944 Pedersen, Per Frank 08.01.1930 Rasmussen, Benny Solveig 09.08.1917 Rathe, Åse 30.12.1941 Rygh, Robert 25.09.1955 Røstøen, Inger Gunnhild 19.07.1940 Stockman, Gunvor Turid 20.03.1930 Taranger, Ester Gunnlaug 27.08.1945 Torstensen, Arne Hilding 12.10.1949 Tungodden, Marie 01.05.1921 Vik, Kari 28.03.1957 Øvrebø, Willy August 12.10.1921

Hei.. Olaf.. Da kjører vi på med Oras resten av annonsekampanjen

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK

Ønsker at du får plass til bilde av 1 stk servantbatteri og 1 stk kjøkkenbatteri.. Viktig og få med Oras Logo..

Maur?

Interiørmaling

Fast utskiftningspris.. fra kr DESIGNUTKAST

Har du konkret maurproblem i bedriften eller privat?

169

Oras Safira Servantbatteri crom 995,00 inkl

Vi tilbyr GRATIS konsultasjon! Ring telefon 55 34 20 00

Oras Safira Kjøkkenbatteri crom u/ avstegnig..2 995,00

Fast utskiftningspris.. Safira Servantbatteri crom

1995,00

Safira Kjøkkenbatteri crom u/avstegning

2995,00

Seperat stoppekrane må virke. Gjelder innenfor en radius på 20 km fra en av våre butikker

ÅPNINGSTIDER: Mandag – fredag 10.00-20.00 Lørdag 09.00-15.00

Ta forbehold om at seperat stoppekrane virker.. www.bergen-malingfabrikk.no Gjelder innenfor en radius på 20 km fra

NorSToNe På LakSevåG en av våre butikker.. NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG LakSevåG NorSToNe På LakSevåG NorSToNe På LakSevåG

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 85 Avd. Vest, Sartor Senter, tlf. 56 32 63 70

www.jors.no

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

Singel På NorSToNe PåSingel LakSevåG NorSToNe PåNorSToNe LakSevåG LakSevåG Pukk NorSToNe PåSingel LakSevåG Pukk Singel Støpesand Singel Pukk StøpesandN Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Støpesand Singel Singel orStil T Pukk oNe På L ak Underlag belegningsstein Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Pukk Pukk Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk SevåG Støpesand Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Underlag til belegningsstein Støpesand Støpesand N o Pukk r S T o Ne På L akS Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand N Fallunderlag til lekeplasser o r S T oNe PåSinLgelak evåG Bæreslagsmasser Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser SevåG Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein Bæreslagsmasser Bæreslagsmasser Pukk Underlag til belegningsstein NorStone er Norges største produsent av pukkog Grusfraksjoner Underlag tilGrusfraksjoner belegningsstein Singel Pukk Støpesand Singel Fallunderlag til lekeplasser Pukk Singel Underlag til belegningsstein Støpesand Pukk Bæreslagsmasser Fallunderlag til lekeplasser Støpesand Grusfraksjoner Underlag til belegningsstein Fallunderlag til lekeplasser Bæreslagsmasser Underlag til belegningsstein Grusfraksjoner Bæreslagsmasser NorStone er Norges største produsent av pukkog grusprodukter. vi leverer både tilGrusfraksjoner private og entreprenører.

av …

NorStone er Norges største produsent av pukkog

Ring Christer Justad 970 53 158 for gratis kostnadoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

