Byavisen - Avis23 - 2010 by Byavisen Bergen

Hårete humor

DistriktsVamp

Mat

Eggorama

Familiekomedie, dansedrama og asiatisk westernaction i kinopremierene.

side 42

Bli knallgod til å lage omelett. Sjekk tipsene på matsiden. side 6

side 46

Ubesluttsom eller? Jazz eller rock, safe eller ta ting helt ut? Artisten Kristin Heien vet ikke. side 44

Nr. 23 - 15. juni 2010

Bare mamma

Hedda ble adoptert av en singel norsk dame. Det skjer ikke ofte. side 4-5

Bil Jobb

Her er de ledige sommerjobbene Sjekk også hva du bør ha med i søknaden. side 8

Aktuelt Barn ▍4

Årets første sekser Sjekk hvilken i biltesten.

Side 10-11

Livsstil Jobb ▍8

Livsstil Ferie ▍14

Meninger ▍16

Kultur I byen ▍42

Kultur Musikk ▍44

Fra 21. juni 2010

Raskere for de fleste Bybanebygging betyr ny trasé for ﬂybussen. Les mer på ﬂybussen.no/bergen

SENTRUM - FLESLAND – nå via «motorveien»

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt Meninger Synspunkt

Torstein Dahle Bystyrerepresentant for Rødt

VM-festen fortsetter

Sjekk den totale oversikten over alle kampene i Sør-Afrika i Byavisens VM-ekstra.

▍48 Trygg bolig – et fundament alle trenger OGSÅ PRISMESSIG ER UTVIKLINGEN svært problematisk for de kommunale boligene. Det har til dels vært kraftige husleieøkninger, fordi husleienivået blir markedstilpasset til såkalt ”gjengs leie”. For dem som kommer inn under reglene om kommunal bostøtte blir virkningen sterkt avdempet, men for dem som bor i kommunale boliger fordi de har bodd der i 40 år, er virkningen dramatisk.

bolig, er at køen omfatter cirka 600 husstander, og at ventetiden i gjennomsnitt er 1,5-2 år. Det BERGEN BOLIG OG BYFORNYELSE er en er altså gjennomsnittet, og det betyr at i enkelt- sammenslutning av flere kommunale boligtilfeller kan det ta enda lengre tid. selskaper, bl.a. Boligselskapet av 1956, som var et stort boligselskap der en rekke av beboerne I KOMMUNENS ÅRSMELDING STÅR det at ikke bodde ut fra såkalte ”sosiale kriterier”. Det 58 prosent av søkerne får tildelt bolig innen ett er disse som først og fremst er blitt skviset ut år. For det første kan man lure på om tallet er opp gjennom årene, på grunn av en voldsom DERFOR ER DET HELT uakseptabelt at folk riktig, når køen er på 600 og ikke de 350 som husleieøkning. Det argumenteres med at de som har dårlig råd og derfor er henvist til å søke årsmeldingen skriver. Men sett at 58 prosent er ikke trenger billigere boliger enn de kan få i leilighet via kommunens boligetat, må vente i et riktig tall – Da er det i så fall 42 prosent som markedet. Det holder ikke. årevis på å få kommunal leilighet. I kommu- må vente mer enn ett år på å få bolig. Og for en nens fine trykksaker i farger og pent papir, sies del av disse kan det tydeligvis ta vesentlig lengre DET ER VIKTIG Å unngå kommunale ”ghettoer”. Det var en styrke ved Boligselskapet det at boligkøen er på 350. Men det boligsø- tid. Det er helt uakseptabelt. av 1956 at der bodde det veletablerte kerne får beskjed om når de faktisk søker om

JEG BLIR AV OG til kontaktet av folk som har uakseptable boforhold. Det er oftest folk som har dårlig råd, og som derfor ikke har mulighet til å kaste seg ut i et boligmarked med høyt prisnivå. Å ha en trygg og noenlunde bra bolig er et nødvendig fundament i livet. Det er et viktig samfunnsansvar å sikre at alle kan ha det.

arbeiderfamilier som fungerte godt sosialt, sammen med folk som hadde fått boliger gjennom kommunen på ”sosiale kriterier”. Noen av de siste er mennesker med sosiale problemer av ulike slag, og spesielt for dem er det viktig at de er i et bomiljø som også kan gi stabilitet og sosial trygghet. Det gjør faktisk stor skade når man presser ut dem som representerer denne stabiliteten, og som spiller en viktig rolle for å holde hele bomiljøet sammen. DESSUTEN: LEIENIVÅET PÅ UTLEIEBOLIGER i markedet inneholder store fortjenester for investorene. Bor man i et borettslag får man del i boligens verdistigning over tid. Når kommunen bruker ”gjengs leie” som utgangspunkt, overfører man markedets leienivå på leietakere som slett ikke får del i noen verdistigning. SOSIAL BOLIGBYGGING I KOMMUNAL regi må på nytt bli et satsingsområde. Og staten må stå for finansieringen.

Aktuelt Uken som gikk

Skjuler innboksen Til tross for at de fleste synes det er helt greit å vise frem meldingsinnboksen til partneren sin, er det likevel de som velger å holde kortene tett til brystet - og mange er middelaldrende menn fra Vestlandet. - Det kommer stort sett aldri noe godt ut av å lese andres meldinger, sier markedsdirektør i Chess, Jarle Alvær, i en pressemelding. Ifølge en landsomfattende undersøkelse mobilselskapet har gjennomført i samarbeid med InFact, synes over halvparten av oss at det er i orden at partneren får innsyn i meldingsinnboksen på mobilen. Derimot sier menn mellom 40 og 59 år at de helst ser at kona holder fingrene og øynene unna. På Vestlandet er det over 17 prosent - én av seks - som sier at de ikke tillater partneren å se i innboksen deres.

Byavisen

Overfylte bosspann var et vanlig syn i hele Bergen i starten av forrige uke, før streiken ble avblåst onsdag. Torsdag morgen ble det igjen tømt boss etter at maskinistene ved BIRs forbrenningsanlegg var tilbake på jobb. Foto: Ørjan Nilsson

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Redaktør: Ørjan Nilsson orjan@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-5

Livsstil ▍6-14

Meninger ▍16-17

- Jeg må nesten holde med dem Det er ikke bare fotballfolket som fryder seg over at Fotball-VM endelig er igang. Politikerne gjør det også. SVs Audun Lysbakken avslører hvem han holder med i Sør-Afrika. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

I forrige utgave av Byavisen loddet vi VM-stemningen i fotballmiljøet. Per-Ove Ludvigsen, Patrik Hansson, Roald BruunHanssen og programleder for TV 2s VM-sendinger fra Kontraskjæret, Carsten Skjelbreid, fortalte hvem de tror stikker av med den 6,5 kilo tunge VM-pokalen. Denne uken slipper vi til en bergenser på Stortinget. Nemlig nestleder i SV, rødgrønn statsråd og Branntilhenger Audun Lysbakken. - Det er utrolig gøy at det er i Afrika for første gang, og jeg tror det kan bli det beste mesterskapet noensinne, sier en spent SV-er til Byavisen. FARGE-TV TIL VM Folkefesten i Sør-Afrika startet med vertsnasjonen Sør-Afrika mot Mexico fredag i forrige uke. Denne uken skal lag som Brasil, Elfenbenskysten og Portugal i aksjon for første gang under årets mesterskap. Lysbakken nevner to lag som han tror har mulighet til å nå helt til topps i Sør-Afrika. - England eller Spania. Men hjerte til statsråden tilhører et annet lag. - Jeg og min far gikk og kjøpte farge-TV på åpningsdagen av VM i 86. Jeg glemmer aldri Maradonas soloraid mot England. HOLDER MED MARADONA Lysbakkens VM-minne fra 1986 står så sterkt at han ikke kan unngå å holde med Søramerikanerne i VM. - Jeg håper på Argentina. Maradona sto for mine første store fotballminner, i Mexico i 86. Med ham som trener må jeg nesten holde med dem. Maradona og Argentina møtte Nigeria i den første kampen i gruppe B i helgen og møter Sør-Korea på Soccer City torsdag 17. juni. Fem dager senere spiller argentinerne sin siste kamp i gruppespillet på Peter Mokaba Stadium mot EM-vinnerne fra 2004, Hellas. Se Byavisens TV-guide for VM på side 48.

Kultur ▍42-46

På TV ▍50-51

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Single havner

Hedda Ek er adoptert. Hun kommer opprinnelig fra Kina men bor nå hos sin enslige adoptivmor, Nina Ek, i Norge. Her er hun på første skoledag.

Foto: Privat

▍Aktuelt Barn

bakerst i køen Hedda (8) er en av få adopterte barn med en enslig forelder i Norge. Isabelle Ringstad tips@byavisen.net

Tall fra Statistisk sentralbyrå viser at 38 prosent av kvinner og menn i Norge bor alene. Dette utgjør 17 prosent av landets befolkning. I løpet av de siste to årene, er det gjennomsnittlig 4-5 aleneboende nordmenn som har fått adoptere barn fra andre land. Ifølge adopsjonsbyrået Interadopt er det kun to land som tillater at single adopterer og det er Brasil og Bulgaria. Land som Kina er blitt strengere og tillater ikke lengre at single skal adoptere fra dem. ØNSKET BARN Nina Ek er en enslig kvinne på 43 år og jobber som dataingeniør i Kongsberg Gruppen. Da hun nærmet seg 36 år og fremdeles var singel, valgte hun å bli enslig adoptivmor. Datteren Hedda fyller snart åtte år og begynner i tredjeklasse til høsten. Nina forteller at det var så vellykket å få en adoptivdatter at hun i 2004 valgte å søke om enda et barn fra Kina, slik at Hedda skulle få en lillebror eller lillesøster. - Det har vært en enormt lang søknadsprosess, men heldigvis for min del fikk jeg sendt søknaden min til Kina før de innførte adoptivstopp. Nå har søknaden min ligget i Kina i snart fire år, så endelig er det snart min tur, sier hun entusiastisk.

grunnen til at tallene er så lave er at flere - Skilles de på en eller annen måte må de av de landene de samarbeider med er søke på nytt, selv om de er kommet langt i skeptisk til usikkerheten det fører med prosessen. Dette har mye med den davæseg å være enslig. rende livssituasjonen å gjøre. Økonomisk - Land vi samarbeider med er i utgangs- er inntekten halvert og de er alene. Skal punktet veldig skeptisk til single som en singel søke må de ha spesielle ressurser enslige foreldre. De foretrekker at barnet for å adoptere. Hvis for eksempel en singel har en mor og en far. Mye av grunnen til kvinne skal få godkjent en adopsjon, må Nina Ek dette er at den økonomiske situasjonen er hun ha en person som bli en farsfigur for mer usikker, fordi at personen kun har en barnet. inntekt. etter, i 2009, kom det 132 barn til Norge. - TRYGGHET MED TO Av disse fikk fem barn en enslig forelder. Solberg forteller videre at dersom et par Fra 1997 til 2009 har 103 barn blitt adopMajoriteten av barna som blir adoptert til går fra hverandre, enten at den ene parten tert av enslige via adopsjonsforeningen Norge kommer fra Kina. Dette landet tar Adopsjonsforum. Hittil i år har bare en singel person i Norge fått adoptere et barn fra Kina. Dette barnet hadde ifølge Adopsjonsforum et særskilt omsorgsbehov. Fire enslige nordmenn har fått søknaden sin godkjent og venter på beskjed om reisetid.

- Jeg ønsket meg en mann, hovedsakelig fordi at jeg ønsket meg barn.

Øystein Gudim er daglig leder for Adopsjonsforum og forteller at det er strenge regler for adopsjon, og spesielt for single søkere. - Det hender at par blir skilt mens de er i en adopsjonsprosess, og da må adopsjonsprosessen stoppes. Dette er et krav fra norske myndigheter, som krever at alle vesentlige endringer i familiesituasjonen skal meldes. Slike endringer er for eksempel graviditet, vesentlig endring av økonomi som langvarig arbeidsløshet, personlig konkurs og liknende. Hvis en av partene i et slikt forhold fremdeles ønsker å adoptere som enslig forsørger, må det startes en helt ny prosess, siden familiesituasjonen er en helt annen.

Nina Ek forteller videre at hun alltid har hatt lyst på barn, men da den rette mannen ikke dukket opp, bestemte hun seg for å ta ting i egne hender. Det var da hun bestemte seg for å adoptere. - Jeg var veldig fornøyd med å være singel og bo alene, og fant etterhvert ut at jeg ønsket meg en mann, hovedsakelig fordi jeg ønsket meg barn. Derfor valgte jeg isteden å bli aleneadoptant. Hedda har flere farsfigurer og flere personer rundt seg, så hun mangler ikke mannlige rollomodeller. Både foreldrene mine og broren min bor rett i nærheten og de er alle ofte til stede og hjelper til når det trengs. Hun forteller også om den lange prosessen det er for enslige adopsjonssøkere. - Jeg begynte med prosessen med å adoptere Hedda i 2002, da var jeg 36 år gammel og ble ikke akkurat yngre. Jeg valgte adopsjon fordi det føltes riktig, og det var ikke helt håpløst for single å søke på den tiden. Men jeg vet også at det var mange enslige som slet med å bli godkjent Prosessen med nummer to startet jeg i 2004, og jeg er fortsatt ikke i mål. Det har vært en lang ventetid, sier hun. SKEPTISK TIL ENSLIGE Via adopsjonsforeningen Verdens Barn kom det i 2008 113 barn til Norge. Av disse kom kun fire barn til enslige søkere. Året

FLERE SØKERE Grethe Vaaje er leder for Enestående adoptanters forening (EAF). Hun forteller at ventelistene for å adoptere er blitt så lang at det er flere som ikke blir proritert til å komme på listen. Og single er en gruppe som havner nederst på listen. - Problemet er at giverlandene, som for eksempel Kina, er blitt mye mer streng på adopsjon og hvem som får adoptere. Kina har også en stor nedgang i barn som adopteres bort. Listen for søkere blir lengre og lengre, og landene som adoptere vekk barna har dermed ganske mange og velge mellom. Så derfor velger som oftest derfor par med sikker økonomi og et mer stabilt liv. Det er generelt vanskeligere å adoptere enn det var for et par år siden. Hedda fylte 7 år i fjor. Her er hun på sin fødselsdag rundt syv år etter hun kom til Norge. Foto: Privat

Vaaje avslutter med at i deres forening er det kun en singel mann som har adoptert.

ikke lenger imot nye søknader fra enslige dør eller at de skilles, og en av dem fremdesøkere. les ønsker å adoptere, må vedkommende - Det viser seg at det er mange flere enslige Helge Solberg er en av byråets adopsjons- søke på nytt igjen. kvinner som adopterer, enn single menn. konsulenter og forteller til Byavisen at

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Egg uten risiko

Livsstil Mat

Frank Pace er Australias mest kjente eggprodusent og har over tre millioner verpehøns på sine mange gårder. Han er også leder for den internasjonale eggkommisjonen og verdens kommersielle eggprodusenter. - Dere bør spise flere egg. Det er ikke mange steder i verden man uten risiko kan spise råegg og eggedosis, men det kan dere i Norge fordi dere ikke har hatt problemer med salmonella, sier Pace til nyhtesbyrået Newswire. (Kilde: Matprat.no)

Foto: Astrid Hals

Ukens matrett

Frittata til frokost? Med så lite karbohydrater kan man vel også tillate seg å bruke parmesan i omeletten. Det blir uansett ikke det samme uten.

Ingredienser Frittata

Porsjoner 8 200 g i skiver spekeskinke 250 g frisk spinat 1 stk rødløk 1 båt hvitløk 1 stk rød chili 1 ss margarin til steking 6 stk egg 1 ts salt ½ ts pepper 6 stk cherrytomat, rød ½ dl revet hvitost, halvfet evt. 2 ss revet parmesan

(Foto: Synøve Dreyer)

SLIK GJØR DU: 1. Skyll frisk spinat godt og la vannet renne av. Skjær løken i ringer. Fres den med finhakket hvitløk og finhakket chili i margarin ved middels varme. 2. Ha spinaten i pannen og fres den til den faller sammen. Visp eggene lett med salt og pepper og hell i pannen. Legg på halve tomater og revet ost. La eggeblandingen stivne ved middels varme. 3. Legg frittataen over på et fat. Del den i 8 like store deler. Anrett med spekeskinke på toppen.

(Kilde: Matprat.no)

Lett lett omelett

Livsstil Matbloggen

Odd Magnus Solbue (29) Kjøkkensjef på Bølgen & Moi Lysverket.

omeletter på 30 minutter. Og det tilsvarer ifølge dem som har regnet på det, 8,5 sekunder per omelett. For ordens skyld, Guinness Rekordbok medgir at godeste Helmer brukte flere stekepanner samtidig. Men likevel.

SKULLE EN ENSLIG OMELETT bli i snaueste laget, kan en raus eggepanne ifølge opplysningskontoret være tingen. Og da med de samme FINNES DET NOE ENKLERE og let- purre for å nevne noen muligheter. muligheter til å variere i ønsket fyll tere enn omelett? Neppe. Omeletten Litt brød til og det er duket for et full- og tilbehør etter å ha startet med er rask og lett å tilberede, den er met- verdig måltid når vi kommer sultne å vispe sammen 4-6 egg og like tende og lett å få i magen og gir store hjem fra jobben, og ikke vil bruke mange spiseskjeer med vann. Rester muligheter til variasjon. I tillegg er allverden av tid på å lage middag, eller nyinnkjøpt spiller ingen rolle – omeletten ganske så rimelig: To egg men ønsker å ta den på sparket, for eggene binder det hele sammen til et velsmakende og rimelig måltid. og to spiseskjeer vann og ellers det å si det på den måten. Det finnes også utallige omelettvariavi måtte ha for hånden i kjøleskapet DET HELE TRENGER IKKE ta mer sjoner: Spansk omelett, omelettsnipsom ønsket fyll. enn ti minutters tid og da uten at vi per, bondeomelett, omelettburger og OMELETTEN SER STORT PÅ det og trenger forhaste oss, vi minner om omelett à la mexico er bare noen av sier ja til det meste når det gjelder fyll – amerikaneren Howard Helmer som eksemplene. Eller hva med et lite hus ost, skinke, spekemat, røkt fisk, reker, satte en fantastiske omelettrekord. 14. av omelett, kalt etasjeomelett? stekt sopp, poteter og smørdampet juli 1978 greide han å steke hele 217

INGREDIENSER: - 2 skiver loff - 2 stk egg - 2 ss vann - 2 ss majones - 1 ss chilisaus - 2 blad hodesalat - 2 skiver kokt skinke eller annet favorittpålegg - Litt kvernet pepper

Foto: Alf Børjesson

SLIK GJØR DU: 1. Skjær bort skorpen på loffskivene, og rist dem gylne i ovn, brødrister eller stekepanne. Avkjøl litt og skjær hver skive i to trekanter. 2.Stekomelettilitenpanneogavkjøllitt. 3. Bland majones og chilisaus i en bolle og tilsett pepper etter smak. Skyll salatbladene og la vannet renne av. Skjær skinken i biter. 4. Smør sausen på loff-trekantene og legg omelett, salat og skinke på hver. Legg trekantene oppå hverandre og stikk en cocktailpinne eller saltstang igjennom. (Kilde: Matprat.no)

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

NESTTUNHALSEN 20 GODE KVALITETER OG FLOTT UTSIKT www.nesttunhalsen.no

T OG K I R L SO R ALT T N E S TTUN S E N PÅ

DENNE UTSIKTEN KAN BLI DIN! 6 FLOTTE LEILIGHETER INNFLYTNINGSKLARE TIL NYTTÅR.