66m2 ALU-FASADESTILLAS FRA 23.700+mva PROFF som vist 25.890+mva

Velkommen til oss på Laksevågneset! Grusfraksjoner Stø Sin Bæreslagsmasser pesand Bæreslagsmasser gel grusprodukter. vileverer leverer både tiltil private og entreprenører. NorStone er vi Norges største av pukkog grusprodukter. bådeprodusent private og entreprenører. NorStone er Norges største produsent av pukkog Fal Pu lun Grusfraksjoner kk Sin Bæreslagsmasser gelderlag til lekeplass grusprodukter. vi største leverer både til privateav ogpukkentreprenører. er produsent og Velkommen tilGrusfraksjoner oss på Laksevågneset! er Un grusprodukter. vi leverer både NorStone tilVelkommen private ogNorges entreprenører. Stø der pes lag Pu andtil belegning kk tilvi oss på Laksevågneset! sstein grusprodukter. leverer både til private og entreprenører. NorStone erLaksevåg, Norges største Grusfraksjoner Velkommen til oss på Laksevågneset! NorStone er Norges største produsent av pukkog Bæ NorStone Laksevågneset 3 produsent av pukkog Fal res lun lag der Stø smtil lag pes ass and ereplasser lek Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 Velkommen tilvi oss på Laksevågneset! grusprodukter. viog leverer både til privateog og entreprenører. Un Gru grusprodukter. leverer bådeprodusent tilVelkommen private og pukkentreprenører. sfr der NorStone er Norges største produsent av pukkNorStone er Norges største av aks Fal lag jon lun info@norstone.no til er til oss på Laksevågneset! derlag beltilegn leking www.norstone.no eplsst ein ass Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 er Unres grusprodukter. vi leverer både tilVelkommen private og entreprenører. derlag lagsm tilass oss på Laksevågneset! Tlf: både 55 34 56til 00til / 918 41 147 beler egningsstein grusprodukter. vi leverer private og Velkommen til oss på Laksevågneset! No rStentreprenører. one er sfr NorStone er Norges største produsent av ogNorges største Gru Bæ NorStone Laksevåg, Laksevågneset aks NorStone Laksevåg, Laksevågneset 33 pukkÅpningstider: res jon info@norstone.no lag erasser sm Tlf: 55 56/00 / 918 147 produsent av www.norstone.no grusprodukte Velkommen til06.00 oss –på Laksevågneset! Tlf: 55 34 563400 918 4141 147 Mandag – torsdag: 22.00 • Fredag: 06.00 – 20.00 • Lørdag: 08.00 –14.00 Grusfr pukkog r. vi leverer NorStone er Norges største produsent pukkog info@norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 både til privat aksjoner grusprodukter. vi leverer både til private av og No info@norstone.no rStentreprenører. www.norstone.no one er Norge e og entrep Velkommen til oss Laksevågneset! NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Vel Åpningstider: Tlf: 55 34 Laksevåg, 56 00 / 918 41 147 www.norstone.no renører. NorStone Laksevågneset 3på kom men til osss største produsent grusprodukter. leverer både til08.00 private og entreprenører. Tlf: 55–34 56 00 / 918 41 147 spr No rStodu Mandag – torsdag: –info@norstone.no 22.00vi • Fredag: 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 gru på Laksevågn av pukkog onekte info@norstone.no err.No Tlf: 55 34 56 00 • 06.00 E-post: virge www.norstone.no NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 lev Åpningstider: ere ese s r NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 stø t! båd rst www.norstone.no info@norstone.no til pri ee pro grusprodukte vat dus Tlf: 55–34 56 00 / 91808.00 41 147 e ent og Mandag – torsdag: 06.00 – 22.00 • Fredag: 06.00 20.00 • Lørdag: –14.00 Velkommen til oss på Laksevågneset! av puk entrep Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 www.norstone.no r. Velkommen k- og vi leverer båd renører. NorStone NorStoneLaksevåg, Laksevåg,Laksevågneset Laksevågneset33 til oss e info@norstone.no til på pri Laksevågnese vate og entrep info@norstone.no Tlf: 5555 3434 56 56 00 00 • E-post: info@norstone.no Velkommen til oss 3påwww.norstone.no Laksevågneset! Velkomme www.norstone.no Tlf: / 918 41 147 t! renører. NorStone Laksevåg, Laksevågneset www.norstone.no n til oss på NorStone Lak Laksevågnese info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 • E-post: info@norstone.no www.norstone.no sevå g, Laksevågne t! Tlf: 55 34 56 www.norstone.no set 3

NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 info@norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3 www.norstone.no Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147 info@norstone.no www.norstone.no info@norstone.no www.norstone.no

D A B T

T Y N

00 / 918 41 147 info@norsto ne.no Nor wwSto w.nne orsLak sevå tone Tlf: 55 34 56 .nog, Laksevågneset 3 00 / 918 41 NorStone Lak 147 sevå info g, Laksevågne @norstone.n Tlf: set 3 o 56 00 ww w.n55 / 918 41 147 ors34 tone info@norsto .no ne.no ww w.norstone .no

Vi utfører rehabilitering av ditt bad. Alle fag. Spør etter Jan Ole.

KAARE JEBSEN AS

Hesthaugveien 18, Ulset • 55 38 23 00 www.bjorgvinvvs.no

STIGER•TRØER•BRANNSTIGER•FLAGGSTENGER•FLAGG

MAND - ONSD 08 -16 • TORSD 09 - 18 • FRED 08 - 15

√ Eletroinstallasjon √ Sikkerhetsløsninger √ Tele- og datainstallasjon

r Vi utfører også type g e l l a o demontering øper krapjern j k i V er, s ll vfall Større Vi utplasserer meta kabela kvanta containere hentes

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797 Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

Metallco Bergen AS

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Tlf. 55 34 17 70

PÅ JAKT ETTER NY

Telefontider: 08.00 - 16.00 Tlf: 56 33 70 21 • Mob: 928 50 343 E-post: frode-em@online.no

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen Man-Fredag: 8-16, Tirs- og Torsdag: 8-18

FERDIGBETONG & BETONGPUMPING • Ferdig Betong for utkjøring og henting • Betongpumper • Hydrauliske renner • Lørdagsåpent etter avtale

Bruk din lokale leverandør Fleslandsveien 77, 5258 Blomstedalen Hans Olaf tlf. 924 07 250 • Atle tlf. 926 26 692 Telefaks: 55 11 66 09 • E-mail: betovest@online.no

Byggmester firma med egen arkitektavdeling Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no

Bergen Byggtaksering AS

Vi bygger: GARASJEPORT? • boliger • rorbuer • altaner • kjøkken!

TLF: 55 11 42 10

Betong Vest 55 11 66 00

KOKSTADFLATEN 15 • TLF. 55 98 21 21

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

ANNONSERE PÅ BYGG & HÅNDVERK TLF. 55 17 36 58

Vi tilbyr taksering innen: • Næringsbygg • Industri • Eiendom O. J. Brochs gt 16 A 5006 Bergen Tlf 926 21 925• 930 82 571• 55 56 34 54 Epost Stig@tpv.no harald@tpv.no

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Bergenske reggaerytmer

Kultur I Byen

Torsdag 9. juni åpner Bergen Reggae Festival dørene for fjerde gang. Årets festival arrangeres på studenthuset Kvarteret i samarbeid med SommerKvarteret. I tillegg til mange konserter blir det også familiearrangementer for små og store.

NY VERDENSTURNÉ: «Det er bare trist. Hvem orker å høre uelegant sukkerpop fra to som en gang mestret kunsten?» spør anmelder Leif Tore Lindø om Roxette anno 2011. Torsdag spiller de i Bergen. Foto: Wikimedia Commons/ Colinvdbel

Sammenlignet med et NAV-seminar Det må ha vært kjærlighet, men det over nå. Eller ikke? Roxette trosser dårlige kritikker og inntar Bergen torsdag 9. juni. et samlealbum og en stor Europaturne. Alt ble lagt til side etter at Marie Fredriksson besvimte og falt Duoen ble etablert i 1986, men det i dusjen i villaen i Djursholm utenvar på begynnelsen av nittitallet at for Stockholm etter en treningstur. de erobret hitlister og ungdomsrom Legene trodde at Marie Fredriksson med hits som «It must have been hadde mindre enn seks måneder love», «Joyride» og «The look». Per igjen å leve da hjernesvulsten ble Gessle og Marie Fredriksson syntes oppdaget. Men Fredriksson overbegge å ha et grandiost hårgelébud- vant dødsdommen. sjett som piffet opp den sortkledde I februar la bandet ut på sin aller og androgryne klesstilen. Så skulle første verdensturné etter kreftsykde også selge 75 millioner album på dommen. Torsdag 9. juni stiller verdensbasis, og de erobret hele fire de på Plenen, Bergenhus festning. førsteplasser på den amerikanske Arrangør Frank Nes i Bergen Live singellisten. meldte om svært godt billettsalg til Men etter suksess blir det ofte BA i november. stille. Men om publikum fortsatt hegner om den svenske popduoen som Kreft ble etablert i Halmstad i Sverige for I 2002 sto bandet foran utgivelse av 25 år siden i år, var norske kritikere Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Alt håp er ute. Særlig Gessles opptreden her er helt uinspirert, flat og like musikalsk interessant som et NAV-seminar. Anmelder Leif Tore Lindø om Roxettes siste album «Charm School»