FOR MER INFO: ANDERS KVAMME Tlf. 901 18 182 anders.kvamme@waldebolig.no

JON SANDVIK Tlf. 920 69 776 jon.sandvik@waldebolig.no

WWW.KNUDSEN.NO – 3D: LYSVERK MEDIA

VISNING PÅ BYGGEPLASS ONSDAG 16. JUNI KL. 17.00–18.00 TORSDAG 17. JUNI KL. 17.00–18.00

▍Livsstil Jobb

Masse ledige jobber Mange sommerjobber i Hordaland er fortsatt ikke besatt. Men har du ikke søkt ennå, begynner det å haste. - Arbeidsmarkedet er såpass stramt at man må ha noe arbeidserfaring. Når det gjelder søknadsskriving ligger det råd på hjemmesiden vår og det råder jeg folk til å sjekke. Hilde Lekven i Adecco

I et stramt arbeidsmarked må man ifølge Hilde Lekven i Adecco ha arbeidserfaring for å få sommerjobb gjennom dem i år.

Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

- Ja, vi har faktisk en god del ledige jobber ennå. Drøyt 80 prosent av bedriftene som ønsker seg sommervikarer har meldt det inn til oss nå, men det dukker alltid opp noen seint, man får sykdom, folk bestemmer seg for å ta ekstra ferie og slike ting, sier Hilde Lekven, som er regiondirektør i Adecco Vest. Nye oppdrag Lekven nevner ledige sommerjobber i Hordaland i fleng.

Foto: Johs Bø

- Når det gjelder transportlogistikk trenger man være ferdig utdannet og godkjent. - Arbeidsmarkedet er såpass stramt at man må ha noe arbeidserfaring. Når det vi sjåfører og lagermedarbeidere. Vi har ledige sykepleierstillinger, noen ledige på - Vi har en del sommerjobber ledige på gjelder søknadsskriving ligger det råd på sykehus og i hjemmesykepleien. Dette er Sotra, Askøy og i Øygarden. Det er blant hjemmesiden vår og det råder jeg folk til oppdrag som har kommet inn bare de annet resepsjonsmedarbeidere og i dag- å sjekke. Få også med motivasjonen din siste ukene. I tillegg trenger vi alltid, både ligvarebutikk. Vi trenger også mange for å søke nettopp den jobben du gjør, sommer og høst, barnehageassistenter. kokker, renholdere, kantinemedarbei- understreker hun. Noen barnehager er åpne hele somme- dere, kioskmedarbeidere og folk som kan ren, mens andre er stengt i en periode jobbe i matproduksjon. og dessuten skal jo de som jobber der til Motivasjonen vanlig ha ferie også. Regiondirektøren forteller at folk generelt Lekven presiserer at man må være 18 år sett er flinke til å skrive søknad. Men at for å søke sommerjobb hos dem og på det i dagens marked er ikke bare er det for eksempel sykepleierstillingene må som gjelder.

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Sommerens nyheter Stikk innom og se de lekre nyhetene:  Skuffer med glassider  Skuffer i elegant hvitt eller svart  Designhåndtak i rustfritt stål  Sokler med gjæring

www.jke-design.no

Foto: Milano, farget

Nå også kampanje på følgende modeller:

JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66 Danmarksplass, 5054 Bergen Tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no

      

Verona, farget Milano, farget Ravenna, farget Ravenna, eik Facet, lønn Siena, hvit Riva, hvit

Se www.jke-bergen.no Stikk innom og forhør deg nærmere.

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Drittlukt i bilen? Syns du klimaanlegget er dårligere til å kjøle enn da du

Livsstil Bil

kjøpte bilen? Det er faktisk normalt hvis bilen er tre til fire år gammel eller eldre. Drøyt ti prosent av kjølemiddelet forsvinner per år. Kjølemiddelet har blant annet som oppgave å transportere oljen rundt i anlegget og når det blir mindre kjølemiddel får det konsekvenser for kompressoren. Dette kan medføre reperasjonskostnader på flere tusen kroner. Tips: Skift pollenfilteret og rens luftkanaler og dyser. (Kilde: Naf.no)

Svensk leke Den første testbilen som har fått full pott i Byavisens biltest i år er denne Volvoen, av typen C30.

Foto: Ørjan Nilsson

Volvo appellerer ofte i stor grad til etablerte familier og andre trygghetssøkende mennesker. Men med C30 flørter de denne gang vilt med yngre par og single mennesker som liker å vise seg frem i en sporty og samtidig fornuftig bil. markedet. T5 utgaven er utstyrt med etter hvert og du kan fryde deg over en bensinmotor som yter 230 hester en turtallsvillig motor som fungerer og da har du krefter i overflod samt bra i kombinasjonen med girkassen. Vi var skeptiske da vi rullet ut fra kjøreegenskaper som ligger i ver- Vi savnet et sjettegir, men på norske salgslokalene hvor den lille sjarmø- densklasse. Mer moro er det knapt veier fungerer kassen bra. Hadde vi ren stod parkert blant langt større mulig å få det i en Volvo. hatt postadresse i Berlin, Wien eller og mer meritterte brødre. I tillegg Paris hadde sjettegiret vært et krav. hadde den en liten dieselmotor som Kryper du inn bak rattet merker du Det som gleder aller mest er et evenvi fryktet ville latterliggjøre bilens straks at her vil du trives i en fei. Alle tyrlig lavt drivstofforbruk. Kun 0,38 hensikt; nemlig å være en miljøvenn- brytere, knapper og annet utstyrt er liter pr. mil ved blandet kjøring er lig landeveisrakett. Vi føyer til med logisk plassert og setene holder sed- bare til å ta av seg hatten for. Volvos en gang at både bil og motor gav oss vanlig Volvokvalitet. Selv i baksetet «Drive»-system gjør at motoren stopsvar på tiltale. C30 er en kjøremas- er det god beinplass, fin takhøyde og per hver gang du stanser på rødt lys kin av de sjeldne og samtidig svært flott utsikt. Men siden dette betegnes og dermed sparer den også miljøet så økonomisk i bruk. som en coupè er tilgangen til bakse- for betydelig mengder giftige utslipp. tet noe kronglete. I praksis trenger du ikke tenke på DE FORSKJELLIGE UTGAVENE Vri om nøkkelen og du merker knapt dette for den starter opp igjen i det Ønsker du mer motorkraft finnes at den lille miljøvennlige dieselmo- øyeblikket du trykker på gassen. det fire dieselmotorer, to bensin- toren er startet. Med litt mer pedalutgaver og en fleksifuelmotor på kraft enn vanlig responderer den Stein Edvard Seim tips@byavisen.net

Volvo C30 1,6D Momentum Rimeligste utgave: 253 900,Testet utgave: 289 900,Motor: Diesel, 4 sylindre, 1560ccm, 109 hk Lengde – Bredde: 427cm – 178cm Dekk: 205/60 R17 0-100 km/t: 11,9 sek Toppfart: 190 km/t Forbruk gjennomsnitt: 0,38 liter pr.mil Co2 utslipp: 99 g/pr.km

FÅ KONKURRENTER Gode og trygge kjøreegenskaper er det som løfter denne bilen til topps. Vår testrute inneholdt mye svingete veier og turen i C30 ble en nytelse i sommersolen. Støynivået er lavt og du finner deg fort til rette etter hvert som milene ruller unna. At den også har et design folk liker fikk vi bekreftet under hele turen. Lange blikk fra store og små viser at Volvo nok en gang har truffet blink. Konkurrentene er ikke mange, men de som snuser på en ny Golf, Astra og Auris bør absolutt unne seg en prøvetur i den svenske sjarmøren. De vil neppe angre på det. Vårt tips er at dette kommer til å bli en hit på bruktmarkedet i årene fremover.

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Kampanjedager!

Kvalitet Pris Kjøreglede

Byggeriet Kaland Trelast

Kampanje: 15. til 26. juni 2010

FONNES – Tlf: 56168260Lite bagasjerom

DOBBELTFALS KLEDNING Ubeh. gran, 1. sort. 19x148 mm

SUPERTILBUD

11,90

ketøy

PR. LM

Byggeriet Andersland Bygg Reiso, UGGDAL - Tlf: 53430510

TORSDAGSTILBUD 17/6

FREDAGSTILBUD 18/6

TAKSHINGEL SORT SKRÅ

VINDUER

20 års produktgaranti

Byggeriet Torsbygg Byggevare Ågotnes – Tlf.: 56335066

69,-

Byggeriet Øygarden Byggsenter Pålsneset, Rong – Tlf.: 56382820

PR. M2

Ordinær kampanjepris: 79,- kr.

45%*

RABATT

*Tilbudet gjelder alle lagerførte modeller. Rabatten trekkes fra gjeldende prislister. Kan være bestillingsvare

Ordinær kampanjepris: 40% rabatt

Ordinær kampanjepris: 79,- kr.

LØRDAGSTILBUD 19/6

29,-

PARTI KJØP!

Byggeriet Mestersalg

PR. STK

FORSKALINGSBLOKK

avd. Grimstad

50x20x20x cm. Frakt kan tilkomme

Bergemovn. 40, Grimstad – Tlf: 37 25 82 80

Byggeriet S. Thorstensen

Det er ikke et stort bagasjerom å skryte av i testbilen.

2490,-

PR. STK

Foto: Ørjan Nilsson

2490,-

Sjøbakken 17, Ballangen – Tlf: 76926080

PARTI KJØP!

PR. STK

VÅPENSKAP MED PLASS TIL 5 VÅPEN Den nye loven om oppbevaring av våpen trer i kraft 1. juli 2010.

Byggeriet Eidsvoll

BETONGBLANDER LIMEX 125L/700 W

YTTERDØR FESTIVAL

Ordinær kampanjepris: 2990,- kr.

Myhrer Industriområde, EIDSVOLL Tlf: 63 95 19 60 Det finnes fire dieselmotorer, to bensinutgaver og en fleksifuelmotor av testbilen.

Foto: Ørjan Nilsson

m/cotswold glass. Hvitmalt.

DRILL/ SKRUTREKKER BLACK&DECKER EPC12CAH 12 V, oppladbar. 24 innst. 2 års garanti.

B: 90 og 100 H: 200 og 210

399,-

5990,-

PARTI KJØP!

PR. STK

www.byggeriet.no

Byggeriet Mestersalg Bergen Vågsgaten 6, Laksevåg – Tlf.: 55348700

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Arna Storaneset 20, Indre Arna – Tlf.: 55251050

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane Salhusveien 55, Nyborg – Tlf.: 56113070 - Det som gleder aller mest er et eventyrlig lavt drivstofforbruk, kommenterer Byavisens testkjører.

Foto: Ørjan Nilsson

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

K T

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Morsø 7642 Ord. 20.795,-

Nå 14.625,-

- 6.170,-

- 5.570,Morsø 7648 Ord. 19.795,-

HERRENE AS

Nå 14.225,-

-5.050,Rais Palo Ord. 24.950,-

Nå 19.900,-

- 6.170,Morsø 7644 Ord. 20.795,-

Nå 14.625,-

- 4.000,Rais Epoca Ord. 17.900,-

Nå 13.900,-

Kjøp nå og betal om 4 måneder! Utsettelseskostnad kr 275,-

- 4.000,Morsø 6148 Ord. 13.995,-

Nå 9.995,-

-4.000,Rais Poleo Ord. 19.400,-

Nå 15.400,-

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

www.ziem.no

NORDPEIS ROMA LAV

- 3.000,Contura 550 Ord. 16.900,-

Nå 13.900,-

ord 20.040,-

- 3.000,-

Nå 9.900,, 0 0 - 3.0 - 3.000,-

Contura 480T Ord. 29.900,-

Contura 560T Ord. 21.900,-

Nå 26.900,-

Nå 18.900,-

Contura 560T Ord. 21.900,-

Nå 18.900,-

Spar opptil

10.000,-

Alle LG og Panasonic varmepumper

- 2.000,-

Sommeren er her -1.500,- spar tusener på å kjøpe din drømmepeis nå!

Termatech tt40 Ord. 10.490,-

Nå 8.990,-

-5.000,-

NORDPEIS TRIO III ord 16.500,-

Nå 11.500,-

-5.000,-

-3.000,-

CONTURA 510 Grå

Handøl 32

ord 14.900,-

ord 17.900,-

Nå 9.900,-

Nå 14.900,-

-6.000,Handøl 33T ord 25.900

Nå 19.900,-

Kanalveien Åsane Sigurd Ziem har som medlem av Varmefag Norges største peiskjede, gleden av å kunne tilby deg landets største utvalg av peiser og ovner. Med miljø og design i fokus, gjør dette Sigurd Ziem til ditt klokeste valg.

VA R ME - MILJØ - E NE R GI ÅSANE - KANALVEIEN

ÅSANE – KANALVEIEN – SARTOR STORSENTER - SANDNES TLF. 55 33 83 00 www.ziem.no Tlf. 55 33 83 00 | www.ziem.no

▍Livsstil Ferie

Sender fattige til syden Røde Kors har i ti år sendt familier som befinner seg i den økonomiske hengemyren på ferie. Nå har Star Tour kastet seg på og sender fattige nordmenn til syden. Ørjan Nilsson

I Norge vokser rundt 85.000 barn opp i familier med dårlig råd. Det er bakgrunnen for at Røde Kors startet aktiviteten Ferie for alle.

orjan@byavisen.net

Star Tour inngikk i starten av juni en samarbeidsavtale med Røde Kors om å bidra med årlige ferieturer til familier med svak økonomi. Gjennom aktiviteten Ferie for alle har Røde Kors arrangert ferier for vanskeligstilte familier i snart ti år.

Star Tours administrerende direktør Christian Lunde og generalsekretær i Røde Kors Børge Brende skal samarbeide med å sende vanskeligstilte familier på ferie.

- En selvfølgelig del av hverdagen - I Norge vokser rundt 85.000 barn opp i familier med dårlig råd. Det er bakgrunnen for at Røde Kors startet aktiviteten Ferie for alle. Tradisjonelt har familiene feriert på Røde Kors sine feriesteder i Norge, men takket være Star Tour kan vi for første gang også glede noen med en tur til utlandet. For mange er en charterferie en drøm de ikke har mulighet

Børge Brende, generalsekretær i Røde Kors til å realisere. Dette samarbeidet gir Ferie for alle en tilleggsdimensjon vi er synes er veldig positiv. Ikke minst betyr det mye når barna kommer tilbake til klasserommet og kan fortelle at de har vært i Syden i tillegg til at de har med seg positive minner med familien, sier generalsekretær Børge Brende i Røde Kors som underskrev treårsavtalen med Star Tours administrerende direktør Christian Lunde.

Anmeldte dødsfall i perioden 07.06.2010 - 11.06.2010 Dødsdato

03.06.2010 05.06.2010 22.05.2010 09.06.2010 08.06.2010 29.05.2010 31.05.2010 01.06.2010 05.06.2010 05.06.2010 03.06.2010 08.06.2010 04.06.2010 26.05.2010 01.06.2010

Navn

Clausen, Kåre Trygve De Lange, Ingolf Martin Fløisand, Frida Sofie Grønsdal, Charles Hansen, Per Helge Holm, Halfdan Indrevær, Olga Klara Jensen, Jenny Marie Jønsson, Marit Kjeldahl, Anne-Lise Emilie Kolbjørnsen, Gunlaug Marie Kristiansen, Terje Olav Larsen, Thor Louis Gude Lervik, Inger-Johanne Lie, Stanley Bernhard

Fødselsdato

03.12.1923 06.02.1925 09.02.1927 13.03.1923 21.01.1956 17.05.1919 06.05.1924 15.06.1922 13.07.1939 26.01.1918 08.05.1919 23.07.1943 09.05.1934 23.02.1941 28.12.1930

Dødsdato

05.06.2010 02.05.2010 05.06.2010 05.06.2010 28.05.2010 05.06.2010 10.06.2010 01.06.2010 03.06.2010 06.06.2010 07.06.2010 07.06.2010 04.06.2010 08.06.2010

Navn

Mestad, Ingeborg Johanna Meyer, Laila Midtun, Torbjørn Mikkelsen, Kirsten Odny Oppedal, Bente Pedersen, Klara Elvine Rasmussen, Edith Sofie Sittlinger, Robert Vognstølen, John Karl Walle, Arne Martin Wiederstrøm, Gerda Winther, Turid Waage, Alice Lise Årdal, Signy

Fødselsdato

15.11.1899 19.03.1936 02.10.1920 12.02.1933 02.10.1956 18.04.1915 14.03.1923 10.05.1965 16.02.1932 20.11.1931 20.01.1926 11.09.1951 01.10.1920 29.09.1923

- I fjor reiste nesten 3 millioner nordmenn på ferie til utlandet (i følge en landsrepresentativ undersøkelse gjennomført av Respons for Star Tour i februar 2010). Utenlandsferien har gått fra å være et luksusgode forbeholdt noen få til å bli en helt selvfølgelig del av hverdagen til veldig mange nordmenn. Noen av de mest positive minnene vi har fra barndommen er ferieminner sammen med familien. For dem som ikke har tilgang til disse opplevelsene er det lett å føle seg mindreverdig og diskriminert. Som en ledende feriearrangør synes vi det er helt naturlig at vi støtter opp om dette flotte prosjektet til Røde Kors. Vi oppfordrer flere i bransjen til å følge etter, fortsetter Star Toursjefen. Mallorca og Gran Canaria I forkant av avtalen gjennomførte Star Tour og Røde Kors i fjor høst to reiser til Gran Canaria og Mallorca. Totalt deltok 50 barn og voksne. - Vi fikk veldig gode tilbakemeldinger på disse turene, og gleder oss til å kunne planlegge flere reiser i årene fremover, sier Brende. Ferie for alle er landsdekkende og i 2009 fikk 1529 personer ferieopphold. Som et prøveprosjekt fikk Røde Kors i 2009 to reiser til Mallorca og Gran Canaria til en verdi på 250.000 kroner. I år er verdien på reisene 370.000 kroner. De gjennomføres i sommerferien og høstferien.

Billigere byggevarer

GRATIS

utlån av tilhengere

TERRASSEBORD 28 x 120 1. sort. Pr. lm.

19 x 148 mm rekkverkskledning Kr. 15.90 pr. lm 48 x 73 mm rekkverkstøtter Kr. 15.90 pr. lm

48 x 98 mm Kr. 19.90 pr. lm 48 x 148 mm Kr. 29.90 pr. lm 48 x 198 mm Kr 39.90 pr. lm

98 x98 mm Kr. 46.90 pr. lm

Sement Tørrbetong C25 Amering Stolpesko Portbeslag/hengsler

IMPREGNERT KLEDNING Dobbel/enkel falset. 1. sortering 19 x 148 Pr. lm.

19 x 173 Pr. lm.

15 18 90

ÅPNINGSTIDER:

LAGERUTSALG VALLAHEIANE

HVERDAGER FREDAG LØRDAG

OSVEIEN 142 5227 NESTTUN FAX. 55 92 59 81

07.00 - 17.00 07.00 - 17.00 09.00 - 14.00

TLF. 55 92 59 80 www.nydalbygg.no butikk1@nydalbygg.no

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

Å ha en trygg og noenlunde bra bolig er et nødvendig fundament i livet. Det er et viktig samfunnsansvar å sikre at alle kan ha det, dette hevder Torstein Dahle i dagens Synspunkt.

Meninger

▍2 En «wake up call» om mobbing

Meninger Bybloggen Andreas Gravdal - Ungdomsviter, foredragsholder og spaltist. - Har de siste ti årene jobbet med forebyggende arbeid blant unge. - Driver kommunikasjonsbyrået andreasgravdal.com

i alderen 13-16 år har blitt plaget eller mobbet via nett eller mobiltelefon. Omtrent havlparten av norsk ungdom kjenner til digital mobbing i sin omgangskrets, viser en ny undersøkelse gjort av TNS Gallup for «Du bestemmer»-kampanjen.