mer surmagede da Roxette slapp albumet «Charm School», det første siden Fredrikssons sykdom i 2002. Eksempelvis skrev Stavanger Aftenblad: «Tiden har definitivt gått fra Per Gessle og Marie Fredriksson. Alt håp er ute. Særlig Gessles opptreden her er helt uinspirert, flat og like musikalsk interessant som et NAVseminar». Videre skriver anmelderen

Leif Tore Lindø: «Charm School» kan bli stående som en flau avslutning på et lite svenske popeventyr som burde gitt seg etter 15 år, ikke 25». Så får vi se om det bergenske publikummet tenker annerledes.

I byen Scene Tirsdag 7. juni «Før soloppgang», DNS Småscenen, klokken 1900 «Ordet», DNS Lille Scene, klokken 19.00 Onsdag 8. juni «Før soloppgang», DNS Småscenen, klokken 1900 «Ordet», DNS Lille Scene, klokken 19.00 Torsdag 9. juni «Før soloppgang», DNS Småscenen, klokken 1900 «Ordet», DNS Lille Scene, klokken 19.00 Fredag 10. juni «Før soloppgang», DNS Småscenen, klokken 1900

Kilder: Stavanger Aftenblad, VG, BA

«Ordet», DNS Lille Scene, klokken 19.00

Fredag 10. juni Steinar Albrigtsen og M. Nordli, Madam Felle, klokken 22.00 Bergen Reggae Festival, Teglverket, Kvarteret, klokken 21.30

Søndag 11. juni Bergen Reggae Festival, Teglverket, Kvarteret, klokken 21.30

Lørdag 11. juni Bergen Reggae Festival, Teglverket, Kvarteret klokken 21.30

Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net

I byen Konsert Tirsdag 7. juni Prisvinnere fra Barrat Due, Troldsalen/ Troldhaugen, klokken 11.30 Mesterklasser, Logen Teater, klokken 12.00 Brahms – Schönberg, Håkonshallen klokken 19.00

Verdi: Messa da Requiem, Grieghallen, Griegsalen, klokken 19.30 Onsdag 8. juni Verdi: Messa da Requiem, Grieghallen, Griegsalen, klokken 18.00

Torsdag 9. juni Roxette, Bergenhus Festning, klokken 21.00 Bergen Reggae Festival, Teglverket, Kvarteret, klokken 21.30 «NoMeansNo», Garage, klokken 22.00

nr 22- 2011 - www.byavisen.net

GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Haukeland Spa & Helseklinikk Tlf. 55 20 25 70 • www.haukeland-spa.no Jonas Liesv. 59 • 5021 Bergen Velkommen til herlige og avstressende Spabehandlinger

BEHANDLINGER:

• • • • •

LPG - cellulitter og figurforming ULTRATONE - muskeltrening og figurforming SPABEHANDLINGER KRYSTALLSLIPING/KJEMISK PEEL IPL - lysbehandling for hårfjerning, pigmenter, blodkar og hudforbedring • LASER - for fjerning av tatoveringer • BOTOX , RESTYLANE

Vi har gavekort!

Spa i særklasse...

www.pevonia.no

på st dia,

MARKEN FRISØR OG NEGLEDESIGN

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

Ayurvedic - En naturlig

Nå Ansikts behandling med 24 karat ekte Gul Kr.600,- (ord. Kr.1000,-)

-20% MI

LAN

TVERRGATEN 1 • MARKEN TELEFON 55 55 89 97

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Man,øns,fre Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

Body Wrapping

Ayurvedic Skjønnhet

Effektiv figurforming m/naturlige planteoljer. ● virker avgiftende ● oppstrammende ● mot cellulitter.

Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kr 580,- (Ord. Kr 765,-)

Luksus ansiktsbehandling i postkassen hver tirsdag med dyprens og hodebunnmsj.

Kun for dame

Velkommen til nyåpning

Kr 475,- (ord. Kr 900,-) Vi har gavekort

Kur 10 beh.

490,-

Vi har flyttet !

Vi feirer med gratis gavekort på kr 1000,- til alle kunder ! Tilbudet gjelder t.o.m 19. juni ved bestillig av GRATIS dintilskjønnhetskonsulent konsultasjonstime eller time behandling. Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning

www.frokendings.no

pr. gang

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Botox, Restylane og medisinske peelinger Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Vår nye adresse: Cort Piilsmauet 7

Føttene trenger også

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

Gavekort

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Sondre Lerche med ny plate

Kultur Scene

Sondre Lerche er ute med ny plate. Platen har fått navnet «Sondre Lerche» og har fått gode kritikker i blant annet Dagbladet og VG. I hele juni skal han på USA-turné, blant annet til byer som Chicago, Los Angeles og Seattle.

REGISSØR: Lærer Kristine Myklebust instruer elevene i 6a og 6b

SOSIALE MEDIER: Zeinab Kamal Ali Abbas og Berfin Bayar og resten av klasse 6a og 6b mener «Stopp, ikke mobb» har fått dem til å se mobbing fra flere sider. Lærer Kristine Myklebust mener likevel foreldre bør være vaktsomme overfor barnas internettbruk.

SAMARBEID: Her er noen av aktørene i musikalgjengen på Slettebakken: Øverst fra venstre Ylva Tormodsdotter Lilledal, Hawa Abdimahad Ahmed, Ahmed Azad Bajelan, Mahamed Abubakarsiidi, Benjamin Rastum. Nederste rekke: Håvard Flatebø Trætteberg, Knut Haukeland, Abelone Yndestad Stølås.

MUSIKAL: Vilde Meidell Ellingsen, Sanna Flaa og Iris Johansen setter mobbingen på agendaen når Slettebakken skole inviterer til musikalpremiere 8. juni.

Forebygger mobbing Jeg tror ikke dette kunne skjedd på Slettebakken skole, sier Håvard Trætteberg. Lærer Kristine Myklebust mener likevel foreldre bør være på vakt for å unngå elektronisk mobbing.

Kristine Myklebusts taktfaste regi hvor alle er gode venner, mener bedriver sjetteklassingene hardtre- sjetteklassingen Håvard Flatebø ning til ukens premiere. Trætteberg. Vi er på Slettebakken skole i Vilhelm Stykket heter rett og slett «Stopp, – I teorien kunne det ha skjedd, Bjerknes vei. Forbi kjøleskap som ikke mobb». Hovedpersonen Hilde men da ville vi sagt fra, supplerer summer fulle av skolemelk, forbi en blir utsatt for stygg mobbing, som medelev Knut Haukeland. klasse som spiller slåball på asfalten eskalerer på Facebook. Det ender utenfor. Forbi krittede paradisteg- med slåsskamp, og så en oppvask. INNLEVELSE ninger som snart viskes ut av en Happy ending, garanterer pedagog Gjennom å spille ut scener med grov sommer. mobbing, og vise hvordan det er å stå Myklebust. Vi går mot lyden av klasse 6a og – Jeg tror ikke dette kunne skjedd helt alene mens resten av gjengen 6b som har inntatt auditoriet. I lærer på Slettebakken, vi har et bra miljø vender seg mot deg, håper lærerne Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

– Festspillene bør lære av Nattjazzen

«The Wire» til biblioteket

Bergen offentlige bibliotek følger med i tiden. I tillegg til bøker, Cder, og filmer, kan man nå låne TV-serier på biblioteket. Serier som The Wire, Twin Peaks, Mad Men, Entourage og Dexter er nå å finne i hyllene.