TULLE/MOBBE Alt som skal vokse må ha næring. Slik er det også med mobbing. For den som mobber er bekreftelsen han eller hun får selve næringen til videre De siste ukene har det vært mye blir publisert via nyhetsmedier. Det mobbing. Å snakke med de unge på fokus på mobbing i bergensskolene. kan fort bare bli et middel for flere hjemmebane om hvordan stoppe Og det med rette. De aller fleste av oss klikk og lesere, og oppmerksomhet tilførsel av slik bekreftelse er viktig. fikk med seg hendelsen hvor eleven til dem som har gjort noe grusomt. Det kan virke som at videon som Ikke alle barn og unge våger å si ifra på Løvås skole ble mobbet, slått og Samtidig har vi til tider godt av å ble vist i mediene har satt i gang et om mobbing med fare for selv å bli filmet. Selv klarte jeg ikke se hele våkne opp, og hendelsen har fått livsviktig fokus på problematikken. mobbet. Da kan det være bra å forvideon, jeg ble uvel. Omfanget ble i mange til å innse alvoret. Desverre Det er bra! For det er fort gjort at telle at det å ikke respondere på mobdette tilfellet veldig stort. Grunnen er de grusomme fakta vi fikk se i slike hendelser får mye opperksom- bers oppførsel sender viktige signaler til det er enkelt og greit at mediene, videoen den vanlige hverdagen til het i starten for deretter å renne ut i til både mobber og mobbeoffer. BA og TV 2, valgte å vise videoen. mange tusen barn og unge i skolen. glemselens hav. Det har vi ikke lov Reaksjonene har naturligvis vært til å la skje! Uten fokus vil ingen end- Å forstå grensene mellom å tulle og sterke og mange, og mobbeofferet Med digitale hjelpemidler har mob- ring skje. Politikere, lærere og andre mobbe kan være vanskelig for en ung har fått viktige støtteeklæringer fra bing nådd nye og uante høyder. Med med myndighet må fortsette å øke gutt eller jente. Derfor må vi alle trå tusenvis av engasjerte via Facebook- videofunksjoner på mobiltelefon trykket på problemet, men det må til for å bedre forståelsen av hva som gruppen «det er bare å ringe - jeg og internett bare et trykk unna blir også vi vanlige voksne. Hvor ofte er er akseptabel oppførsel mot andre. stiller!» bilder, videoer og meldinger på mobbeproblematikken tema rundt Nettstedet dubestemmer.no har sekunder allemannseie. Bare i fjor middagsbordet? gode ressurser til arbeid mot digital UANTE HØYDER ble ca. 60.000 barn og unge mobbet mobbing. Under får du tre tips mot Personlig liker jeg lite at slike videoer eller truet på nettet. En av fem jenter digital mobbing som er hentet fra

dubestemmer.no. Disse kan fungere bra i samtale med barn og unge for å reflektere rundt problematikken. 1. Bare tulla? Når du sitter foran tastaturet kan du ikke se reaksjonen til personen i den andre enden. Husk at meldinger på nett og mobil kan såre i virkeligheten også. 2. Tenk deg om før du trykker send eller publiser. Du har ingen kontroll over hva andre gjør med innholdet og det kan være vanskelig å fjerne. 3. Når du videresender en mobbe-melding eller et bilde, er du selv med på mobbingen. Det er du som bestemmer om du skal være passiv deltaker eller sette en stopper for digital mobbing. Det vil alltid være folk som mobber og blir mobbet. Desverre. Men forhåpentligvis har vi alle våknet litt den siste tiden og kan sette mobbeproblemet øverst på agendaen!

Meninger Innlegg Skyss

- Ikke ta bort returpunkter! Igjen truer BIR med å fjerne et returpunkt fordi noen dumper feil avfall der. - Feil tilnærming, mener Miljøpartiet De Grønne i Bergen.

i år skapt overfylte containere på BIRs returpunkt på Øyrane, http:// www.bygdanytt.no/artikler/article1055893.ece, mens returpunktet utenfor Oasen ble fjernet i fjor som Fanaposten melder at BIR truer med følge av misbruk. http://www.bt.no/ å fjerne returpunktet i Melkeviken/ nyheter/lokalt/Naa-har-BIR-faattHordnesvegen. http://www.fanapos- nok-902434.html Fjerningen har ten.no/artikler/article1088371.ece dog neppe hatt en positiv effekt for miljøet. - Vi grønne deler selvsagt BIRs irritasjon over at folk dumper alt mulig Dumpingen av avfall rundt returavfall rundt returpunkter, men vi punkter illustrerer godt behovet for tror ikke at færre returpunkter er bedre holdninger så vel som bedre løsningen. Da straffer vi bare alle ordninger for kildesortering. Funn dem som bruker returpunktene på av farlig avfall rundt returpunkter er en skikkelig måte. Mennesker som alvorlig, men gi oss heller flere innvil kildesortere får det vanskeligere, samlingssteder for farlig avfall enn å mens bossyndere neppe slutter å fjerne returpunkter. BIR bør vurdere dumpe bosset fordi et returpunkt å utvide den mobile innsamlingen av forsvinner. farlig avfall også til å gjelde utenfor Bergen sentrum. Situasjonen i Hordnesvegen er dess- Funn av elektrisk og elektronisk verre ikke unik. Ulovlig dumping avfall på returpunkter kan vise til av næringslivsavfall har tidligere at det fortsatt er behov for bedre

08000

informasjon om at EE-avfall er gratis å levere i butikker som selger tilsvarende produkter. Kan BIR sette opp plakater om el-returordningen på returpunkter? Miljøpartiet De Grønne i Bergen er opptatt av at det skal være enkelt å leve miljøvennlig, og dermed enkelt å kildesortere avfallet. Derfor er vi tilhengere av flere returpunkter og flere henteordninger for sortert avfall. Samtidig er det viktig at de som dumper avfall får en skikkelig reaksjon om de blir tatt. Dumping av boss er uakseptabelt. Her er det nødvendig å bruke pisk overfor synderne, mens det må være mange gulrøtter å hente for alle som leverer fra seg avfallet på en ansvarlig måte. Sondre Båtstrand Lokallagsleder Miljøpartiet De Grønne i Bergen

På skyss.no står det: «»Fordelane med enkeltreiser på det nye Skysskortet. Skysskorte er at det nye billettsyste- Lange køer på holdeplassene Bergen met vil gjøre det enklare og raskare sentrum med passasjerer som sjåfør å reise kollektivt – i heile Hordaland. skal betjenes fører til forsinkelser og Du betaler før du går om bord som reisetiden forlenget. Det å innføra et betyr raskare påstiging.»» nytt billettsystem som ikke funger opptimalt får store konsekvenser for Sannheten er at etter det nye bil- oss brukere av buss til og fra jobb. lettsystemet er innført er reisetiden forlenget. Da passasjerer må frem til Magnar Lid bussjåfør for å betale, eller få registere

Leksehjelp til besvær Sist uke vedtok Stortinget en ordning med frivillig leksehjelp for noen av landets skoleelever. FrP mener intensjonen om leksehjelp er god, men kunne ikke støtte forslaget. En av årsakene var at det ikke kreves at leksehjelperne skal være utdannete pedagoger. FrP lyttet nemlig til advarselen som Aps

komitéleder, Marianne Aasen, kom med på TEKNA-konferansen, hvor hun advarte mot at skoler brukte assistenter til å gi elever tilrettelagt undervisning, fordi tilrettelagt undervisning fra personer uten pedagogisk kompetanse ikke ville løfte elevene. Regjeringen legger opp til at kommunene kan bruke hvem som helst til leksehjelp. Altså kan man stille spørsmålet om målet er å hjelpe elevene, eller å fjerne leksene og dermed svekke foreldrenes kontakt med skolen. Tord Lien, utdanningspolitisk talsmann FrP

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@hotmail.com

Eller du kjøper et månedskort med bussen. Men bussen kommer ikke. En dag kommer bussen tilbake, og selskapet sier at i dag kan du kjøre så mye du vil. Da er det surt å måtte betale for en hel måned, la oss si om bussen bare har gått i 14 dager. Latterlig tenker du. Avtaler kan inneholde et element av et fysisk arbeid eller en fysisk handling. Som å komme med bussen hver dag, eller stille på døren med

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Vi henter det jo til slutt Jeg tenker at boss skal hentes til slutt. Kanskje kan det stå i mange år. Spørs helt om du har lagringsplass. Men at man skal få seg til å mene at alt er OK ved at det hentes jo til slutt, det er meg en gåte.

Advokat Vegard Austgulen

Tenk deg at du holder avisen. Så uteblir den en dag. Nei, den uteblir en hel uke. Avisen kommer bare ikke. Men søndagen kommer alle avisene med strikk rundt. De var bare litt forsinket. Og avisen forlanger betaling for leveransen. Latterlig, tenker du. Hva skulle du med gamle aviser. Det var vel meningen at avisen skulle komme en gang for dagen. Jeg tar det poenget.

Advokat Vegard Austgulen avisen i natten. Det er en del av avtalen, at varen skal komme til visse tider. Det hjelper ikke med en bunke aviser den 30 i hver måned, eller 100 nettopp rammet oss. Der boss ikke ble hentet busser halve måneden. på flere dager, der kråkene fikk gode vilkår – mens du ble anmodet om å fryse ned boss som På den andre siden er det jo om å gjøre å få kjørt luktet. deg fra A til B. Samt å gi deg en avis å lese på. Men hva skal du med bussen en dag, men uten Så hadde BIR en flott uttalelse i pressen om at den andre. Eller med en gammel avis. man ikke fikk igjen noe av avgiften til boss, for man hentet jo bosset til slutt. Dette er egentlig å tolke avtaler. Forstå hva som skal leveres, premissene for leveransen. Tanken Og med det så skjønner du kanskje hvorfor jeg bak er at om du betaler for noe – skal leveransen brukte tid på praten om dette. skje på visse vilkår. Det skal skje på en bestemt måte, som er like viktig som at bussen eller avi- Jeg tenker at boss skal hentes til slutt. Kanskje sen kommer til slutt. kan det stå i mange år. Spørs helt om du har lagringsplass. Men at man skal få seg til å mene Dette er jo opplagt. Hvorfor bruke tid på det. at alt er OK ved at det hentes jo til slutt, det er Fordi jeg skal se nærmere på streiken som meg en gåte.

Det er noe fascinerende ved at man kan mene at jevnlig henting ikke er en del avtalen. Vi henter jo til slutt, sant. Hva er det da man klager over. Jeg har ikke tenkt å klage. Der jeg bor er det en stor container. Ikke fylte jeg frysen med boss heller. Men hele tankegangen, den er altså ikke rettslig. Den er fantasifull, men ikke rettslig. Så om avisen ikke kommer en dag, så skal du vite at den kommer i morgen. Og koster det samme. Bussen den kommer til slutt, mens månedskortet må du pent betale for. Slik er det jo ikke, men noen har en slik logikk. Ser vi nå.

Meninger Innlegg Kjenna sitt folk og sitt land AP OG SV sitt systematiske røveri av terreng. Utydeligheten i regjeringens hentet og henter, fra de som har bygfolkets åndelige livsgrunnlag. I virke- politikk, er dens svakhet. Den gir og get og bygger denne nasjonen. ligheten opplever vi en kulturrevolu- inntrykk av utrygghet i sin manøvsjon. Vår egen kulturforsømmelse rering av den stadig økende pågang På vår vei inn i dette ukjente, kan det kan lett vise seg å bli vår anstøtsstein av innvandrere. En politikk basert være klokt å ta med oss en av våre i møte med alt dette nye fremmede, på materie, vomfyll og velferd, er dikteres velskrevne ord, om «ikkje å som noen vil skal ha sin naturlige uansett ikke noe å stole på i en tid der gløyma forfedrane», om de som «gav plass i norsk samfunnsliv. mange opplever innvandring som oss ein arv til å gøyma». Det som kan en trussel mot egne verdier. J.G.S. være landets ledelse, og borgernes En nyttårsnatt- noen år tilbake, ble bukker og skraper og viser seg som beste veiledning framover. Slik at Gustav Vigelands «Sinnataggen», en fremragende diplomat, og finner tilkommende generasjoner kan se J.G.S. er en av de flinkeste retorikere stjålet. Osloborgerne strømmet da ord for det meste. Det er grunn til å bakover, og «kjenna sitt folk og sitt i regjeringen, men det hjelper så lite til Vigelandsparken for å se en som spørre like ut: «er J.G.S. og hans like- land». i disse spørsmålene. Innvandring ikke var der. Betydningen av dens tenkende virkelig glad i sitt land og Jarle Johannessen Loddefjord. Utenriksminister, Jonas Gahr Støre og integrering handler om mer enn nærver, var mest tydelig når den sitt folk»??? (J.G.S.) har etter hvert innsett at inn- å kunne norsk språk, få mennesker ikke var nærverende lenger. Det vandrerdebatten har vært preget av i utdanning og arbeid. Det handler samme kan fort bli en virkelighet for Det er vanskelig å tro, siden de er så tilbakeholdenhet. Han sier han vil om mer enn mat, klær og våre dag- oss, ved vår ringeaktelse av vår egen villig til å gi romslighet for alt dette ha tabuene frem. Et av tabuene han lige fysiske fornødenheter. Hva dette kultur. Å gjøre landet til et virkefelt fremmede som presser på. Hvorfor nevner, er velferdsordningene våre. integreringsutvalget er i stand til å for alle verdens kulturer, vil føre oss forsømmer de sine egne borgere, og Har J.G.S. endelig sannet at norske formgi som hovedunderbygning i inn i ukjent lende. J.G.S. og hans unnlater å tale om den kulturberivelferdsgoder fungerer utmerket til det nye flerkulturelle Norge, skal bli likesinnede avslører ingen klokskap kelse det er å leve med sitt eget folk? å føre folk inn i passivitet og like- interessant å se. Et grundig studium ved å orientere nasjonen inn i dette Eller om de rikholdige verdier de har gyldighet. Det er nok ikke ukjent av vår egen grunnkultur kan være å for utenriksministeren at mange av anbefale. Den har vist seg både motvåre nye landsmenn finner veien standsdyktig og slitesterk i generasjotil velferdsgodene lettere enn til ner. Det har vært hjørnesteinen i det Akkurat nå – plikt og ansvar. Flere tabuer han vil som har gjort oss til et sivilisert kuljubileumspriser løfte fram er: hijab-og burkaforbud, tursamfunn. Det er grunn til å spørre og mye mer. karikaturtegninger, moralpoliti og om vår egen kultur, er av slik beskafKjøkken – bad – garderobe henteekteskap. fenhet at den fortoner seg snever i møte med alt dette nye flerkulturelle JKE BERGEN AS www.jke-bergen.no Arbeiderpartiets integreringsutvalg som velter inn over oss. Slik er det å Solheimsgaten 66, Danmarksplass har samlet seg, og vil utarbeide en forstå. Freidig og helhjertet fortsetter 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00

Antall innvandrere til Norge vil øke sterkt i årene som kommer. Det er spådommene fra Statitisk Sentralbyrå, som også kan informere om at det i løpet av fjoråret kom et antall av 39.000 nye mennesker inn i landet. Innvandrerantallet har fra årtusenskiftet økt fra 282.000 til 545.000. VG- kunne forleden fortelle, at Oslo har 58 skoler med flertall av minoritetsspråklige barn. Dette gir oss et tydelig bilde på hvordan det nye Norge stiger frem.

politisk plattform for hvordan de skal orientere seg i det økende flerkulturelle landet de vil forme. Som leder av dette utvalget, velger han å se på innvandring og integrering som vår tids største utfordring og mulighet. Alle ser ikke på denne utviklingen med hans øyne. De fleste nordmenn betviler dette, som nok er vår histories mest dumdristige operasjon.

Sommerens nyheter se:

▍Livsstil Kryssord

På ulykkestoppen Det går mot høysesong for barneulykker. – Vi ser en markant økning i brudd- og hodeskader nå på forsommeren, sier Ingrid Holm Svendsen i TrygVesta. Selv om Norge er ett av verdens sikreste land for barn å vokse opp i, dør hvert år mer enn 100 norske barn i ulykker, og et mye høyere antall skades. - Vi venter et rush av ulykker innenfor de aktivitetene som vær- og sesongforandring drar med seg, som sykkel-, skateboard og lekeulykker, forteller Holm Svendsen i en pressemelding. Forsikringsselskapet ser en klar skadetopp i mai og juni hvert år. - Norge ligger på ulykkestoppen blant de nordiske landene når det gjelder barneulykker, og antallet hjemmeulykker, særlig blant de minste barna, er økende, sier Holm Svendsen. Hvert år skjer det mer enn 6000 ulykker på lekeplasser. Mange av skadene er knyttet til fall fra husker og klatrestativer.

Boligpro

Boligprosjekter stØlaHaugen – askØy Vi har nå for salg eneboliger i rekke, tremannsbolig og leiligheter med til sammen 12 enheter på Stølahaugen som ligger på Ask på Askøy – ca 20 min kjøring fra Askøybroen.

nyh

risasjØen – lindås: tomannsboliger LILLE BREIVIK – ASK PÅ ASKØY Vi har nå for salg 4 tomannsboliger i Risasundet boligfelt

• Tomten Boligeneligger er påpå to østsiden plan m/ av

– 20 min fra Askøybroen 3 soverom HYTTER: LANGHOLMEN –• Askøy ØYGARDEN Boligen oppføres i etablert boligFlislagt bad

s Vestvendt s 3 soverom s Ferdig flislagt bad s Baderomsinnredning s Varme i gulv

strøk, skole, barnehager, Boligene vil ligge høyt og nærfritt s Sentralstøvsuger butikk m/post fantastisk og frisør og med vestvendt utsikt s Stor terrasse på mark idrettsanlegg mot sjø. Barnevennlige omgivelser s Gode•med solforhold Kortca avstand sjø til 10 mintilkjøring s Gangveg til sjøog Lindås senter. Mongstad s Brygge m/båtplass

Herdlevær – Øygarden: Fritidsbolig/ enebolig

K)6i lø)pp+etetavav20200909 2I% V I " E R % , •B Idyllisk beliggenhet E , ) L L I , L ¿ Å P lesi lø illiles LIG ,)rt'ava 0 rdigigststtil ferd Kort avstand sjø kannfe s •s ka E%N.E%B"Ola/ ø ø sj l sj ti l d ti d an n st a n s ko kort vst • Mulighet for fisking og båtliv AAltltppååetetttpplan s

• Badestrand i nærheten • Båtfeste

2$%n . ! ' 9 N E D R n A 2 G e ooggststuue.e. % Y kken Ø ' ) køjøkk – rt , o R st E / s G " m I L ro kj % O ligebbooligligerermm/3/3sosoveverom gs stetogrtode solfolforhrhooldld. . E%N.EB e me g triveig e so seoog trivel Lyse veddsjsjøøssmeget god Ly likeeve enhhetetlik gggen li e b g ig li el e b d y ig NNydel

Øvrige prosjekt: enebolig på lille breivik – askØy

Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 - Ta kontakt for prospekter og visning - www.anjo.no - e-post: anjo@anjo.no

Kontor Kleppestø - 56 15 12 30 - Ta kontakt for prospek

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

GRATIS MONTERING Ved kjøp av minimum 40 m² gulv i juni. Gjelder ikke tilbudsvarer.

1-STAV EIK FRA

329,pr m ²

3-STAV EIK FRA

Montør foretar forhåndsbefaring, montering og opprydding. I tillegg kommer underlag, lim, pleie, rigg og transport.

199,pr m ²

Spennende gulv på Minde... I vår butikk finner du tregulv for enhver smak. Kom innom for en spennende opplevelse! Besøk oss i CONRAD MOHRS VEG 11

Tlf: 02540 www.gulvspesialisten.no

åpent 09-17 torsdag 09-19 lørdag 10-15

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Med EPS Fuktfjernings-system kan du nå omskape en rå og fuktig kjeller til en sunn og trivelig bolig En rå og fuktig kjeller karakteriseres av luft som det er ubehagelig å puste i. En annen god målestokk kan også være at klær som lagres der “lukter kjeller.” Dette er noen av de usynlige tegnene.

Vi GARANTERER tørr kjeller - uten graving! Elektro Puls System - EPS: NÅ OVER • fjerner fukt med svakstrøm pulser • velprøvd teknologi, første installasjon i 1986 • kan brukes overalt hvor fuktskader har oppstått; INSTALASJONER Betong, Leca, Lettbetong, Teglstein eller Steinmurer. • kan monteres skjult, både innvendig og utvendig • vedlikeholdsfritt, øker husets verdi og bruksmuligheter • Garantert virkning - Kort installeringstid – Ingen Graving

1600

FULL TRYGGHET: Etter at EPS anlegget er montert, kontrollerer vi at anlegget fungerer etter hensikten – før regningen forfaller! Du har med andre ord full kjøpetrygghet, og ingen risiko!