Alle foto: Silje M. Stavrum Norevik

med sang og dans at skoleelevene på Slettebakken skal sier Sanna Flaa. – Hvordan kan vi FRYKTER JERNTEPPE fremst på bekymringslisten til få et reflektert forhold til tematik- unngå mobbing? – Hva har dere lært ved å sette opp en skuespillerspirene. ken. Selv om de mener mobbefo– Ved å passe på hverandre, la musikal om mobbing? – Jeg gruer meg ikke, for jeg elsker rekomsten på skolen er lav, har de alle være med på leken, og ikke – Å se mobbing fra flere perspek- å snakke foran andre, sier Emilie en klar definisjon av hva mobbing holde noen utenfor, sier Mahamed tiver, sier Benjamin Rastum. Martine Håland Sørli. er for noe: «det er rett og slett det å Abubakarsiidi Ikke alle deler hennes manglede Sjetteklassingene mener det også plage noen over en periode», mener Lærer Myklebust er fornøyd med har vært fruktbart å samarbeide på sceneskrekk. sjetteklassingene. svarene. – Jeg frykter jernteppe, det er tvers av klassetrinn. Både elever fra – Hvorfor mobber noen elever – Gjennom seks uker med fokus 6a og 6b er frontfigurer når musika- mitt største problem, mener Adam andre? på mobbing har de fått med seg mye, len premierer 8. juni. Chouja. – Jeg tror de har dårlig selvtillit, og sier hun. Bak oss sitter Einar Gangsøy Eide Å glemme tekst, replikker er usikre, men tar det utover andre, eller når man skal si hva, er nå og har full kontroll på lydkulisser

som skoleklokke, slåsskamp, skogslyd og tastelyd. Tastelyden er et viktig element når mye av mobbingen foregår på Facebook og sms. – Jeg vil råde alle foreldre til å være venner med barna sine på Facebook for å følge med på hvordan barna oppfører seg. Ikke alle elever utviser nettvett overfor hverandre, sier lærer Kristine Myklebust.

▍Kultur Litteratur

Fra laksekutting til skrivekunst Om Skrivekunstakademiet » Driver undervisning innen skjønnlitterær skriving. Fullført utdanning gir 60 studiepoeng. » Holder til i Kulturhuset USF (Verftet) på Nordnes » Tar inn 12 studenter hvert år. I år hadde Skrivekunstakademiet søkerrekord med hele 136 søkere. » Olaug Nilssen, Karl Ove Knausgård, Agnes Ravatn og Pedro Carmona-Alvarez er blant forfatterne som har vært studenter ved Skrivekunstakademiet.

IDEALKADAVER: Redaksjonen til antologien «Idealkadaver» samles i biblioteket for å sende ut eksemplarer til aviser, forlag og tidligere forelesere. - Vi håper at antologien blir tatt opp i innkjøpsordningen, sier Sondre Midthun. Fra venstre: Kirstine Reffstrup, Jakob Skjelbred, Skjalg Wie Skare og Sondre Midthun. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

1. juni lanserte Skrivekunstakademiet sin antologi, «Idealkadaver». – Å starte ved Skrivekunstakademiet var en språklig kalddusj, sier forfatterstudent Sondre Midthun.

Kampanjetilbud Kampanje 31. mai til 11. juni 2011

SUPERTILBUD

179,-

PR.m2 Icopal Decra Classic Rød Antikk og Kullsort. 30 års garanti.

SANDKASSE Med benklokk, trykkimpregnert Mål: 120x120x25,5 cm

LAMINAT Alloc Domestic Eik Antikk, Plank

OPTIMAL A-base 10 liter

199,-

Pr.m2

499,-

Pr.stk

Byggeriet Mestersalg Bergen 5161 LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00 Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane 5131 NYBORG - Tlf: 56 11 30 70

1199,-

Pr.spann

www.byggeriet.no Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

gitt dem mange aha-opplevelser. – Å starte ved Skrivekunstakademiet var en språklig kald– Jeg har alltid likt å skrive. Men da dusj. Det som man tenkte var bra det virkelig gikk opp for meg at det tekster før man kom hit, har blir var det jeg ville drive med, hadde jeg stilt spørsmål ved, sier Midthun. en skikkelig møkkajobb. Jeg sto og Reffstrup er enig. kappet hode av laks. Der og da innså – Vi har blitt flinkere til å se våre jeg at jeg ikke kunne fortsette med egne tekster utenfra. Det handler om dette. Jeg måtte jobbe med noe som å bli bevisst på hvordan man skriver. gav livet mitt mening, sier Skjalg Wie Det er også noe med at man blir Skare. bevisst på at man skriver opp mot Han har tilbrakt det siste året som en litterær tradisjon, sier hun. forfatterstudent ved Skrivekunst– En del av studiet er også å lese akademiet og er del av redaksjonen tekster fra andre forfattere. Er det en til årets antologi. fare at man kopierer andre forfattere Sammen med Sondre Midthun, for mye? Kirstine Reffstrup og Jakob Skjelbred – Det er selvsagt noen man må har han lest gjennom og gitt tilbake- tenke på, men vi fikk faktisk en oppmelding på medstudentenes prosa gave der vi skulle kopiere en annen og poesi. Resultatet er antologien forfatter, men lage vår egen historie. «Idealkadaver». Resultatet av denne øvelsen ble veldig – I starten var vi litt redde for at det bra, sier Reffstrup. skulle framstå for mørkt, men etter en del diskusjon var alle fornøyde – LUKSUSSITUASJON med utfallet, sier Sondre Midthun. Når året ved Skrivekunstakademiet – Ordet idealkadaver sier noe er over om noen uker, kommer de om skriveprosessen, det at teksten alle fire til å fortsette med skrivebefinner seg mellom «det ideelle» kunsten. Skjalg Wie Skare og Jakob og «det ødelagte». Det viser også til Skjelbred skal studere ved forfatterat språket skal ødelegges, brytes ned, studiet i Bø. at det ikke bare gjelder å skrive vakSondre Midthun skal gi ut kert under en litterær prosess. I til- en roman i august og Kirstine legg ville vi ha en tittel som skilte seg Reffstrup skal tilbake til København ut, legger Kirstine Reffstrup til. og fortsette arbeidet med sin roman.Studentene tror overganSPRÅKLIG KALDDUSJ gen fra det trygge og inspirerende Arbeidet med antologien startet Skrivekunstakademiet til livet «der i januar. Studentene fikk ingen ute» kan bli en utfordring. begrensninger i forhold til tematikk. – Familie og venner har ikke alltid – På mange måter har arbeidet forståelse for det vi driver med. Det som vi har gjort i redaksjonen vært er ikke alltid de er helt ærlige, sier en videreføring av det vi har gjort i Skjalg Wie Skare. – Å ha et slikt litklasserommet, sier Reffstrup. terært fellesskap som vi har hatt ved Forfatterstudentene er enige i at Skrivekunstakademiet er en luksusåret ved Skrivekunstakademiet har situasjon, sier Midthun. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari.stephan@byavisen.net

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

SYKEPLEIER / HELSERELEV. BAKGRUNN - TIL BUTIKK

Ny avis

Trenger du elektriker?

Til vår helse og sykeartiklerbutikk i Foreningsgaten 1 -”Det hvite hus” - søker vi medarbeider med relevant bakgrunn og interesse for butikk og konsulentarbeid.

Hver tirsdag

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Fag: stomi, inkontinens, brystproteser, diabetes, kompresjonsstrømper, sår, ernæring, helse og velværeartikler, m.m..

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Søknad /kontakt: post@rezepten.no (mob. 46974770)

Rydder- Laster på - Kjører bort www.bosstaxi.no Gratis tlfnr 800 41 150

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

alu•stigen as Se mer på

www.total-service.no

Ring din lokale repr. Nils David mob. 48 31 78 21 - for et uforpliktende tilbud

25 år!

Galleri

Stiger og Stiger og yrkestrapper fra stillaser fra

● TOSHIBA varmepumpe/ air condition ● Lammell ● plisse ● rullegardiner ● persienner ● Sprosser ● Varmelamper

tlf. 957 24 881 / 930 12 553

BOSSTAXI®

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

• Vinteren er her, få bilen behandlet med Ditec... • Gjør det ikke selv. • En glans, som vi på forhånd ikke trodde var mulig. • Er effektiv og gir langvarig rustbeskyttelse. • Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift. • Vi har dekkhotell.