Du har med andre ord full kjøpetrygghet, og ingen risiko! Kontakt oss for nærmere opplysninger, befaring eller tilbud: Kontakt oss foruforpliktende nærmere opplysninger, befaring eller uforpliktende tilbud:

www.fukt1.no www.maler1as.no post@fukt1.no www.fukt1.no Tlf. 55 98 59 00

Prinsegården, Ytrebygdsveie Tlf: 55985900, email

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Synes du at ditt gamle tak er modent for utskifting og slitt, eller har du bare lyst på ny FARGE? Vi rengjør taket ditt for skittt og mose, så tetter/forsegler vi porene i taksteinen før vi avslutter med farge. Du behøver ikke velge samme farge som du hadde, og hva med å forsøke høyglans i stedet for matt? Uansett hva du velger, er resultatet et tak som ser nytt og flott ut, og som er tett!

Husk: Det er langt billigere å fornye enn å skifte!

TakFornying er langt rimeligere enn nytt! Vår TAKFornyings prosess er: • Langt rimeligere enn å skifte til nytt tak • Det enkelt å skifte farge og glans • Hurtig og miljøvennlig • Forlenger levetiden på taket. • Brukes på: Betongstein, Shingel, Stål og Papp • Bolighus, Hytter, Industrilokaler, Lagerhaller 4 delt prosess: Vi tilbyr Befaring, Rengjøring, Impregnering og Maling av deres tak. Ikke nøl; Bestill befaring nå, og få ”nytt” og flott tak til våren! Da har du samtidig fått forlenget levetiden på taket med mange år.

For ”Gjør det selv” produkter kontakt vår samarbeidspartner Tapetmessen for priser og sveien 37, 5251 SØREIDGREND ytterligere opplysninger. mail post@maler1as.no

www.maler1as.no post@maler1as.no Tlf. 55 98 59 00 Kontakt oss for nærmere opplysninger, befaring eller uforpliktende tilbud:

www.maler1as.no www.fukt1.no Domkirkegt. 4 - Tlf. 55 31 21 50 - Vis á vis politistasjonen i Bergen

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

ta vare på SOMMERHÅRET

MAXMILAN F

Marken 14 55 31 44 12

Månedens tilbud: Kjøp 2 produkter fra Redken få GRATIS reisesett p med 3 produkter

Kjøp 2 produkter fra Redken sin solserie – få GRATIS strandbag

Laksevåg senter 4. etg, tlf. 55 34 60 01 Marken 21, tlf. 55 32 01 70

5017 Bergen info@maxmilan

Studenttilbud: - 15 %

(*gjelder ikke bryn/vipper. Studentbevis må fremvises)

For timebestilling og kampanjetilbud ring eller se: www.anneshaardesign.no

Kampanje Ønsker du 45 cm lengre hår på 1 time?

HairContrast extensions tape on 45 Cm.

kun

5995,-

Inkluderer vellvære pakke med 4 HairContrast produkter og børste. (verdi 927,-kr.) deg

nsker du ngt hår tilBeskytt jul? håret i sommer irextension Trevor SorbieTannsmykke 2 pk tannsmykke/ diamant cm weft hårColor Saver X Shampo kun

199,2.500,-kun Kun

veil. kr 358,-

500,-

& Conditioner

Monica er tilbake på Engen!

RAAH FRISØR Tilbudet gjelder t.o.m 9.juni

Vi åpner julekalenderen med knall tilbud hverMonna dag frem til frisør, jul! Lisa Sartorparken har nå åpent Følg med på monalisafrisor.no alle hverdager fra 10-21 og fra 10-18 på lørdager Engen 28 - 5011 Bergen Tlf. 55 36 58 88 DROP-IN /TIMEBESTILLING DROP-IN Sverre Hjetlandsvei/1TIMEBESTILLING - 5161 Laksevåg Tlf. 55 94 06 60 Du-oss finner oss i Du finner i Sartorparken 100056 Tlf. 56 33 Sartorparken 5353 Straume v/Rema Tlf. 33 54 00 54 00 v/ Rema 1000 Sartorparken 28 - 5011 Bergen Tlf. 55 36 58 88 Web.:Engen monnalisafrisor.no E-mail: post@monnalisafrisor.no

SverreTelefon Hjetlandsvei 56 1 - 5161 33 Laksevåg 54 00 Tlf. 55 94 06 60 www.monnalisafrisor.no E-mail:www.monnalisafrisor.no post@monnalisafrisor.no

Velkommen! Velkommen!

Du er trygg i våre hender!

Kvalitet og individuelle behandlinger er nøkkelordet hos Raah Frisør. Det beste innen eksklusive produkter og hårbehandlinger Som eneste salong i Bergen fører vi

NÅ TILGJENGELIG I BERGEN HOS RAAH FRISØR GYLDENPRISVEIEN 2 - TLF. 948 15 584 www.raahfrisor.no

Bilserviceguide UANSETT BILMERKE

kan vi hjelpe med - EU-kontroll opptil 7500 kg - Service og reparasjoner - Service og rep. på campingbiler - Hjulstillingskontroll kr 1.250,-

Chiptuning Kampanje 5390,-

errasnes- ! onukrruan KoKnk tigperpisreisre! r ke ydkytig

“Effektøkning er vår profesjon” Biler, lastebiler, båter

-Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker -Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker

BILSERVICE VEST Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77

Ådnekvam Auto AUTORISERT BILVERKSTED Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Topp moderne lakkog karosseriverksted Topp moderne lakkog i Åsane Topp moderne lakkog karosseriverksted i Åsane karosseriverksTed i Åsane Skade på bilen? len? d alt mebi e gpå r de ad lpe Sk Vi hje kd alt melak rosrse gog deri kalpe innen Vi hje edr. gogmrke de rse lpe lakkhje bil rime Vi en e ros på kaall eid arbinn

Tlf. 55 18 03 23

ALLE BILMERKER

AUT. BILVERKSTED

Liamyrane 6, Industrihuset i Åsane

Bergen Bilskadesenter Bilskadesenter Bergen Litleåsveien 79, Nyborg Litleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41 E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Ditt serviceverksted i Åsane UlsetAutoAS

rier. erk sse bilm karo

enalle innpå alteid arb Kort ventetid tid rbr.eid på alle nte kaise vepr lak Ko ogrtde og go prir.ser. de go og m merkeke rer alt so Vi lak som PS: bil rer altid lakke kken PS: Vi etkjø nt så Veog rt kes, Ko lak kjøkken kanka n lakkes, også r. . pr ter bå deter ågo . ise og sm ogsm å bå

the difference Feel Feel the difference

i Åsane

Tlf. 55 92 41 40 Hardangerveien 34 v/ Friele-bygget www.bilelektronikk.no www.qwt.no

E-post: frode.linde@bergenbilskadesenter.no

BERGEN BILUTLEIE

PeriodisK KoNTroLL service og rePArAsjoNer ALLe KurANTe biLmerKer KONTAKT Oss FOR PRIs! TLF: 55 53 08 70 - FAX: 55 53 08 71

Autorisert Volvo og Renault verksted Vi holder til i nye lokaler i Kjøkkelvik, Bergen Vest. Våre mekanikere har høyeste utdannelse fra Volvo/Renault og utfører alt i reparasjoner og garanti.

nekvam Auto KJEMPEUTVALG I OPELDELER! Blomdals Opelhøgg as

TLF. 55 24 03 40 FAX. 55 24 25 55 Åpningstider: man - fre 09.00-17.00 Storaneset 36, 5260 Indre Arna www.opelhugg.no

Arbeidet utføres med høyeste fokus på kvalitet.

BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Fanaveien 15, 5221 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

Spiser saltet bilen din?

Autoteknikk As søker

Volvo-mekaniker Nedbergeveien 13 - Kjøkkelvik • Tlf. 55 50 15 40 - 97 11 11 12 Ønsker du å jobbe i et ungt og kreativt Volvo-miljø? Det er ønskelig at søker har erfaring fra Volvo. Og du må ha stå-på-humør og være villig til å ta et tak når det trengs. Vi har ordnet arbeidstid. Søknadsfrist 5. mars. Kontaktpersoner: Svein Kvamme, mob. 971 11 112, Rune Nilsen, mob. 908 76 415

Nedbergveien 13 – Tlf. 55 50 15 40

Bestill time i dag hos Bergen Dinitrolsenter for å rustbeskytte bilen din! Vi er et autorisert spesialverksted for rustbeskyttelse etter Dinitrol-metoden. NAF Samarbeidspartner. Ta kontakt for bestilling av bilunderstellsbehandling på tlf. 55 29 95 52 eller send e-post til knut-iv@online.no Besøk oss i

15´´ dekkpakke

fra krEn 3.990,kurve foran! 30 år Fjøsangerveien 54

CAR-O-LINER / Car-O-Tronic gen!

Sentralt på Danmarksplass www.dinitrol.no

Vi er et autorisert Volvo og Renault bilverksted som holder til i nye lokaler i Kjøkkelvikdalen like ovenfor Vestkanten.

i Ber

Alt innen:

• Bilskader • Bilglass Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17

KNALLTILBUD PÅ DEKK Priseks.:

Du treffer oss på: Liamyrane 8 5132 NYBORG

Velkommen til Kjente m e •Contin rker som: •Miche ental li •Nokia n n •Yokoh •Nexen ama •Kumh o

4 stk Continental Premium Contact 2 195/65 hr 15

kr 3.690.inkl. montering

Tlf. 55 55 71 55 www.autodeler.no

Nattlandsv. 104. Tlf. 55 59 59 55 www.landasdekk.no

Yamaha Bergen • Service • reparasjoner • vedlikehold Beste utvalg av MC • Scooter • kjøreutstyr Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

G R I L LS E S O N G FLINTSTEK

47,

GRILLPØLSER

39 ,

90 pr. pk

33,25 pr. kg GILDE , 1200g

VS.

pr. kg

Marinert , ferskvare FIRST PRICE/KLØVERKJØTT

BUFFALOWINGS HOT & SPICY

29 ,

39,87 pr. kg DEN STOLTE HANE 750g

pr. pk

GRILLBEN

VS.

29 ,

90 pr. kg

Krydret , ferskvare FIRST PRICE/KLØVERKJØTT

Vi utfordrer deg til å prøve nye ting på grillen! Her er det alltid lavprisduell!

bunnpris.no KAMPANJEN GJELDER TOM. 19. JUNI. TILBUDET GJELDER SÅ LENGE BEHOLDNINGEN REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL.

mobil.bunnpris.no

SOMMERTILBUD MESSETILBUD nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

HEY´DI Slemming

Bom Fast

Stor

kr 229,-

kr 229,pr.sekk

kr pr.sekk

15 kg sekk alle farger: hvit, lysegrå, grå og murgrå

19x148 dobb. fals 1. sort. Grunnet kledning førpris: 178,- pr.kvm

99,pr.kvm

HEY´DI Slemming

25kg

15kg

IMPREGNERT MATERIAL E

Vedlikeholdsfrie terrassebord Stormuring Bom Fast Kompositt

48x98 48x148 48x198 36x148

justert justert justert justert

Flytstøp

19,90,29,90,39,90,22,90,-

pr.lm pr.lm pr.lm pr.lm

HEY´DI Trollkraft

SOMMERTILBUD Nå 349,-

15 kg sekk alle farger: hvit, lysegrå, grå og murgrå

kr 229,-

15kg

25kg

før 449,-

kr 229,pr.sekk

25kg

5kg,

169,- kr 399,kr 149,- kr pr.sekk pr.sekk

Komposit

IMPREGNERT MATERIAL 48x98 48x148 48x198 36x148

justert justert justert justert

19,90,29,90,39,90,22,90,-

pr.lm pr.lm pr.lm pr.lm

Vedlikeholdsfritt,

349

Stort utvalg i høytrykkvaskere Priser fra

kr 399,HEY´DI Slemming

15 kg sekk alle farger: hvit, lysegrå, grå og murgrå

Stormuring

Bom Fast

15kg

25kg

og oppover Flytstøp 25kg

HEY´DI Trollkraft

Trebitt

5kg, 3 Liter burma teak, Prisgaranti

169,- kr kr 149,- kr kr 229,kr 399,299,pr.sekk pr.sekk pr.sekk Kompositt Terrassebord Inge Arild ifra Natre gir deg ekspertise hjelp Svein og Terje fra Hey´Di vil bistå med all

kr 229,-

Vedlikeholdsfritt, lagervare i brunt og grått

IMPREGNERT MATERIAL

veiledning du måtte trenge. Og de har med Stort utvalg i Kom innom for en seg uslåelige priser. uforpliktende prat. De vil være her fredag høytrykkvaskere 48x98 justert 19,90,- pr.lm ifra 12.00 og deler av lørdagen.

48x148fra justert Priser 48x198 justert 36x148 justert

kr 399,-

29,90,- pr.lm 39,90,- pr.lm 22,90,- pr.lm

når det gjelder valg av vindu og balkongdør. Her er det mye nytt i markedet….

349,-pr.m2

Stort utvalg i Landmann griller Mange gode priser Kom inn og se vår utstilling!

og oppover

Gril Ten inno

Hagegruppe med puter,

Alle bestillinger på vinduer Åpningstider: ogvedlikeholdsfritt. balkongdørerUV-bestandig fra Natre Mandag i- perioden Onsdag kl. 07.30 - 18.00 Trebitt 18-26 juni... Liter burma teak, Torsdag - Fredag kl.307.30 - 19.00 Prisgaranti Lørdag kl. 08.30 - 15.00

kr 3990,kr 299,Kompositt Ny Terrassebord Sommermesse Rabatt18.juni

÷45%

Vedlikeholdsfritt, lagervare bruntpåog grått Grilling og kanon ipriser mye spennende.

349,-pr.m

Stort utvalg i Stort utvalg i Landmann griller høytrykkvaskere Mange gode priser18.juni Sommermesse Priser fra Grilling og kanon priser på mye Kom inn og sespennende. vår utstilling! enk igjennom planene dere har for sommeren og ta turen

Tenk igjennom planene dere har for sommeren og ta turen innom fredag 18.06 for eksperthjelp og uslåelige priser.

kr 399,T

innom fredag 18.06 for eksperthjelp og uslåelige prise r.

og oppover

Åpningstider: Mandag - Onsdag kl. 07.30 - 18.00 Torsdag - Fredag kl. 07.30 - 19.00 Lørdag kl. 08.30 - 15.00

Hagegruppe med puter, vedlikeholdsfritt. UV-bestandig

kr 3990,Gjertrudveien 7, 5353 Straume Tlf. 56 31 41 20 Bak Sartorparken

www.bygg-boligfornying.no Ny Sommermesse 18.juni Stort utvalg i Landmann griller

Grilling og kanon priser på mye spennende. Tenk igjennom planene dere har for sommeren og ta turen innom fredag 18.06 for eksperthjelp og uslåelige priser.

Gjert

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

SOMMER 799 Salomon XA pro 3D ultra Skal du ut å løpe i skog og mark i sommer, er dette skoen for deg! Dame/herre.

Runner’s World, verdens ledende løpemagasin, har gitt Salomons terrengløpesko toppkarakter! Nå til fantastisk pris!

løpsjakker og t-shirt

Fastbreak jacket

* Lett vanntett og vindtett turjakke * 2 lags Gore Tex packlite shell * Mekanisk utlufting under armene * Farge: Herre: Dark grey, Dame: Offwhite * Str: S-XXL /36-44. Kr. 2999,-

÷50% avslag av ord. pris

-50% 299 Bitihorn 2 l.

Komfortabel og tettsittende hofteveske for aktiv bruk. Vanntett og ergonomisk formet.

begrenset antall og størrelser

Atleten Knarvik Senter MX Laguneparken Laguneparken MX Sport Oasen Oasen Senter MX Os Amfi Senter MX Sentrum vis-a-vis Bystasjonen

tlf. 56 35 04 15 tlf. 55 11 77 77 tlf 55 16 13 71 tlf. 56 30 09 02 tlf. 55 21 29 29

MX Sport Sotra Sartor Senter MX Sport Voss Vangsgaten 37 MX Åsane Frydenbøgården Mx Sport Askøy Askøy Senter

www.mxnett.no

KAMPANJEPERIODE: Kampanjeperiode: onsdag 16.-til onsdag 23. juni eller så langt lageret rekker! Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Design:

tlf. 56 33 14 20 tlf. 56 52 12 86 tlf. 55 39 56 60 tlf. 56 14 20 00

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

MARKED med glade sommerpriser!

Skolesekker til barn 20-25 l.

299

Bamse Ekstrem

Velkjente Bamse Extreme fra Ajungelak er et komfortabelt liggeunderlag for hele året. Meget god isolering.

Logo T-shirt 1 stk. kr. 249,-

tilbudet gjelder kun 2009-modellen

299

249 299 799,SX Valor II hg26 før kr 499,-

2 stk for kr.

240

High Colorado

4-camp telt

610

Campingtelt med 2 soverom og 190cm ståhøyde. Masse telt for pengene!

Como 6-camp telt 999,-

÷500,-

på én valgfri vare!

NAVN

ADRESSE TLF MAIL

ja takk, jeg ønsker å motta nyhetsbrev fra MX Sport

Klipp ut og lever inn

tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter

Tilbudet gjelder... på 1 valgfri vare pr. kunde i butikken, som koster over kr. 1500,- Tilbudet gjelder til 23. juni i alle våre butikker. Avslaget trekkes fra våre ordinære priser.

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

ANNONSE

Fag, hobby & leker På Sletten Senter finner du en butikk litt utenom det vanlige. Sletten fargehandel er på den ene siden en gammeldags fargehandel og på den andre siden en butikk hvor du kan finne leker og hobbyartikler.

Sletten Fargehandel er søndre bydels eldste fargehandel. Butikken har holdt til på Sletten Senter siden oppstarten i 1964. Fargehandelen er en gammel familiebedrift hvor de ansatte har lang erfaring med rundt 25 år som gjennomsnittstid for de fagansatte. Butikkken er en gammeldags fargehandel hvor de som jobber der er opptatt av å yte god personlig service overfor kundene. De ansatte skal alle kunne faget på gamlemåten og i butikken finner du ikke bare bestselgerne innenfor de ulike produktgruppene, men hele produktspekteret. Kunnskap og vilje er et motto vi raskt tenker på når vi møter Sletten Fargehandel og dens ansatte. Leker og hobby Sletten Senter ble gjenåpnet i 2006 etter at det gikk gjennom en ombygning. Denne pausen brukte Sletten Fargehandel til å åpne en avdeling i butikken for leker og hobby. Fra gammelt av har Sletten Fargehandel ført mye leker og det var da naturlig at dette ble markert ved å åpne en egen avdeling for disse produktene da de flyttet inn i nye lokaler. Sletten Fargehandel er med i et innkjøpssamarbeid, men har ingen kjedetilhørighet for noen av butikkene. Dette gjør at de har full frihet til selv å bestemme hvilke varer de vil ha i utvalget sitt. Dette passer bra både for familiebedriften som vil ha frihet til å bestemme over eget vareutvalg og for kunden som dermed får mer å velge mellom. Hos Sletten Fargehandel er ingen oppgave for liten eller for stor! Prøv oss da vel!

Vi feirer Bybanestart med gode tilbud! Søndre Bydels eldste fargehandel med over 50 års bransjeerfaring!

STILIG

TREBITT

Terrassebeis 3 liter

389,-

Løperhjul Kjempekvalitet

249,GØY

Badmintonsett

JOTUN

KJEKT Å HA I SOMMER!

Terrasserens

35,-

5 liter

149,-

Mandag-fredag 9-20 lørdag 9-18 Tilbudet gjelder t.o.m 30/6

Tlf. 55 28 23 10 • www.sletten-fargehandel.no

Sletten senter

Tlf. 55 28 31 93 • www.slettenleker.no

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

OMBYGGINGSSALG

Vi har utvidet butikken og pusset opp lokalene.Dette feires med

PRISRAS fra torsdag 17. juni kl. 10.00 NB! Butikken holder stengt tirsdag 15/6 og onsdag 16/6

VECTRA/ VETRO TAKLAMPE

WINSTON TAKLAMPE

Hvit eller sort skjerm Ord 1398,-

Halogen 4-lys heisbar Stål og patinert Ord 1098,Nå

Nå

698,-

TAK/VEGG LAMPER

BORD/GULV LAMPER

÷10-50%

÷10-60%

SKJERMER

÷15-50%

UTELAMPER

ALLE LAMPER OG SKJERMER MONA TAKBESLAG

% 0 6 0 ÷1

ELBA SERIEN Halogen - rustbrun Taklampe 5-lys

Taklampe 6-lys

- Kremhvit og rustbrun Ord 298,-

Heisbar. Ord: 1998.-

Heisbar. Ord: 2298.-

Nå

1498-

Nå

998-

Taklampe 3-lys

Heisbar. Ord: 1698.-

398,S T A R T E R

T O R S D A G

Vegglampe m/ dimmer Ord 815,-

1 7 .

J U N I

4-spot, bad - Halogen speil/krom Ord 2495,-

498,-

B E G R E N S E T

A N T A L L

NYBORG I ÅSANE

UTELAMPE VEGGSKJOLD

vis à vis Plantasjen Tlf. 55 18 09 00 Man. - Fre. 10-19 Lør. 10-16

Hvit og svart ord 429,-

198,-

Halogen 40w Stål Ord 749,-

VEGA

Nå

1495VETRO GULVLAMPE

SPEED SPOTSKINNE

S A L G E T

Nå

1198-

198-

- Halogen 4 x 50 w - Stål og patinert Nå Ord. 598.-

÷15-40%

www.lys-huset.no

Nå

298,-

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

n in t t å f n je ig i v r a h å N

r e l b ø m e g a H

75%

Sammenlign pris, kvalitet & størrelse og vi er garantert billigst!!

INNTIL

Vi har fått inn mere enn

R A B A T T

200 paller sv. o e r la Sinc

“TILBORDS” varer, flere enn 400 artikler til inntil 90% rabatt.

Konkursen til “Be Ju Choices” fra Drotningsvik senter. Flott dametøy 50-75% avslag.

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

19 90 PR KURV

NEKTARIN

Kurv, 1 kg, 19,90 pr. kg

10,Gjelder Hordaland - uke 24 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

PR PK

POTETSTICKS / SNACK CHIPS Kims, 130/100 g, 76,92/100,00 pr. kg

5 90

9 90

AGURK

ISBERGSALAT

PR STK

5,90 pr. stk

25 90 PR PK

PICNIC-SKINKE

Stabburet, 325 g, 79,69 pr. kg

PR STK

9,90 pr. stk

52 40 PR STK

PIZZA HOT

Terina, 665 g, 78,80 pr. kg

29,-

55,-

47 90

GARLIC WINGS

SLIDERS, MINI HAMBURGERE

MARINERT FLINTSTEK

PR PK

Solvinge, 480 g, 60,42 pr. kg

PR PK

PR KG

Nordfjord, 47, 90 pr. kg

Nordfjord, 360 g, 152,78 pr. kg

139,-

59 90

KRYDRET SPARE RIBS

FERSK, KRYDRET GRILLRIBBE

PR KG

Nordfjord, 139,00 pr. kg

PR KG

Nordfjord, 59,90 pr. kg

Gjelder alle pølsepakker med Gjelder pølsepakker med Gjelder alle alle pølsepakker med

-merket -merket -merket

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Vi fyller 40 år og feirer med

SOMMERSALG! Jubelen står i taket! Kom innom og se våre knalltilbud: Italienske skinnsalonger! La oss gi deg et jubileumstilbud levert på døren!

Diverse

Baronesse takmaling

«Nesten» gratis maling

Lykter, ﬁgurer, lysestaker, pyntegjenstander

10 ltr. før 798,- (NÅ 479,-)

7 liter, farge eggehvit

NÅ

-40%

NÅ

-40%

PR. LITER NÅ kr

40,-

Gulvbelegg Diverse farger og mønstre 2, 3 og 4 m. bredde!

NÅ

-40% !

TILBUD

KJEMPE

Tapeter

Vi har 500 ruller med ﬂotte lyse tapeter. Før 398,- pr. rull - nå 149,-

NÅ

-40%

Alle salongtepper NÅ

-40%

Stort utvalg i vegg til vegg tepper 4 m. bredde

NÅ

-40% Åpent fra 09-20 (09-18) Flere tilbud og nyheter på våre websider:

Vi hjelper deg med finansieringen! Betalingsutsettelse inntil 4 mnd.

www.interiorriket.no

INTERIØRRIKET Vestlandets store interiørforretning finner du i Åsane Storsenter Åpent fra 09-20 (09-18)

www.interiorriket.no

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Dansk kvalitet til overraskende pris! 9mnd.

betalingsutsettelse

20%

*Ved kjøp av Nettoline kjøkken

SOLID HÅNDVERK I 25 år har vi forsynt fornøyde kunder med kjøkkendesign for enhver smak. Kjøkkenet er husets viktigste rom og vi vet hva som utgjør den store forskjellen. Kom innom for en hyggelig prat.

HUSEBY KJØKKEN Ekte norsk kjøkkenhåndverk med mesterlige detaljer og kvaliteter – moderne eller tradisjonelt. Erfarne fagfolk sørger for en overﬂatebehandling som gjør kjøkkenet til pryd for øyet og sikrer at gleden blir varig. Design og funksjon skreddersys etter ditt behov.

GED CUCINE For deg som søker det moderne kjøkkenet med et helt unikt særpreg. Vi er stolt leverandør av det ypperste innen italiensk kjøkkendesign – må sees og nytes.

NETTOLINE Danske Nettoline tilbyr skandinavisk design til svært gunstige priser. Med bredt utvalg og kort leveringstid, har dette blitt bergensernes nye favoritt.

velkommen til 1000m2 med opplevelser!

www.bka-as.no Spelhaugen 6, 5147 Fyllingsdalen v/Biltilsynet, tlf. 55 15 50 00

Åpent kl. 10 - 17, Torsdag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 14

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Vi produserer madrasser og overmadrasser på alle slags mål. Til hjem, hytte, båt, bobil og campingvogn. adrasser

tm • Skumplas

ser

•

emadras n r a b e g li n Allergiven

ass • Fjærmadr

Prisar m/skuff: Voss familieseng: 75/75/200 kr. 3290,-

Voss seng

90/120/200 kr. 10.900,- kr. 8.900,-

Golseng

Farge krem og svart

u/skuff:

90/150/200 kr. 11.900,- kr. 9.900,-

90/90/200 kr. 3390,90/120/200 kr. 3590,90/150/200 kr. 3990,-

90/200 kr. 6.500,-

kr. 4.500,-

120/200 kr. 6.990,-

kr. 4.900,-

150/200 kr. 7.500,-

kr. 5.500,-

180/200 kr. 7.500,-

kr. 5.500,-

Voss enkelseng: 75/200 kr. 1700,90/200 kr. 1800,120/200 kr. 2200,150/200 kr. 2500,-

÷10% på madrasser

Solide etg.-/familiesenger •forskjellige design •m/eller uten skuffer •ﬂere farger •inkl. bunner

(gjelder ikke ukurante mål)

Nattbord kr. 1495,-

lg på Ryddesa per ep Wilton t

÷50%

Utforming: Bygdanytt AS

Kommode kr. 2200,-

MADRASSER / OVERMADRASS

Standard str. som lagerføres 75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

75/210

91/213

120/200

Leveres i brunbeiset og hvit. Forskjellige str. Kommer ferdigmontert!

Vi har også varer fra Bergen landsfengsel Eks. gyngehest, vugger, hagebenker, mm. Stort utvalg i tepper!

SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16 • Torsdag 9-19 • Lørdag 10-15

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

35 TIBE Drammen

Buddy har ferietipsene!

Solide hundebur! Stålbur til hund, finnes i 9 str. Fast lavpris fra kr 359.

! S P I T MMER

Praktisk flaskeholder til å feste på bur! Passer til vanlige flasker

u Kjøp b

50%

– få ott l f å p rabatt rass d burma

Spar

kr 30

Fra kr

Kjølemadrass! Hold hunden avkjølt i varmen. Fylles med vann og holde seg kjølig i flere dager. Finnes i 3 størrelser.

Fra kr

Trygg reise! Fraktekasse til hund og katt.

Spar

299

kr110 Fra kr

159 www.buddy.no

Arken Zoo, Arken Senter, Ulset, Telefon 55 18 84 80 • Troyas Zoo Senter, Sartor Storsenter, Straume, Telefon 56 33 20 83 Vestkanten Zoo, Vestkanten Senter, Loddefjord, Telefon 55 93 10 40 • Buddy Askøy, Askøy Senter, Kleppestø. Telefon 55 01 65 79

Tilbudene gjelder fra 14. - 26. juni

Glade Sommertilbud!

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Skoen mot såre ferieføtter og som gir siesta til rygg og knær

Alltidde go er pris

120 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

Kanalveien 54 Minde

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

☎

DØGNVAKT 55 20 23 00

55 59 62 30 ÅGS

opptil

30%

på mange modeller

÷10% på sandaler

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager

Kyndig veiledning fra fysioterapeut

i flotte omgivelser på

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

Åsane – Liavegen 12, 5132 Nyborg

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Åpent 10-16 på hverdager- Tlf. 91 81 61 41 - www.vinkoe.no

Kontor og butikklokaler i Kringsjåveien 119

25 år!

1984-2009

Ny avis

Hver tirsdag

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

ARETTI SELVOPPBLÅSENDE LIGGEUNDERLAG

ARETTI SOVEPOSE Prisgunstig, lett sovepose for sommer og innendørsbruk

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

PARTIKJØP

Bli med på leir for ungdom mellom 14 og 17 år du også! Leir i trivelige maritime omgivelser med padling i kano og kajakk, seiling, fridykking, fisking og båtførerprøven!

PARTIKJØP

KUN 150 STK

På Minde ( like ved bybanen) Har ledige plasser 1. Til 7. Klasse høsten 2010.

KUN

129,-

ARETTI FAMILIETELT SELVIK 6 2 seperate soverom

Leksefri heldagsskole

KUN 250 STK

149KUN

PARTIKJØP

STK

1199,-

Ditt barn. Vår lidenskap. For informasjon og søknadskjema se www.davincimontessoriskole.no Søk nå! Ring 45864587.

LAKSEVÅG TLF: 55 34 80 08

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Sykkelsalg

ANDRE GODBITER Bike Force Crusher

24” og 26”. Tøff terrengsykkel

1699,Bike Force Hybrid

Hybrid med stiv gaffel og skivebrems.

2999,-

Montana Great Eight

MONTANA Team Disc.

Komfortabel og velutstyrt bysykkel med navgir

4999,-

Terrengsykkel med XT 27 gir og Shimano Deore hydraulisk skivebrems.

3999.KUN

3999,-

Kr Kr

1299, 2999,--

Kona Dr. Dew

Bestselger fra Kona. Perfekt for jobbsyklisten!

7999,Montana Fast Track Rask hybrid med karbongaffel og topp utstyr!

Montana Express

Rask hybridsykkel med Shimano 24 gir og Shimano skivebrems. Lav vekt!

5499,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag.brett

Skivebrems

3999,-

7999,-

5499,-

Montana Stingray

Deore 24 gir.

2299,Skivebrems Commencal Babylon 2

Komfortabel alu.ramme, 24 gir, skivebrems. Super «sykle til jobben sykkel».

Kona Zing 2010 mod.

Flott sykkel å komme i form med. Racelight alu. ramme. Race 24 hjul. Shimano sora gir. Kun 9,2 kg.

SYKKEL BUTIKKEN

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

2999,Montana High Roller Endelig i ny modell! Komfortabel hybrid med Shimano 27 gir og hydr. Skivebrems

5499,-

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

â&#x20AC;˘ MARKISER â&#x20AC;˘ PERSIENNER â&#x20AC;˘ LAMELL- OG sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 0%23)%..%2 â&#x20AC;˘sRULLEGARDINER

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

â&#x20AC;˘ Toshiba varme-

Alt i elektriske Ring tlf. installasjoner 55 11 83 00 Timesbestilling For avtale Alt innen utvendig Utleie av for servicebil DĂ¸gnvakt vedlikehold STILLAS Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘ Malerarbeid â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘ Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘ Stillas- og liftutleie

OG MASKINER TOTAL SERVICE AS

OTERA DELTA TOTAL SERVICE AS

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

WWW SCANDIC NO

â&#x20AC;˘ Toshiba varme56DIN 35NR 70 80 'RÂ&#x2019;NT 2ING LOKALE pumpe/air condition SALGSREPRESENTANT eller besĂ¸k vĂĽr butikk â&#x20AC;˘ KW-smart ,ARS Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘ HagemĂ¸bler Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 6ELAND â&#x20AC;˘ Varmelamper Tlf. 55 90 06 76 MOB

firmapost@total-service.no www.total-service.no

OTERA DELTA AS â&#x20AC;˘ Nedre NĂ¸ttveit 62 Pb. 196 RĂĽdal â&#x20AC;˘ 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no â&#x20AC;˘ www.otera-delta.no

MARKEDETS LEDENDE BEHANDLING INNEN FIGURFORMING

WWW SCANDIC NO

'RÂ&#x2019;NT NR

Oppstramming av kropp/ansikt Terapeutisk massasje

Damesekk 55+15 l

Herresekk 75+20 l

TrĂ¸ye ull netting dame og herre

Herre ulltrĂ¸ye rund hals

Lowe Alpine Cerro Torre

Aclima

Devold Multisport

Medlem kr Ikke medlem kr 2499,-

Medlem kr Ikke medlem kr 2699,-

Medlemspris kr Ikke medlem kr 399,-

2180,-

Utleie av STILLAS Utleie av Utleie av OG MASKINER STILLAS

Alt innen utvendig vedlikehold Alt innen utvendig Alt innen utvendig Vi utfĂ¸rer: vedlikehold â&#x20AC;˘ Malerarbeid vedlikehold Vi utfĂ¸rer:

â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid Fasade/TakrengjĂ¸ring â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring av takstein â&#x20AC;˘ Fargebehandling Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Stillas- og liftutleie â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ TOTAL Alt innenogeiendomsvedlikehold Stillasliftutleie SERVICE AS â&#x20AC;˘ Stillasog liftutleie Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ TOTAL AS90 Tlf. 56 35 70SERVICE 80, Fax. 56 35 25 TOTAL AS Kvassnesv.SERVICE 33, 5914 IsdalstĂ¸ firmapost@total-service.no 33,Fax. 5914 Tlf.Kvassnesv. 56www.total-service.no 35 70 80, 56IsdalstĂ¸ 35 25 90 Tlf.firmapost@total-service.no 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no www.total-service.no

Cellulitter

Vi har gjort valgene for deg i vrimmelen av funksjonelt turutstyr

sRing -!2+)3%2 Ă&#x2DC;yvind Veland sLars 0%23)%..%2 Tlf. 977 74 200

Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland for FOR ET et godt tilbud! Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

firmapost@total-service.no www.total-service.no

pumpe/air condition 2ING DIN LOKALE SALGSREPRESENTANT Toshiba varmeâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘KW-smart ,ARS Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘ Varmelamper pumpe/air 6ELAND condition MOB Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland KW-smart â&#x20AC;˘FOR ET 200/56357080 977 74 Tlf. UFORPLIKTENDE â&#x20AC;˘etVarmelamper for godt tilbud! TILBUD

STILLAS TOTAL OG MASKINER OG MASKINER SERVICE AS TOTAL

2350,-

349,-

s -!2+)3%2 -!2+)3%2 0%23)%..%2 ss -!2+)3%2 0%23)%..%2 Toshiba varmessâ&#x20AC;˘pumpe/air 0%23)%..%2 condition 2ING DIN LOKALE

â&#x20AC;˘ Toshiba varme-

SALGSREPRESENTANT Kvassnesv. 33, â&#x20AC;˘2ING KW-smart Toshiba varmeTOTAL DIN LOKALE SERVICE ASSolbrille 2â&#x20AC;˘pumpe/air condition ,ARS Â&#x152;YVIND 5914 IsdalstĂ¸ GPS str Helsport â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT HagemĂ¸bler 2ING DIN LOKALE SERVICE AS pumpe/air condition Tlf. 56 35 70 80 6ELAND Kvassnesv. 33, â&#x20AC;˘ KW-smart Vindsekk Fax. BollĂŠ Garmin SALGSREPRESENTANT 56 35 25 90 â&#x20AC;˘ Varmelamper Kvassnesv. 33, Â&#x152;YVIND 5914 IsdalstĂ¸ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS KW-smart MOB HagemĂ¸bler Â&#x152;YVIND IsdalstĂ¸ Tlf.5914 56 35 70 80 Ring Ă&#x2DC;yvind Veland 6ELAND Oregon 450 â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸bler Medlemspris kr Fax. krLars FOR ET Tlf. 56 35 70 25 80 90Medlemspris Varmelamper 6ELAND Ikke medlem kr 800,fra 749,977kr 74 200/56357080 MOB TILBUD Fax. 56 35 25 90Ikke medlem â&#x20AC;˘Tlf. Varmelamper UFORPLIKTENDE Medlemspris kr Ring Ă&#x2DC;yvind MOB Veland for etLars godt tilbud! FOR ET Ring Lars Veland Tlf. 977 200/56357080 UFORPLIKTENDE FOR ET74Ă&#x2DC;yvind TILBUD firmapost@total-service.no Tlf. 977 74 tilbud! 200/56357080 for et godt www.total-service.no UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

690,-

345,-

Medlem kr Ikke medlem kr 399,-

650,-

3360,-

Markedets beste dunpose kontra varme/vekt/volum

Marmot Helium

4300,-

Medlem kr Ikke medlem kr 5100,-

firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. www.total-service.no WWW SCANDIC NO

Ă&#x2026;pningstider: man.â&#x20AC;&#x201C;fre. 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00, tor. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00, lĂ¸r. 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00.

'RÂ&#x2019;NT NR WWW SCANDIC NO WWW SCANDIC NO 'RÂ&#x2019;NT NR 'RÂ&#x2019;NT NR

SPEIL PĂ&#x2026; MĂ&#x2026;L

Ny avis

Hver tirsdag

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

FĂĽ bedre tid og orden FĂĽ bedre og orden pĂĽ hverdagen din i 2010 pĂĽ tid hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfĂ¸rer:

VELKOMMEN TIL EN PRĂ&#x2DC;VETIME! (PrĂ¸vetimen er gratis ved bestilling av kur)

RING 55 20 25 70

FĂĽr du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

FĂĽFĂĽtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag pĂĽ pĂĽ tlf. tlf: 4000 4000 6330

Trygghetsalarm nĂĽr du trenger det www.haukeland-spa.no

Med trygghetsalarm fra Hjelp24 kan du og dine fĂ¸le dere trygge 24 timer i dĂ¸gnet.

SOMMERTILBUD PĂ&#x2026; MARKISER

PĂĽ vĂĽrt dĂ¸gnbemannede alarmmottak er alltid offentlig godkjent helsepersonell pĂĽ vakt. Et lite trykk pĂĽ knappen er alt som skal til enten om uhellet er ute eller om du bare trenger noen ĂĽ prate med.

Ăˇ30%

10 utvalgte duker

â&#x20AC;˘ Gratis mĂĽltaging â&#x20AC;˘ Markiser â&#x20AC;˘ Inne/utvendige persienner â&#x20AC;˘ Lamellgardiner â&#x20AC;˘ Plissegardiner â&#x20AC;˘ Solfilm â&#x20AC;˘ Rullegardiner â&#x20AC;˘ Stort utvalg i alle farger â&#x20AC;˘ God parkering â&#x20AC;˘ UndersĂ¸k vĂĽre priser Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis ĂĄ vis Kiwi

Ta gjerne kontakt med oss pĂĽ telefon 02442 for bestilling eller mer informasjon.

Bestiller du trygghetsalarm fĂ¸r 1. juli sparer du etableringskostnaden pĂĽ kr. 825,-

55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lĂ¸rd. 9.-14.

www.hjelp24.no

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Sommerstemning i Landboden

Åpningstider: Man-Ons 10-17 • Torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15

Tønjumgården - Os sentrum | Tlf. 56 30 40 90 www.mikaltonjum.no

mer, l fi e l l a r e d l e Gj R også NYHETE

Lei 3 filmer for 130 kr i inntil 1 uke

Os Filmsenter - Fantasia <tlf OasenXX XX XX XX> MIX <Butikknavn>, <adresse>,

Forum Video Laguneparken Forum NesttunLør v/-Meny - Forum Video Vannkanten Åpningstider: -Man - FreVideo XX.00-XX.00 Søn XX.00-XX.00

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Solavskjerming? Velkommen til Hordalands nye, største og mest moderne showroom for innvendig og utvendig solavskjerming til privat og næring. Utv.: Terrassemarkiser, fasademarkiser, kurvmarkiser, dukbytte, levegger, persienner, screens, vinterhager, solfilm, terrassevarmere, griller, vinskap, hagemøbler, daybed, parasoller. Innv.: Plisségardiner, nuette, persienner, rullegardiner og lamellgardiner.

Når pris og kvalitet teller, ring oss for en uforpliktende befaring! Åpningstider: Mandag-Fredag 09-18 - Lørdag 09-16. Markisekompaniet AS - Bjørndalsstølen 2, 5171 Loddefjord - Tlf. 55 70 63 68 – www.markisekompaniet.no – post@markisekompaniet.no

ris

Kampanjep

40%

sparende på strømbeiglass! energ mping å som solde Leveres ogs nsende glass! og selvre

Moderne ruter isolerer tre ganger bedre!

Vi leverer også vinduer og dører i tre – aluminium – vinyl Skyvedører – foldedører – glassrekkverk

Vi lager l speil på må Vi leverer og monterer til konkurransedyktige priser! Gratis befaring!

Spar strøm!

Gode tilbud på vedlikeholdsfrie produkter • Vicona skyvedør Sommer/ vinterhager • Aluminiums rekkverk

RYDDESALG

Trevinduer opptil

70%

Vi tar mål og gir pris!

Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00 Se også vår hjemmeside www.kn-glass.no

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Stort hagesenter på Nordås, Kilden. Åpent hele uken! 9-20 hverdager 9-18 lørdag 12-18 søndag

GAMMELT

GULL KJØPES

Alle utekrukker

-50%

La ikke utslitte, umoderne eller overflødige smykker ligge i en skuff. Der har du ingen glede av dem! Vi betaler deg hele: Kr.

175,-

/ gram

Ved bytte til varer i vår butikk.

Kr.

90,-

/ gram

Ved salg av gull. Georginer

5for100

Knoll begonia

Penger på konto innen 2 dager. Ingen gebyrer. Tilbudet gjelder til 30.6

3950

Jordsekk 3for11950 Barksekk 4for250

Gullsmed NYHAMMER

- fra hjerte til hjerte

www.toppeblomster.no Tlf: 55180300

Knarvik Senter • Tlf. 56 35 03 10 Åpningstider: Man.-ons. 10-18 - Tors.-fre: 10-19 - Lør: 10-16

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Kraftig publikumsøkning

Kultur I byen Foto: Magnus Skrede

I byen Scene Tirsdag 15. juni: Ingen forestillinger.

Festspillene i Bergen har hatt større oppslutning i år enn tidligere år. I 2009, med åpningsseremonien inne og konserten i Nygårdsparken, var publikumstallet 38.284. I år, med åpningsseremonien utendørs og gratiskonsert på Festplassen, var det tilsvarende tallet per 7. juni på 50.500. - Dette er gledelige tall som viser at oppslutningen rundt Festspillene er økende, sier festspilldirektør Per Boye Hansen i en pressemelding.

Vamp på museum Riktignok har stammen i Vamp holdt koken lenge, men moden for museum er de ikke helt ennå. Søndag 20. juni spiller de kritikerroste haugesunderne to konserter like utenfor Bergen. Først utendørs på Kystmuseet i Øygarden klokken 14.00 og deretter på Fjell Festning klokken 21.00. Øyvind Staveland og resten av gjengen er ute på sommerturné før de til høsten flesker til med «Vamp i full symfoni II». Bandet skal da ha med seg færøyiske Eivør Pálsdóttir og Kringkastingsorkesteret på turné. 21. og 22. november kommer de til Bergen før de avslutter hele symfoniturnéen i Oslo Spektrum 27. november.

Onsdag 16. juni: Logen Bar: Crimepro. Improvisasjonsteater. Tema: Katastrofefilm. Klokken 20.00. Torsdag 17. juni: Ingen forestillinger. Fredag 18. juni: Steinerskolen på Paradis: Skuespillet Aladdin og Lampen. Klokken 19.00. Lørdag 19. juni: Steinerskolen på Paradis: Skuespillet Aladdin og Lampen. Klokken 19.00. Søndag 20. juni: Ingen forestillinger. Mandag 21. juni: Ingen forestillinger.

Foto: Dag Thorenfeldt

I byen Annet Tirsdag 15. juni: Garage - Wineyard (non-live). Hver tirsdag klokken 22.30. Onsdag 16. juni: Victoria Café og Pub. Victoria Pub Quiz på onsdager. Klokken 20.00. Torsdag 17. juni: Rick´s: QuizNight med Anthony Hill hver torsdag klokken 20.30. Fredag 18. juni: Galleri Bouhlou: Kenneth Blom, maleri. Til 27. juni. Åpent ti-sø 12-16. Lørdag 19. juni: Bergen Kunsthall: Festspillutstillingen: Knut Åsdam. Video og film. Til 22. aug. Åpent ti-sø 12-17, fr også 20-23. Søndag 20. juni: Fana Kulturhus: Erik Steffen Alvær. «Tidsriss». Div. teknikker. Til 30. juni. Åpent ma-fr 11-15, lø+sø 11.30-14.30. Mandag 21. juni: Cafe Cera Cera: Carmen Kvam. Viser tekst og foto. Til 30. juni. Åpent ma-lø 10-17.

I byen Konsert

Back in business Mange er glade for at at Hellbillies endelig er sommerturnéen og det var lenge uvisst hva utfallet ute på tur igjen. Det var ingen selvfølge etter at ville bli. Vinteren 2010 gikk de på nytt i studio med vokalist Aslag Haugen ble alvorlig skadet i en sce- original besetning og fredag 18. juni er de folkeneulykke, brakk begge armene og fikk en alvorlig kjære countryrockerne på plass i hagen på Alvøen nakkeskade i fjor sommer. Bandet måtte avbryte hovedbygning. Pressefoto

Tirsdag 15. juni: Koengen: Bergen Calling: Rammstein, Alice in Chains, Hatebreed. Klokken 20.00. Onsdag 16. juni: Forum Scene: Bellamy Brothers. Klokken 21.00. Det Akademiske kvarter: Eggstockfestivalen. 16., 17. og 18. juni. Klokken 18.00. Torsdag 17. juni: Garage: Musikk i fengsel og frihet. Flere band. Klokken 22.30. Fredag 18. juni: Alvøen Hovedbygning: Hellbillies. Klokken 20.00. Scruffy Murphy’s: Bob Dylan tribute. Klokken 23.00. Lørdag 19. juni: Alvøen Hovedbygning: Kurt Nilsen med band. Klokken 18.00 og 21.00. Rick´s Teater: Steve Harley and Cockney Rebel. Klokken 21.00. Søndag 20. juni: Garage: John Gant. Klokken 21.00. Kystmuseet i Øygarden, Ovågen: Vamp. Klokken 14.00 og 21.00. Mandag 21. juni: Logen Bar: Voksne Herrers Orkester med gjester. Klokken 21.00.

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Hjelp oss å flytte butikken!  







Bildene  kan avvike fra utstilling!

                           e 2b ian

- 20-

70%









 

Gjelder ikke hytteprodukter.

Vi tar forbehold om trykkfeil.

 Åsa                 op  Co tra Ex  ve

  Vi flytter til ny butikk på andre siden av gaten og selger ut en rekke utstillinger  til sterkt reduserte priser!  Førstemann til møllen!  

      

re my

llg







    



Butikk Nyborg (like ved Coop X på Nyborg) Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

"En ren opplevelse"

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Kultur Musikk

Diverse artister: Eurovision song contest 2010 Lars Vaular: Helt om dagen, helt om natten Knutsen og Ludvigsen: Dum og deilig (de beste) Band Of Horses: Infinte arms Susanne Sundfør: The brothel Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

Ambivalent. Punktum Musikk skal være godtvondt for Kristin Heien. Ørjan Nilsson

orjan@byavisen.net

- Jeg har et veldig ambivalent forhold til musikk. Musikk er vondt og godt. Jeg skriver best når jeg er deppa, men blir lykkelig av å stå på scenen. Når noe vondt kan bli til noe vakkert, og musikken treffer en streng hos den som lytter, da glemmer jeg alt annet og er intenst tilstede, sier hun til Byavisen.

USIKKER - I presseskrivet beskrives musikken din som ambivalent pop. Fortell. - Å lage platen har vært som å begynne på en reise du ikke helt vet hvor ender. Ambivalens er vel det eneste som har vært konstant i denne prosessen. Jeg klarer ikke å bestemme meg for om jeg vil synge jazz eller rock, om jeg skal kjøre safe eller ta ting helt ut. Jeg står og vipper mellom det helt nakne, nære, organiske og det mer røffe, rocka og elektroniske - prøver å skape et uttrykk i møtepunktet mellom disse to. For både jeg og livet er jo litt både - og.

RADKA OG RADIOHEAD 14. juni slapp Kristin Heien sin debut-EP på Onyx Records. Med på laget har hun mannen bak mye i musikk-Bergen, Kato Ådland. EP-en som heter Daring er Heiens - Kato har vært en prins å jobbe med. første steg inn i musikkbransjen, Han har skapt god stemning i studio men hun gjør mye annet også. og har helt klart satt sin signatur på - Målet for meg er først og fremst platen, selv om uttrykket i stor grad å få lage musikk og spille for folk. er et felles produkt, sier hun og greier Jeg håper selvfølgelig på å få gjøre ut om sine musikalske referanser. det mer. Men jeg har også mange andre prosjekter jeg liker å gjøre, og - Mine viktigste inspirasjonskilder noen kaster definitivt mer av seg. er Radka Toneff og Radiohead. Ja, Nå skal jeg blant annet jobbe på et jeg vet det er et visst sprik her, men veldig spennende filmprosjekt for begge parter har et helt eget uttrykk Pandora. og ekstremt høy kvalitet på det de - Hva er målet med musikken din? gjør. Følsomheten til Radka traff - Daring er en liten teaser. En begynmeg midt i magen første gang jeg nelse. Tiden vil vise hva som blir hørte henne. Med OK Computer fortsettelsen på historien. Jeg reiser skapte Radiohead et vannskille av gjerne utenlands hvis sjansen byr et album. Det kan jo skremme noen seg. og enhver fra å gjøre noe som helst, 11. Juni hadde Kristin Heien releasemen alle må jo begynne et sted. konsert på Hotell Terminus.

Kristin Heien har laget din første EP sammen med Kato Ådland og et knippe andre bergensmusikere. Pressefoto

Kaizers er ferdig

Litteratur

Ikke som band, men med sin første plate i den planlagte «Violeta Violeta»-triologien. Kaizerne la siste hånd på «Volum 1» i Duper studio i Skuteviken i forrige uke. Albumet kommer ut enten i januar eller tidlig i februar 2011, melder Kaizers.no.

Onsdag denne uken kommer det femte bindet av i alt seks «Min Kamp»romaner fra Karl Ove Knausgård. Mye av handlingen i bok fem er lagt til tiden da Knausgård flyttet til Bergen og begynte på Skrivekunstakademiet på Verftet. Den sjette og siste boken i serien kommer til høsten.

Foto: Paal Audestad

Foto: Thomas Wågström

Knausgård i Bergen

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Salg på naturstein til HAGE og HJEM Solesnesmur priser fra kr

1230,m2

Oppdal brudd fra

349,m2

Granitt kantsten fra

120,-

pr. m.

Terrasseﬂis fra kr.

Alta ﬂis kr

890,-

198,-

Skifer til trapp fra kr.

250,-

pr. m

Alta brudd vanlig m2 fra

279,-

Alta småbrudd m2 fra

FABRIKKUTSALG: Arnatveitv. 91, ARNA tlf. 55 20 55 55

UTSTILLING: Fjøsangerveien 57, Danmarksplass tlf. 55 20 55 20 fax. 55 20 55 21

www.skiferﬂis.no

ﬁrma@skiferﬂis.no

179,-

VI KAN NATURSTEIN Skifer & Granitt er en rendyrket kjede av spesialforhandlere. Våre forhandlere har showroom, lager, eget verksted – og unik fagkunnskap.

www.skifer-granitt.no

ÅPENT: 8.00 – 16.30, Torsdag 8.00 – 18.00, Lørdag 10.00 – 14.00

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Musikkhumor? «Superbad»-stjernen Jonah Hill, standupkomikeren

Russel Brand, Christina Aguilera, Sean «P. Diddy» Combs, Lars Ulrich fra Metallica og Pink er alle samlet i regissør Nicholas Stollers nye komedie «Get him to Greek» som kommer på kino 20. august. Hill som spiller Adam Greenberg har fått i oppgvave å dra til London for å eskortere rebellen Aldous Snow (Brand) til LA hvor han skal holde en konsert. Det er visstnok vanskeligere enn det høres ut.

Kultur Film

Mest sett på kino

Sex and the City 2

Pressefoto

Sex and the City 2 Prince of Persia Robin Hood The Last Song Nanny McPhee og det store smellet Uke 20, 14.05 - 20.05.2010

Brendan Fraser har spilt i The Mummy-filmene , Looney Tunes: Back in Action og Reisen til Jordens indre. Nå spiller han i familiekomedien Hårete Hevn. Foto: Nordisk Film Distribusjon AS

Dyrenes hevn I denne familiekomedien må griske utbyggere betale prisen for å asfaltere paradiset. For Moder Natur smaker hevnen søtest når den har pels! Etter å ha flyttet hele familien fra Chicago og langt inn i Oregons dype skoger der han skal administrere byggingen av et antatt «økologisk» boligfelt tror Dan Sanders at hans største problem i verden er å hjelpe sin ti år gamle sønn til å bli fortrolig med naturen. Eller å glede sin krevende sjef. Men når lederrollen for ødeleggelsen av dyrenes naturlige habitat gjør ham til det lokale dyrerikets mest forhatte person, innser han hvor mye bråk noen få frekke skogsskapninger kan sette i stand! De smarte dyrene plager Dan dag og natt, saboterer arbeidet hans, og ødelegger både sjelefreden og garderoben hans. Under dette velorganiserte angrepet ligger Dans liv tidsnok i grus. Selvsagt er det ingen som tror ham når han påstår

Hårete Hevn Regi: Roger Kumble Originaltittel: Furry Vengeance Skuespillere: Brendan Fraser, Ken Jeong, Brooke Shields, Matt Prokop, Angela Kinsey, Rob Riggle, Skyler Samuels, Toby Huss, Samantha Bee, Jim Norton, Ricky Garcia, Alexander Chance, Erin Howell, Rachel Dolan, Kathleen Fitzgerald, Aliya Victoriya Druth Manus: Michael Carnes, Josh Gilbert Genre: Komedie / Familiefilm Nasjonalitet: USA Språk: Engelsk Norske stemmer: ved bl.a Marian Aas Hansen, Henrik Horge, Anders Bye, Håvard Bakke, Lene Meiran Distribusjon: Nordisk Film Distribusjon AS Produksjonsår: 2010

at det er dyrene som er skyld i alle ulykkene, og han mislykkes totalt i å fange, stoppe eller fotografere de dyriske angriperne. Kone og sønn er klare for å forlate ham, og hele prosjektet står i fare. Dan oppgraderer etter hvert hele feiden til å bli en krig der alt og alle står mot hverandre, og i en kamp der mennesket står overfor naturen, er mennesket i trøbbel! Hvis ikke Dan kan innse at grønt er mer enn fargen på pengesedler, kan dette gå virkelig galt. Regissør Roger Kumble har tidligere laget Cruel Intentions 1 og 2, The Sweetest Thing, Just Friends og College Road Trip. På rollelisten i filmen finner vi blant andre Brendan Fraser, Brooke Shields, hysterisk morsomme Ken Jeong fra filmen Hangover og Hannah Montanastjernen Matt Prokop.

Premiere på fredag

The Good, the Bad, the Weird

Pressefoto

Streetdance 3D

Pressefoto

Gylne Tider

Pressefoto

Kilde: Filmweb.no

oss imellom

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Barn, venner, kolleger, livspartnere. De er en viktig del av livene våre, men ikke alltid like enkle å hanskes med. Disse fire kan kanskje hjelpe deg. De er BTMagasinets nye spaltister.

liv Sæbø

Marco elSafadi

arvid Skutle

Solfrid rakneS

Jobber som familieterapeut ved Familievernkontoret i Førde.

Marco Elsafadi er stifter av New Page som følger opp vanskeligstilt ungdom.

Er spesialist i klinisk psykologi og forskningssjef ved Bergensklinikkene.

Liv Sæbø svarer på spørsmål og skriver om temaer knyttet til problemer i samlivet, og om konflikter eller kriser i familien. Hun har lang erfaring på området, og har også bl.a jobbet spesielt med vold i familien.

Marco Elsafadi holder ca. 200 foredrag årlig i næringslivet, i det offentlige og i skolen. Han svarer på spørsmål og skriver om temaer knyttet til hverdagsproblemer til ungdom og vanskeligstilte ungdommer.

Arvid Skutle har lang erfaring som forsker og behandler. Han svarer på spørsmål og skriver om temaer knyttet til arbeidsliv og rus, spilleavhengighet, ungdom og rustrender, og behandling av rusproblemer.

Er spesialist i klinisk psykologi og jobber på Voss Sjukehus, Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk.

«Det er faktisk ikkje uvanleg at barn klagar på foreldra sine fordi dei er så fråverande og opphengt i PC-en sin»

«Foreldre bør ha klart for seg forskjellen på selvtillit og selvfølelse. Det kan koste liv!»

«Oppskrifter på og salg av stoff er et tastetrykk unna»

Familieterapeut

Ungdomsarbeider/høvding

Psykolog

Solfrid Raknes har nettopp utviklet et psykologisk førstehjelpsskrin for barn og ungdom. Hun svarer på spørsmål og skriver om temaer knyttet til barn og barneoppdragelse. «Ei bekymra mor spurte meg: Kva skal eg gjere når dotter mi ikkje fortel meg om vanskane sine?»

Har du spørsmål til en av disse fire, eller har du innspill til temaer de kan skrive om, ta kontakt på e-post til ossimellom@bt.no Du kan ta kontakt anonymt. Bare spørsmål som blir trykket i avisen vil bli besvart. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned spørsmål vi bruker.

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

NYÅPNET PÅ TV

FOTBALL–VM

Domkirkegt. 6 A, Bergen sentrum - Tlf. 55 31 32 39

Gruppe C England

USA

Algerie

Slovenia

PIZZERIA

GRUPPESPILLET

Dato/tid: Uke 23:

Det 19. fotball-VM arrangeres i Sør-Afrika mellom 11. juni og 11. juli. I et land hvor rugby tradisjonelt har vært mer populært enn fotball har man vært nødt til å bygge flere helt nye stadioner, blant andre finalearenaen Soccer City Stadium (under) i Johannesburg. Dette bidrar til å skape en og høyteknoDetmoderne 19. fotball-VM logisk ramme rundt det arrangeres i Sør-Afrika første fotball-VM i Afrika. mellom 11. juni og 11. juli. I et land hvor rugby tradisjonelt har vært mer populært enn fotball har man vært nødt til å bygge flere helt nye stadioner, blant andre finalearenaen Soccer City Stadium (under) i Johannesburg. Dette bidrar til å skape en moderne og høyteknologisk ramme rundt det Englands Wayne Rooney første i Afrika. er barefotball-VM en av mange superstjerner du kan se under årets VM, men også spillere fra Tippeligaen deltar, blant andre Rosenborgs ghaneser Anthony Annan. Danmark må redde Nordens ære, mens Brasil og Spania kanskje regnes som de største forhåndsfavorittene. Englands Wayne Rooney er bare en av mange superstjerner du kan se under årets VM, men også spillere fra Tippeligaen deltar, blant andre Rosenborgs ghaneser Anthony Annan. Danmark må redde Nordens ære, mens Brasil og Spania kanskje regnes som de største forhåndsfavorittene.

Gruppe A Sør-Afrika

Uruguay

Mexico

Frankrike

Gruppe A Sør-Afrika

Mexico

Gruppe B

Argentina

Nigeria

Uruguay

Frankrike

Sør-Korea

Hellas

Gruppe B Argentina

Nigeria

Lag

RISTORANTE

Norske kanaler

Svenske kanaler

Nesttunveien 111, Nesttun - Tlf. 55 13 62 02

11/6 16.00: 11/6 20.30: 12/6 13.30: 12/6 16.00: 12/6 20.30: 13/6 13.30: 13/6 16.00: 13/6 20.30:

Sør-Afrika – Mexico Uruguay – Frankrike Sør-Korea – Hellas Argentina – Nigeria England – USA Algerie – Slovenia Serbia – Ghana Tyskland – Australia

V. 4/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. Sport HD

TV4 SVT1 TV4 SVT1 TV4 SVT1 TV4 SVT1

Dato/tid: Uke 24: Uke13.30: 23: 14/6

Lag

Norske kanaler

Svenske kanaler

Nederland – Danmark Sør-Afrika – Mexico Japan – Kamerun Uruguay – Frankrike Italia – Paraguay Sør-Korea – Hellas New Zealand – Slovakia Argentina – Nigeria Elfenbenskysten – Portugal England – USA Brasil – Nord-Korea Algerie – Slovenia Honduras – Chile Serbia –– Ghana Spania Sveits Tyskland – –Australia Uruguay Sør-Afrika Argentina – Sør-Korea Hellas – Nigeria Nederland––Mexico Danmark Frankrike Japan – Kamerun Tyskland – Serbia Italia – Paraguay Slovenia – USA New Zealand – Slovakia England – Algerie Elfenbenskysten – Portugal Nederland – Japan Brasil – Nord-Korea Ghana – Australia Honduras––Danmark Chile Kamerun Spania – Sveits Slovakia – Paraguay Uruguay Sør-Afrika Italia – New– Zealand Argentina – Sør-Korea Brasil – Elfenbenskysten Hellas – Nigeria Frankrike – Mexico Tyskland––Nord-Korea Serbia Portugal Slovenia – USA Chile – Sveits England– –Honduras Algerie Spania Nederland Japan Frankrike ––Sør-Afrika Ghana – Australia Mexico – Uruguay Kamerun – Danmark Nigeria – Sør-Korea Slovakia – Paraguay Hellas – Argentina Italia – New Zealand Slovenia – England Brasil – Elfenbenskysten USA – Algerie

V. 4/V. Sport HD V. 4/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD V. Fotball/V. Sport HD TVFotball/V. 2 HD Sport HD V. TVFotball/V. 2 HD Sport HD V. V. 4/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD TV 2 HD TV 22 HD HD TV V. 4/V. Sport HD HD V. 4/V. Sport TV 2 HD TV 2 HD V. 4/V. 4/V. Sport Sport HD HD V. TV 2 HD V. Fotball/V. Sport HD V. Fotball/V. Fotball/V. Sport Sport HD HD V. V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD TV 2 HD TV4/V. 2 HD V. Sport HD TV 2 HD Sport HD V. Fotball/V. V. Fotball/V. 4/V. Sport Sport HD HD V. TV 22 HD HD TV TV 2 HD V. 4/V. Sport HD V. Fotball/V. Fotball/V. Sport Sport HD HD V. V. Fotball/V. Fotball/V. Sport Sport HD HD V. TV 2 HD TV 2 HD TV 22 HD/TV HD 2 Sport TV TV 2 HD TV 2 HD/TV 2 Sport V. Fotball/V. 4/V. Sport Sport HD HD V. V. Fotball/V. Sport V. 4/V. Sport HD HD V. 4/V. Fotball/V. V. Sport Sport HD HD TV 2 HD V. Fotball/V. Sport HD

FOTBALL–VM 11/6 16.00: 16.00: 14/6 11/6 20.30: 14/6 20.30: 12/6 13.30: 15/6 13.30: 12/6 16.00: 16.00: 15/6 12/6 20.30: 20.30: 15/6 13/6 13.30: 16/6 13.30: 13/6 16.00: 16/6 16.00: 13/6 20.30: 16/6 20.30:

17/6 13.30: Uke16.00: 24: 17/6 14/6 13.30: 17/6 20.30: 14/6 13.30: 16.00: 18/6 14/6 20.30: 18/6 16.00: 15/6 13.30: 18/6 20.30: 15/6 16.00: 19/6 13.30: 15/6 20.30: 19/6 16.00: 16/6 13.30: 19/6 20.30: 16/6 16.00: 20/6 13.30: 16/6 16.00: 20.30: 20/6 17/6 20.30: 13.30: 20/6 17/6 16.00: 17/6 20.30: Uke 25: 18/6 13.30: 13.30: 21/6 18/6 16.00: 16.00: 21/6 18/6 20.30: 21/6 20.30: 19/6 13.30: 22/6 16.00: 19/6 16.00: 22/6 16.00: 19/6 20.30: 22/6 20.30: 20/6 20.30: 13.30: 22/6 20/6 16.00: 23/6 16.00: 20/6 20.30: 23/6 16.00:

23/6 20.30: Uke20.30: 25: 23/6 21/6 13.30: 24/6 16.00: 21/6 16.00: 16.00: 24/6 21/6 20.30: 24/6 20.30: 22/6 16.00: 24/6 20.30: 22/6 16.00: 16.00: 25/6 22/6 16.00: 20.30: 25/6 22/6 20.30: 20.30: 25/6 23/6 20.30: 16.00: 25/6 23/6 16.00: 23/6 20.30: 23/6 20.30: 24/6 16.00: 16.00: 26/6 24/6 16.00: 26/6 20.30: 24/6 20.30: 27/6 16.00: 24/6 20.30: 27/6 20.30: 25/6 16.00: 25/6 16.00: Uke 26: 25/6 16.00: 20.30: 28/6 25/6 20.30: 20.30: 28/6 29/6 16.00: 29/6 20.30: 2/7 16.00: 26/6 16.00: 2/7 20.30: 26/6 20.30: 3/7 16.00: 27/6 16.00: 3/7 20.30: 27/6 20.30:

Uke 27: Uke 26: 6/7 20.30:

28/6 16.00: 7/7 20.30: 28/6 20.30: 20.30: 10/7 29/6 16.00: 11/7 20.30: 29/6 20.30: 2/7 16.00: 2/7 20.30: 3/7 16.00:

GRUPPESPILLET

Australia – Serbia Ghana – Tyskland Portugal –– Nord-Korea Slovakia Italia Chile – Sveits Paraguay – New Zealand Spania – Honduras Kamerun – Nederland Frankrike––Japan Sør-Afrika Danmark Mexico ––Uruguay Portugal Brasil Nigeria – Sør-Korea Nord-Korea – Elfenbenskysten Hellas––Spania Argentina Chile Slovenia – England Sveits – Honduras USA – Algerie Australia – Serbia Ghana – Tyskland Slovakia – Italia Åttedelsfinale 1 (1A – 2B) Paraguay – New Zealand Åttedelsfinale 3 (1C – 2D) Kamerun – Nederland Åttedelsfinale 4 (1D – 2C) Danmark – Japan Åttedelsfinale 2 (1B – 2A) Portugal – Brasil Nord-Korea – Elfenbenskysten Chile – Spania5 (1E – 2F) Åttedelsfinale Sveits – Honduras Åttedelsfinale 7 (1G – 2H)

TV 2 HD/TV 2 Sport TV 2 HD/TV 2 Sport V. 4/V. Fotball/V. Sport Sport HD HD V. V. Fotball/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD/TV 2 Sport HD/TV 22 Sport Sport TV 22 HD/TV TV TV4/V. 2 HD/TV 2 Sport V. Sport HD V. Fotball/V. Fotball/V. Sport Sport HD HD V. V. 4/V. Sport HD TV 2 HD/TV 2 Sport V. 4/V. Sport HD 2 Sport TV 2 HD/TV V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD/TV 2 Sport TV 2 HD/TV 2 Sport 4/V. Sport Sport HD HD V. Fotball/V. V. V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD/TV 2 Sport TV 2 HD TV4/V. 2 HD/TV 2 Sport V. Sport HD V. 4/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 22 HD HD/TV 2 Sport TV 2 Sport TV 2 V. 4/V.HD/TV Sport HD

SLUTTSPILLET

Åttedelsfinale 6 (1F – 2E) Åttedelsfinale 8 (1H – 2G) Kvartfinale C (5 – 7) Åttedelsfinale 1 (1A Kvartfinale A (1 – 3) – 2B) Åttedelsfinale 3 (1C Kvartfinale B (2 – 4) – 2D) Åttedelsfinale 4 (1D Kvartfinale D (6 – 8) – 2C) Åttedelsfinale 2 (1B – 2A)

V. Fotball/V. Sport HD

TV4 TV4 SVT1 SVT1 TV4 TV4 SVT1 SVT1 TV4 TV4 SVT2 SVT1 TV4 TV4 SVT1 SVT1 TV4

SVT1 TV4 TV4 SVT2 SVT1 TV4 TV4 SVT1 SVT1 TV4 TV4 SVT2 SVT2 TV4 TV4 SVT2 SVT1 TV4 TV4 SVT1 SVT1 TV4 TV4 SVT2 TV4 SVT1 SVT1 TV4 TV4 SVT1 SVT2 SVT1 TV4 K. SVT SVT2 TV4 TV4 TV4 SVT1 TV4 TV4 TV4

SVT24 SVT2 SVT1 TV4 TV4 TV4 SVT1 SVT24 SVT1 SVT1 SVT K. SVT1 TV4 K. SVT TV4 TV4 TV4 TV4 TV4 SVT24 SVT2 TV4 SVT1 TV4 TV4 SVT24 TV4 SVT1 TV4 SVT1 SVT K. TV4 TV4 TV4 SVT1

V. Fotball/V. Sport HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 22 HD HD TV TV4/V. 2 HD V. Sport HD V. 4/V. Sport HD

SVT1 SVT2 TBA* SVT1 TBA* TV4 TBA* TV4 TBA* TV4

TV 2 HD TV4/V. 2 HD V. Sport HD V. 4/V. 4/V. Sport Sport HD HD V. V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD/V. Sport HD TV 2 HD V. Fotball/V. Sport HD TV 2 HD TV 2 HD

TBA* TV4 TBA* SVT1 TV4 SVT1 SVT1 SVT2 TBA* TBA* TBA*

SLUTTSP LLET TV I 2 HD

Semifinale 1 (A – C) Åttedelsfinale Semifinale 2 (B5 –(1E D)– 2F) Åttedelsfinale 7 (1G – 2H) Bronsefinale Åttedelsfinale 6 (1F – 2E) Finale Åttedelsfinale 8 (1H – 2G) Kvartfinale C (5 – 7) Kvartfinale A (1 – 3) Kvartfinale B (2 – 4)

PÅ TV

Gruppe C England

USA

Tyskland

Australia

Algerie

Slovenia

Serbia

Ghana

Gruppe D

Gruppe D Tyskland

Australia

Nederland

Danmark

Serbia

Ghana

Japan

Kamerun

Gruppe E

Gruppe E Nederland

Danmark

Italia

Paraguay

Japan

Kamerun

New Zealand

Slovakia

Gruppe F

Gruppe F Italia

Paraguay

Brasil

Nord-Korea

Gruppe G

New Zealand

Slovakia

Elfenbenskysten Portugal

Gruppe G Brasil

Nord-Korea

Spania

Sveits

Gruppe H

Elfenbenskysten Portugal Honduras

Chile

Gruppe H

V. 4 = Viasat 4 Sveits Spania V. Fotball = Viasat Fotball V. sport HD = Viasat Sport HD SVT K. = SVT Kunnskapskanalen *TBA = Deles mellom SVT og TV4 under VM

Honduras

Chile

Kampene sendes også på web-TV: viasat.no/viasatondemand webtv.tv2.no V. 4 = Viasat 4 V. Fotball = Viasat Fotball V. sport HD = Viasat Sport HD

BELLA NAPOLI

Den ekte orginale pizza er den med tynn, sprø bunn. Det finner du bare hos oss!

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

COLLEGE JAKKER OG JOGGEBUKSER

99,PR. DEL

BARN, DAME, HERRE

OUTLET - PARTIVARER TIL EKSTREMT LAV PRIS! SKJORTER

30,HERRE, KORT ERM

TENNISTRﾃ郎ER SOMMERBUKSER

40,HERRE

Spelhaugen Torg i Fyllingsdalen 10-20 (10-18)

50,HERRE

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

14.00: Kongelig bryllup i Sverige NRK1 lørdag 19. juni

20.25: Fotball-VM: Brasil – Nord-Korea TV 2 tirsdag 15. juni

21.30: In Treatment NRK2 onsdag 16. juni

19.30: So You Think You… TVNorge fredag 18. juni

20.30: Svenske Hollywood... TV3 mandag 21. juni

TIRSDAG 15. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Puls (r) 11.05 Connecting People (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Eliten (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick

17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

NRK nyheter Elixir (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Grønn glede Pakket og klart Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Tre menn i en båt Hitlåtens historie Kveldsnytt Dalziel og Pascoe (r)

01.00 20 spørsmål (r) 01.25 Svisj gull 03.0006.30 Norsk på norsk jukeboks

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 FIFA Fotball-VM 2010 TV 2 gir deg siste nytt fra fotball-VM i Sør-Afrika, direkte fra studio på Kontraskjæret. Programleder: Jon Hartvig Børrestad. 20.00 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 20.25 FIFA Fotball-VM 2010: Brasil – NordKorea Direkte fra Ellis Park i Johannesburg og gruppe G-oppgjøret i fotball-VM. 1. omgang. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Nils Johan Semb. 21.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 21.30 FIFA Fotball-VM 2010: Brasil – NordKorea Direkte fra 2. omgang. 22.30 Nyhetene og Været 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld 23.45 Rett på sak 00.40 Mang slags kjærlighet 01.05 Medium (r) 01.55 The Company (r) 02.50 Frustrerte fruer (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.30 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Måltidet jeg aldri glemmer (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Stamceller og mirakler 20.15 Aktuelt 20.45 Heksedansen 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Vulkantrusselen fra Island 23.00 Vinnerne 23.30 I Amazonas med Bruce Parry (r) 00.25 Grønn glede (r) 00.55 Oddasat 01.10-06.30 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Ellen DeGeneres Show 12.35 FIFA Fotball-VM 2010 13.00 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 13.25 FIFA Fotball-VM 2010: Honduras – Chile Direkte fra 1. omgang. 14.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 14.30 FIFA Fotball-VM 2010: Honduras – Chile Direkte fra 2. omgang. 15.30 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 15.55 FIFA Fotball-VM 2010: Spania – Sveits Direkte fra 1. omgang. 16.50 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 17.00 FIFA Fotball-VM 2010: Spania – Sveits Direkte fra 2. omgang. 18.00 FIFA Fotball-VM 2010: Etter kampen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Kolonihagen – Sesongavslutning! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brutte løfter 22.35 TV 2 Sportens VMkveld TV 2 serverer siste nytt fra fotball-VM i Sør-Afrika, med høydepunkter fra dagens kamper, intervjuer og reportasjer, direkte fra studio på Kontraskjæret. 23.35 60 Minutes 00.25 Svindlertriks (r) 01.00 Svindlertriks (r) 01.35 Grey's Anatomy (r) 02.30 What About Brian (r) 03.20 Sportsnyhetene (r) 03.30 Været (r) 03.40-06.30 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Autograf (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.20 Trav 19.45 Søken etter Oslo 20.15 Aktuelt 20.45 Nazikongen Edvard 8 21.30 In Treatment 21.55 Keno

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 Planet's Funniest Animals (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)

18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30

Grensevakten (r) Airline (r) Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Politiet (r) CSI CSI: Miami (r)

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r) 23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS 01.20 NCIS Los Angeles (r) 02.10 State Property – Blood on the Streets Am. actionkrim fra 2005. 03.45 Arrested Development (r) 04.10 Shark (r) 04.55 The Beast 05.40-06.00 Viasats verden

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 Big Bang Theory (r) 01.25 Cold Case (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

ONSDAG 16. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Grønn glede (r) 11.05 Connecting People (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Eliten (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas

16.00 17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.45 20.55 21.00 21.30 22.15 23.00 23.15

Derrick NRK nyheter Elixir (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Kronprinsessen og kongeriket Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 House Verdens eldste siamesiske tvillinger Kveldsnytt Corleone (r)

01.00 Kjærlighetens sommer (r) 01.50 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30

Grensevakten (r) Airline (r) Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Fødeavdelingen Castle Lost

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r)

22.00 NRK nyheter 22.10 Dagens dokumentar

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 Big Bang Theory (r) 01.25 Cold Case (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 Tre konger Am. dramakomedie fra 1999. 03.20 Robin Hood på nye eventyr (r) 04.10 Kill Point (r) 04.55 Dr. Phil (r) 05.40-06.00 Viasats verden

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav forts. 14.30 Aktuelt 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Livet som tenåring 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart (r) 19.20 Jon Stewart 19.45 Berulfsens fargerike (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 21.20 Filmavisen 1960 (r) 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Operaen ifølge Larsen 23.10 Norsk polarhistorie (r) 00.05 Nazikongen Edvard 8 00.55 Oddasat (r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met your Mother (r) 14.30 Date My Ex: Jo and Slade 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Hell's Kitchen USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Supersize vs. Superskinny 21.30 The Forgotten 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men (r) 23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 NCIS (r) 01.15 Hollywoods heteste kjendispar 02.10 The Riches (r) 03.00 Saving Grace 03.45 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.10 The Forgotten (r) 04.55 Entourage (r) 05.20 Cheers (r) 05.45-06.00 Viasats verden

23.30 Connecting People (r) 00.25 Stamceller og mirakler (r) 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

TORSDAG 17. JUNI

17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.45 20.55 21.00 21.30

Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Kronprinsessen og kongeriket Glimt av Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Myra

Islandsk krim fra 2006.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Heksedansen (r)

24.00 Tre menn i en båt (r) 01.00 Solgt! (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon.

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Ellen DeGeneres Show 12.35 FIFA Fotball-VM 2010 13.00 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 13.25 FIFA Fotball-VM 2010: Argentina – Sør-Korea Direkte. 14.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 14.30 FIFA Fotball-VM 2010: Argentina – Sør-Korea 2. omgang Direkte. 15.30 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 15.55 FIFA Fotball-VM 2010: Hellas – Nigeria Direkte. 1. omgang. 16.50 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 17.00 FIFA Fotball-VM 2010: Hellas – Nigeria Direkte. 2. omgang. 18.00 FIFA Fotball-VM 2010: Etter kampen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Tid for hjem 20.30 Jenter på hjul 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds 22.35 TV 2 Sportens VM-kveld TV 2 serverer siste nytt fra fotball-VM i Sør-Afrika direkte fra studio på Kontraskjæret. Programledere: Carsten Skjelbreid og Julie Strømsvåg. 23.35 FlashForward 00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Anna Pihl (r) 03.00 3rd Rock from the Sun (r) 03.25 3rd Rock from the Sun (r) 03.55 Sportsnyhetene (r) 04.05 Været (r) 04.15-06.30 Sonen

Lerøy Mat

– sentrums

Ny avis Hver tirsdag

mers

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

79 Kokt Bayonneskin

Grindheim,

pr. kg

Røkt svinek am

Grindheim,

pr. kg

Waldorfsala

Barnas 17. maifavoritt!

egenproduser t, pr.

Nylaget stek

pr. hg

89 90 59 90

Stort utvalg i grillmat og pøls

er!

Nylaget hamb urgerr

9 90 19 90 19 90 49 90 39 90 18 90

Grindheim,

pr. hg

Oppskåret

Grindheim,

fenalår

spekeskinke

pr. hg

Fantastisk god!

Oppskåret

Holmefjord,

røkelaks

pr. hg

Bakeriet:

Vannbakkels

Eclairs, med sjokolade/ vanilje,pr. stk

Berlinerboll

ass. pr.stk

ASKO reklame

side 16-17

10 00

Tilbudene gjelder

side 40

Bergensern e

Vil ha

19 90

gammel annons

e i avis 17 /

Rettelser: Grønn ut, offwhite 59.- rettes til inn 69.Annonsen skal på side 1 04.mai modul 13, og 11 mai modul Begge disse 13 datoene skal side 1 lages etter det nye modulkartet. • tlf.

GALLERIET

t.o.m. 15.05.

Forbehold om

55 30 19 30

Nr. 16 - 27. april

Her er din nye favoritt

side 10,11,12

BUNADSTR ØMPER RØD - SORT

- OFFWHITE

MATT 40 den. Dekkende strømpebukse r KUN

- BLÅ, osv.

69.-

Tynn bomul l knestrømpe før 79,-

utsolgt i perioder. GALLERI ET -

KUN

49.-

▍44

Vi selger god søv

Dybdahl er klar

andre ...det er også 100 e artister. håndplukked . Hele programmet side 16-17

Byavisen Nr. 16 - 27. april 2010

5000,-

Norges morsomste resepsjonister kommer til Bergen i mai, men billig for fansen blir det ikke.

Hit reiser bosset ditt side 18

Sykkelbyen Berge(AP)n?mener flere Aktuelt ▍2

Kaster nye boblebad

Vi kaster alt mulig med hard hånd, selv om vi kaster mindre enn i år 2000. Men hva skjer med det vi kaster?

side 4 - 5

Dybdahl er klar for Bergenfest

...og det er over 100 andre også Hele programmet. side 16 - 17

Berlin/Byavisen

Bergenser får stjerner med på laget

Bergenseren Tora Auge stad (30) dro til Berlin for å bli kabar etstje

rne. Nå får hun pop-hjelp ) SARTOR På siste for Body shop ger ▍21 av blant annet (Uten SENTER Susanne Sundfør og Film ▍32 Menin ▍30sum LAGUNEN STOR . Kultur metone? Hanne Hukkelberg. Mars STAND PÅBil side 3 og 20kk ▍18 Kultur Musi BESØK VÅR Side 22-23 6 Livstil for Obs`en ) 18,19 Bolig (uten ER ▍ SENT lt ▍2 Livstil Aktuelt Loka STOR R E VÅR F FBESØK KU Aktuelt Lokalt ▍2 Livstil BoligSTAND PÅ LAGUNEN STORS O G▍2 S RAktuelt STORSENTER ▍ ENTER (Utenfor Body 6 Livstil Bil ▍18 Kultur (utenfor Obs`en ) 18,19 Musikk Y T T DØRE ▍30 Kultur Film ▍ shop ) SARTOR ) og 20 Mars. 32 Meninger ØKKEN, B for body shop

Ruth Grung . sykle til jobben bergensere må side 28

n...

madrass-sal g

» Direkte fra » Fjærmadr fabrikk asser - skumplas » Overmad t - latex rasser og barnemad » Alt kan lages rasser » Alle Wilton etter mål tepper ÷ 50%

en ...om svovelsky, Stockholm og forfatter, kleine Nr. 16 - 27. april 2010 side 6 verdens ende.

lig med hard Vi kaster alt mu vi kaster mindre hånd, selv om n hva skjer Me 0. 200 enn i år ter? med det vi kas

Side 4 - 5

Aktuelt Loka lt ▍4 Livssti l Mat ▍8 Livssti l Bil ▍16 Menin ger ▍20 Kultur I byen ▍40 Kultur Film

før 99,-

Miljø:

byblogger om svovelsk y, en dustete

forfatter, » Stockholm og verdens pisskleine ker ende. side 6 «Pedro prei duste te

2010

Bergenfest

Men Akvariet spunkt har ikke plass Syn i haitunnellen.

Vin

Honningme lon/ Cantaloupem elon

byavisen.net

haier

side 3

Byavisen

større

oppkjøringen

Frukt og grønt

Druer i kurv

røde/grønne, 500g, pr. kurv

pr. kg

Pedro Carmona-Alvarez

Albumaktuelle Blood Command på Garage.

2010

29% stryker på

Fjordland, 900g

24 90

ygg

pr. hg

Oppskåret

Nr. 18 - 11. mai

- Tøff, solid og praktisk

Verdens underga ng?

side 18

side 3

Rømmegrøt

Delikatessedisken trenger til festlig bugner av det du e maidager!

pr. kg

r mste resepsjoniste Norges morso i mai, men billig kommer til Bergenikke. det Bybloggen for fansen blir

På siste summetone?

I byen

www.byavisen.net

Ekte wiener pøls

Grindheim,

KR 5000,-

n Fasttelefone

side 8-9

- nr 18 - 2010 -

299 00 kg

Mat

Sjekk matbloggen, ukens rett og hva du kan bruke asparges til.

pr. kg

189 00

Indrefilet

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 Big Bang Theory (r) 01.25 Cold Case (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

Asparges til festen

side 44

Hele fenalår

av okse, pr.

Grensevakten (r) Airline (r) Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Undercover Boss The Apprentice Cold Case

Film

Russel Hood

Les alt om storproduksjonen på filmsiden.

store spiskam

Grindheim,

18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30

©Universum

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Pakket og klart 11.05 Connecting People (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Eliten (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r) 14.10 Par i hjerter (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Elixir (r)

NYTT KJ

Side 22-23

esøk vår stand

(uten senter N YogT20Tmar på lagunen stor ) 18,19 Ks.J Ø K K E N , en

▍21

nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 18. JUNI 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Pakket og klart 11.05 Pausefisk i verdenshav (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Eliten (r) 12.40 Dallas (r) 13.30 Ut i nærturen (r) 13.45 Norge rundt (r)

14.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 23.00 23.15

Par i hjerter (r) NRK nyheter Dallas Derrick NRK nyheter Elixir (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Dei blå hav VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen Kveldsnytt En velutstyrt mann

23.45 For en Melody! 00.40 Brura blei lura (r) 01.40 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 FIFA Fotball-VM 2010 TV 2 gir deg siste nytt fra fotball-VM i Sør-Afrika, direkte fra studio på Kontraskjæret. Programleder: Jon Hartvig Børrestad. 20.00 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen. 20.25 FIFA Fotball-VM 2010: England – Algerie Direkte fra Green Point i Cape Town og gruppe C-oppgjøret i fotball-VM. 1. omgang. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Nils Johan Semb. 21.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 21.30 FIFA Fotball-VM 2010: England – Algerie Direkte fra 2. omgang.22.30 Nyhetene og Været 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld 23.45 It Runs in the Family Am. dramakomedie fra 2003. 01.50 Harper's Island (r) 02.40 Fanget i mørket Am. thriller fra 2001. 04.30 Været (r) 04.40-06.25 Sonen

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter 14.00 NRK nyheter 14.05 Jon Stewart (r) 14.30 Aktuelt 15.00 NRK nyheter 15.10 In Treatment (r) 15.35 Duften av nybakt (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Verdensarven (r) 17.30 Plutselig rik (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Uka med Jon Stewart 19.25 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 20.00 Patioer i Cordoba 20.30 In Treatment 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Jean de Florette – kilden i Provence Fr. drama fra 1986. 23.05 Ei reise i arkitektur (r) 24.00 Dei store krigarane (r) 00.50 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.0504.25 Distriktsnyheter

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.30 FIFA Fotball-VM 2010 13.00 Fotball-VM 2010: Før kampen 13.25 FIFA Fotball-VM 2010: Nederland – Japan Direkte fra Durban og gruppe E-oppgjøret i fotball-VM. 1. omgang. 14.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 14.30 FIFA Fotball-VM 2010: Nederland – Japan Direkte fra 2. omgang. 15.30 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen. 15.55 FIFA Fotball-VM 2010: Ghana – Australia Direkte fra Royal Bafokeng i Rustenburg og gruppe D-oppgjøret i fotball-VM 1. omgang. 16.50 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 17.00 FIFA Fotball-VM 2010: Ghana – Australia Direkte fra Royal Bafokeng i Rustenburg og gruppe Doppgjøret· 2. omgang. 18.00 FIFA Fotball-VM 2010: Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Kronprinsessebryllupet 20.00 Den svenske kongefamilien 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Arr i sjelen 22.35 TV 2 Sportens VM-kveld Programledere: Carsten Skjelbreid og Julie Strømsvåg. 23.35 Arr i sjelen 00.30 Samantha (r) 00.55 Top Secret Am. komedie fra 1984. 02.40 Bror mot bror (r) 03.40 Sportsnyhetene (r) 03.55 Været (r) 04.05-06.25 Sonen

09.55 Distriktsnyheter 12.20 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.35 Distriktsnyheter 13.30 Jazz jukeboks 15.10 Vår aktive hjerne (r) 15.40 Dei blå hav (r) 16.30 Tilbake til viktoriatiden (r) 17.30 Kriseknuserne 18.00 Trav

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Grease Am. musikal fra 1978. 14.30 Kolonihagen (r) 15.30 Kolonihagen (r) 16.30 Håndball: Før kampen. 16.40 Håndball: Litauen – Norge 1. omgang Direkte fra Litauen og VMkvalifiseringen for menn. 17.20 Håndball: I pausen 17.30 Håndball: Litauen – Norge 2. omgang. 18.15 Håndball: Etter kampen. 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Villmarksliv (r) 19.30 FIFA Fotball-VM 2010. 20.00 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen. 20.25 FIFA Fotball-VM 2010: Brasil – Elfenbenskysten Direkte fra Soccer City i Johannesburg og gruppe G-oppgjøret i fotball-VM. 1. omgang. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Nils Johan Semb. 21.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen. 21.30 FIFA Fotball-VM 2010: Brasil – Elfenbenskysten Direkte fra 2. omgang. 22.30 Nyhetene og Været 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld Siste nytt fra fotball-VM i Sør-Afrika, med høydepunkter fra dagens kamper, intervjuer og reportasjer, direkte fra studio på Kontraskjæret. Programledere: Carsten Skjelbreid og Julie Strømsvåg. 23.45 Hack (r) 00.40 Saddam's Tribe Br. dramadokumentar fra 2007. 02.25 60 Minutes (r) 03.15 Været (r) 03.25-06.25 Sonen

14.20 Mirakelet i Leipzig (r) 15.50 Jezidi (r) 16.45 Frøken Julie

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Ellen DeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Scrubs (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 FIFA Fotball-VM 2010 HD. 20.00 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen HD. 20.25 FIFA Fotball-VM 2010 Spania – Honduras 1. omgang. HD. 21.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen HD. 21.30 FIFA Fotball-VM 2010 2. omgang. HD.22.30 Nyhetene og Været 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld 23.45 Boston Legal 00.40 Kontoret (r) 01.05 Grownups (r) 01.40 Miss Guided (r) 02.05 Numbers (r) 02.55 3rd Rock from the Sun (r) 03.20 3rd Rock from the Sun (r) 03.50 Været (r) 04.00-06.25 Sonen

14.55 Klimaoffera (r) 15.25 Sportsrevyen (r) 15.45 Terjes sesongkort (r) 16.10 Svenske dialektmysterium (r)

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 Planet's Funniest Animals (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 13.15 Spis for livet med Jamie Oliver (r) 14.15 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 CSI (r) 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Grensevakten (r) 24.00 Lost (r) 00.55 Bowfinger Am. komedie fra 1999. 02.50 CSI: Miami (r) 03.45-06.00 Playbox

20.30 Charterfeber – tur-retur Tenerife (r) 21.30 Elsk meg eller stikk

Am. romantisk komedie fra 1995. 23.30 Den sjette dagen Am. action fra 2000. 01.45 Akutten 02.40 The Shield 03.30 Free of Eden Am. drama fra 1999. 05.10 The Beast 05.55-06.00 Viasats verden

LØRDAG 19. JUNI 07.30 Disneytimen (r) 08.25 Herman Norsk drama fra 1990. 10.00 Tre menn i en båt (r)

11.00 Krøniken (r) 12.00 Kronprinsessen og kongeriket (r) 13.05 Ei reise i arkitektur (r) 14.00 Kongelig bryllup i Sverige 18.30 Kari Simonsen – fargerik dame med sans for gråtoner 19.00 Lørdagsrevyen 19.40 Lotto-trekning 19.50 Kongelig bryllup i Sverige 20.55 Det kongelige slott 21.55 Kongelig bryllup i Sverige 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kongelig bryllup i Sverige

00.15 Friidrett: EM for landslag Høydepunkter. Fana. Norge rykket i fjor opp i Superligaen i friidrett og skal denne helgen konkurrere mot Europas beste friidrettsnasjoner på Fana stadion utenfor Bergen. Programleder er Bengt-Eigil Ruud. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad. 01.15 En velutstyrt mann (r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

V75.

18.45 Billedbrev fra Europa (r) Romas fontener.Norsk dokumentar.

19.00 Jorden rundt på 80 dager Norsk opera.

22.20 Keno

Dagens trekning.

22.25 Riket

(3) Da. dramaserie.

23.40-01.10 Mirakelet i Leipzig (r)

06.00 Playbox 07.20 Eve (r) 07.45 Clueless (r) 08.10 Sister, Sister (r) 08.35 Under samme tak (r) 09.00 Girlfriends (r) 09.25 Girlfriends (r) 09.50 Ekstrem rengjøring (r) 10.20 Ekstrem rengjøring (r) 10.50 Megaquiz

12.05 Hollywoodmegleren 13.05 Slankekrigen (r) 14.40 Hjemme hos Jamie (r) 15.10 The Apprentice (r) 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 17.05 Kjøpegalskap 18.05 Cougar Town (r) 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 Svigers er aller verst

Am. komedie fra 2004. 23.40 48 timer 00.45 Firefox Am. actionthriller fra 1982. 03.30 Beyond Tomorrow (r) 04.30-06.00 Playbox

06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 The O.C. (r) 12.00 Sykehuset (r) 12.30 Sykehuset (r) 13.00 Everwood (r) 13.50 Konebytte USA (r) 14.45 Style Her Famous (r) 15.15 Masterchef Australia 16.45 Masterchef Australia 17.30 Er du smartere enn en tiåring? (r)

18.45 Ikke rør min datter Am. komedie fra 1989.

20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 Alle hans X-damer Am. romantisk komedie fra 2004.

23.25 Hard Rain

Am./br./da. actiondrama fra 1998. 01.15 The Hi-Lo Country Am. westerndrama fra 1998. 03.30 Akutten 04.25 The Unit (r) 05.10 The Beast 05.55-06.00 Viasats verden

SØNDAG 20. JUNI 07.00 Handy Manny (r) 07.25 Grønn glede (r) 07.55 Norge rundt (r) 08.20 Svampe Norsk familiefilm fra 1990. 09.40 Bandet (r) 10.00 Fredag i hagen (r) 10.30 Folk (r) 11.00 Draumen om Koenigsegg (r) 12.00 Kronprinsessen og kongeriket (r) 13.00 Kakekongene (r) 14.25 På innsida av det danske kongehuset (r) 14.55 Friidrett: EM for landslag Høydepunkter. Norge rykket i fjor opp i Superligaen i friidrett og skal denne helgen konkurrere mot Europas beste friidrettsnasjoner på Fana stadion utenfor Bergen. Programleder Bengt-Eigil Ruud har med seg NRKs friidrettsekspert Vebjørn Rodal. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad. 15.55 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen (r) 18.00 Dyreklinikken 18.30 Åpen himmel (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Det fantastiske livet 20.55 På innsida av det danske kongehuset 21.25 Poirot 22.20 Friidrett: EM for landslag Høydepunkter. Programleder Bengt-Eigil Ruud har med seg NRKs friidrettsekspert Vebjørn Rodal. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad. 23.05 Kveldsnytt 23.20 Saddams hus (r) 00.20 Luftambulansen (r) 00.50 Armstrong og Miller (r) 01.20 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

Sv. drama fra 1951.

18.10 Norge rundt og rundt 18.45 Vulkantrusselen fra Island (r) 19.35 Autograf 20.05 Kaldt kappløp (r) 20.55 Keno Dagens trekning.

21.00 NRK nyheter

Siste nytt fra nyhetsredaksjonen.

21.10 Hovedscenen

Sommerkonsert fra Wien.

22.45-00.30 Psycho

Psycho. Am. drama fra 1960. (15 år)

06.00 Playbox 06.50 Planet's Funniest Animals (r) 07.15 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r) 10.05 Megaquiz 11.20 71° nord (r) 12.55 So You Think You Can Dance (r)

14.50 So You Think You Can Dance (r) 16.55 Undercover Boss (r) 17.55 Verdens strengeste foreldre (r) 19.00 Kystpatruljen (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans – USA 22.30 CSI: NY (r) 23.30 48 timer 00.25 The Deal Am. thrillerdrama fra 2005. 02.40 Beyond Tomorrow (r) 03.35-06.00 Playbox

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.50 Robinsonekspedisjonen 2009 (r) 13.10 Du er hva du spiser UK (r) 13.45 Top Model Australia (r) 14.45 Masterchef Australia 15.20 Masterchef Australia 16.20 Masterchef Australia

16.55 Masterchef Australia 17.30 'Til Death (r) 18.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Catch and Release Am. dramakomedie fra 2006.

23.10 Community

23.40 Trauma 00.40 Burn Notice 01.35 8 Mile Am. drama fra 2002. 03.35 The 4400 (r) 04.20 Suzanne's Diary to Nicholas Am. drama fra 2005. 05.50-06.00 Viasats verden

MANDAG 21. JUNI 08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r) 09.00 Bondeknølen (r) 09.30 Delikatesser langs veien (r) 10.20 Dallas (r) 11.10 Doktor Åsa (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Autograf: Bille August (r) 14.20 Par i hjerter (r) 15.10 Dallas

16.00 17.00 17.30 18.00 18.05 18.10 18.40 19.00 19.30 20.00 20.55 21.00 21.30 23.15

Derrick Folk (r) Elixir (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Kokkekamp (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Doktoren på hjørnet Vår ære og vår makt (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Damenes detektivbyrå nr. 1 Kveldsnytt

23.30 Krøniken 00.30 Vær hilset, Leonard Cohen (r) 01.45 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. Tilgjengelig i digital distribusjon. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

16.40 Operaen ifølge Larsen (r) 17.40 In Treatment (r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.25 Perler fra dyreriket (r) 19.31 Måltidet jeg aldri glemmer 20.00 Tilbake til 60-tallet (r) 20.30 Blod, svette og tskjorter (r) 21.30 In Treatment 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kjærlighetens valg 22.40 I Amazonas med Bruce Parry 23.30 Det fantastiske livet (r) 00.20 Danske mord (r) 01.0001.05 Oddasat – nyheter på samisk (r)

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 Big Bang Theory (r)

19.30 Lykkelig skilt (r) 20.00 Cougar Town (r) 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 The Family 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 Big Bang Theory (r) 01.25 Cold Case (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.35 NCIS (r) 01.35 Ekte frustrerte fruer (r) 02.25 Lov og orden 03.10 The Border 03.55 Prison Break (r) 04.40 Big Shots (r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden

Ing en bin din gst id!

Mix ditt eget abonnement! Du kan justere abonnementet hver m책ned.

- nr 23 - 2010 - www.byavisen.net

Bestill i dag p책 chess.no eller ring 06060 Gjelder ikke utland og spesialnummer.