OTERA DELTA AS

Markiser - levegg persienner - screen

DITEC LAKKBEHANDLING

Kokstad Bilpleie

Foreningsgaten 1 - Det hvite hus, tlf.: 53 69 80 00

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Midthuset

viser en kollektiv Sommerutstilling maleri, tegning, tekstil og grafikk Åpent kl 13-17 m ma n d a g s t e n g t Forøvrig åpent - når Åpent-stativet er satt ut Bryggen Bergen e-mail; malekun06-GalleriM@yahoo.no

Vi har Lift-utleie

www.scandic.no

e-avis Les også Byavisen på internett:

1984-2009

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

Butikk 55 90 06 76

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16

firmapost@total-service.no www.total-service.no

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

byavisen.net/e-avis

Steinarbeid Steinarbeid

Stein er vakkert, vedlikeholdsfritt og ikke minst tidløst! Ønsker du å oppgradere Stein er vakkert, vedlikeholdsfritt og ikke minst tidløst! inngangspartiet, hagen eller Ønsker du å oppgradere inngangspartiet, hagen eller oppkjørselen din? oppkjørselen din? Vi i Bergen Håndtverksenter AS hjelper deg med å realisere dine drømmer! Vi i Bergen Håndtverksenter AS hjelper deg med å realisere dine drømmer! Vi utfører: Legging av beleggningsstein, skiferarbeid, betongarbeid, tørrmuring, hage arbeid etc. Ta kontakt med oss i dag på 55 94 13 20 Vi utfører: Legging av beleggningsstein,

skiferarbeid, betongarbeid, tørrmuring, hage arbeid etc. Ta kontakt med oss i dag på 55 94 13 20

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) Tlf. 55 94 13 20 - ww.bergenhaandtverksenter.no ● Møbelrestaurering ● Oppussing/lakkering

● Reparasjon av gyllenlær ● Småreparasjoner

● Lasering/ådring ● Vindusrestaurering

● Snekkertjenester ● Gullforgylling/rammer

â&#x2013;?Annonse

VĂĽre tjenester: Reparasjon Skifte Solfilm Buss / Lastebil

Tlf. 55 24 47 00 Avd. Bergen - Liavegen 2 - Nyborg

For mer informasjon:

www.ruterknekt.no

nr 22 - 2011 - www.byavisen.net

Byttegulldager

KLÆR • SKO TILBEHØR

Friskt Flott Fargerikt

SOMMERENS NYHETER

- størst på kvinneklær og skotøy fra GANT

- størst på kvinneklær fra GANT

HVER UKE

Nordahl Brunsgt. Tlf. 9, Bergen Storgt. 41, Tønsberg 33 33 41 55 (Vestlandske Kunstindustrimuseum, Permanenten) www.designforum.no

www.designforum.no

i Marken

- Kjeder - Armlenker - Ringer - Anheng Mandag - Fredag Har du gammelt gull? 10.00-17.00 - Knallgode priser

Fantastisk utvalg av varer i egen design og fra andre kjente europeiske merker.

Velkommen til våre 22 butikker i Norge

Lørdag 10.00-15.00

Mandag - Fredag 10.00-17.00 Lørdag 10.00-15.00

Woman AS, Krokeideveien 6, 5244 Fana Tlf. 55 12 10 30

Marken 5 Tlf. 55 31 46 54 www.juvelfatterne.no

Nordahl Brunsgt. 9, Bergen

(Vestlandske Kunstindustrimuseum, Permanenten) www.designforum.no

Selskap Fest

Frodig mote str. 38-56

Selskapsklær SENSE TREND

Trender Tilbehør

BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

NESTTUNSENTERET - ASKØY SENTER

Annonsere på Selskap & Fest Tlf. 55 17 36 55

- nr 21 - 2011 - www.byavisen.net

Stort utvalg! Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Nå er årets hagemøbler på plass.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER