Byavisen - avis27 - 2010 by Byavisen Bergen

Skolestart

Skolemat

Side 17

Side 14-15

Forbedre karakterene

Få en sunnere skolehverdag Har mange fiender Snart er en ny Varg Veumfilm tilbake på kinolerretet. side 36-37

Nr. 27 - 17. august 2010

Husmorblogg

Brigitta Borrevik blogger om livet på Gyldenpris. side 8-9

Marylin i Malaysia

Side 32

Pass opp! Bybanen kommer

Side 4-6

Aktuelt Lokalt ▍4 Livsstil Interiør ▍8 Livsstil Mat ▍14 Meninger ▍16 Kultur Scene ▍32 Kultur Musikk ▍34 Fra 21. juni 2010

Raskere for de fleste Bybanebygging betyr ny trasé for ﬂybussen. Les mer på ﬂybussen.no/bergen

SENTRUM - FLESLAND – nå via «motorveien»

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Tull i Grieghallen

Ønsker du å se 60-tallsheltene Jethro Thull igjen? Onsdag er rockebandet tilbake i Bergen. For informasjon og andre aktiviteter se kultur i Bergen side 30

Aktuelt Meninger Synspunkt

Torstein Dahle Bystyrerepresentant for Rødt

Visste du at du har fått en stor nabo som prøver å få veltet en del av strømregningen sin over på deg? Han heter Troll, og det navnet passer jo bra, sånn som han oppfører seg. Han bruker nemlig så uhorvelig mye strøm, og stadig øker han forbruket i store jump. På grunn av hans voldsomme og raskt økende strømforbruk sier Statnett og NVE og Regjeringen at vi må bygge en stor, ekstra kraftlinje til Bergensområdet. Og regningen for den kraftlinjen akter de å dele på oss alle sammen, enda alt er Troll sin skyld. Det har de ikke tenkt å si ett ord om, i håp om

at du og jeg ikke skal oppdage sammenhengen og bare betale og se glade ut. Dette høres ut som et litt skummelt eventyr. Det gjelder altså Troll A-feltet, som produserer store mengder med gass, som sendes til Kollsnes for såkalt ”prosessering”, dvs. at våte deler av gassen skilles ut før den tørre gassen sendes i rørledning videre nedover til Kontinentet. Dette krever massevis av elektrisk kraft for å drive kompressorer. Jo mer gass som blir tappet ut av Troll-feltet, jo mer kompressorkapasitet trengs det for å holde trykket oppe.

▍30 Du betaler strømregningen for oljeselskapene Det er strømbehovet til oljeindustrien som står for det alt vesentlige av vekst i strømforbruket i Bergensområdet, og det er denne industrien som kommer til å forbruke mer og mer strøm framover. I den grad det er behov for en ekstra kraftlinje fra Hardanger og hit, så er det oljeindustriens behov som er årsaken. Og planen til Statnett er altså at kostnadene skal fordeles på alle som bruker strømnettet, enda det slett ikke er deg og meg som er skyld i at en slik linje skulle være nødvendig. Veldig frekt, etter min mening! Dessuten: Hvis de i stedet for å bruke masse penger på en ny kraftlinje, hadde brukt det samme beløpet på energieffektivisering, dvs. tiltak for at du og jeg og alle andre i dette området skal bruke mindre strøm, og tiltak for å få andre kilder til strømmen, for eksempel varmepumper, så hadde det kanskje blitt strøm nok til oljeselskapene også uten å bygge en ny kraftlinje.

Aktuelt Uken som gikk

Men hvis vi alle sammen brukte mindre strøm, så ville det bli mindre inntekter til kraftselskapene. Og Statnett ville tjene mindre penger siden de ville ha fått et mindre grunnlag å beregne fortjeneste på. Derfor synes de ikke at det er så lurt å satse på energieffektivisering. I stedet snakker de om Bergensområdet som et underskuddsområde for strøm. Det er merkelig, med alt det vi har av vær og vind og energirike naturkrefter. Ute i Øygarden ligger det en ruin av et bølgekraftverk, som ble satt i gang i 1985 men som ikke tålte det hardeste været. Ikke desto mindre er bølgekraft en opplagt viktig kilde til energi; det gjelder bare å jobbe videre med å finne de gode løsningene. Det har de gjort flere andre steder i verden. Men her i Norge var det bare høyprofitable olje- og gassinvesteringer som tok all oppmerksomheten. Ingen regjeringer har villet satse på bølgekraft. Det er på høy tid å gjøre det. Og faktisk: Det er en del ledig nettkapasitet internt her i Bergensområdet, så det hadde passet veldig bra med bølgekraft fra Øygarden. Det passer bare så dårlig for arrogante beslutningstakere i Oslo.

Levde seg inn i Avatarverdenen Regissøren av «Avatar» James Cameron har hentet inspirasjon til «Avatar 2» i Sør-Amerika dit han har reist og møtt innfødte stammer. – Jeg har den grove fortellingen klar for Avatar 2 og 3. Jeg reiste til Amazonas og var sammen med stammer som faktisk lever denne fortellingen i virkeligheten, men det endrer ikke helhetsinntrykket. Jeg har ikke skrevet manuset enda, sier han til nettstedet MarketSaw. Stjerneregissøren venter fortsatt på en endelig avtale med 20th Century Fox, sier han til MTV News.

Byavisen

En lørdag ettermiddag ytterst i havgapet på Glesvær. Tilsammen 3000 besøkende kom til Periferifestivalen. Her er noen av dem foreviget under Susanne Sundførs konsert. Foto: Annette Mattsson

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net

Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-7

Livsstil ▍8-15

Meninger ▍16-18

Kultur ▍30-37

På TV ▍38-39

Tømmer lommeboken for å kjøpe pensumbøker

Av pensumsbøkene som er til salgs på Norli ved Galleriet, ligger jussbøkene på topplisten over de dyreste bøkene.

Foto: Isabelle Ringstad

De fleste kjøper skolebøkene når høsten kommer. Men prisene på pensumbøkene varierer med flere tusenlapper. - Urettferdig, mener øverste tillitsvalgt for studentene, Øystein Fimland. Studia ved Universitetet i Bergen bibliotek låner ut de fleste fagbøkene, (UiB). Han påpeker at det er store men kun i et begrenset antall. variasjoner innenfor pensumlittera- - Det er mulig å låne de fleste bøkene, - Prisen på pensumbøker er ekstremt turen ved de forskjellige studiene. men disse er som oftest kun inne i ett varierende. Alt fra et par tusen til eller to eksemplarer. langt over 10 000 kr på enkelte - Medisinstudiet, fysikk og kjemi har studier, sier leder for studentparlade dyreste bøkene. Disse bøkene Fimland bekrefter også at de fleste mentet ved HiB, Øystein Fimland. koster mer fordi det er dyrere og studentene kjøper sine egne bøker. Fimland forteller at det er forståelse mer krevende å lage en detaljert blant studentene om at pensummedisinbok enn å produsere en - På noen studier går det an å arbeide bøkene er kostbare, men at det er samfunnsfagbok. Ved studier som ut i fra biblioteket, enten fordi bibliofor store forskjeller på ulike studier. samfunnsfag er enkeltbøkene teket på studiestedet er lagt opp til Studentene mener at det burde være billigere, men det er flere av dem. det, eller fordi oppgavene er så brede forskjeller i hvilken studiestøtte den Det er derfor vanskelig å si hvilket av at en kan nytte et bredt spekter av enkelte får etter hvor høye materiellstudiene som er dyrest. pensum til å løse dem. Men de aller kostnadene til skolen er, påpeker fleste kjøper bøkene selv, enten nye studentparlamentslederen. eller brukte. - Studentene skjønner godt at ANDRE ALTERNATIVER pensumbøker må koste en del, men Alternativene til å kjøpe nye bøker, er Notø forteller videre at det er rundt det eksisterer en viss misnøye med å kjøpe brukte, å kjøpe sammen med ti år siden det var populært å kjøpe at det er så store forskjeller. Dette en medstudent eller å låne på biblio- bøker sammen med en medstudent. finansieres tross alt fra studiestøtten, SPESIELLE BØKER teket. Notø bekrefter at studentder alle studenter får like mye. Helge Notø er salgsansvarlig for bibliotekene og Bergens offentlige - Tidligere var det billigere å kjøpe Isabelle Ringstad isabelle@byavisen.net

IKKE EKSTRA STØTTE Men det er ikke utelukkende prisen på pensumbøkene som utgjør den største økonomiske utfordringen for studentene. Også andre innkjøp må inn i budsjettet, og kan variere fra studiested til studiested. - Det som er ekstremt viktig i denne problemstillingen er at det handler ikke bare om pensumbøker, det handler om samtlige læremidler som studenten trenger og må skaffe seg selv i løpet av studiet. For mange studier er bøker bare en liten del av læremidlene. Det kan ligge svært store kostnader i annet materiell studentene trenger for å kunne gjennomføre studiet.

bøkene på nett og det var mer vanlig å kjøpe bøker sammen med andre. Men nå holder vi prisene så lavt nede som vi kan, og det skal mye til for å finne nye bøker som er billigere, avslutter han. IKKE ENDRING I STØTTE Presseansvarlig for lånekassen, Astrid Mjærum, uttaler til Byavisen at de har andre prioriteringer når det gjelder høyere utdanningsstøtte. Det har heller ikke har vært snakk om å innføre differensiert studiestøtte for ulike studier. - Alle får den samme støtten, med visse unntak som for eksempel ved utdanning i utlandet eller studenter med barn. Saken som har høyest prioritet på listen fra studentene nå er å få 11 måneders lån og stipend istedet for 10 måneder.

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Frykter flere personuly Vanskelig å se forskjell på veikant og Bybanetraseen.

SYKLISTENE SLITER. I Bybanetraseen eller på fortauet med fotgjengerne?

ER DETTE ET OVERGANGSFELT? Dette var tidligere et markert overgangsfelt. Nå er de hvite stripene vekke, men veikanten er fortsatt den samme.

Sentrum

HVOR SKAL MAN GÅ OVER? Fra galleriet til dette lyskrysset er det ingen markerte overgangsfelt.

Etter to måneder med bybanedrift har det skjedd fem ulykker. Dersom ikke sikkerheten skjerpes, vil det bli flere personulykker utover høsten, mener John Atle Hartveit i NAF Bergen.

Danmarksplass

Isabelle Ringstad Isabelle@byavisen.net

Sletten

Ulykker langs Bybanetraseen

Nesttun

- Det er lett for å komme ut i veibanen for gående og syklende. Uten ekstra sikkerhet vil det garantert bli flere personulykker, sier John Atle Hartveit, styremedlem i NAF Bergen. Bybanen har vært gjenstand for massiv oppmerksomhet den siste tiden, men har også møtt kritikk når det gjelder sikkerheten langs traseen. Flere nestenulykker og påkjørsler har fått enkelte instanser til å stille spørsmål ved Bybanens fokus på trafikantsikkerhet. Mens politiet og NAF hevder at sikkerheten rundt visse steder av banen er altfor dårlig, mener Bybanens ledelse at både skilting og sikkerhet er godt

Hartveit forteller videre at antall personulykker sannsynligvis vil øke utover høsten, mye grunnet at skolen begynner igjen. Dermed vil det være FOR DÅRLIG John Atle Hartveit frykter imidler- en økning i antall personer som går tid at en regnfull bergenshøst vil øke og sykler langs veien. risikoen for personrelaterte ulykker langs Bybanetraseen. Han peker på - Bybanen går ganske stille og det er at Bybanen har en nokså lang stopp- nærmest umulig å høre den. Spesielt lengde ved full fart. Denne øker på hvis man går med musikk på ørene, sykler eller snakker med andre. Og regnvåte dager: når det blir mye løv og senere brøy- Når Bybanen kjører for fullt og skal tekanter grunnet snø, vil det bli vanbremse, bruker den rundt 60 meter skelig å se hvor man kan gå. Det er på å stoppe helt, og når det er glatt også veldig viktig å passe på barna vegbane vil stopplengden bli enda sine langs veien hvor banen kjører, lenger. Går det noen over veien, for påpeker Hartveit. eksempel en person med barnevogn, Hartveit mener også at det gis for lite tar det ganske lang tid før banen informasjon rundt Bybanen, både stopper. Dette kan føre til store per- for trafikanter og fotgjengere. sonskader, sier han. nok ivaretatt og kvalitetssikret av kyndige fagpersoner.

JUNI

JULI

AUGUST

7. juni: Den ene vognen krasjet med den andre under testkjøring 11. juni: Banen krasjet med bil i Bjørnsons gate.

19. juli: bt.no skriver at 2 åring sitter fast på banen.

2.august: Bil krasjet med banen ved Bystasjonen 5. august: Banen kolliderte med bil på Danmarksplass

▍Aktuelt Lokalt

lykker langs Bybanen

– Bybanetraseen er godt nok skiltet Karl Erik Nielsen, Bybanen AS

- Det er for lite skilting for både bilister og myke trafikanter Jon Atle Hartveit, NAF

- Det er enkelte steder hvor det er for dårlig sikret, spesielt ved traseen ved Årstad videregående skole. Elevene det allerede har vært en del ulykker som røyker får ikke røyke på skolen der biler har kjørt feil. Det burde vært sitt område og blir dermed henvist bedre skiltet flere steder. ut til fortauet som ligger rett ved banen. Her er det stor fare for myke SKAL BLI BEDRE trafikanter, sier han. Politibetjent ved trafikkseksjonen

- Det er veldig lett for å tråkke rett ut i bybanetraseen. Det er for lite skilting for både bilister og myke trafikanter. Dette er spesielt viktig for bilistene i de farligste kryssene. Vi ser jo også at

KTRACO AKK

PERMAN

ENT PRIS

FALL

÷20-50%

i Bergen sentrum, Jan Petter Selle forteller at det er spesielt noen steder hvor de ønsker bedre sikkerhet, spesielt for «myke trafikanter».

Selle forteller også at det i slutten av gjøres i samarbeid med vegvesenet august vil bli foretatt en sikkerhetsin- i høst, er en kontroll som har vært speksjon langs traseen hvor Bybanen planlagt hele tiden. Når det gjelder området rundt Årstad skole, har vi kjører. et tett samarbeid med dem om hva vi skal gjøre framover for å bedre FØLGER LOVER OG REGLER sikkerheten. Ifølge Statens jernbanetilsyn er Nielsen kommenterer også noen Bybanens sikkerhet godkjent etter episoder der det har skjedd ulykker krav for skifter til sporvei. i forbindelse med Bybanen. - Det er synd at det har skjedd ulykErik Ø. Johansen er direktør for ker. Og det har vært mye snakk fra Statens jernbanetilsyn. Han fortel- andre instanser som mener at visse ler til Byavisen at sikringstiltakene steder bør bli bedre sikret. Vi tar til er gjort etter loven og at det er opp til oss alle tilbakemeldinger. Men når politiet, vegvesenet og kommunen å det gjelder sikkerheten til banen og gi informasjon og eventuelt mer sik- om den er god nok, har vi hatt sakkerhet til Bybanen i Bergen. kyndige personer og eksperter som har godkjent banen og traseen. - Det vi gjør er å se på hvorvidt banen følger de generelle sikkerhetsreglene. GOD INFORMASJON Dette vil si blant annet infrastruktu- Ved spørsmålet om Nielsen mener ren og hvordan den kjører. Hvordan at de har gitt ut nok informasjon til publikum forholder seg til reglene er bergenserne om at Bybanen har forikke noe vi gjør noe med. Det er opp kjørsrett, forteller han at de tidligere til kommunen å gi nok informasjon har hatt flere kampanjer og gitt ut om hvordan folk skal forholde seg til mye skriftlig informasjon. Bybanen, sier han. - Bybanetraseen er godt nok skiltet. Johansen fortsetter med å påpeke at Vi har tidligere gitt informasjon til alle har vikeplikt for banen, selv ved hver husstand i postkassene, vi har fotgjengerfelt. informert på forskjellige skoler og Bergen kommune har gått ut via - Banen har ikke vikeplikt for noen. media og nettsidene sine og fortalt Biler, gående og syklister må vike for om hvordan man skal te seg rundt den, selv ved overgangsfelt. bybanetraseen. Vurdert av kyndige 24. juni i år skrev Bergens Tidende om nestenulykken lang traseen ved Damarksplass, hvor en kvinne med barnevogn kunne ha blitt påkjørt av Bybanen. I denne saken uttaler daglig leder for Bybanen AS, Carl Erik Nielsen, seg til avisen at de skal vurdere å sikre enkelte deler av traseen bedre. Nilsen bekrefter i dag at de i slutten av august skal ha en videre sjekk av sikkerheten rundt Bybanen. Men han presiserer at det ikke har noe å gjøre med ulykkene som har inntruffet. - Sikkerhetskontrollen, som skal

Thomas J. Potter er Teknisk sjef for Bybanen og forteller Byavisen at noe vil de forbedre rundt sikkerheten til banen, mens andre andre områder mener de er godt nok sikret. - Vi har ikke tenkt å gjøre noe med Kaigaten. Det er bygget som regulert og prosjektert. Hastigheten er 40 km/t og fotgjenger må vike både buss og Bybanen. Vi mener at vi har gitt ut tilstrekkelig informasjon om Bybanen med hensyn til vikeplikt og sikkerhet, men skal selvfølgelig fortsette å gi ut informasjon i fremtiden.

Vi senker prisene med

20 - 50% på alt fra SANTA MARIA og OLD EL PASO

bunnpris.no VI TAR FORBEHOLD OM MIDLERTIDIG UTSOLGT OG TRYKKFEIL.

mobil.bunnpris.no

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Farlig. Det virker som om bergenserne er forvirret over hvor de skal krysse Bybanetraseen.

Lysregulert gangfelt Isabelle Ringstad Isabelle@byavisen.net

Det viser seg at det har vært flere ulykker med trikken i Oslo de siste årene. Dette gjelder både personulykker og bilulykker. Kommunikasjonssjoef for trikken i Oslo forteller hvilke tiltak de gjør for å senke ulykkestatistikkene.

- Det bør ikke lages fotgjengerfelt over traseen som ikke er lysregulert Cato Asperud, Kommunikasjonssef for trikken i Oslo

Byavisen at de desverre opplever mange personulykker i forbindelse med trikken hvert år. - Det er flest ulykker med biler, men Kommunikasjonssjef for trikken det hender også at det er et høyt i Oslo, Cato Asperud, forteller til antall ulykker hvert år hvor personer

enten på trikken eller utenfor blir skadet ved sammenstøt. Asperud sier at selv om trikken har vært en del av bybildet i Oslo i mange år, er det mange fotgjengere

som fremdeles ikke er klar over at dette kjøretøyet har forkjørsrett, selv ved overgangsfelt.

veldig opptatt av å skilte godt og gi informasjon om hvordan man skal te seg rundt trikken.

- Det er kun når trikken kommer - Det bør ikke lages fotgjengerfelt til et lysregulert kryss og når den over traseen som ikke er lysregulert skal kjøre inn i en rundkjøring og det bør være høye kanter som at den har vikeplikt for andre. Vi skiller traseen og fotgjengerfeltene. jobber hardt for at de eneste overgangsfeltene som går over traseen, er lysregulert slik at det ikke er usikkerhet rundt vikeplikten. Vi er også

Bedre gjerde Årstad videregående skole ligger rett - Røykerne har nå fått en annen plass ved en del av traseen til Bybanen. å stå på, på en egen plass ved skoleElevene som røyker holder til rett plassen. Vi er ikke fornøyd med sikved traseen og sitter på et gjerde tett kerheten rundt skolen, og har derfor inntil Bybanen. Dette har skolen tatt tatt opp saken med Bybanen AS. De opp med Bybanen AS som har lovet har lovet oss at de, på kort sikt, skal å lage bedre sikkerhet for elevene. endre gjerdet som står der nå og på Rektor Inger Morken sier at skolen lang sikt skal det bygges bedre sikallerede selv har gjort noen tiltak for ring over en lenger del av traseen. elevene.

- Vi er ikke fornøyd med sikkerheten rundt skolen Rektor Inger Morken

Tett på Banen. Elevene tilbringer pausene tett på Bybanen.

Foto: Google Maps

▍Aktuelt Lokalt

Ny tunnel for Vossevangen I januar starter byggingen av den to mil lange tunnelen som skal spare Voss sentrum for biltrafikken mellom Oslo og Bergen. Prislapp: 320 millioner kroner.

▍Aktuelt Lokalt

nr 26 - 2010 - www.byavisen.net

-Få store boligprosjekter i Bergen August

Tallene er basert på antall byggeprosjekter i de ulike bydelene. Totalt 20 prosjekter.*

12 13

14 16 18

November 4

Desember 6

11. Møllendalselven Nybygg av flerbolighus og promenade 350 D SEP 2010

2. Ringvei Vest Trinn 2 nybygg av vei, tunnel, kryss mm. Saneide-Liavatnet 1810 D NOV 2010 42

12. Strandlien felt 4 Nybygg av flerbolighus og parkeringshus i damsgård 275 D AUG 2010 23

3. Bybanen trinn 2 nesttun - rådal 1620 D AUG 2010

13. Ny Krohnborg skole Rehabilitering av skole og nye sambrukslokaler 256 D AUG 2010 18

bjarte@byavisen.net

6. Sartorgården Nybygg av bolig- og næringsbygg i straume 500 D DES 2010 7. Wergeland Terrasse Nybygg av flerbolighus, kontor, barnehage mm på årstad 450 D SEP 2010

Sentrum

14 12 13

8. Kronstad DPS Nybygg av distriktpsykiatrisk senter i årstad bydel 410 D AUG 2010 24

9. Fyllingsdalen sykehjem Ombygg, nybygg og riving av sykehjem i fyllingsdalen 380 D SEP 2010 26

Kostnad angitt i millioner Byggestart Byggetid angitt i antall måneder

10. First Hotel Flesland Nybygg av hotell med parkeringskjeller 350 D DES 2010

Fjell

Frode Hoff, direktør Bergen Tomteselskap

Laksevåg

15 20

- Det bekymrer meg at det er så få store boligprosjekter i oversikten.

16. Slakthustomta Nybygg av flerbolighus og kontor i bergen 200 D SEP 2010

gjennom en betydelig rehabilitering. Blant annet skal ventilasjonsanlegget og det elektriske anlegget byttes ut ved skolen. Dessuten skal nytt kulturhus og idrettsbygg bygges i sammeheng med skolen. - Det er bra at flere skoler får sårt tiltrengt rehabilering. Jeg blir dessuten lykkelig av synet av heisekraner i landskapet. Det betyr ofte vekst og synergieffekt for flere næringer, sier Mette Nora Sætre, næringssjef i Hordaland Fylkeskommune. - Hvordan er utviklingen i forhold til tidligere år? - Så langt i år ser vi en positiv utvikling i boligbyggingen i Hordaland,

Fyllingsdalen Loddefjord

Nesttun

Andre prosjekter

Faksimile fra Byavisen 10. august. Byavisen presenterte de 20 største byggeprosjektene i Hordaland som påbegynnes i høst.

÷50%

90 pr. stk

Førpris 39,80

62,19 pr. kg, OLD EL PASO, 320 g

bunnpris.no VI TAR FORBEHOLD OM MIDLERTIDIG UTSOLGT OG TRYKKFEIL.

i perioden August 2010 - Januar 2011

17.Midtfjellet vindpark nybygg av vindkraftverk, veier og 11 kv-ledning i fitjar 1500 D DES 2010 24 KR

19. Sima - Samnanger Kraftledning nybygg av energianlegg/kraftledning i Eidfjord 450 D OKT 2010

58,16 pr. kg, SANTA MARIA, 380 g

÷20-50%

offentlige prosjekter og infrastrukturprosjekter sammenlignet med tidligere. Hoff savner større satsing på boligbygg i Bergen. - Det bekymrer meg at der er så få store boligprosjekter i oversikten. En god byutvikling bør preges av at boligutvikling, samferdsel og næringsutvikling følger hverandre godt. Med den økende aktiviteten som listen viser og aktiviteten som følger av regjeringens tiltakspakker, som isolert sett er viktige for byggenæringen, opplever vi at en ikke får den ønskede og forventede prisnedgangen for boligbyggingen, sier Frode Hoff.

Direktøren mener dessuten at Bergen i fremtiden må satse mer intensivt på infrastrukturprosjekter som vei og bybane. Listen viser flere kjøpesentre som nye IKEA og næringsbygg som Sartorgården og Ågotnes Næringspark. Bare fem av de 20 byggeprosjektene er bolighus. - God infrastruktur vil øke tilgangen på både gode nærings- og boligarealer som er vesentlig for at prisnivået ikke skal stige uforholdsmessig i tiden som kommer. Faren for at vi får ubalanse er stor. En bygger ut næringsaktivitet inkludert handel mye fortere enn både nødvendig god samferdsel og boligområder, påpeker Frode Hoff. FORSIKTIG OPTIMIST Byrådsleder Monica Mæland (H) deler ikke Hoffs bekymring. Hun peker på at det sto helt stille i byggeaktiviten etter finanskrisen høsten 2008. - Fra mitt kontor skuer jeg ut på syv byggekraner, det er et godt tegn. Jeg er en forsiktig optimist, det er betydelig mer aktivtet nå enn etter finanskrisen som rammet hardt og det sto helt stille. Bergen er en trangbodd by, og jeg er enig i at byggeaktiviten av boliger bør opp på 2000 boliger i året. Men vi har flere gode samferdselsprosjekt som Ringvei Vest og E39. Utfordringen er at staten ofte kveler prosjektene med sine reguleringer. Der har vi en utfordring i forhold til kommuneplanene, sier byrådslederen.

«Manhattan» i Åsane 

Vi senker prisene med

20 - 50% på alt fra SANTA MARIA og OLD EL PASO

20. Tunnel bak Vossevangen Ny tunnel på vossevangen 300 D JAN 2011

WRAP TORTILLA

T PRISFA

Flesland

18.Ågotnes næringspark Reguleringsplan for utvikling av baseområde (offshore) 1250 D SEP 2010

CO KTRA AKK ! PERMANEN

og på sikt forventes en økning i bygging av private næringsbygg. Den offentlige byggingen er høy, sier næringssjefen. Hun påpeker at oppdragene som kommer av de offentlige redningspakkene er har bidratt til «tilnærmet normalisering for byggebransjen».

Mens det mest omstridte prosjektet definitivt er kraftlinjene i Hardanger, er det mest påkostede bygget Høgskolen i Bergen. De foreløpige FRYKTER PRISSTIGING kostnadene er estimert til 2, 24 mil- PÅ BOLIGER liarder kroner. Nybygget bidrar til at Direktøren for Bergen Tomteselskap, hele Høgskolen samlokaliseres på ett Frode Hoff savner flere store boligsted på Kronstad med plass til 4400 prosjekter i oversikten over hva som studenter og 500 ansatte. Til nå har bygges i Bergen. Han påpeker at marHiB vært spredt på fem ulike steder kedsvolumet i kroner ikke er større i Bergen. enn volumet før finanskrisen, men Også Ny-Krohnborg skole skal at det er et mye sterkere innslag av

15. Nygård Skolefor invandrere Nybygg av skole (språkopplæring for invandrere) i bergen 300 D JAN 2011

10 17

Bjarte Kvinge Tvedt (grafikk)

14. Damsgårdsveien 99 Nybygg av flerbolighus 250 D SEP 2010

5. Ikea senter Nyborg Nybygg av kjøpesenter 600 D SEP 2010 24

Silje Stavrum Norevik

Nybygg av sykehus og bybane og opprustning av skoler preger byggehøsten i Bergen. Tilsammen bygges det for 14,3 milliarder. Men Frode Hoff, direktør for Bergen Tomteselskap, frykter ubalanse i byggemarkedet. silje@byavisen.net

4. Haukeland Universitessyk Trinn 1 nybygg av barne- og ungdomssenter (BUS) trinn 1 1300 D NOV 2010

Sør

17 19

bunnpris.no

mobil.bunnpris.no

VI TAR FORBEHOLD OM MIDLERTIDIG UTSOLGT OG TRYKKFEIL.

÷25%

10 pr. pk

Førpris 29,50

Vest

Oktober

2 2

1. Høgskolen i bergen Riving, ny- og ombygg av høyskole 2240 D SEP 2010 48 KR

September

Nord

Byggeprosjekter i perioden August 2010 - Januar 2011

Åsane

Her bygges det mest

Byggestart

Januar

5000 PERSONBILER I DØGNET Vossevangentunnelen har vært påtenkt siden 2002. Omtrent 5000

GUACAMOLE

Vossevangtunnelen blir to mil lang og skal stå ferdig i 2013. Tunnelen er en del av «Vossapakko».

Øst

I forrige uke skrev Byavisen om alle offentlige og kommersielle byggeprosjekter som påbegynnes i høst og på nyåret. Tilsammen skal det bygges for omtrent 15 milliarder kroner i Bergen og Hordaland fra høsten 2010. I oversikten står også ny tunnel for Vossevangen som er estimert til å koste 320 millioner. Byggingen starter i januar og tunnelen skal stå ferdig i 2013. Bilister som ønsker en enda kjappere rute mellom øst og vest, vil imdlertid ikke merke den store forskjellen på kilometertelleren. Man sparer bare noen minutter. - Men på Voss er vi glade. Med byggingen av denne tunnelen vil hovedtrafikken mellom Oslo og Bergen passere utenfor Voss sentrum. Trafikken vil i stedet gå bak Voss sentrum og inn i massivet Hanguren. Når vi får vekk all tungtrafikken mellom øst og vest, vil det ble et mye mer hyggelig miljø i Voss sentrum, påpeker Helge Giljarhus i Statens Vegvesen. Tunnelen har en såkalt 10,5 tunnelprofil som for tunnelinvidde betyr at den er 10,5 meter bred og har et sebraskille i midten på grunn av den store trafikkmengden. - Det bilistene vil merke mest er i helgetrafikken og andre travle tider på året som sommer, jul og påske. Da vil det være greit å unngå trafikken gjennom Voss sentrum, sier Giljarhus.

personbiler vil hvert døgn kjøre gjennom den to kilometer lange tunnelen som går fra Svartenakken til Ringheim. Akkurat hvor tunnelen skal komme ut vil bli bestemt i kommunestyret i september, opplyser Helge Giljarhus. Vossevangentunnelen er en del av «Vossapakko». Veipakken er navnet på utbyggings- og finansieringsplanen for tre veiprosjekt på E16 og Riksvei 13 i Voss kommune og Granvin herad. Prosjektet har en samlet utbyggingskostnad på 1130 millioner kroner. 600 av disse skal finansieres med bompenger og 530 med statlige midler. To bomstasjoner skal etableres. En på riksvei 13, nær kommunegrensen Voss/Granvin og en på E16 nær grensen mellom Voss og Vaksdal. Vossapakko er planlagt ferdig utbygd i løpet av 2013. - Hvilke konsekvenser får byggingen av tunnelen for bilister mellom Oslo og Bergen i år? - Det vil alltid være støy og anleggstøv når noe bygges. Ellers blir det ikke store forskjeller for bilister mellom øst og vest. Det som er dumt er at vi må belaste en lokal vei i begynnelsen, Gullfjordungsvegen, hvor skolebarn ferdes, sier Helge Giljarhus.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

TACO SPICE MIX

÷20%

90 pr. pk

Førpris 9,90

OLD EL PASO, 30 g

mobil.bunnpris.no

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Bloggeboom

Den moderne husm

Brigitta Borrevik blir inspirert av barna Ludvig og Matilde og velger en leken stil når hun innreder rekkehuset på Gyldenpris. §

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

En klokke tikker sakte på en gammel barnekoffert på den hvite veggen. Et annet sted i huset lyser en lampe bestående gamle leker. Lille Ludvig som Brigitta har laget en ny og perpå åtte måneder pludrer fra barne- sonlig vri på. Hun mikser Fretex og stolen, foreløpig uvitende om at han loppemarkedfunn med egen kreatier til stor inspirasjon for mamma vitet. Slik verner hun både om lomBrigittas mange interiørprosjekter. meboken og forbruket. - Jeg har nok en litt barnslig stil, og - Jeg ser ikke noe poeng i å kjøpe alt skaper vokseninterør inspirert av nytt når det er så mye en kan lage selv. barneinteriør, tilrettelagt for at Miljøaspektet er viktig. Ved å handle ungene kan boltre seg, sier Brigitta brukt og gjøre ting selv, får jeg også Borrevik. frem det unike ved varen og personRekkehuset er fullt av gamle ting liggjør interiøret, mener bloggeren.

NORDMENN ER INNEDYR Flere ganger i uken blogger hun under overskriften Briggs Lekehus om funn og viser bilder og utsnitt fra rekkehuset hun deler med to barn

Brigitta Borrevik dyrker det fargerike, humoristiske og barnslige når hun mikser loppemarkedfunn og arvegods med en personlig vri. Foto: Silje Stavrum Norevik

Interiørblogger www.briggslekehus.blogspot.com www.fru-andersen.blogspot.com www.stinemos.blogspot.com www.norskeinteriorblogger.blogspot.com www.lottashimmelrom.blogspot.com www.valen-utvik.blogspot.com lisbethsinlilleverden.blogspot.com www.moderneretro.com frydogdesign.blogspot.com vestablikk.blogspot.com bomedbarn.blogspot.com kariannemarstein.blogspot.com jegerjonathan.blogspot.com rarerina.blogspot.com norskstil.blogspot.com

▍Livsstil Interiør

smor satser digitalt Fra rekkehuset på Gyldenpris blogger småbarnsmamma Brigitta Borrevik om loppemarkedfunn som hun omformer til egne rarieteter. Hun er ikke alene. 1800 norske interiørbloggere deler sitt hjemmeliv på nett.

Lyst til å bli stylist & makeup artist? Nå starter opptakene til en helhetlig stylistutdannelse. Dyktige instruktører lærer deg å legge profesjonell makeup for foto, film, reklame og show. Kunnskaper om stil og Foto: Brigitta Borrevik

og mann. Og hun er slett ikke alene. Nettstedet Norske Interiørblogger (NIB) har 1300 medlemmer og har merket økende interesse for fenonmenet interiørblogging siden oppstarten i 2008. Da startet de med et tyvetalls medlemmer. - Hovedårsaken til veksten er slik vi ser det økende fokuset og interessen for sosiale medier - i tillegg til at vi nordmenn jo er en nasjon med en særegen oppussingsinteresse. Vi tilbringer store deler av livet innendørs i hjemmene våre, og med interiørbloggingen deler vi alt fra gleden over egenproduserte puter til smarte oppbevaringstips med andre "likesinnede". Der vi interiørinteresserte

form, klær, hår, og mote bidrar til å gi deg en tidligere satt i hver vår stue med det stylede interiørmagasinet vårt, "besøker" vi nå hverandres stuer på nett, legger igjen hyggelige kommentarer, får tilbakemeldinger og blir kjent, sier Ann Helen Lund i Norske Interiørblogger. BLIR GLAD AV Å BLOGGE Brigitta er egentlig innkjøper innen offshore. Permisjonstiden har gitt mer rom for å dyrke interiørinteressen. Hun kjenner seg igjen i Lunds beskrivelse. - Mange av dem som blogger er mødre i permisjon. Bloggen gir mulighet for å tenke på andre ting enn barn, og man har også mer tid til å være

kreativ. Bloggland er et slags lykkelig sted med fokus på det estetiske og med fine bilder, man blogger jo ikke om det som er deprimerende. Jeg møter mange likesinnende og blir glad av bloggingen. Selv er hun opptatt av å ha en overraskende og morsom stil, og er fullt klar over at å blogge er også å iscenesette seg selv. Bloggerne viser ikke rotet i boden eller hybelkaninene som vokter sofaen. - Det handler jo om hvordan man vil presentere seg selv, det kan jo råde det totale kaos i kulissene, men det kommer ikke frem på et bilde, poengterer Brigitta Borrevik.

solid grunnutdanning. Undervisningen er helgebasert og krever ingen forkunnskaper. Avsluttende prøve med kursbevis på stylist. Dette er en unik mulighet til å kombinere jobb og et spennede studium.

Oppstart 4. september 10 Se www.f-i.no for mer informasjon!

Lyst ti stylist up art

Nå starter oppta utdannelse. Dy å legge profesj reklame og sho form, klær, hår en solid grunnu er helgebasert skaper. Avslutte Dette er en uni jobb og et spen

Se www.f-i.n for mer inform

LAGUNEN

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer

• 27388 • Foto: Morten Wanvik

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

BACK TO SCHOOL

- never been so cool KALKULATOR Casio FX-9860GII Graftegnende, for videregående- og høyskole. Før kr1.399,- Nå kr 899,- Clas Ohlson

PRESSKANNE/KOPP Bodum, kr 99,- Traktøren Kjøkkenutstyr IPOD Apple Nano, kr 1.250,Spaceworld

STØVEL Hunter orginal, kr 1.198,- GAN

RINGPERM Marimekko, kr 69,- Norli

SEKK Quiksilver, kr 399,- Morris

KAWASAKI kr 599,- Dna

SYKKEL schwinn frontier expert 26” sykkel mountainbike dtil dame eller herre med aluramme og Shimano Acera 21 gir. Suntour XCT dempegaffel og Suntour kranksett, mekaniske skivebremser på for-og bakhjul, og alufelger med rustfrie eiker. Kr 1.990,- Coop Obs! Hypermarked

AMANDASEKKEN liten, kr 1.490,stor, kr 1.890,- Deguy

SKO Nike Shox, kr 1.599,- Dna

PENAL kr 79,- Norli KULEPENN pr stk kr 35,- Norli

MP3 SPILLER Zap Clip (før kr 299,50) kr 199,50,- Teknikmagasinet

ESKER kr 49,- BREVORDNER kr 49,Åhlens

VANS kr 599,- Dna

VPC-EA2S1E SONY VAIO 14” Intel® Core™ i3, harddisk på 500 GB og 14” skjerm med høy oppløsning. Tilbehør i matchende farger. Kr 7.999,- Sony Center

ASUS A52JK 15.6” HD notebook Intel i3 330M, 4 GB RAM, 500 GB harddisk, ATI 5145 1 GB, HDMI, Win7 Home Premium kr 6.995,- Express Pc Service

KLOKKE Ice Watch, blå og grønn, stor, kr 990,orange, liten, kr 790,- Thune

BESKYTTELSE Plastfilm som beskytter baksiden og sidene på din iPhone. Ass kr 179,50, - Teknikmagasinet

KAMERA Pentax Optio W90, kamera er fullstendig beskyttet mot sand, støv og skitt. Tåler også vann og kan dykkes med ned til 6 meter,-10grader frostsikkert kr 2.399,- Foto Knudsen

LAPTOP VESKE 11”, kr 299,- Morris

w w w .la gunen.no

▍Livsstil Interiør

Siviløkonom ble designer Nå feirer hun fem år med alpakka fra Peru

To ganger i året drar gründer Vibeke Stølen Andrup til Peru for å besøke sine kolleger og venner i fabrikkene hvor alpakkakolleksjonen produseres.

Svigerinnen kom hjem med et skjerf fra hjemlandet Peru. Det forandret tilværelsen for siviløkonomen Vibeke Stølen Andrup. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Nå fyller firmaet til gründeren fra Bergen fem år. Men det har ikke vært en historie på glanset papir for designeren fra Paradis. - Det begynte med tre år med vanvittig mye jobb, uten noe særlig lønn, men basert på lidenskap og tro. I en oppstartsfase gjør man mange feil, og får testet ut personlige verdier og motivasjon. Dessuten er det like nervepirrende

for hver gang varene skal ut, sier Andrup. STRIKKEMASKINKURS 16. august lanseres årest nye kolleksjon med Andrup er utdannet siviløkonom og har blant navnet «Drømmekraft» som også vises annet jobbet for TV2 og innenfor reklame. underOslo Fashion Week. Samtidig kan Strikketøy hadde hun bare begrenset kjennAndrup feire fem år som gründer. Fjoråret var skap til, selv om hun fulgte moten på 80-taldet første hvor bedriften gikk i pluss med en let og sverget til store strikkegensre. Så kom omsetning på seks millioner og et overskudd hennes peruvianske svigerinne, Mayda, hjem på 1, 2 millioner. med skjerf i alpakka, og noen biter falt på plass For 2010 er målet å nå 10 millioner i i Andrups liv. omsetning. - Jeg hadde aldri hørt om alpakka, men så noen av produktene og ble fascinert. Det startet

som en hobby utenom jobben. I begynnelsen importerte jeg bare ferdige produkter, men så fikk jeg lyst til å lage selv, sier Vibeke Stølen Andrup. Hun meldte seg på et strikkemaskinkurs og kjøpte hele 100 kilo garn som fylte hele leiligheten i Oslo. For fem år siden fikk hun mot nok til å si opp jobben. Den gang sto hun alene og visste ikke om hun kunne turnere boliglån og familieliv parallelt med eget firma. I dag har hun fire ansatte og hun håper på sikt å kunne ansette daglig leder som kan ta hånd om det administrative. Fra å være med på salgsmesser hvor det ikke kom et eneste menneske, nærmer hun seg nå 100 forhandlere i Norge, og håper på sikt å satse på utlandet også. Bedriftslederen fokuserer på etisk handel. -Jeg jobber tett med fabrikkene i Peru som jeg har kjent i åtte år. Vi er 100 ÅPNINGSTIDER % likeverdige, og jeg regner flere Mandag - Fredag 09 - 16.30 av dem som venner. Blant annet Torsdag 09of- 17.30 har vi kvinneprosjektet «Hands Lørdag 10 - 14.00 Wisdom» hvor gruvearbeidernes koner kan arbeide hjemmefra slik at de samtidig kan passe barn og lage mat, men samles på grendahuset. Alpaca Society skal være mer enn ett klesmerke, det er også kjærligheten til materialet og alle de gode egenskapene til folk som er med på produksjonen i Peru og som perfeksjonistiske i alle ledd.

25% rabatt

SALG!

25 % på alle Tempur® produkter Foreningsgaten 1, Forhandler: «Det hvite hus». Tlf. 55 59 20 00

Finn informasjon på www.tempur.no eller kontakt kundeservice på tlf. : 22427000

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Har nådd budsjettet Selv med fint vær har Bergen kino nådd antall forventede besøkende i forhold til i fjor. Men de har ikke klart å slå fjorårets rekord. Isabelle@Byavisen.net

Etter storrekord i fjor for alle kinoene i Norge, er det en nedgang i antall besøkende ved Bergen kino i år. Viseadministrerende direktør ved Bergen Kino Arne Chr. Thronsen, forteller til Byavisen at de forventet en nedgang i antall besøkende i år, sammenliknet med det

MEST SETTE Thronsen forteller videre om filmene som er mest sett i - I fjor hadde kinoer over hele sommer. Tall fra kinotoppene Norge rekord i antall besø- viser at disse har vært på topp kende. Det har ikke vært så siden de hadde premiere i vår. mange ved kinoene siden Flåklypa gikk på kino i 1975. - De mest sette filmene er Vi har nådd budsjettet vi satte Inception, Sex and the City for juni og juli og forventer 2 og The Twilight saga - New gode tall til høsten også, sier Moon. Til høsten forventer han. vi gode besøkstall, spesielt på filmer som Karate kid, avslutter han.

90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern

rekordhøye besøksantallet i fjor.

Isabelle Ringstad

www.teknisk-industrivern.no

PIZZERIA

BELLA NAPOLI RISTORANTE

Leonardo DiCaprio

Den ekte orginale pizza er den med tynn, sprø bunn. Det finner du bare hos oss!

Domkirkegt. 6 A, Bergen sentrum - Tlf. 55 31 32 39 Nesttunveien 111, Nesttun - Tlf. 55 13 62 02

Anmeldte dødsfall i perioden 09.08.2010 - 13.08.2010 Dødsdato

Navn

Fødselsdato

07.08.2010 11.08.2010 05.08.2010 07.08.2010

Stewart, Glenis Dawn Andersen, Leif Bjørnerud, Arne Borge, Frank Jørgen Børresen Dean, Ellen Riese Digarness, Gunnar Dobbe, Knut Eeg Nielsen, Anna Gerd Emilia, Aira Marie Espetvedt, Kåre Johan Frostad, Atle Gjerdevik, Astrid Hauge, Grethe Svanøe Helland, Lars Severin Hofseth, Ninni Jørgine

09.06.1938 01.01.1933 26.03.1927 08.03.1915

09.08.2010 08.08.2010 07.08.2010 05.08.2010 25.06.2010 02.07.2010 24.07.2010 10.08.2010 08.08.2010 03.08.2010 09.08.2010

04.05.1925 16.11.1926 19.07.1928 06.10.1921 13.08.1983 06.05.1927 03.06.1946 05.06.1927 17.03.1923 11.10.1920 10.04.1919

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

VOKSENOPPLÆRING starter i uke 35 – Bergen. FØRER FREM TIL FAGBREV: • Barne- og ungdomsarbeider • Helsefagarbeider FAGSKOLEUTDANNING: • Eldreomsorg • Kreftomsorg og lindrende pleie • Rehabilitering • Spesialpedagogikk Støttet av Lånekassen. Se informasjon på: www.aftenskolen.com

Dødsdato

01.08.2010 05.08.2010 10.08.2010 08.08.2010 06.08.2010 08.08.2010 08.08.2010 10.08.2010 08.08.2010 05.08.2010 31.07.2010 06.08.2010 05.08.2010 07.08.2010 08.08.2010 05.08.2010

Navn

Fødselsdato

Holm, Anne Karin Hop, Arne Halvor Kartveit, Irene Johanne Løvfall, Per Arild Mikkelsen, Hjørdis Ness, Martha Nilsen, Willy Norheim, Oddny Sylvia Ohrvik, Sverre Edgar Olai Olsen, Ellinor Margrethe Rasmussen, Erling Steffensen, Hjørdis Emilie Stoltz, Aagot Storhaug, Signe Svanevik, Terje Troland, Ina

NYÅPNET Laksevåg Senter Tlf. 55 94 00 92

Du ringer Vi bringer!

02.09.1938 13.12.1931 04.07.1934 08.04.1973 27.09.1921 20.03.1917 05.01.1932 02.02.1922 18.08.1921 08.12.1924 27.02.1905 14.03.1926 17.02.1910 08.06.1920 22.12.1941 30.01.1915

Bioline.no

Foto: Babor

120 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid.

t til å bli frisør?

• Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

e med stort engasement jør undervisningen målrettet og lystbetont. Du får god oppfølging og skolen gir deg t godt grunnlag for en videre karriære. med en måneder sjekk av kan ditt em Hva innholdsrike elektriske anlegg? eplass i frisørsalong. dkjent for lån/ stipend Alt i elektriske Ring tlf. installasjoner 55 11 83 00 ens lånekasse. Alle som søker blir kalt Timesbestilling Forervju. avtale for servicebil Døgnvakt

Trenger du elektriker?

Lyst til å bli hudpleier? Frisør- og hudpleieinstituttet lanserer et helt nytt utdanningstilbud. Skolen holder høyt faglig nivå, gir god oppfølgning og benytter kun anerkjente kvalitetsmerker. Vi lover engasjerte lærere, svært mye praksis, avsluttende prøve og vitnemål. Studiet er ettårig og foregår på dagtid. Godkjent av Statens Lånekasse.

Opptak for oktober er igang Se www.f-i.no for mer informasjon.

www.f-i.no for mer informasjon! OTERA DELTA AS

AFTENSKOLEN Region 1 OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Sunn skoledag

Mat og måltider er sentralt for alle, både i hverdagen, helger og høytider. Siden det er flest hverdager, er det spesielt viktig å lage gode matvaner for skoledagen. Det er både lett og gøy å sette sammen et godt og sunt kosthold. Nøkkelen er å spise variert. Byavisen har satt sammen noen forslag til en sunn skoledag for barn og ungdom (virker også på voksne).

Livsstil Mat Frokosten

Matpakken

Etter skolen

Myk havre

Hjerter av bygg

Korn spesial

Deilig og sunn smoothie med yoghurt, bær og havregryn.

Bruk ingredienser du har hjemme og spis med den melkeblandingen du liker best. Her har vi forslag til ulike ingredienser du kan bruke.

SLIK GJØR DU: 10 porsjoner Miks yoghurt og biola sammen i en blender eller kjøkkenmaskin. Tilsett den frosne frukten og havregryn, og kjør alt sammen til en jevn masse. Smoothien er best nylaget, men den holder seg i 2-3 timer i termos.

Ingredienser (forslag) Kornblanding

Disse vaflene kan brukes som et alternativ til brød i matboksen, gjerne med ost og skinke. Men de er også kjempegode med rømme og rørt syltetøy. SLIK GJØR DU: 8 porsjoner

Ingredienser Havresmoothie

Ha melet i en bakebolle, tilsett melk, egg og smeltet smør. Rør alt sammen til en glatt røre. La røra svelle i 15–20 minutter.

10 dl vaniljeyoghurt 5 dl biola yoghurt naturell 5 dl frosne bjørnebær 3 stk banan 5 ss havregryn havregryn til pynt

Stek vaflene i godt, varmt jern og legg dem oppå hverandre etter hvert som de er stekt. Legg på ost, skinke og tomat, eventuelt annet grønt, og legg i matboksen.

Ingredienser Byggmelsvafler 1,5 dl hvetemel 2,5 dl byggmel 1 dl byggryn (bruk prekokte eller legg dem i bløt før bruk) ½ ts salt ½ ts bakepulver 4 dl melk 2 stk egg 2 ss smør Tilbehør: 8 skive hvitost 8 skive kokt skinke 1 stk tomat

Brie & bringebær!

Livsstil Matbloggen Julia Jin Bloggeren har tidligere skrevet for Byavisen om mat og musikk. I dette nummeret tar hun for seg lunsjkos.

Jeg vil ha lunsjkos. Gjerne noe litt utenom det vanlige, sunt, og skikkelig tilberedt. Kvalitet, men ikke for dyrt. Kafe Knøderen dukker opp i tankerekken min. Jeg har hørt rykter om en flunkende ny lunsjmeny der. Jeg trasker ofte forbi kafèen som ligger i Nygårdsgaten rundt lunsjtider, og det ser ut som menneskene der inne koser seg veldig. Fordi jeg vil ha både lunsj og kos, blir det dit jeg tar turen i dag.

Jeg blir ønsket velkommen med to blide smil fra Marit og Rudi som driver stedet. Vi setter oss ned ved et artig lite trebord. Paret kan fortelle at det er hjemmesnekret. Ikke verst. Fra hjemmesnekret glir vi inn i hjemmelaget. Rudi og Marit forteller at det som står på deres meny, er nettopp, hjemmelaget mat. - Alt er hjemmelaget her på Knøderen, eneste unntak er de italienske spekepølsene, forteller Rudi,

Havregryn Frokostblanding (4-korn) Cornflakes Kruskakli Havrekli Hvetekim Solsikkekjerner Nøtter (hasselnøtter, valnøtter, usaltete peanøtter, …) Tørket frukt (rosiner, bananer, papaya, …) Frisk frukt og bær (bananer, epler, druer, kiwi, bringebær, blåbær, …) Yoghurt, cultura, skummet kultur eller lettmelk

de er det noen andre som lager. Vi ler. Latter glir over igjen til matsnakk. Den nye menyen. Ved første øyekast er det hjemmelaget surdeigsbrød med bringebærsyltetøy og brie utpeker seg. Mmm...Men det er ikke lett å velge, for på menyen står også serranoskinke og manchego, gratinerte tomater med pecorìno, salat med norsk cehvre med varme valnøtter i honning…for å nevne noe. Magen smiler til meg. Man kan ta med seg maten og vandre videre, men det mer innbydende å sitte på Knøderen og nyte den. Det står liksom mer i stil, hjemmelaget mat på hjemmesnekret bord. Det forundrer meg ikke når paret forteller at Knøderen med årene har utviklet seg til (blant annet) å bli et ekte lunsjsted. Hvem er det egentlig som finner veien hit? Jeg kikker meg

Knøderen Foto: Rudi Valdernes

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Måltidsrytme Med måltidsrytme mener vi hvor ofte man spiser. Det er viktig for

Grovbrød til frokost og lunch

kroppen å få mat flere ganger om dagen. For å unngå mye småspising, søtsug og store fall i blodsukkeret bør du spise måltider med jevne mellomrom. I tillegg til frokost, lunsj, middag og kvelds bør man få inn et par mindre mellommåltider. Spis hver 3 eller 4 time, 4–6 måltider om dagen.

Kjeks og kaker

Ingen mat

07.00

08.00

09.00

Middag Sjøwrap Fyll tortillaen med byggris, laks og smøreost. Byggris er rik på kostfiber som gjør at du føler deg lenge mett. En ny og spennende vri på middagen.

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

EN GOD MÅLTIDSRYTME GIR: Stabilt blodsukker, mindre sultfølelse, bedre konsentrasjon, mer overskudd, bedre humør, bedre prestasjonsevne, økt forbrenning og mindre lagring av fettvev

Mageproblemer?

SLIK GJØR DU: 8 porsjoner Bløtlegg to poser byggris i kaldt vann i to timer. Smør osten utover wrapsene, og legg på ruccolasalat. Fordel laksen utover , strø på byggrisen og rull sammen.

Lectinect Mage:

Ingredienser

✔ Inneholder

Laksewrap med byggris 8 stk hvetetortilla (eller maistortilla, grove, fine, krydder) 200 g smøreost med krydder 1 pk ruccula 300 g røkelaks 300 g byggryn /byggris (2 poser)

Kilde: Opplysningskontoret for brød og korn - www.brodogkorn.no

rundt. Det ser ut som det er stor variasjon i Knøder-gjestene. Jeg sporer en småbarnsmor, en mann som mest sannsynlig har tatt turen fra jobb og en musiker blant gjestene. Rudi forteller at Knøder- gjestene ikke er en type folk. Det er all slags! Ah, som gaten utenfor, tenker jeg. Til og med artister fra alle slags land har fått mat og drikke her på Knøderen. Det får tankene mine over på musikk og kveldstid. For med jevne mellomrom dukker det opp musikalske perler her. Det vil det, i følge Rudi og Marit fortsette å gjøre utover høsten. Men, det er altså på kveldene. Nå på dagtid er det lunsj som gjelder. Få deg et lite lysglimt i hverdagen og ta deg en tur til Knøderen og test ut den nye menyen. Du får to lune smil fra Rudi og Marit med på kjøpet. Etter det er det enkelt, kos deg med den hjemmelagde maten og smil tilbake.

biologisk aktive lektiner fra hyllebær

✔ Brukere opplever: - hjelp mot mageproblemer som løs mage, treg mage og luft i magen - lindring av halsbrann og sure oppstøt

Suksess på internett - nå også i butikk. Nå på

TILBUD hos våre forhandlere, spar kr 60 .

Kinsarvik Naturkost - Olav Kyrres gt 47 - Lagunen Senter - Åsane senter - Øyrane torg

Styvis Naturkost - Vestkanten - Oasen Frisk Mat og Helse, Knarvik Senter Kostkroken, Frekhaug senter

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

Du betaler strømregningen for oljeselskapene, hevder Torstein Dahle i dagens Synspunkt.

Meninger

▍2 En etterlengtet høyrebølge!

Meninger Bybloggen Hanne Nabintu Herland - Religionshistoriker, foredragsholder, forfatter og skribent. Aktiv i offentlig debatt med tema religion, etikk, ideologi, integrasjon og islam. - Hun vokste opp på internatskole i Kongo og flyttet til Norge som 19-åring. - Nabintu Herland har kommet med en rekke utspill som har skapt en voldsom debatt i media de siste årene.

etnisk rensing og utslettelse av hele folkeslag, anses for å være rørende islamistiske frihetsbevegelser. La meg minne om at her vokser barn opp med foreldre som forteller dem at det er en hedersgjerning å begå selvmord, særlig hvis du drar med deg et tyvetalls jøder i døden. Gaza Klassekampen skrev glitrende 5. juni om den journalister, forskere av ”ulike slag” og såkalte er det området i verden som mottar mest nornye høyrebølgen man mener kjennetegnes av intellektuelle fra den bavianaktige snakkeklasske bistandsmidler pr. innbygger. I 2008 gikk bruken av internettforum der intellektuelle kan sen (det vil antagelig si befolkningen som ikke er diskutere i fred uten å rammes av den strenge en del av venstresidens maktelite). Den under- nesten en milliard norske kroner dit. Hva slags norske mediesensuren. Derfor var det påfal- liggende tonen er at disse ymse og grumsete aktivitet finansierer disse pengene? lende å lese medieprofessor Jostein Gripsruds personene er det selvsagt bare rom for i sosiale uttalelser om fenomenet, tidstypisk fylt av medier og snart må ”vi snille sosialister” få slutt Ifølge professor Gripsrud er Israel-venner påtatt kyniske. Men mener man at venstresidens idylmoraliserende sosialistisk ordbruk av den typen på det også. liske omfavnelse av Hamas er fredselskende som gjør at man sitter igjen med tanken: Hvor nødhjelpsarbeid? Hvem snakker om Hamas’ mange hundre ganger har jeg lest dette før? Støtte til Israel som det eneste reelle demoerkefiende Fatah, som Norgeselskende Arafat kratiet i Midtøsten antydes å være grunnet i Dette har stått overalt i norske aviser i snart voldsromantikk(!) Dette sies om staten Israel engang stiftet? Disse ønsker som kjent dialog førti år. Hvilke universiteter går norske akade- hvis intellektuelle bidro til å grunnlegge vår og menneskerettigheter, også for jøder. Hvorfor mikere egentlig på for å lære å bli så forutsigbart moderne europeiske kultur, og som lenge har nevner ingen at Gazas grenser er like stengt mot maktretorisk ordkjedelige? vært interessert i en fredelig to-statsløsning. Den muslimske Egypt, som også bekjemper menPersoner som Jon Hustad, Ole-Martin Ihle ukritiske omfavnelsen av Hamas og Hizbollah neskerettighetsmotstanderne i Hamas? Under og Harald Eia stemples som halvstuderte derimot, organisasjoner som åpent kjemper for demonstrasjoner med Hizbollah flagg står så

nordmenn som venstrepopulist Erlend Loe og tror han gjør demokratiet en tjeneste. Den kulturradikale retorikken er for lengst blitt et allestedsnærværende undertrykkelsesredskap som preger det offentlige språket med truende undertoner. Mannen i gata har i mange år visst at det er best å holde kjeft. Likeledes journalister, redaktører, akademikere og politikere. Fordi nordmenn flest er konfliktsky opptatt av å virke snille og å bli likt av alle, passer sosialismens totalitære tendenser godt sammen med lydighetskulturen i det norske folk. Vi har jo vært vant til å bli fortalt hva vi skal mene og har vært styrt enten av dansker eller svensker i mange hundre år. Med monopol på meningsmarkedet har man definert definisjonsretten av hva det vil si å være frie borgere. Derfor går intellektuelle under jorda og inn i mediekanaler som foreløpig ikke er kontrollert av sosialistiske komiteer. I de fleste land med en utpreget sensurert offentlighet, skjer som kjent det samme.

Meninger Innlegg Arbeiderpartiet har sviktet arbeiderne

Til statsminister Jens Stoltenberg

Arbeiderpartiet var en gang partiet for folk flest, men Ap har siden den gang i stor grad blitt et parti for offentlige byråkrater i stat, fylke og kommune. Nettopp derfor er Fremskrittspartiet Oslo / Samnanger / Bergen, 12. 10. august 2010. Slik Miljøpartiet Dei sjøkabel vil kunna ha for alternative et stort parti blant industriarbeidere, august 2010 Grøne ser det, kan tilskot til energief- traseval som Samnanger-Åsen og og nettopp derfor fikk FrP 58 % fektivisering innanfor det planlagte Samnanger-Sauda med forbikopling oppslutning blant unge medlemmer Miljøpartiet Dei Grøne finn regje- investeringsnivået potensielt frigjera av Sauda stasjon. i Fellesforbundet i en spørreunderringa si avgjersle om å greia ut betydelege energimengder, og der- I ei sak som dette, der betydelege søkelse. Man kan lett få inntrykk sjøkabelalternativet ved utbygging med gje betring av energibalansen i natur-, kultur- og friluftsinteresser er av at Aps egentlige agenda er høyest av ny kraftline Samnanger-Sima BKK-området. inne i biletet, vonar me at regjeringa mulige skatter, og mest mulig byrågledeleg. Me vil samstundes be om tek seg tid til å finna ei løysing som er krati - stikk i strid med det folk flest er at regjeringa også får greidd ut andre Ei slik løysing vil også ha naturleg akseptabel både for lokalbefolkinga, tjent med, nemlig lave skatter, effektiv alternativ til luftline. samanhang med måla for klimaven- friluftsfolket og energitryggleiken i offentlig sektor og infrastruktur som leg energibruk som regjeringspartia Bergen og Bjørnefjord-regionen. fungerer. Primært ynskjer me ei utgreiing av vart samde om i si politiske plattform kor vidt ein kan trygga energifor- for inneverande fireårsperiode. Beste helsing “Imot oss statens lover bøyes, av skatsyninga i regionen gjennom å nytta Hanna E. Marcussen, ter blir vi tynget ned”. Nei, dette er pengane tenkt til kraftlineinvestering Sekundært vil Miljøpartiet Dei nasjonal talskvinne faktisk ikke et sitat fra FrPs partiprosom stønad til energieffektivisering, Grøne be om at også andre alter- Øyvind Strømmen, gram. Sitatet er tvert imot hentet fra slik me er kjende med at Norges nativ til luftlinje vert vurdert, blant fylkesleiar Hordaland 3. vers i Internasjonalen, arbeiderbeNaturvernforbund også har bede desse bruk av fjelltunnel på delar av Sondre Båtstrand, vegelsens tradisjonelle sang fra 1871. om i sitt brev til fleire ministrar av strekninga, samt kva tyding bruk av lokallagsleiar i Bergen Dessverre hopper Jens Stoltenberg

og Kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete, Olje- og energiminister Terje Riis Johansen og Miljøvernminister Erik Solheim

08000

Sommerens nyheter se:

www.jke-bergen.no

over dette viktige verset når han marsjerer med røde flagg i gatene, og dette viser hvor langt Ap har fjernet seg fra folk flest og sine opprinnelige velgere. Man kan si mye om Gerhardsen og andre tidligere Ap-politikere, men de hadde i hvert fall store ambisjoner om å bygge landet. Samferdselsminister Trygve Bratteli (Ap) foreslo allerede i 1962 en ambisiøs plan med 785 km firefelts motorvei i Sør-Norge innen 1980 – dagens motorveinett er bare halvparten av dette. I dag står FrP alene om å ville bygge et komplett motorveinett mellom de største byene, og Ap, SV, Sp, V, KrF og H stemte i juni dessverre imot et FrP-forslag om å få på plass en investeringsplan for stamveinettet. Bård Hoksrud (FrP)

Akkurat nå – jubileumspriser og mye mer. Kjøkken – bad – garderobe JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Tvist må foreligge Vi kan føre dialogen og så skjærer det seg. Men da er det ikke tvist før det skar seg. Hvilket fører til at du må fullt ut dekke egen advokat inntil tvisten faktisk foreligger.

Advokat Vegard Austgulen Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Advokat Vegard Austgulen Det er mange slags vansker som kan oppstå ved fast eiendom. Etter ti år i bransjen ser jeg det. En del tvister oppstår der du er selger. En del tvister oppstår der du er kjøper. Tvister oppstår i sammenhenger der du har en av disse rollene.

Som betyr at du kan støtte deg til advokat om en tvist oppstår.

skjærer det seg. Men da er det ikke tvist før det skar seg. Hvilket fører til at du må fullt ut dekke egen Privatfolk har en egenandel i den sammen- advokat inntil tvisten faktisk foreligger. heng. Oftest er egenandelen slik at du betaler de første Sånn sett kan det være greit om du som forOftest er det konflikter knyttet til mangler. I kroner 4.000, med tillegg av 20 % av det over- sikringstaker først lager tvisten, før du går til videste forstand. skytende. Du har sånn sett en relativt oversikt- advokat. En tvist skal dokumenteres, og et lig risiko å ta, om du skulle benytte advokat. skriftlig dokument fra motparten er godt nok. Du avdekker mangler ved en eiendom som er Der motparten avviser kravet. kjøpt. Eller du blir avkrevet noe fra en kjøper Selskapene er like i så måte. Men de har noen av en eiendom du har solgt. Situasjonen er den veier inn til dekning, som er gode å kjenne til. Jeg ser poenget. Selskapene som forsikrer deg samme. vil at advokat skal være nødvendig. Advokat Den viktigste er at det må foreligge tvist med er nødvendig i tvister. Hvorfor bruke advokat I denne situasjonen er du dekket av en retts- en annen part. om det ikke er tvist. På den annen side kan en hjelpsforsikring. Hvis eiendommen er forsikret advokat være så smidig at han unngår tvist og av deg etter at du kjøpte den. Eller hvis du hadde Dette kan medføre et problem. Jeg har ført saker finner en løsning, men da blir det heller ingen den forsikret da du eide den. Folk er flinke til å der vi får i gang dialog med motpart. Vi fører dekning. Et paradoks. sørge for forsikring av fast eiendom. Det fører den lenge og vel, og finner en løsning. Men da til at du har dekning for rettshjelp. var det aldri tvist. Vi kan føre dialogen og så

Dersom du søker dekning, skal du passe på noen frister. Det gjelder en frist på ett år fra fristen oppsto og advokat ble kontaktet. Maksimal tid å få dekning fra selskapet, er ett år etter det siste av disse to tidspunktene. Selskapene er ikke vanskelige. Spesielt ikke hvis man forholder seg til disse reglene. De har en annen fin vri på reglene også. Selskapet betaler ikke mer støtte enn det beløp saken gjelder, maksimalt opp til kroner 100.000. Om din tvist gjelder et bad til kroner 50.000, er det maks beløp du kan hente. Om tvisten gjelder en halv million, er likevel kroner 100.000 den øvre grense.

Meninger Innlegg Nesttun gågate bør reddes !

- Fortsatt behov for oss i Afghanistan

Så kan vi se tilbake på en trivelig og berikende uke på Nesttun, hvor bl.a. «internasjonal» torgdag sto i fokus. Et arrangement som trakk til seg mange skuelystne

aktiviteter etterhvert bli en saga blott, Tapet av fire norske soldater i Faryabfordi sentrale deler av denne gate blir provinsen i Afghanistan 27.juni gjør forbeholdt bybanetraseen. et dypt inntrykk på oss alle. Våre tanker går nå først og fremst til deres Med tid og stunder vil vognsett med pårørende og deres medsoldater, full forkjørsrett trafikkere her, hvert som fortsetter sine viktige og fareEtter at nytt torg og egen gågate 10 minutt i begge retninger og vil med fulle oppgaver for det norske ISAFhadde blitt et faktum, har dette sen- en gang bli et trafikkfarlig potensiale bidraget. trum blitt et attraktivt mål i seg selv. for ulykker.

Denne flotte gågaten vi alle er blitt så stolt av, en fredelig plett, et pusterom forskånet fra trafikkmaskinen.

Det er innlysende at Nesttun sentrum vil være best tjent med en trafikkfri sone, som i den forbindelse gir trygghet for alle dem som oppholder Ser vi tilbake gjennom historien, så seg her, barn, voksne, mennesker har gågate på Nesttun, lenge vært en med barnevogner, rullatorbrukere, etterlengtet drøm, som omsider ble et folk med føringsvansker m.v. En faktum for noen få år tilbake. trygg gågate vil nok også kunne slå positivt ut for handelstanden til Vi hadde altså fått en «storstue» , en sammenligning med mange andre trafikkavskjermet tumleplass for steder, både her til lands og ute i verulike aktiviteter, torgdager, utstillin- den. Populært sagt: - Vi vet hva vi har, ger, «olabilløp» gardisters taktfaste men ikke hva vi får. masjering,- 17.arrangement osv.. Alt i alt et hyggelig og ikke minst, et trygt Derfor bør denne tiltalende og blomsted å ferdes. strende gågate, reddes fra trafikkinngrep, ved at bybanetraseen ledes Før sommeren er omme, vil byba- i tunnel under hele gågatens lengde, nens anleggsmaskiner gå løs på vår slik at dette sentrum fortsatt kan kjære gågate, ettersom banetraseens forbli den oase og pusterom i hjertet doble spor skal legges her, i hele av Nesttun, og som til syvende og sist gågatens lengde, og eliminerer der- vil bli til det beste for oss alle. med begrepet gågate. Følgelig og naturlig nok, vil bl.a, overnevnte arr./ Erling Wanvik, Nesttun

I lys av et slikt tap, er det naturlig at man spør seg om dette er verd kostnadene. Jeg mener det viser at det fortsatt er behov vår innsats i Afghanistan.

dreies mot opplæring og mentorering, slik at afghanske styrker i stadig større grad kan overta ansvaret for sikkerheten i landet. Dette vil også være grunnlaget for en bedre sosial og økonomisk utvikling i landet.

Norge holder fast ved den strategien som nå er lagt for vårt bidrag i Svein Roald Hansen Afghanistan. Innsatsen vil gradvis Utenrikspolitisk talsmann i Ap

Undervisningsbløffen Det er kun seks prosent av alle landets skoler som ikke er tvunget til å la assistenter gjøre lærerens oppgaver, i hovedsak på grunn av behov for kostnadsbesparelser. Assistentene har få eller ingen faglige kvalifikasjoner, men får likevel ansvaret for undervisningen. I hovedsak blir de satt til å undervise elever med spesielle behov, altså de som trenger lærerkompetansen aller mest. Så mye som 40 prosent av all spesialundervisning gjennomføres av assistenter, og skolen brukes da som oppbevaringsplass, ikke som undervisningsinstitusjon. I tillegg til å ramme de svakeste elevene bryter dette med opplæringsloven, og staten kan senere risikere søksmål fra dem som ikke har fått den tilpassede opplæringen de har krav på.

Regjeringens løsning er, ikke overraskende, å innføre mer byråkrati i form av standarder for hvor mange elever hver enkelt lærer kan ha. Fremskrittspartiet mener dette ikke er veien å gå. Ingen barn er like, og hvor mange lærere den enkelte klasse trenger vil naturlig nok variere sterkt. Det må derfor beholdes en viss fleksibilitet, og vi må heller ta problemet ved roten. Skolene bruker assistenter fordi dette er kostnadsbesparende, og derfor er det finansieringen vi må gjøre noe med. Fremskrittspartiet har lenge ment at det er staten som skal betale for lærerne, slik at kommunene med dårlig økonomi, og mange andre viktige lovpålagte oppgaver, ikke gir

barna en dårligere undervisning enn kommuner med større økonomisk frihet. Videre må vi sikre at alle barn får den undervisningen de trenger. I dag tilbyr skolene leksehjelp til elevene sine, men regjeringen har vedtatt å benytte seg av assistenter også her, ikke lærere. Fremskrittspartiet mener vi må sette krav til at også disse må ha lærerutdannelse. Staten må overta finansieringsansvaret. Mer byråkrati er ikke løsningen på at dårlig økonomi rammer elevene. Bente Thorsen, Stortingsrepresentant (FrP)

▍Aktuelt Meninger Godt nytt år!

Meninger Bybloggen Andreas Gravdal - Ungdomsviter, foredragsholder og spaltist. - Har de siste ti årene jobbet med forebyggende arbeid blant unge. - Driver kommunikasjonsbyrået andreasgravdal.com

Ny høst er lik nytt år! Jeg vet ikke om du tenker på samme måte, men mitt år starter alltid når høsten går i gang. Da har jeg hatt god tid (med litt ferie) til å tenke og legge litt nye planer, og ikke minst fått litt sol på kroppen. Denne sommeren må jeg understreke litt sol. Slike ting skjer aldri mellom jul og nyttår, spesielt ikke det med sol. Etter min mening burde året offisielt starte i august, ikke i januar. Så er det sagt. For ungdom er «nytt år» synonymt med skolestart, og det igjen er

eller noen andre. Men har du en tenåring som syter over livet sitt, da tipper jeg 50, femti, norske kroner på at han eller hun ikke har gjort den o store innsatsen for å endre på ting. (Send meg en e-post om jeg tar feil). Skjønner du hva jeg mener? forbundet med en rekke forskjellige For det er nettopp det som ofte skjer. følelser. På godt og vondt. Til min Tenåringen klager over at ting ikke er store overraskelse kunne mine nieser bra nok, gøyt nok, fint nok, kult nok, fortelle meg her om dagen at de gle- pent nok, tøft nok... og så stopper det det seg veldig til å begynne igjen på liksom der. Løsninger er sjeldent i skolen. Slik skolelyst har de selvfølge- fokus. Og om ikke det er noen andre lig arvet av sin onkel. Men kanskje rundt, voksne, foreldre, eller andre har du ungdommer som ikke ser som jobber med unge, som tar seg fram til skolestart og nye utfordrin- bryet med å være løsningsorientert, ger? Kanskje har du ungdommer blir resultatet intet annet enn... (tromsom klager over at det ikke skjer noe mevirvel) MIDDELMÅDIGHET. særlig i livet? Du er herved anbefalt på det sterkeste å lese videre! Det kan godt være at livet er kjedelig, dårlig, ukult, stygt og alt annet i den Ikke for å fornærme deg eller naboen gaten, men det behøver ikke være

slik. Med mindre tenåringen insiste- Det er hundre ganger enklere å innrer på det. Igjen, ikke for å være frekk, fri to-tre mål enn å ha mange små men da er han en idiot. De aller fleste, som du glemmer. inkludert tenåringer, ønsker at livet 3.Skriv målene ned! Heng dem opp skal være godt å leve. At karakter- et sted du ser dem ofte. Da blir du boken skal unngå drukningsdøden. gang på gang minnet om å stå på, i At livet skal være mer enn greit nok. tillegg til at du holder deg til det du Men det gjør seg ikke selv! Du/han/ har bestemt deg for. hun/dere må gjøre det selv. Derfor har jeg laget en tre punkts liste til Poenget er, ungdom trenger å bli hvordan denne høsten skal bli noe utfordret. Ikke bare av skolen og venmer enn middelmådig. ner, men hjemme også. Å ikke være middelmådig handler ikke om å Andreas’ tre tips til hvordan sette seg være arrogant og best i alt, men om å mål denne høsten: være best i sitt eget liv. Å sette seg ned 1.Vær konkret! Ikke bare si at karak- sammen og finne ut hvilken retning terene skal bli bedre. Spesifiser hvilke livet skal ta denne høsten vil være fag du vil bli bedre i og hvilken livsavgjørende for mange unge. Ja, karakter du vil ha. du leste riktig. LIVSAVGJØRENDE. 2.To eller tre mål er nok! Ikke vær Godt nytt år! supermann og gjør alt på en gang. Sett deg to eller tre mål, og NÅ dem.

Meninger Innlegg Venstre er tilfreds med at regjeringen snur Tror du Vestlendinger er dumme, Jens? Bra at regjeringen snur, men lovend- ivareta ikke bare energihensyn, men ring som sikrer verdifull natur må også miljøhensyn, sier Skei Grande. på plass. Venstre mener regjeringen burde Venstre er tilfreds med at regjeringen sørget for at Statnett utsetter oppstart snur og nå åpner for vurdering av sjø- av anleggstart i konfliktfylte prosjekkabel, men understreker at kampen ter inntil man har fått på plass en for Hardanger ikke er over. lovendring som i større grad sikrer verdifulle naturlandskap. - Det er bra at regjeringen snur og nå vil vurdere sjøkabel, men det er Venstre har lagt inn et forslag i storviktig å få på plass en ny og uavhen- tinget om å gig vurdering av kraftledningen i Hardanger slik Venstre har foreslått 1)endre energilovgivningen for å og det er viktig at det folkelig engasje- åpne for økt bruk av jord- eller sjømentet for Hardanger fortsetter, sier kabel ved bygging av kraftledninger Venstres leder Trine Skei Grande. i verdifulle naturlandskap for bedre å ivareta miljøhensyn og - Det er dessuten avgjørende at vi får endret energiloven slik at vi kan sikre 2)at regjeringen sørger for at Statnett verdifulle naturlandskap og bedre utsetter oppstart av anleggsarbeidet i allerede vedtatte utbygginger av luftledninger i verdifulle naturlandskap, slik at disse kan vurderes på nytt etter det nye regelverket.

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

• • • •

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

Regjeringens såkalte ”helomvending” i monstermastsaken er intet annet enn et forsøk på å manipulere Vestlandets innbyggere til å la byggingen gå sin gang. Dette er nok et bevis på hvor langt kolonimakten er villige til å gå for å presse gjennom sin vilje overfor Vestlandet. Når man ikke når fram ved hjelp av demokratiske og politiske virkemidler, tyr man til løgner og manipulasjon. Regjeringen har i denne saken motsatt seg å utrede andre alternativer enn det man ønsket å sitte igjen med, nemlig monstermaster. Til tross for dette har de likevel prestert å argumentere for at luftspenn er det eneste alternativet... Videre har de prøvd å argumentere for at dette dreier seg om energisikkerhet for Bergen, selv om alle etterhvert vet at det det egentlig dreier seg om er å sørge for kraft til olje og gassinstallasjoner på vestkysten og i Nordsjøen. Man har, selv om man ikke en gang har utredet alternativet, konkludert med at sjøkabelalternativet er dårlig.

Trine Skei Grande

Vi selger god søvn...

madrass-salg » » » » »

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50%

For å underbygge dette har man vist til feil som har oppstått på kabelen i Oslofjorden, og som det tok tre måneder å reparere. Det de ”glemte” å si noe om i den sammenheng var at NVE ikke hadde fulgt sine egne vedlikeholdsrutiner, og latt kabelen ligge i 26 år uten vedlikehold... Når regjeringen nå i følge media har gjort en helomvending, innebærer dette i realiteten ikke annet enn at byggingen av monstermastene starter som planlagt. Riktig nok iverksetter man nå omsider en utredning av sjøkabel for deler av trasseen, men det er ingen grunn til å tro at denne utredningen vil komme til noen annen konklusjon enn den regjeringen allerede har kommet til. Med andre ord, monstermastene kommer! Stoltenberg, du tror visst at vi er dumme vi som bor her Vest. Du tror åpenbart at bare du nå inviterer våre ordførere til kaffe på ditt kontor, og iverksetter en skinnutredning av en sjøkabel, skal vi forholde oss rolige mens mastene bygges. Nå forstår jeg jo i og for seg hvorfor du tror så ille om oss, for den samme taktikken fungerte jo godt i saken med giftubåten som fortsatt ligger ved Fedje...

Jeg har derimot en dyp og grunnfestet tillit til Vestlendingenes intelligens. Jeg er overbevist om at de vil gjennomskue regjeringens forsøk på å manipulere dem, og at de kommer til å fortsette kampen for Vestlandet. Men det mest alvorlige ved denne saken er at sentralmakten nå har satt enda en spiker i kisten til samlivet mellom Vestlandet og Oslogryten. Tilliten er borte, og det samme er troen på at våre sentrale politikere virkelig ønsker vårt beste. Stoltenberg tror åpenbart at vi er dumt stemmekveg som vil ha glemt og tilgitt denne saken når det skal holdes valg neste år. Realiteten er nok en ganske annen. Realiteten er den at vi nå etterhvert innser at vi i større grad må få styre oss selv. At vi selv får hånd om våre naturressurser, og at vi får økt selvstyre i regionen. Vi i Vestlandspartiet Sentrumsalliansen krever at det avholdes en folkeavstemning om selvstyre for Vestlandet, og at dette gjennomføres så snart som overhodet mulig. Dette er tydeligvis den eneste måten å sikre MER TIL VESTLANDET! Frode Larsen, Sentrumsalliansen

E-avis Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

CORONET MADRASSER AS

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

www.bjorgvin-garasjen.no MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Voss seng

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

75/210

91/213

120/200

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Flere eldre kvinner sitter stille Det er nå kommet frem av en ny forskningsundersøkelse blant kvinner og menn mellom 55 og 80 år. Professor Astrid Bergland ved Høgskolen i Oslo, står bak forskningen sammen med to andre kollegaer. - De som har god evne til å gå, er i stor grad menn. De er gift eller samboer, har lønnet arbeid og lite smerter. Folk med høyere utdanning skårer også høyere enn folk med lav utdanning. Forskjellene mellom menn og kvinners kapasitet til å gå skyldes trolig kjønnsrollemønsteret. Menn har tradisjonelt sett deltatt mer i samfunnet og idrett enn kvinner, forteller hun til Forskning.no Undersøkelsen, som er gjort blant et representativt utvalg av befolkningen, dokumenterer også at kvinner har mer smerter, dårligere egenrapportert helse, mindre tiltro til egen mestring og mer depresjon og angst, skriver forskning.no

Tilbudet gjelder t.o.m 20 september

Jeg vil gjerne bli veldig gammel, så langsomt som mulig Irene Mayer Selznick

d in skjø n n h et s ko n s u l ent

Vi feirer Restylane sin lansering av egen hudpleieserie, med å gi gratis gavepakke med fire av Restylane sine produkter (verdi ca 2000 kr) til alle som bestiller restylanebehandling!

Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

Bestill time på www.frøkendings.no eller tlf. 955 29 365 • Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

I R P E V A L A TR 9900

3870

LETTSALTET TORSK Lerøy. Pr. kg

SVINESTEIK

Surret. Coop. Pr. kg

5990 SEIFILET Lerøy. Pr. kg

9800 + pant

KASSESALG

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1,5 ltr Kjøp med eller uten kasse (pr. ltr kr 6,53)

1000 PIZZA CAPRICCIOSA Coop. 300 g. Pr. stk. (pr. kg 33,33)

2500 KARBONADER 800 g. Coop. Pr. pk (pr. kg kr 31,25)

EXTRA LAVE PRISER

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

G L A V T U T ha en tra R O T S ISER OG god påske

9900

lav pris

790 50 23

lav pris

5850

LAKSEFILET Lerøy. Pr. kg

smågodt

Candy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-)

KJØTTDEIG Coop 400 g. Pr. pk. (pr. kg kr 58,75)

LAmmELåR Skjeggerød. Fryst. Pr. kg.

lav pris

980

AppELsinER

790

2 kg. X-tra. Pr. pose (pr. kg 4,90)

SMÅGODT

lav pris

Candy King. Pr. hg (pr. kg kr 79,-)

7900 påskEskinkE Kokt, surret. Gilde. Pr. kg.

lav pris

40%

Medlemskupp

VG+A-HA ``25`` Coop LEttstEktE bRød

99,00

Alle varianter. Pr. stk.

Pris til ikke-medlemmer: CD kr 149,-/VG ord. pris

tra kupp

00 99 129900 kARtongsALg Coop juiCE

Appelsin, eple eller frokostjuice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong.

SINGER SYMASKIN Modell 1507. Manuelle innstillinger. 7 søm typer + knapphull i 4 trinn, friarm.

lav pris

00 98 19900 + pant

kAssEsALg

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

BJØRN BORG BOXER til herre. Årets design. Pr stk

Tilbehør: Standardfot, knapphullfor, glidelåsfot, 3 spoler, nåler, sprettekniv osv.

Coop Extra Danmarksplass Solheimsgaten 33, Bergen Tlf. 55 59 57 70

Coop Extra Nyborg

Åsamyrane 271 Nyborg, Bergen Tlf. 55 19 92 10

9-22 (20)

Coop Extra Skulestadmo Nedkvitnesvegen 2, Voss Tlf. 56 52 14 70

Coop - litt ditt Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Få bedre tid og orden Få bedre og orden på hverdagen din i 2010 på tid hverdagen din i 2010!

25 år!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16

SPEIL PÅ MÅL

Softshell alle str.

SPESIALBUTIKKEN FOR UTEKLÆR

Solheimsviken Tlf. 55 29 90 20

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

G L A S

9-1630 9-19 9-14

10 utvalgte duker

• Gratis måltaging • Markiser • Inne/utvendige persienner • Lamellgardiner • Plissegardiner • Solfilm • Rullegardiner • Stort utvalg i alle farger • God parkering • Undersøk våre priser Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi

FåFåtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag på på tlf. tlf: 4000 4000 6330

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Vi er klar for skolestart, er du?

÷30%

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

1984-2009

÷40% HH allværsjakker div. mod. nå 800,Dame Skogstad kåpe fra 500,-

SOMMERTILBUD PÅ MARKISER

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

Ny avis

Hver tirsdag Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

SALG

Dager vi gjerne vil feire Bryllup – Barnedåp Sølv/gullbryllup – Runde dager i flotte omgivelser på

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Vi kan ikke trylle...

kun kort tid

S i v 0 0 1 Amper

Av L % 0 7 ÷ % 0 5 ÷ ÷30% Elba

3 lys før: 1598,-

798,-

÷50%

FØR: Sofa fra 1880 som ble kraftig brannskadet, huset den stod i ble bombet under krigen.

÷50%

bare nesten...

÷40%

Kanalveien 54 Minde

☎

55 59 62 30 ÅGS

Alt innen utvendig vedlikehold Alt innen utvendig Alt innen utvendig Vi utfører: vedlikehold • Malerarbeid vedlikehold Vi utfører:

• Fasade/Takrengjøring Vi utfører: •• Malerarbeid Fargebehandling av takstein •• Malerarbeid Fasade/Takrengjøring • Håndtverkstjenester/Rehab. •• Fasade/Takrengjøring av takstein • Fargebehandling Alt innen eiendomsvedlikehold •• Fargebehandling av takstein • Håndtverkstjenester/Rehab. Stillas- og liftutleie •• Håndtverkstjenester/Rehab. Alt innen eiendomsvedlikehold •• TOTAL Alt innenogeiendomsvedlikehold Stillasliftutleie SERVICE AS • Stillasog liftutleie Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø TOTAL AS90 Tlf. 56 35 70SERVICE 80, Fax. 56 35 25 TOTAL AS Kvassnesv.SERVICE 33, 5914 Isdalstø firmapost@total-service.no 33,Fax. 5914 Tlf.Kvassnesv. 56www.total-service.no 35 70 80, 56Isdalstø 35 25 90 Tlf.firmapost@total-service.no 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no www.total-service.no

Track Line Vic med hvite glass før: 998,-

598,T NYHE DELL MO GULV

Kafka

Gulvlampe før: 798,-

- Oppvarming & kjøling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strømregning - Gratis og uforpliktende befaring

398,-

ETTER: Sofaen ferdig restaurert av våre dyktige håndverkere med lang erfaring.

÷40%

÷47%

Archie Harlekin

Swing

gulvlampe med hvite glass før: 1498,-

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) Tlf. 55 94 13 20 - ww.bergenhaandtverksenter.no • Møbelrestaurering • Oppussing/lakkering • Reparasjon av gyllenlær

Alltidde go er pris

• Småreparasjoner • Lasering/ådring • Vindusrestaurering

• Snekkertjenester • Gullforgylling/rammer • Salg av møbelstoffer

gulvlampe før: 1698,-

898,-

898,Begrenset antall av enkelte produkter

Lagunen Storsenter 55 10 31 51 Åsane Senter 55 53 01 00 Sartor Storsenter 56 31 46 06

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant. eller besøk vår butikk Silhuett i Håkonsgt. 13 Tlf. 55 90 06 76 for et godt tilbud! Lars Øyvind Veland tlf. 977 74 200 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

Tlf.

800 49 900

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

OG OG OG

firma w

firma ww firma ww

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

KONKURSLAGERSALG

÷50-90% r e k r e m o k og s

MOODS OF NORWAY- GANT-PEAK PERFORMANCE-BJØRN BORG DIDRIKSONS- FILLIPA - K.- VIKING-CHILL NORWAY + FLERE.

÷75%

- VI SELGER UT KONKURSBOET TIL :

STORT PARTI

VOSS SYKKEL OG MOTORSPORT AS

REGNTØY OG FLEECE

-VI HAR FOR SALG ET PARTI MED FLERE HUNDRE PALLER MED VARER FRA

“TILBORDS”

TIL VOKSNE OG BARN fra

BÅTTØRR FIN STØTTER BJØRKEVED FRA KR. 50,- ANKOMMET

MASSE VIS AV KLÆR OG 3000 M2 “MED ALT MULIG” TIL VANNVITTIGE LAVE PRISER. SKO TIL SKOLESTART NYE VARER ANKOMMER TIL LATTERLIGE PRISER.

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Stem på Bergens Beste! Med lesernes hjelp vil vi i sommer finne frem til Bergens beste restaurant, konsertopplevelse, turistattraksjon, uteservering og andre spennende opplevelser Bergen kan by på. 100 kandidater er nominert i 20 kategorier, og kåringen avgjøres av deg. Du kan stemme helt frem til søndag 22. august kl. 24.00. Slik Stemmer Du: SmS: Send BT BB og kandidatnummer (f.eks. BT BB 20) til 2077 (kr 3 pr. melding). bt.no: Gå inn på bt.no/bergensbeste. Du kan bare stemme én gang i hver kategori. bergens beste Familieopplevelse 76: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet 77: Bajazz 78: Vannkanten 79: VilVite 80: Akvariet

bergens beste bergenser 1: Agnes Giertsen 2: Gunnar Staalesen 3: Frank Nes 4: Marit Voldsæter 5: Trond Mohn

bergens beste møteplass 26: Den Blå Steinen 27: Fløibanen 28: Sjømannsmonumentet 29: Festplassen 30: Løven på Muséplassen

bergens beste kjøpesenter 51: Lagunen Storsenter 52: Åsane Storsenter 53: Galleriet 54: Vestkanten 55: Sletten Senter

bergens beste konsertopplevelse 6: Bruce Springsteen 7: Coldplay 8: Kaizers Orchestra 9: John Olav Nilsen & Gjengen 10: Forsvarets musikkorps Vestlandet

bergens beste utested 31: Lille Bar og Kjøkken 32: Victoria Pub 33: Garage 34: Det Akademiske Kvarter 35: Sjøboden

bergens beste turistattraksjon 56: Fløyen/Fløibanen 57: Bryggen 58: Akvariet 59: Ulriken 60: Troldhaugen

bergens beste kaffe 11: Kaffemisjonen 12: Det Lille Kaffekompaniet 13: Smakverket 14: Barbarista 15: Dromedar

bergens beste Gatekunst 36: Danmarks plass Streetart Gallery 37: Gangtunnelene på Arna st. 38: Snurre – Badmintonspilleren 39: Aram – Blomsterjenten 40: Dolk – Hjertemannen

bergens beste Ferskvaredisk 61: Rivelsrud Kjøttbasaren 62: Safari Vestkanten 63: Solheim Kjøtt 64: Strandkaien fisk/fetevare 65: Colonialen

bergens beste Flørtearena 86: Nordnesparken 87: Fotballpuben 88: Universitetsområdet på Høyden 89: Bussen 90: Fjellveien

bergens beste turløype 16: Vidden 17: Stoltzekleiven 18: Smøråsfjellet 19: Kanadaskogen 20: Turløypene på Fløyen

bergens beste barnebutikk 41: Alveslottet 42: En Gul Knapp 43: Berthas Oldebarn 44: Mitt Rom 45: Rubens Skattkammer

bergens beste Sceneopplevelse 66: Ausekarane 67: Mascarade 68: Jungelboken 69: Stand Up Bergen 70: “Drit i å Danse”

bergens beste uteservering 91: Verftet 92: Logehaven 93: Zachen 94: Ulriken 643 95: Jacobs

bergens beste restaurant 21: Colonialen 22: Søtt + Salt 23: Lucullus 24: Potetkjelleren 25: Soho

bergens beste buekorps 46: Laksevågs Bueskyttere 47: Lungegaardens Buekorps 48: Nordnæs Bataillon 49: Dræggens Buekorps 50: Skansens Bataljon

bergens beste Spisested 71: Naboen 72: Jacobs Bar og Kjøkken 73: Hanne på Høyden 74: Escalon 75: Kroathai

bergens beste kebab 96: Daniel Rullekebab 97: Nirvana Pizzeria Orient 98: Bergen Kebab 99: Svingen Rullekebab og Pizza 100: Åsane Grill &Pizza

bergens beste klesbutikk 81: Twisted 82: Bettina 83: Ane Blich House 84: Lott 333 85: Hans H.

Alle som stemmer er med i trekningen av: 1. Reisegavekort verdi kr 20.000. 2. Weekendopphold for 2 personer til De Historiske Hotell ved Milano. Inkl. flybilletter med Norwegian tur-retur reise fra Bergen. 3. iPod med docking/høyttaler fra BMH.

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Lerøy Mat

ASKO reklame

– sentrums store spiskammers Sosekjøtt uten bein, pr. kg

Fruk- og grøntavdelingen:

Bananer pr. kg

av svin, pr. kg

Ytrefilet

av svin, pr. kg

Røkepølser Grindheim, pr. kg

Fiskedisken: Alle epler pr. kg

Cherrytomater pr. pk

Sushi

7 biter/10 biter

Ferdiglaget middag! Hjemmelaget

Lapskaus pr. kg

6900/8900

Påleggsdisken bugner av delikatesser! Skinke pr. hg

Nyskåret

Løkrull

Bakeriet: Nystekte

Skoleboller pr.stk

14 00 10 90

Nykokt

Broccoli pr. bunt

149 00 149 90 49 00

Marinert Indrefilet

2 hg

GALLERIET • tlf. 55 30 19 30 Tilbudene gjelder uke 33. Forbehold om utsolgt i perioder.

re på elst ndia, og eter

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

MARKEDETS LEDENDE BEHANDLING INNEN FIGURFORMING

Tilbudet gjelder t.o.m 20 september

Føttene trenger også

fagfolk!

Mona´s

Cellulitter Oppstramming av kropp/ansikt

KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Terapeutisk massasje

Jeg vil gjerne bli veldig gammel, så langsomt som mulig Irene Mayer Selznick

d in s k j ø n n h ets ko n s u l ent

Vi feirer Restylane sin lansering av egen hudpleieserie, med å gi gratis gavepakke med fire av Restylane sine produkter (verdi ca 2000 kr) til alle som bestiller restylanebehandling!

VELKOMMEN TIL EN PRØVETIME! (Prøvetimen er gratis ved bestilling av kur)

RING 55 20 25 70

Bestill time på www.frøkendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

www.haukeland-spa.no

Sommerens slager!

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi • Soneterapi

IE ABC klinikken (noen dager) 55 32 44 07

BESØK FØR NYHETER Ayurvedisk skjønnhets produkter fra Shahnaz Husain Herbal anerkjent indisk firma

I N D I S K

MAGEDANS ANTREKK SMYKKER, KLÆR, GAVER, SJAL SELSKAPSTOPPER

Skjønnhet og hudpleie

Gavekort Vi behandler også: aromaterapi - pedikyr

Bli sommerfin med deilig Kr fotpleie og fransk pedikyr

975,-

Hud - fot og kroppspleie

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

utført av autorisert fotterapeut med fordypning innen diabetes

Ulriksdal Helsepark, Ulriksdal 2 vis à vis Haraldsplass Sykehus

For info / timebestilling Tlf. 908 18 430

HÅRFJERNING Legger / Lår Braziliansk voksing

Nakke ryggmasj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,-)

Voksing legg og lår inkl. Bikinikant

Kr 560,- (Ord Kr 745,-)

Kr 450,- (ord. Kr 850,-)

FOTPLEIE

Pedikyr m/neglelakkering

Tlf. 55 32 44 07 Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Ayurvedisk klinik

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj.

Emma’s Fotklinikk

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-)

Vi gir 10% studentrabatt. Få også kundekort med bonusordninger.

Hudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) Kun for nye kunder Kun for dame

Tlf: 90273727, 99237074

Mon,ons og fre Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Tis,tors og lørd Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen Vestre Torggt.6 Tlf: 55 96 38 00 www.duh.no

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Nytt treningssenter

•Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi. •Effektiv, skånsom og trygg trening.

Go dvik svin gen e

Fra S otra

• Trening med personlig veiledning og gruppetrening.

For mer informasjon/timebestilling ring: 55 32 04 76

Hallheimslien10, Olsvik - Tlf 4000 47 60

g tr o s e n n gladere d a g er OPPSTART UKE 36 Hip Hop/ Street, Salsa, Swing, West Coast Swing Boogie Woogie, Bugg, Freestyle Disco Jazz, Musical Jazz, Jazz Dans

Tlf. 55 19 17 20

www.danseskolen.com

FIGURFORMING • KOSTHOLD • MENTAL RELAKSJON

Ønsker du å komme i form igjen etter ferien? Shaping Kløverhuset ønsker gamle og nye kunder tilbake! MODELLSKOLE OPPSTART 1. SEPTEMBER!

Kløverhuset 4. etg. 55 23 45 00

www.shapingis.no

BERGEN DANSESENTER Starter undervisningen 23.aug. Vi har kurs for alle aldre og ledige plasser på: Danselek, Pilates, Moderne/ Samtidsdans, Hip Hop, Jazz og Dansegøy 65+

Våre pedagoger har høyere dansefaglig utdannelse og er aktive i dansemiljøet bl.a. som dansere i Carte Blanche, Absence Crew og Schang dp.

Yogarommet

NYHET!

Velkommen til Åpent Hus tirsdag 17.08 fra kl. 16.30

Gå ned 1 str. på 1 mnd. med Hypoxi Nå kun kr. 2900,12 ganger (veil. pris kr.3300)

Kom i form med Fit-Vibe på rekordtid! (veil. pris kr.600) kr. 500,pr. mnd

TILBUD! kUn 17/8 Meld deg inn i dag!

SPAR fRA

2634,*

ELIXIA Kokstad: 55 98 65 20 | ELIXIA Laksevåg: 55 34 90 20 www.ELIXIA.no

Meld deg på idag (www.stegdans.com) Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net

*Foruts. 12 mnd. betalende binding. 16 års aldersgr. Kr. 199,- i adm. gebyr tilkommer. Minste totalpris 12 mnd. fra kr 6223,-. Fri trening varer frem til uke 40.

KRAV MAGA EFFEKTIVT SELVFORSVAR

...også for kvinner!

Påmelding tlf. 55 32 08 66 eller www.bergen-dansesenter.no

ing

NYE DANSEKURS BEGYNNER UKE 34

ZUMBA TONING fra uke 37 (styrke trening) ZUMBA Kids (4-12 år) Belly Pole (dansekurs)

BERGEN VEST TAEKWONDO Loddefjord og Fyllingsdalen

WWW.BUSHIDO.NO

www.in-shape.no

ETABLERT i 1995

n eie nsv hor r e Lyd

Nygårdsgt. 4 www.pilates.no

n eie rav Sot

ten an stk ve Fra

•Individuell trening på Pilates apparater eller gruppetrening på matte.

Hallheimslia 10 Ols viks kje net

•Trening for alle, på alle nivåer.

FINN TRENINGSTIDER PÅ:

Åpne søn. 17. r www.bergen-vest-taekwondo.org Kjøp gav jan. ekort nå ! Her er vi!

* Treningssenter uten bindingstid * Fra kr. 299,- pr. mnd. * Treningssenter over 1000 m2 * Gratis Badstue * Solarium - også for ikke-medlemmer * Gratis parkering * Shaping - kun for kvinner

•God oppfølging av høyt utdannede instruktører.

HARD TRENING - GOD HELSE!

VESTKANTEN

PILATESTRENING TRENING FOR KROPP OG SJEL

P O R TSE N

MMA/SHOOTFIGHTING

Yoga tilpasset alle nivå Yoga , Ashtanga, Gravide Mor&Baby, Mindfulness Åpne drop‐in klasser R

WWW.BUSHIDO.NO

Energi, styrke og fleksibilitet Strandgaten 10,www.yogarommet.no, 90894342

www.hildemors.no P O RTSE N

BT/BYAVISEN

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Sykkelsalg

ANDRE GODBITER Bike Force Crusher 24” og 26”. Tøff terrengsykkel

1499,Montana Stingray

Deore 24 gir.

2299,Skivebrems

2999,Montana Express

MONTANA ELEVATION Topp utstyr! Sram X9 27 gir. Avid Juicy 3 hydr. skivebrems. Truvativ stem/styre/krank

4999.-

1999,-

Rask hybridsykkel med Shimano 24 gir og Shimano skivebrems. Lav vekt!

KUN

3999,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag, brett,

Kr Kr

1299, 1999,--

2999,-

m/skivebrems

Kona Dr. Dew Mongoose Rockadile 24

Tøff terrengsykkel for 8-12 år. Høy kvalitet på komponenter og korrekt geometri.

Wheeler Buddy 20”

Super sykkel for minstemann. Topp kvalitet og 12 gir.

Schwinn Tailwind

Elektrisk sykkel med markedsledende batteriteknologi.

SYKKEL BUTIKKEN

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

Bestselger fra Kona. Perfekt for jobbsyklisten!

7999,-

13999,-

3999,-

Kona Jake

Perfekt sykkel til transport og trening! Bukkestyre og skivebremser

6499,Montana High Roller Endelig i ny modell! Komfortabel hybrid med Shimano 27 gir og hydr. Skivebrems

5499,-

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

å p n e s i v a t r a t s e g l o o k o s n . n Les e t n a k ! t t s s e u v . g u w a w . w 9 1 g a d s r o t i BT www.vestkanten.no

90 butikker · Badeland · Bowling · Trening · 9 spisesteder · Gratis parkering

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Britisk festival uten sponsorer

Kultur I byen

Den britiske festivalen Standon Calling særmerker seg ved å være tilnærmet sponsorfri og ved at overskuddet gies bort. Norske festivalarrangører tror noe lignende vil være vanskelig å få til her til lands, melder ballade.no. Det startet som en bursdagsfest i hagen til mor og far. Bursdagsbarnet hadde leid inn et par DJer og invitert tjue mennesker. Ti år senere har antallet gjester steget til 5000. På festivalens hjemmeside uttrykker de at de er stolte over å være en «sponsorfri» festival. Det vil si at ingen logoer er synlige på området, plakater eller i program. I år var Casiokids et av de norske bandene som deltok på festivalen. Festivalen Standon Calling er et non-profitarrangement. Overskuddet går rett inn til veldedighet.

Casiokids

Jethro Tull i Grieghallen

Da de spilte i Bergen i fjor var det åtte år siden sist, onsdag er 60-tallsheltene i Jethro Tull igjen tilbake. Jethro Tull regnes som et unikt band i rockehistorien, og er ikke lette å sette i bås. Generelt kan man kalle musikken en salig blanding

62 år). Tull varmet opp for artister av hardrock, jazz og blues, men her som Pink Floyd, Jimi Hendrix og er også innslag av alt fra progressiv Johnny Winter, men etablerte seg rock til klassisk barokk. Gruppen ble for alvor blant rockepublikummet dannet i desember 1967 av frontfigur, med de harde progrockalbumene vokalist og fløytist Ian Andeson ( nå på tidlig 70-tall.

Jethro Tull har ikke gitt ut noe nytt avslutte karrieren med Jethro Tull i studiealbum med bare nytt materi- 2001, men hittil er det ingenting som ale siden «J-Tull Dot Com» fra 1999, tyder på at bandet legger inn årene men turnerer ofte og drar forholdsvis med det første. godt med publikum overalt hvor de ( Kilde: www.nrk.no) drar. Ian Anderson planla egentlig å

Ponniridning og naturløype for barn på Langegården Førstkommende søndag blir minste får anledning både til pondet familiedag på Langegården niridning og kjøring med hest og for store og små. Forpakter Erik vogn. Dessuten blir det en naturKrohn-Hansen åpner gården slik løype for barn ute i terrenget. at barna kan få møte dyrene. Det - Dette er en populær familieblir innsamling av sauer med dag med aktiviteter for noen og gjeterhund og saueklipping. De enhver. Langelegatene arrangerer

en naturløype for barn ute i ter- forteller Astrid Mohn som er Langegården som kan love gratis renget, og hovedhuset blir åpnet ansvarlig for dagen. parkering for bilister. for besøkende. Et fint festbord blir I tillegg skal Bergen Bueskyttere dekket i 2. etasje. I vognhuset viser demonstrere bueskyting på man også i år en kulturhistorisk bueskytterbanen og billedkunstutstilling, og det blir anledning ner Elisabeth Irgens åpner sitt til å kjøpe lokalhistoriske bøker, ateleier. Vaffelduft vil også prege

I byen Annet

I byen Konsert Tirsdag 17. august: Hulen: Hellsongs og Hellsongs (SE). Tunge sanger i florlett innpakning. Klokken 20.00 Onsdag 18. august: Grieghallen (Griegsalen): Jethro Tull. Klokken: 20.00 Torsdag 19. august: Garage: The Penny Black Remedy (UK). Frisk miks av country, ska, folk, punk og balkanmusikk.

Hulen: Blood Command. Klokken: 20.00 Grieghallen (Griegsalen): The Baseballs. Tysk rockabilly. Klokken: 21.00 Fredag 20. august: Banco Rotto: Vestbandet. Bandet ble etablert allerede i 1979. På initiativ av tidligere orkesterleder Helge Riise gjenoppstod bandet i 1993.

Lørdag 21. august: Hulen: Retrorocket. Klokken: 22.00 Rick’s Teater: Kokken Tor. Norsk rock på norsk. Klokken 22.00

Tirsdag 17. august: Åstun, Nyborg: Sommerbridge. Åpen pulje samt rekruttpulje. Hver tirsdag ut august. Klokken: 19.00

Søndag 22. august: Røkeriet USF: Gojira. Tung fransk metal. Oppvarming: Purified In Blood (N). Klokken: 21.00

Gamle Bergen Museum: Aktivitetsløype. Daglig til 31. august. Klokken: 10.00

Silver: Full Effekt med Girson. Her kan du komme hver torsdag og høre på : rap, rnb, funk, dance, pop, house og alt mellom himmel og jord. Klokken: 22.30 Fredag 20. august: Café Opera: Teddy Touch & Big Paulie. Klokken: 22.00

Garage: Wineyard. Klokken: 22.30 Mandag 23. august: Garage: Gallows. Britisk punkfenomen. Klokken 21.00

Onsdag 18. august: Ingen hendelser Torsdag 19. august: Rick’s Teater: Quiz Night. Med Anthony Hill. Klokken: 20.30

Lørdag 21. august: Smakverket: Electric Café. Fred Falke, Cato Canari, Balthazar. Klokken: 22.00

Søndag 22. august: Øvre-Eide Gård, Eidsvåg: Åpen gård. Moro for hele familien. Hils på dyrene, riding, kafé og natursti. Riding, hilse på alle dyrene; sauer, lam, hester, ponnier, kaniner, kyllinger. Kafé og natursti med mange flotte premier m.m. Ta med famile, venner og kjente til en hyggelig dag på gården. Fri entré. Klokken 12.00 Mandag 23. august: Zachariasbryggen, Wave Fun Pub: GirlzQuiz. Kvinnevennlige spørsmål med Anthony Hill. Klokken 20.30

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Sommertilbud!

Bruk ikke mer penger enn nødvendig på god kvalitet!

s nd a l a r rd fo o H m til roo ing! en w m sho jerm m e k lko ørst lavs e V st so

Gratis motorstyring til alle våre markiser ved befaring booket innen 31. august.

25% avslag på vårt sortement av kvalitetsrotting. Gjelder bestillinger innen 31. august.

Polyrotting er fullstendig vedlikeholdsfritt. Alle produktene er produsert på rustfri aluminiums rammer. Se gjerne vår nettside/ facebook side for bilder og priser og spennende nyheter!

Når pris og kvalitet teller, ring oss for en uforpliktende befaring! Åpningstider: Mandag-Fredag 09-18 - Lørdag 09-16. Markisekompaniet AS - Bjørndalsstølen 2, (inng. v/Kiwi) - Tlf. 55 70 63 68 – www.markisekompaniet.no – post@markisekompaniet.no - www.facebook.com/markisekompaniet

E-avis Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

▍Kultur Scene

Danser Marilyn Monroes siste minutter Blant flaggermus og i tropehete i Malaysia har bergenskoreografen Kristine Nilsen Oma skapt en forestilling inspirert av Marilyn Monroes aller siste minutter.

Selv gikk jeg gjennom en kjærlighetssorg og er også like gammel som Marilyn var da hun begikk selvmord. Kristine Nilsen Oma, danser

Kristine Nilsen Oma bruker både egen kjærlighetssorg og forestillingene om Marilyn Monroe som vestlig ikon i sin nyeste danseforestilling

Silje Stavrum Norevik

Silje@byavisen.net

Først må vi utsette intervjuet fordi koregorafen er plaget av jetlag. Hun har nettopp kommet hjem fra to inntrykksfulle måneder i Malaysia hvor hun har hatt kunstneropphold. Oppholdet resulterte i forestillingen «Marilyn Monroe´s last 20 minutes before committing suicide». Det bergenske sensommerregnet minner lite om klimaet i Malaysia hvor Oma arbeidet. - Kunstsenteret ligger nærmest inne i en jungel. På veggen hang et skilt som advarte mot flaggermus. Det var et sjokk å komme til 36 grader og tropehete, sier dansekunstneren. Hun er selv buddhist og etter fem år med lokale prosjekter i Bergen, ønsket hun å søke inspirasjon og utvikle egen kunstnerisk praksis i en annen kultur. - Malaysia er veldig annerledes og spennende. Blant annet er det tre dominante religioner, men malaiene har ikke lov å

skifte religion. Der hvor jeg bodde er det Monroe byr på en kontrast til det østlige muslismsk dominans og hver dag ble jeg Malaysia hvor kravene til kvinners tildekvekket av bønnerop fra fire ulike moskeer, king er streng. Også fokuset på kropp og sekstemningsfylt og inspirerende, forteller sualitet ble tematisert i Omas forestilling. - Hvordan ble danseforestillingen mottatt? Kristine Nilsen Oma. - Faktisk veldig godt. I utgangspunktet var jeg litt nervøs fordi nakenhet er forbudt på MARILYNS TRISTESSE Før hun reiste hadde hun ikke tenkt scenen i Malaysia. Beyonce måtte avlyse på å bruke det vestlige ikonet Marilyn sin konsert av den grunn. Selv ønsket jeg Monroe som utgangspunkt for danse- å vise at det går an å være stolt av sin egen seksualitet, og bidra til å åpne kulturen for forestillingen. - Ideen oppstod da jeg satt ved bassengkan- en annen måte å forholde seg til kvinner ten hvor jeg kunne sole meg. Det ga asso- på. Men det er jo en lang vei å gå. Jeg ble siasjoner til livet Marilyn Monroe levde ganske provosert av påbudet om å dekke til som på overflaten så fantastisk vakkert skuldrene til envher tid, men har jo respekt og overdådig ut. Men vi vet jo at Monroe for kulturen, sier Kristine Nilsen Oma. ikke var lykkelig. Selv gikk jeg gjennom Selv fulgte hun buddhistiske forelesninger en kjærlighetssorg og er også like gammel og mener Vesten har mye å lære fra østlig som Marilyn var da hun begikk selvmord, kultur. nemlig 36 år. I forestillingen leker jeg meg - Det vestlige jaget dreier seg mye om utsemed Marilyn, karikerer henne og bru- ende og kropp, i Malaysia er det ikke rom ker min egen kjærlighetssorg, forklarer for det, her handler essensen mye om å overleve. Men jeg tror ikke de er mindre koreografen. Den vestlige idoliseringen av Marilyn lykkelige enn oss for det.

Foto: Siew-wai K

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

e-avis LG MADRASS-SA FABRIKK DIREKTEfåFRA mål. tilpasset egne

Bybloggen

Spilte for åtte i mennesker Bergen

Her kan du i tepper utvalg

musiker Pedro Forfatter og arez gav ut Carmona-Alv romanen den kritikerrostedebuterer Rust i fjor. Nå Byblogg. han i Byavisens

lle Moddi var Albumaktue hot da han ikke veldig i 2008. I april spilte i Bergentilbake. kommer han

Stort R AS73 DRA24SSE 80 60/55 24 73 NETYtreMA CORO Arna - Tlf. 55 onet.no - www.arna-cor ihuset - 5265

Side 6

treninger, - Det er hardeverdt det, men det er r Hanne sier sportsdanse en. Marie Aksels en av I denn e utgav av Brann » «Skyg gen t de regjehar vi besøksmestrene rende norge i sportsdans.

FAGER NES YACHT CLUB

FOR SELSKAP OG FEST

STEDET sjon - Barnedåp Bryllup - Konfirma Kurs & Konferanse Blåtur - Julebord Minnestund - Marina tlf : 55125080 André Lerøy på Bestilling ring Ian www.fyc.no .no Hjemmeside: E-mail : fyc@fyc

barneDet finnes mye god ikke litteratur som leserne ou vet om, i følge Mangsch forlag.

kjipe ikke med å bruke servere mandager til å publikum store arrangeå prementer. Eller med om sentere en musikal . presidentmordere

I SKYGGEN AV

Side 24

Vil ha mer enn lokomotivet Thomas

- Publikum liker noe nytt nøler BIT Teatergarasjen

ser Industr • lør. 10-15 Coronet madras Produksjon av Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 Åpningstider:

1980-2009

Side 20

- Vi ble veldig overrasket

Side 4-5

Byavisen u Byavisen Bør d Byavisen.net

Nr. 8 -

23. februar 2010

Grafisk design: Askøyværingen www.av-avis.no

Medlemmene i Social Suicide trodde ikke de skulle få spille på Til by:Larm i februar. Byavisen forteller de hvordan de skal overbevise på musikkkonferansen i Oslo.

Byavisen.net

Side 4 - 5

Side 22 Nr. 1 - 5. januar 2010

n eter hele uke

flytte?

nyheter hele uken

Foto: CF-Wesenb

erg/kolonihaven.no

nyh

Byavisen starter Byblogg

vakre omgivelser

Vakre Hjem i Velkommen til lere ndomsmegråder Bergens eie lling e om utstiilk er hv skiftg Vide ler tel for til å stige er mm ko et r de tro Gjørpopularitet de pris oglkupp! både i mø be ne. neste fem åre

Paradis

Velkommen til

man-fre Åpningstider:

10 10 - 17 • tors

Temadag TORSDAG 25 FEBRUAR

omgivelser Vakre Hjem i vakre

- 15 - 19 • lør 10

Gjør et omgivelser Vakre Hjem i vakre Velkommen til kup lingp!

Sjekk for bøtelegges

SELS dåp STEDET FOR masjon - Barneranse Stef an – 16.30 Bryllup - Konfir Før s te gang i Bergen Man - fre 09.00 rd Kurs & Konfe 1 – Tlf. 55 59 20 00 Julebo – 17.30 gsgaten Blåtur - 09.00 Marina s- 55 12 63 20009 Tors Sundström spilte stund - Forenin rming – 14.00 s Tlf. Minne oppva 1980-2 10.00 Paradi som 080 det17, Lør 5232 varsvei vel Paradis ble 5232 Det ior.no i -17, på tlf : 55125 minter Savoy. forKjødesve Jacob Kjøde Jacob akrehje 63 20 mer • lør 10-15 artist André Lerøy : www.fyc.no www.v Tlf. 55, 12 innrøm ling ring Ian • tors 10-19 feil setting e 10-17en litt: man-fr i dag. 4. Bestil fyc@fyc.no Hjemmeside svensk rehjeminterior.no : il Åpningstider www.vak den blide E-ma tilbake. 10 - 19 • lør 10 - 15 mars er han 10 - 17 • torsSide 21

Gjør et ! møbelkupp

en,r kaos på skape ingsgård gsgården, en Enhjørn Enhjørnin Vinter Men det er Bergen Bergen ne. 5003 , 5003 Bryggen, nsveie Bryggen Berge .no en.no jorningen i veibanen info@enh snøen info@en barehjorning 50 50 ikke 55 30306969 Tlf. Tlf. 55 er farlig. jorningen.no som en.no www.enh www.enhjorning

man-fre Åpningstider:

Byavisen

Paradis

eminterior.no www.vakrehj

man-fre Åpningstider:

10 - 19 10 - 17 • tors

• lør 10 - 15

RRELSE 76

mm bred x

– og ETen til ALG velkomm BELS – og ønsker ønsker velkomm

MØ MØBELSA LGET r: janua LGET hele januar: ELSA hele MØB varer – som varer – som januar:

92 73 20

FAGER NES YACHT CLUB

INSIDE

Side 3

Ingrid Olava slipper seg plate, og tar med hun sitt nye band når legger ut på norgeturné neste måned. hun 17. februar spiller og på Logen Teater til gleder seg stort gjensynet.

Byavisen Side 22

Byavisen.net

r 2010

Nr. 2 - 12. janua

Side 26

bor i ylket vinnerf I SKYGGEN AV nyheter hele

uken

henvBilg hos ig

dagl kkett i kulden? busstilbude er spru rute Tiden Har Ifølge n jerene blitt bedre. Passas evnt. skifter rute ikker enig. rere definitivt Vierrepa papirer. forsik3rings Vi ordner med Side il. Gratis låneb

415 71 110 6 • Telefon Kokstaddalen

Nr. 4 - 26. januar 2010

nyheter hele uken

at vi - Jeg kan vel si idler ikke har sponsorm det så i det hele tatt, e del I andr er ikke Side 3 lett. gen av av serien “I skyg tidligere Brann” møter vi Daniel verdensmester eren tren og Nordås (31) hans Bård Trones.

71 mm høy

ing tis frontruteslip d Gra Får 200 lassr på Koksta endelse

33 66 66 • TLF. 55 55 33

FOR SELSKA

- Det var helt fantastisk sist

Side 20

er dal. Hordaland ndelag og Ver Tippingt nye Norsk Glem Sør-Trø det kom fles fylket hvor i 2009. millionærer

ANNONSESTØ

tt nytt men til god velkom et år – og ønske nytt etrgod en til hele

er Jentene i Razika mynendelig blitt gger dig og planle stunt et hemmeligi Oslo i på by:Larm februar.

Byavisen.net

et godt nytt årår

gamle kunder Vi ønsker nye og gamle kunder Vi ønsker nye og

STEDET 1 • BERGEN Tlf. 55 • TLF. 55 55 • eksisDESIGN sjon - Barnedåp • BERGEN 1VEITEN INSIDE - Konfirma VEITEN - Krisesentrene som HAGEMASK Bryllup INER DESIGN • INSIDE ofrene. Kurs & Konferanse OG Vi hjelper ER FLISEHUGG terer ER,nå Blåtur - Julebord UTLEIE AV MINIGRAV 1980-2009 • LØR. KL. 9-15 gjerningsmennene Minnestund - Marina hjelper 8.30-16.30 • TOR. 8.30-19 ÅPN.: MAN. - FRE. KL.slik at voldsepisodene ikke tlf : 55125080 André Lerøy på Bestilling ring Ian skal skje igjen, forklarer www.fyc.no . .no Hjemmeside: psykologspesialist E-mail : fyc@fyc

sin førKnut Åsdam hadde i 1996. ste utstilling i Bergen av å I 2010 har han fått æren n. være festspillkunstnere

gammel nok

vei 17, 5232 Jacob Kjødes 12 63 20 Tlf. 55

gamle kunder

varer – somtilbud gode tilbud Snøfresere 10.99 Mange 0,- gode Mange tilbud r smodelle gode Mange utstilling på prisere fra deller utstillingsmo smodeller Åpner senter for på Nesttun utstillingsvarer på bestilling og - 5225 rer svarer 1 • BERGEN • FEST TLF. 55 55 33 66 Sandbrekkeveien 100 voldsmenn og bestilling og bestillingsva P OG DESIGN • VEITEN

Back to Bergen

.Endelig

Side 6

Vi ønsker nye og

• Spader • Snøskufler • Strøsalt

tor-lørdag

Vi slasken her

Ring for g! bordbestillin

STORT UTVALG I R SNØRYDDINGSUTSTY

og Byavisen ønsker alle sine lesere 20% HT20 CLU%B annonsører et riktig godt nyttår. FAG ERN ES YACKAP OG FEST

bel r utstil

mø Vi skifte t upp! vel vente e mø belk - Hadd r et den Gjø t enn lling anneer utsti noeskift

18. januar f.o.m. f.o.m. 18. januar

Side 6

Angora varme plagg for kne, hånd, r, rygg, skulde øy. fot og undert

ing

Vi skifter utstill

eminterior.no www.vakrehj

r uke ske Tor k k ker T påkeu Tors på inghvaen n du Enh jørninge Enhjørn

Side 14 - 15

ryser du? Foto: BT

vei 17, 5232 Jacob Kjødes 12 63 20 Tlf. 55

or sine felt e mennesker innenf ggen. Byblo I 2010 skal en del sentral dybde og innsyn i gi Byavisens lesere , Stortingsicte Bergseng Mælanmsmegler Forbrukerrådets Bened ng Warloe og eiendo Henni Flere entant bidrar. repres bare noen av de som Christer Vikebø er dukke opp. overraskelser vil også

LG MADRASS-SA FABRIKK DIREKTE FRA set egne mål.

Bybloggen ikke bare Mikal Telle eren av Tellé grunnlegger er Records og manag Annie for blant andreNilsen & og John Olav uken Gjengen. Dennei Byavisens han erer debut Side 8 Byblogg.

Side 4 - 5

DESIGNSALG T! SALGSINNSPUR

CO ihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf.- www.arna-coronet.no ser Industr • lør. 10-15 Coronet madras Produksjon av Man.-fre. 9-16.30 • tors. 9-19 Åpningstider:

I SKYGGEN AV

på kort Innebandy har som tid etablert seg es mest en av Sverig r og populære idrette tusen tiltrekker flere ne. Bli skuere til kampe ns andye med til innebbakgård i folketomme Bergen.

Byavisen Byavisen.net

Side 4 - 5

r euke Torsk euker Torsk på på Bybloggen Enhj en rninggen Enhjøørnin

Vi har fortsatt januartilbud gode Hvor mye koster

e nedsatt! eByban utstillingsmodeller ytterliger OBS! Enkelte billettene? ett Månedskort? Barnebill illett? eller vanlig voksenb Byavisen gir deg svaret.

DE ! 14 SideMESI SJEKK VÅR HJEM • 55 55 33 66

MADRASS-SALG IKK DIREKTE FRA FABR egne mål. du få tilpasset

Her kan SOFA om Henning Warloe blogger Stort utvalg i tepper ÷15% skoler og 18. januar f.o.m. testing i norske f.o.m. 18. januar ER AS Spisebord med Ring for RASS tar et kraftig oppgjør illing! ONET MAD bordbest 80 60/55 24 73 73 COR Gro Harlem Ytre Arna - Tlf. 55 24 et gammel t rden, gården, rykk. Les Industrihuset - 5265 madrasser - www.arna-coronet.no Enhjørnings Enhjørningsgå and-utt Brundtl Bergen 10-15 BERGEN Bergen 5003 5003 Bryggen, Produksjon av Coronet 9-16.30 • tors. 9-19 • lør. tantens Bryggen, represen ingen.no stortings der: Man.-fre. Black & White Studio, rningen.no info@enhjorn ite.no info@enhjo Side 6 Åpningsti 30 69 50 50 - www.black-wh byblogg. Tlf. Tlf.5555 30 69ingen.no Tlf. 55 33 62 55

KOKKEN TROND

www.enhjorn ningen.no www.enhjor

o • VEITEN 1 • BERGEN

www.insidedesign.n

2010 16. febru 7 -ing av arfrontruter slip ◊ Nr. ◊ siktrilleetr som en innad i band The New ning stem med river skift klare men rute Kråkesølv besk erten de spilte sam◊ gene før konsuken . Nå er kritikeryndlin og bygg elendig hele høst nyheeter ◊ solfilm til bil i Bergen i fjor

Ifølge Navigatorsvokalist Trond Andreassen rennerkonforespørslene om Nå serter inn til bandet. n har han lagt kokkelue på hyllen og kan leve av rocken. 12. aprilfra serverer han låter um bandets debutalb på Kvarteret. Side 22

Byavisen

Win . for Bergen igjen

Bergen Vest Danseklubb arrangerer dansekurs i Loddefjord. I uke 35 starter vi opp og kan tilby følgende kurs:

er og Verdal. Hordaland Glem Sør-Trøndelag flest nye Norsk Tippingfylket hvor det kom . millionærer i 2009

tilpas Her kan du fåi tepper Stort utvalg

SSER AS 73 RNET MADRA55 24 80 60/55 24 73

Byavisen.net

◊ klargjøring ling ◊ lakkbehand : av lakk en Kirkelige Fellesråd Berg ◊ småflikking ortservice ◊ utvidet airp

Nr. 10 - 9. mars 2010

e - Arbeidsforholden er ikke all verden

Kranglet konsert før bergens kr. 180.Herreklipp Forming av Threading. kr. 50.bryn med tråd. r fra Farging, stripe kr. 220.kr. 100.Kur fra kvalitet! og ice Serv

55 - 906 30 643 Tlf: 55 90 02 og teateret 5010 Bergen Sverresgt.5 - oss mellom Konsertpaleet Du finner

ALL OG HÅRAVF !

nyheter hele uken

ROBLEMER?

HODEBUNNSP

hodebunnen? lemer med har du prob G. r du hår, eller

DLIN Miste GIBEHAN STOPPaland er TRIKOLO blemer, Nytt i Hord

fall, flasspro ekkvis hårav håravfall, fl Vi behandlerhodebunn og psoriasis. ITASJON fet eller tørr •KLØE/IRR SS •SEBORRE •ALOPECIAIS •HÅRAVFALL •FLA •PSORIAS

analyse 250.gratis micro 32 67 40 Vi tilbyr en en til en verdi av kr. G: Tlf: 55 o yer@ tops.n av hodebunn TIMEBESTILLIN n • Mail: tv.me RING FOR 9, 5015 Berge Tops Apoll Autorise

ler rt Trikologiforhand

o Senter, Chris i.no

www.trikolog

ties gt.

-15% på Facette™

gården, Enhjørningsrden, Enhjørningsgå Bergen Bergen 5003 Bryggen, Bryggen,5003 ingen.no rningen.no info@enhjorn info@enhjo 30 69 50 Tlf. Tlf.5555 30 69 50 www.enhjorningen.no

Side 4 - 5

Nappet bort dine

bryn?

og Classic terrassemarkiser

r euke Torsk euker Torsk på på Enhj en rninggen Enhjøørnin 18. januar f.o.m. f.o.m. 18. januar

Facette™

Kampanjeperiode 02.-19.03.10

nde

for gratis og uforplikte Ring din lokale konsulent : tlf. 815 00 570 befaring med pristilbud Ring for bordbestilling!

www.kje llsmarki

ser.no

ETATOVERING Nå kr. 3500,-*

BLI FIN MED SMINK i flere år! Permanent sminket Tilbudet gjelder også Lipliner og Eyeliner.

Ord. pris kr. 4500,-

er. til sine før/etter-bild de som gir meg rettigheter periode. * Prisen gjelder for Gjelder kun en begrenset

tsminke.com www.permanen Tlf.: 412 55 679

www.enhjorningen.no

Filmklippen

Swing for ungdom/voksne

Linedance for ungdom/voksne

Dance factory 1-2 klasse og 3-4 klasse

Bergen har i dag e kun én fungerend krematorieovn. Samtidig hoper det er. seg opp med kist

Side 32

, reiseføner Gratis Makeupentur! eller sydDameklipp kr. 250.-

Lyst til å lære å danse?

Frisørsalon

Hip Hop & Linedance for 5-7 klasse

Hip Hop for ungdom (fra 13 år)

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

Kursstart i uke 35 Påmelding skjer via våre nettsider: www.bvdanseklubb.com Vi trenger instruktører/hjelpere i barnedans, linedance og hip hop. Frister det? Ta kontakt.

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Kultur Musikk Melissa Horn

Melissa Horn: Säg ingenting till mig Arcade Fire - The Suburbs Motorpsycho - Timothy s monster Hellbillys leiter etter lykken Kvelertak - Kvelertak Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

Dikter om dop og synger om kjærlighet Elisabeth Yndestad (29) debuterer både med bok og plate. Multitalentet tar utgangspunkt i doptrafikken på Nygårdshøyden i sin diktning.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

- På skolen ble jeg regnet som supereksotisk. Alle de andre kom fra utkanter som Sotra og Askøy, mens jeg vokste opp midt i bykjernen i Fredrik Meltzers gate på Nygårdshøyden, sier Elisabeth Yndestad. Nå har hun og forfattersamboeren, Eivind, flyttet ett steinkast unna, til parallellgaten Strømgaten. Nygårdshøyden utgjør et viktig univers i hennes debutsamling, «Forvillelsen» som utkommer i oktober. - Mange som vokser opp i store byer trekkes mot de store metropolene. Det gjør ikke jeg, sier Yndestad. Nygårdshøyden fyller henne likevel med ambivalens. - Jeg verken elsker eller hater stedet. Jeg bare bor her. Men Nygårdshøyden kan være like viktig som et sted i Boston eller Rio de Janeiro. Jeg ville utfordre meg selv og følelsen av å være hjemme ved å knytte poesien til bestemte gater. Når Van Morrison synger om Dublin, får man lyst å dra dit for å se om man ser det samme som han har gjort med sitt blikk. Stedet blir som en slags scene som man kan tenke og reflektere rundt, mener poeten fra Bergen. RUSAVHENGIGHET HYSJES NED «naboer som driver en underskriftskam-

panje / det finnes de som går dør til dør / det som kalles de verste dagene / får naboene til å kalle naboer / for apekatter», heter det et sted i Yndestads diktdebut. Yndestad ble provosert av at naboer laget en underskriftskampanje for å få bort narkomane fra Nygårdsparken. Men selv om diktsamlingen tar utgangspunkt i den voksende doptrafikken i området, vektlegger hun at det ikke er politiske dikt hun har ønsket å skrive. - Da kunne jeg heller ringt Summetonen i BA eller skrevet et leserinnlegg. Med en oppvekst på Høyden har hun hele livet vært opptatt av rusproblematikk og sett flere liv gå tapt. Det å vokse opp tett på doptrafikken skaper kontraster til det daglige livet. - Rusen har berørt mange mennesker rundt meg. Jeg er opptatt av hvilken rolle rusen spiller i samfunnet og har ønsket å undersøke rusen gjennom diktene mine. Det er mye skam i omtalen av rus, samtidig som rusen finnes bak alle kulisser, ikke bare i Nygårdsparken. Men når forfattere høyt

Det er mye skam i omtalen av rus, samtidig som rusen finnes bak alle kulisser, ikke bare i Nygårdsparken. Elisabeth Yndestad, poet og musiker

opp i hierarkiet som Dag Solstad står frem med alkoholkonsum regnes det nesten som høyverdig, mens når folk lengre nede i hierakiet gjør det, blir det regnet som misbruk. Jeg tror samfunnets skambelegging av rus, kan fremprovosere mye, sier forfatteren.

meg mer respekt for stillheten som også må være i musikken, undrer Elisabeth Yndestad. Blant inspirasjonskildene er Joni Mitchell, Emmylou Harris og Bob Dylan. - Bob Dylan fordi han er produktiv, gir faen og gjør det han vil for å få frem sitt eget uttrykk. Foruten å skrive bok og lage sin første hele plate, jobber hun også som bokhandler på Norli. -Jeg skulle vel helst vært et altmulig-orkester med tromme, gitar og skriveblokk samtidig.

INSPIRERT AV BOB DYLAN Men det er ikke bare poesien som opptar forfatteren fra Bergen. Hun har fått 80 000 i støtte fra Fond for lyd og bilde samt Fond for utøvende kunstnere til å produsere sin egen plate som gies ut på Rec90. Stemmen er i fokus, men hun spiller også gitar og tangentinstrument. Hun har tidligere gitt ut en EP som simpelten bar tittelen «Elisabeth Yndestad». - Som musiker bruker man kroppen og er mer i direkte aktivitet enn når man skriver. Skrivingen er mer Elisabeth Yndestad har sett doptrafikken eskalere utenfor isolert arbeid. Begge stuevinduet sitt i barndommens gate i området hvor hun fortsatt deler appellerer til bor og ønsket å undersøke rusens posisjon som både skam, nytelse sider av tempera- og misbruk. Foto: Silje Stavrum Norevik mentet mitt. Kanskje skrivingen har lært

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Nytt treningssenter * Treningssenter uten bindingstid * Fra kr. 299,- pr. mnd. * Treningssenter over 1000 m2 * Gratis Badstue * Solarium - ogsĂĽ for ikke-medlemmer * Gratis parkering * Shaping - kun for kvinner

AskĂ¸y

n eie nsv hor r e Lyd

ten an stk ve Fra

Sotra

Lyderhorn n eie rav Sot

VESTKANTEN

n Sotrabroe

Ols viks kje net

Her er vi! Hallheimslien 10

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60 www.in-shape.no

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Raker vekk håret

Kultur Film Foto: Warner Bros./Sandrew Metronome

I de siste ti årene har skuespillerinnen Emma Watson spilt Hermine i Harry Potter-filmene, og har ikke fått lov til å klippe seg. Men nå er den siste filmen spilt inn og Watson kan gjøre som hun vil. – Kjære alle sammen. Jeg klippet meg kort for noen dager siden, og jeg elsker det, fortalte hun på facebook-statusen sin, for noen dager siden. Ifølge avisen The Sun klippet Watson vekk de lange lokkene sine for å bevise at hun passer til å spille Lisbeth Salander i den amerikanske versjonen av Stieg Larssons Millenium-trilogi. Kilde: Filmweb.no

Dany Boon som Bazil

Varg Veum møter enda en fiende Skriften på veggen er en helt ny Varg Veum-film fra Uro-regissør Stefan Faldbakken. Trond Espen Seim er fortsatt Varg Veum, og Lene Nystrøm er å se i en av de andre store rollene. Varg Veum har roet ned livet med sin nye kjæreste, Karin, og fått seg fast jobb som lærer. Men idyllen varer ikke lenge. Varg får et brutalt møte med fortiden da hans bitre fiende «Kniven» slipper ut av fengsel, innbitt på å hevne seg på alle dem som fikk ham dømt for drapet på en tenåringsjente. Snart er Varg viklet dypt inn i en sak der han må ta et tøft oppgjør med sin egen samvittighet; var han selv egentlig uten skyld i jentas død? Den eneste som vet svaret er Kniven, og for ham gjelder kun èn ting: å la Varg få smake sin egen medisin. Kilde: Filmweb.no

Skriften på veggen Stefan Faldbakken

Skuespillere: Trond Espen Seim, Bjørn Floberg, Lene Nystrøm, Martine Johansen, Eivind Sander, Petronella Barker, Nikolaj Lie Kaas Manus: Thomas Moldestad Genre: Krim Produsent: Silje Hopland Eik, Tanya Nanette Badendyck, Jørgen Storm Rosenberg, Peter Bose, Jonas Allen Produksjonsselskap: Cinemiso AS Musikk: Ginge

Varg Veum

Foto:Erik Aavatsmark/ Cinemiso og SF Norge AS

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

Michael Moore vil gjenåpne gamle kinoer - Veien videre er å drive kino uten fortje- gjenopprette State Theatre i Traverse, mulighet til å sikre kinoens overlevelse. neste, sier regissøren. Michigan. Kinoen viser ikke mange Michael Moore planlegger å støtte Den amerikanske filmskaperen Michael nye filmer, men dokumentarer, uten- kinoeierne som følger modellen, med Moore vil gjenopprette den gode gamle landske filmer og klassikere. Regissøren både økonomiske midler og opplæring. amerikanske ensalskinoen, som ble mener at veien framover er å drive de Til det formålet vil Michael Moore lage drept da de store multipleksene begynte klassiske kinoene uten fortjeneste. et fond av de pengene han tjente på å dukke opp, melder Film og Kino. - De fleste av de ansatte skal være frivillige dokumentarfilmen Capitalism: A Love Moore har tidligere lykkes med å og prisene lave, slik at du gir samfunnet Story.

Vanvidd

Foto: Scanbox Entertainment AS

Knight and Day

Mest sett på kino Inception Predators Som hund og katt: Kittys hevn (Norsk tale) Trollmannens læregutt Knight and Day Uke 32, 06.08 - 12.08.2010

Mimacs er den nye filmen fra Jean Pierre Jeunet, regissøren av suksessfilmene Den Fabelaktige Amelie fra Montmartre og Delicatessen.

Først var det en mine som eksploderte midt i den Marokkanske ørkenen. Noen år senere var det en kule på avveie som innlosjerte seg i hjernen hans. Bazil har ikke mye flaks når det kommer til våpen. Det første gjorde han foreldreløs, og det andre holder ham i grenselandet mellom liv og en plutselig og øyeblikkelig død. Etter å ha blitt utskrevet fra sykehuset er Bazil hjemløs. Heldigvis er vår inspirerte og forsiktige drømmer adoptert av en gjeng gjenbruksforhandlere som bor i en ekte Ali Baba

hule, hvis talenter og ambisjoner er så overraskende som de er mangfoldige; Remington, Calculator, Buster, Slammer, Elastic Girl, Tiny Pete og Mama Chow.

Micmacs - Det glade vanvidd

En dag Bazil går forbi to ruvende bygninger gjenkjenner han logoene til våpenfabrikantene som forårsaket hans lidelser. Ved hjelp av sin trofaste gjeng av skjøre venner bestemmer han seg for å ta hevn. Kilde: Filmweb.no

Originaltittel: Micmacs a Tire-Larigot Regi: Jean-Pierre Jeunet Skuespillere: Dany Boon, André Dussollier, Nicolas Marie, JeanPierre Marielle, Yolande Moreau, Julie Ferrier, Omar Sy, Dominique Pinon Manus: Jean-Pierre Jeunet, Guillaume Laurant Genre: Komedie Språk: Fransk Produsent: Frédéric Brillion, Gilles Legrand, Jean-Pierre Jeunet Lengde: 1 t. 45 min.

Jean-Pierre Jeunet

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

20.35: Pionertida i NRK Fjernsynet NRK1 fredag 20. august

20.00: Allsang på grensen – Høyde... TV 2 torsdag 19. august

21.25: Landeplage NRK2 tirsdag 17. august

21.30: The Apprentice TVNorge torsdag 19. august

21.00: Miss Undercover 2 TV3 søndag 22. august

TIRSDAG 17. AUGUST 08.00 Pakket og klart (r) 08.30 Frilandshagen (r) 09.00 Camilla Plum: Mat som holder 09.30 Delikatesser langs veien (r) 10.20 Par i hjerter (r) 11.10 Doktoren på hjørnet (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 90-tallet (r) 14.20 Uteliv om høsten (r) 14.50 Solens mat (r) 15.20 Ut i naturen (r) 15.45 Hannas hjarte (r) 16.35 Glimt av Norge: Stillhet – den nye luksusen 16.45 Skuespillhuset i København (r) 17.30 Tingenes tilstand (r) 18.00 Oddasat 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tinas mat (r)

18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 23.00 23.15

Distriktsnyheter Dagsrevyen Grønn glede Pakket og klart (r) Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Detektiv Jack Frost (r) Kveldsnytt Hva skjedde med Maria? (r)

24.00 Garrows lov (r) 01.00 Ei reise over Island (r) 01.30 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

16.35 Kronprinsessen og kongeriket (r) 17.30 Solens mat (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Testen: De ulovlige slakterne (r) 19.30 Oz og James på heimebane (r) 20.00 Tilbake til 90-tallet (r) 20.30 Ukulele – større enn du tror (r) 21.25 Landeplage (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Glimt av Norge: Lista – nesten Amerika (r) 22.20 Louis Theroux hos en hatet familie (r) 23.20 Englene i Rio (r)

Hotel Cæsar (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Broom Live Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy Privat praksis

23.30 Three Rivers 00.25 Mang slags kjærlighet (r) 00.50 Medium (r) 01.45 What About Brian (r) 02.35 Frustrerte fruer (r) 03.25 Sportsnyhetene (r) 03.40 Været (r) 03.5006.30 Sonen

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Top Design (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Hell's Kitchen USA 21.30 Navy CIS (r) 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r) 23.45 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 NCIS Los Angeles (r) 02.05 Søvngjengere Am. grøsser fra 1992. 03.35 Arrested Development (r) 04.00 Jesse Stone – Death in Paradise Am./kan. thriller fra 2006. 05.30 Caroline in the City (r) 05.5506.00 Viasats verden

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 Planet's Funniest Animals (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Megaquiz 11.15 Airline (r) 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Ekstrem rengjøring (r) 13.45 Date My Mom (r) 14.15 Veronica Mars (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r)

12.35 Åpen himmel (r) 13.05 Det beste barnet vinner (r) 14.05 Sportsrevyen (r) 14.20 Besatt It. thriller fra 1943. (r)

06.30 TV 2 Junior 06.31 Noddy 06.42 Hello Kitty 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 3rd Rock from the Sun (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30

The Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Tornado Road CSI (r) CSI: Miami (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 The Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 CSI: Miami (r) 03.10 City Homicide (r) 04.00-06.00 Playbox

00.15 Danske mord (r) 00.5504.20 Distriktsnyheter

ONSDAG 18. AUGUST 08.00 Pakket og klart (r) 08.30 Frilandshagen (r) 09.00 Camilla Plum: Mat som holder 09.30 Delikatesser langs veien (r) 10.20 Par i hjerter (r) 11.10 Doktoren på hjørnet (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Den siste lensgreven (r) 14.20 Uteliv om høsten (r) 14.50 Solens mat (r) 15.20 Ut i naturen (r) 15.45 Smykketyven Norsk drama fra 1990. 17.15 Verdensarven (r) 17.30 Tingenes tilstand (r) 18.00 Oddasat

18.05 18.10 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.25 23.00 23.15

Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Munter mat Olavsfestdagene Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Klippen The Norwegian Solution Kveldsnytt Hva skjedde med Maria? (r)

24.00 Höök (r) 01.00 Höök (r) 02.00 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

10.00 Distriktsnyheter 13.35 Smakebiter (r) 14.35 Svenske slag (r) 15.05 Yellowstone – historier fra villmarka (r) 15.55 Tømmermenn for møbelgiganten (r)

16.25 Horse Feathers

Am. komedie fra 1932.

17.30 18.00 19.00 19.30

Dharma & Greg (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Thune files Nyhetene Været Sportsnyhetene Brutte løfter Brothers & Sisters

Solens mat (r) Dagsnytt atten Viten om (r) Trav

V65.

20.00 Kjærlighetens valg (r) 20.30 Tigerens hemmelige liv (r) 21.25 Landeplage (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Filmavisen 1960 (r) 22.20 Louis Theroux – farlig rus (r) 23.15 Slanger i paradis (r)

23.30 60 Minutes 00.20 Svindlertriks (r) 00.55 Penn og Teller 01.30 Grey's Anatomy (r) 02.20 Melrose Place (r) 03.10 Sportsnyhetene (r) 03.25 Været (r) 03.35-06.30 Sonen

20.30 Färjan 21.30 Lurte døden – overlevde flystyrt 22.30 Special Victims Unit

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r) 23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 Bob Roberts Am./br. komedie fra 1992. 03.05 Robin Hood på nye eventyr (r) 03.50 The Memory Keeper's Daughter Am. drama fra 2008. 05.20 Caroline in the City (r) 05.45-06.00 Viasats verden

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 The Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 CSI: Miami (r) 03.10 City Homicide (r) 04.00-06.00 Playbox

24.00 Danske mord (r) 00.4004.05 Distriktsnyheter

TORSDAG 19. AUGUST

19.00 Dagsrevyen 19.45 Diamond League fra Zürich

Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad. Programleder: Line Andersen. Fortsetter på NRK2.

20.55 21.00 21.30 23.10 23.25

Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Blekingegatebanden Kveldsnytt Vår aktive hjerne (r)

23.55 Klippen (r) 00.45 Munter mat (r) 01.15 Korte grøss: Hjertesvikt 01.40 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat.

09.55 13.30 14.30 15.00

Distriktsnyheter Lunsjtrav Viten om (r) Omringet

Norsk drama fra 1960.

16.25 Den vanskelige kjærligheten (r) 17.30 Solens mat (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Kjærlighetens valg (r) 19.30 JFK – presidenten vi aldri gløymer (r) 20.55 Diamond League fra Zürich

19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Allsang på grensen – Høydepunkter 2010 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds 22.35 Wired

Fortsetter fra NRK1.

Br./am. dokumentar fra 2008.

Ny avis Hver tirsdag

mers

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

79 Kokt Bayonneskin

Grindheim,

pr. kg

Røkt svinek am

Grindheim,

pr. kg

Waldorfsala

Barnas 17. maifavoritt!

egenproduser t, pr.

Nylaget stek

pr. hg

89 90 59 90

Stort utvalg i grillmat og pøls

er!

ASKO reklame

Rømmegrøt

Nylaget hamb urgerr

9 90 19 90 19 90 49 90 39 90 18 90

Grindheim,

pr. hg

Oppskåret

Grindheim,

fenalår

spekeskinke

pr. hg

Fantastisk god!

Oppskåret

Holmefjord,

røkelaks

pr. hg

Bakeriet:

Vannbakkels

Eclairs, med sjokolade/ vanilje,pr. stk

Berlinerboll

ass. pr.stk

24 90

side 16-17

10 00

Tilbudene gjelder

side 40

Bergensern e

Vil ha

Honningme lon/ Cantaloupem elon

19 90

gammel annons

e i avis 17 /

Rettelser: Grønn ut, offwhite 59.- rettes til inn 69.Annonsen skal på side 1 04.mai modul 13, og 11 mai modul Begge disse 13 datoene skal side 1 lages etter det nye modulkartet. • tlf.

GALLERIET

t.o.m. 15.05.

Forbehold om

55 30 19 30

Nr. 16 - 27. april

Her er din nye favoritt

side 10,11,12

BUNADSTR ØMPER RØD - SORT

- OFFWHITE

MATT 40 den. Dekkende strømpebukse r KUN

- BLÅ, osv.

69.-

Tynn bomul l knestrømpe før 79,-

utsolgt i perioder. GALLERI ET -

KUN

49.-

▍44

Vi selger god søv

Dybdahl er klar

andre ...det er også 100 e artister. håndplukked . Hele programmet side 16-17

Byavisen Nr. 16 - 27. april 2010

5000,-

Norges morsomste resepsjonister kommer til Bergen i mai, men billig for fansen blir det ikke.

Hit reiser bosset ditt side 18

Sykkelbyen Berge(AP)n?mener flere Aktuelt ▍2

Kaster nye boblebad

Vi kaster alt mulig med hard hånd, selv om vi kaster mindre enn i år 2000. Men hva skjer med det vi kaster?

side 4 - 5

Dybdahl er klar for Bergenfest

...og det er over 100 andre også Hele programmet. side 16 - 17

Berlin/Byavisen

Bergenser får stjerner med på laget

Bergenseren Tora Auge stad (30) dro til Berlin for å bli kabar etstje

rne. Nå får hun pop-hjelp ) SARTOR På siste for Body shop ger ▍21 av blant annet (Uten SENTER Susanne Sundfør og Film ▍32 Menin ▍30sum LAGUNEN STOR . Kultur metone? Hanne Hukkelberg. Mars STAND PÅBil side 3 og 20kk ▍18 Kultur Musi BESØK VÅR Side 22-23 6 Livstil for Obs`en ) 18,19 Bolig (uten ER ▍ SENT lt ▍2 Livstil Aktuelt Loka STOR R E VÅR F FBESØK KU Aktuelt Lokalt ▍2 Livstil BoligSTAND PÅ LAGUNEN STORS O G▍2 S RAktuelt STORSENTER ▍ ENTER (Utenfor Body 6 Livstil Bil ▍18 Kultur (utenfor Obs`en ) 18,19 Musikk Y T T DØRE ▍30 Kultur Film ▍ shop ) SARTOR ) og 20 Mars. 32 Meninger ØKKEN, B for body shop

Ruth Grung . sykle til jobben bergensere må side 28

n...

madrass-sal g

» Direkte fra » Fjærmadr fabrikk asser - skumplas » Overmad t - latex rasser og barnemad » Alt kan lages rasser » Alle Wilton etter mål tepper ÷ 50%

en ...om svovelsky, Stockholm og forfatter, kleine Nr. 16 - 27. april 2010 side 6 verdens ende.

lig med hard Vi kaster alt mu vi kaster mindre hånd, selv om n hva skjer Me 0. 200 enn i år ter? med det vi kas

Side 4 - 5

Aktuelt Loka lt ▍4 Livssti l Mat ▍8 Livssti l Bil ▍16 Menin ger ▍20 Kultur I byen ▍40 Kultur Film

før 99,-

Miljø:

byblogger om svovelsk y, en dustete

forfatter, » Stockholm og verdens pisskleine ker ende. side 6 «Pedro prei duste te

2010

Bergenfest

Men Akvariet spunkt har ikke plass Syn i haitunnellen.

Vin

pr. kg

byavisen.net

haier

side 3

19 90

røde/grønne, 500g, pr. kurv

Byavisen

større

oppkjøringen

Frukt og grønt

Druer i kurv

ygg

pr. hg

Oppskåret

Pedro Carmona-Alvarez

Albumaktuelle Blood Command på Garage.

2010

29% stryker på

Fjordland, 900g

Delikatessedisken trenger til festlig bugner av det du e maidager!

pr. kg

Nr. 18 - 11. mai

- Tøff, solid og praktisk

Verdens underga ng?

side 18

side 3

I byen

www.byavisen.net

Ekte wiener pøls

Grindheim,

r mste resepsjoniste Norges morso i mai, men billig kommer til Bergenikke. det Bybloggen for fansen blir

På siste summetone?

side 8-9

- nr 18 - 2010 -

299 00 kg

KR 5000,-

n Fasttelefone

Sjekk matbloggen, ukens rett og hva du kan bruke asparges til.

pr. kg

189 00

Indrefilet

Mat

Asparges til festen

side 44

Hele fenalår

av okse, pr.

23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 The Librarian Am. actionkomedie fra 2004. 02.55 Saving Grace 03.40 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.05 Rear Window Am. thriller fra 1998. 05.35-06.00 Caroline in the City (r)

Film

Russel Hood

Les alt om storproduksjonen på filmsiden.

store spiskam

Grindheim,

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 The Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 CSI: Miami (r) 03.10 City Homicide (r) 04.00-06.00 Playbox

00.50-04.15 Distriktsnyheter

Lerøy Mat

– sentrums

20.30 Byggebransjens cowboyer 21.30 The Apprentice 22.30 48 timer (r)

22.00 NRK nyheter 22.10 Keno 22.15 Filmavisen 1960 22.20 Louis Theroux – et sted for pedofile (r) 23.20 Man on Wire (r)

23.30 Dollhouse 00.25 Criminal Minds (r) 01.15 Judging Amy (r) 02.05 Judging Amy (r) 02.55 3rd Rock from the Sun (r) 03.25 3rd Rock from the Sun (r) 03.55 Sportsnyhetene (r) 04.10 Været (r) 04.20-06.30 Sonen

NYTT KJ

Side 22-23

esøk vår stand

(uten senter N YogT20Tmar på lagunen stor ) 18,19 Ks.J Ø K K E N , en

▍21

©Universum

08.00 Pakket og klart (r) 08.30 Frilandshagen (r) 09.00 Camilla Plum: Mat som holder 09.30 Delikatesser langs veien (r) 10.20 Par i hjerter (r) 11.10 Doktoren på hjørnet (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Den siste lensgreven (r) 14.20 Uteliv om høsten (r) 14.50 Solens mat (r) 15.20 Ut i naturen (r) 15.45 Don Quixote Sovjetisk drama fra 1957. 17.30 Tingenes tilstand (r) 18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Tinas mat (r) 18.40 Distriktsnyheter

nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

OBS! Programendringer kan forekomme

FREDAG 20. AUGUST 08.00 Pakket og klart (r) 08.30 Frilandshagen (r) 09.00 Camilla Plum: Mat som holder 09.30 Delikatesser langs veien (r) 10.20 Par i hjerter (r) 11.10 Doktoren på hjørnet (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Uten minne (r) 14.20 Ut i naturen (r) 14.45 Solens mat (r) 15.15 Diamond League fra Zürich Forts NRK2. (r)

16.25 17.30 18.00 18.05 18.10 18.40 19.00 19.40 20.05 20.40 21.40 22.40 23.15

Diamond League fra Zürich (r) Tingenes tilstand (r) Oddasat – nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Tinas mat (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Ønske-Fleksnes Pionertida i NRK Fjernsynet Med lisens til å glede Ønske-detektimen Kveldsnytt

23.35 Program ikke fastsatt 01.05 Little Britain USA (r) 01.35 Country jukeboks m/chat 04.0006.30 Dansefot jukeboks u/chat

18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 23.10

Været Fredag Lurt av Karlsen (r) Lurt av Karlsen (r) God kveld Amanda Nyhetene Været Sportsnyhetene Amanda 2010 God kveld Amanda – fortsetter

23.40 The Guardian Am. action fra 2006. 02.25 Harper's Island (r) 03.15 Napoleon Dynamite Am. komedie fra 2004. 04.50 Sportsnyhetene (r) 05.05 Været (r) 05.15-06.25 Sonen

10.15 Distriktsnyheter 13.50 Man on Wire

Br./am. dokumentar fra 2008.

15.20 Gategutter

Gategutter.Norsk drama fra 1949.

16.35 Det kreative Afrika (r) 17.30 Solens mat (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Vill kunst – Olly & Suzi (r) 20.00 Fredag i hagen 20.30 Sånn er livet – på tv (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Høyt spill – med Leif Ove Andsnes (r) Norsk dokumentar.

22.10 Styrke 10 fra Navarone Force 10 from Navarone. Br. action fra 1978. (15 år)

00.10 Louis Theroux under kniven (r) 01.10-04.35 Distriktsnyheter

19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 ATL

21.30 Basic

Am./kan./ty. thriller fra 2003.

Am. drama fra 2006. 23.35 Grensevakten (r) 00.10 Lurte døden – overlevde flystyrt (r) 01.10 Forbannelsen – The Grudge Am. skrekkfilm fra. 03.05 CSI: Miami (r) 03.55-06.00 Playbox

23.20 Friday Night Lights

06.00 Playbox 07.30 Eve (r) 07.50 Clueless (r) 08.15 Sister, Sister (r) 08.40 Under samme tak (r) 09.05 Girlfriends (r) 09.30 Girlfriends 10.00 Megaquiz 11.15 Ekstrem rengjøring (r) 11.40 Ekstrem rengjøring (r) 12.15 Nigel Marvens dyreverden (r) 13.15 Smallville (r) 14.10 Friday Night Lights (r) 15.10 The Apprentice (r) 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 17.05 The Family (r)

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 Replacing Dad Am. TV-dramakomedie fra 1999. 12.45 Studio 60 (r) 13.45 Chuck (r) 14.40 Masterchef Australia

Am. action fra 2004. 01.35 Akutten 02.25 The Shield (r) 03.15 Iron Eagle Kan. actiondrama fra 1986. 05.10 I Pity the Fool (r) 05.35-06.00 Caroline in the City (r)

LØRDAG 21. AUGUST 07.10 Disneytimen 08.05 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 08.15 Landskappleiken på Voss (r) 08.40 Moderne måltider (r) 09.35 Ut i nærturen (r) 09.50 Grønn glede (r) 10.20 Folk: Mykland – vegen videre (r) 10.50 Den vanskelige kjærligheten (r) 11.50 Flukten fra Norge (r) 12.45 Kronprinsparets nye hjem (r) 13.45 Munter mat (r) 14.15 Miss Potter Br./am. romantisk drama fra 2006 om den verdensberømte forfatteren Beatrix Potter. 15.45 Pionertida i NRK Fjernsynet (r) 16.45 4-4-2: Tippekampen Strømsgodset – Brann, direkte fra Marienlyst stadion. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv! 20.25 Dizzie Tunes – femti år med gla'låter (r)

21.25 Sjukehuset i Aidensfield 22.10 NM friidrett

Fra Sandnes. Kommentatorer: Karen Marie Ellefsen og Lars Lystad.

22.35 Verdens eldste siamesiske tvillinger (r) 23.20 Kveldsnytt

23.35 Avsporing Am. thriller fra 2005. 01.15 Anne-Kat. ser på TV (r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lunar Jim 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Bakgårdsgjengen 07.46 Milo 07.51 Lille Brunbjørn 07.55 Pim og Pam 08.00 Hanas hjelpetelefon 08.11 Trillingsøstrene 08.18 Manon 08.26 Rosas verden 08.36 Familien Stor 08.48 Bibi Bloksberg 09.14 Horseland 09.36 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 America's Got Talent 14.10 America's Got Talent 15.00 Lurt av Karlsen (r) 15.30 Lurt av Karlsen (r) 16.00 God kveld Amanda (r) 16.30 Amanda 2010 (r) 18.00 God kveld Amanda – fortsetter (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 LørdagsMagasinet 19.20 Været 19.30 Hos Martin 20.00 Sommerspillet

21.00 21.15 21.20 21.40

Nyhetene Været Sportsnyhetene Finding Neverland

Am. drama fra 2004. 23.35 Samantha (r) 24.00 Den store Gatsby Am. romantisk drama fra 1974. 02.45 Sammensvergelsen (r) 03.35 Sportsnyhetene (r) 03.50 Været (r) 04.00-06.25 Sonen

10.05 Distriktsnyheter 13.40 Jazz jukeboks 15.00 Vår aktive hjerne (r) 15.30 Kriseknuserne 16.00 Olavsfestdagene (r) 16.30 Et år i Georgia (r) 17.30 Med apostlenes hester 18.00 Eksistens 18.30 Rundt neste sving (r) 19.00 Trav 19.45 Filmavisen 1960 (r) 19.55 Doris Day – Que Sera, Sera (r)

20.45 Billedbrev fra LatinAmerika (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Filmskolefilmer: Tuba Atlantic

Norsk kortfilm fra 2010. Regi: Hallvar Witzø.

21.35 Oslonatt

Norsk kortfilm fra 2010.

22.00 Memorat

Norsk kortfilm fra 2010.

22.25 Hotell Safari 22.50 Falk 23.15 Et umulig vennskap 23.40-00.50 Ulvekrigen (r)

18.05 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Byggebransjens cowboyer (r) 21.30 Illusjonisten

Am. drama 2006. 23.45 48 timer 00.45 Djevelens advokat Am. thriller fra 1997. 03.35 C.S.I. (r) 04.30-06.00 Playbox

15.45 Masterchef Australia 16.50 Masterchef Australia 17.45 Er du smartere enn en tiåring? (r) 18.20 Livet går videre Am. romantisk komedie fra 1998.

20.30 Anna Anka søker assistent (r) 21.30 Dum og dummere

Am. komedie fra 1994. 23.40 Duften av kvinne Am. drama fra 1992. 02.45 Den indre kretsen Am./russisk-it. drama fra 1991. 05.10 Tuesday Night Book Club (r) 05.55-06.00 Viasats verden

SØNDAG 22. AUGUST 07.00 Handy Manny (r) 07.25 Dyreklinikken 07.55 Norge rundt (r) 08.20 Mot alle odds – norske misjonærer i Hongkong (r) 09.00 Krøniken (r) 09.55 Hvilket liv! (r) 10.25 Kakekongene (r) 11.50 Jean de Florette – kilden i Provence Fr. drama fra 1986. (r) 13.50 Olavsfestdagene (r) 14.20 Med lisens til å glede (r) 15.20 Fredag i hagen (r) 15.50 4-4-2: 1. div. Mjøndalen – Fredrikstad, direkte fra Nedre Eiker stadion.

18.00 18.30 19.00 19.45 20.00 20.30 21.00 21.50 22.40

Dyreklinikken (r) Åpen himmel Søndagsrevyen Sportsrevyen Norsk attraksjon (r) Den afrikanske pingvinen Millionær i forkledning Poirot NM friidrett

Fra Sandnes. Kommentatorer: Karen Marie Ellefsen og Lars Lystad.

23.05 Kveldsnytt 23.25 BlackJack (r)

00.55 Armstrong og Miller (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Thomas Toget og vennene hans 07.35 Gjett hva 07.43 Hello Kitty 07.56 Teletubbiene 08.06 Jeg er Eloise 08.31 Vennebyen 08.42 Toot og Puddle 08.54 Sonic X 09.14 Pokemon 09.36 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 Tid for mer ømhet Am. dramakomedie fra 1996. 16.00 Sommerspillet (r) 17.00 Broom Live (r) 18.00 Kjærlighetens vei (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Rosenborg – Molde 1. omgang Direkte fra Lerkendal i Trondheim. HD. 20.50 Hovedkampen: I pausen Høydepunkter fra første omgang, kommentarer og analyser. 21.00 Hovedkampen: Rosenborg – Molde 2. omgang Direkte fra Lerkendal i Trondheim. HD. 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet Vi gir deg alle målene fra 21. serierunde i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer fra kveldens runde. Programleder: Carsten Skjelbreid. 23.45 Hack (r) 00.40 Pernilles valg 01.25 Svindlere (r) 02.25 60 Minutes (r) 03.15 Været (r) 03.25-06.25 Sonen

12.40 Et år i Georgia (r) 13.40 Miraklene (r) 14.40 Tåkekaien Fr. film noir fra 1938.

16.05 Doris Day – Que Sera, Sera (r) 17.00 Galopp Norsk Derby på Øvrevoll galoppbane.

18.00 Norge rundt og rundt (r) 18.25 Van Morrison: Live i London (r) 19.25 Historien om (r) 19.35 Tiltale som fortent? 20.05 Mesteren og Margarita 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen 22.45-00.40 Mannen som visste for meget

The Man Who Knew Too Much. Am. spillefilm fra 1956. (15 år)

06.00 Playbox 06.50 Planet's Funniest Animals (r) 07.20 Twins (r) 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.30 Sonnys sjanse 08.50 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.40 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 Bolle i ovnen 11.50 Verdens strengeste foreldre (r) 12.55 So You Think You Can Dance (r) 14.50 So You Think You Can Dance (r) 15.55 Tre menn og en liten dame Am. familiekomedie fra 1990.

17.55 Amish (r) 19.00 Ja, vi elsker Hollywood (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 48 timer (r) 22.30 CSI: NY (r)

23.30 Ylvis møter veggen (r) 00.30 Hvit jeger, sort hjerte Am. drama fra 1990. 02.40 C.S.I. (r) 03.35-06.01 Playbox

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Oprah (r) 10.55 Help Me Help You (r) 11.25 Ramsay's Boiling Point (r) 12.00 Robinsonekspedisjonen 2009 (r) 13.20 Du er hva du spiser UK (r) 13.50 Homsepatruljen USA (r) 14.55 Masterchef Australia (r) 16.00 Masterchef Australia (r) 16.30 Masterchef Australia (r) 17.30 'Til Death

18.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 19.00 Bygg & bedrag (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Miss Undercover 2 Am. actionkomedie fra 2005.

23.10 Community

24.00 Trauma 00.15 Burn Notice 01.55 Crusoe 02.25 Pronto Am. komedie fra 1997. 04.05 Standoff (r) 04.50 Entourage (r) 05.20 Caroline in the City (r) 05.4506.00 Viasats verden

MANDAG 23. AUGUST 08.00 Pakket og klart (r) 08.30 Frilandshagen (r) 09.00 Camilla Plum: Den sorte gryte 09.30 Ekstremfiske (r) 10.20 Par i hjerter (r) 11.10 Doktoren på hjørnet (r) 11.40 Patioer i Cordoba (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Året på Argiano (r) 14.30 Toppform 15.00 Filmavisen 1959 (r) 15.10 Millionær i forkledning (r) 16.00 Derrick 17.00 Filmavisen 1960 (r) 17.10 Tingenes tilstand (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld

18.40 19.00 19.45 20.15 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15

Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Takk for sist Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Garrows lov Med spriten som følgesvenn Kveldsnytt Krøniken (r)

00.10 Tre menn i en båt (r) 01.10 Husdrømmen (r) 01.40 Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. 03.00-06.30 Country jukeboks u/chat

19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) Hotel Cæsar Thune files Nyhetene Været Sportsnyhetene Arn Reflektor: Livet i en tynn tråd (r)

23.40 Boston Legal 00.35 Kontoret (r) 01.00 Kontoret (r) 01.25 Numbers (r) 02.10 Twin Peaks (r) 03.00 3rd Rock from the Sun (r) 03.30 3rd Rock from the Sun (r) 04.00 Sportsnyhetene (r) 04.15 Været (r) 04.25-06.25 Sonen

11.00 Spøkelsesbilisten (r) 11.55 Åpen himmel (r) 12.25 Nicki (r) 13.25 Sportsrevyen (r) 13.40 Eksistens (r) 14.05 Mesteren og Margarita (r) 14.55 Kalde spor Norsk drama fra 1962. (r) 16.30 Solens mat (r) 17.00 Krisa i svensk bilindustri

18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ein dag i Sverige (r) 19.15 Testen: Det usikre Internett (r) 19.45 Berulfsens konspirasjoner (r) 20.15 Aktuelt 20.45 Islamske perler (r) 21.25 Landeplage (r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Generasjon Jihad 23.00 Sanninga om badstua (r)

23.55 Puls (r) 00.25 Oddasat – nyheter på samisk (r) 00.4004.05 Distriktsnyheter

06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Megaquiz 11.15 Airline (r) 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.45 Date My Mom (r) 14.15 Veronica Mars (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r)

19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

The Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Amish CSI: Miami Lykkelig skilt Hotell i særklasse (r)

23.40 Grensevakten (r) 00.10 Cougar Town (r) 00.35 Lykkelig skilt (r) 01.05 The Big Bang Theory (r) 01.30 CSI (r) 02.25 CSI: Miami (r) 03.15 City Homicide (r) 04.05-06.00 Playbox

06.00 Caroline in the City (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Anna Anka søker assistent 21.30 Parenthood 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv (r) 24.00 Sex og singelliv (r) 00.40 Real Housewives of New York City 01.40 NCIS (r) 02.30 Lov og orden 03.15 25 Celebrity Near Death Experiences (r) 04.00 Forsmådde ekskoner (r) 04.45 Dr. Phil (r) 05.30 Caroline in the City (r) 05.55-06.00 Viasats verden

Det orginale danske langbordet fra Skovby valgfri Skovby stol

Kjøp bordet med 6 stoler – betal kun for bord med 3 stoler

alg!

Skovby stoler leveres i 40 forskjellige stoffer og huder

Stort utvalg! SM24 100x200 cm

Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Her ﬁnner du også noe av det beste innen belysning.

÷ 10% på bestilling av

SM24 100x356 cm

produkter fra Skovby i august SM24 100x512 cm

SM66 fra kr. 3.135

SM64 fra kr. 2.680

SM51 fra kr. 2.600

SM58 fra kr. 2.225

SM59 fra kr. 2.430

Bord med 6 stoler som foto (SM 90). Før kr 29.860,- *Nå kr 23.725,* Begrenset periode. Prisen gjelder bord i massiv eik. Leveres i såpe eller olje behandlet.

Åpningstider t.o.m. 14/8

Man - -Fred Fre09-1630 09-18 || Lør Tors10-15 09-19 | Lør 10-16 Fra 16/8 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis Man – Fre 09-18 | Tors | 09-19 10-16 www.berletaburetten.no Tlf. 55| Lør 10 Man 95 00 - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16

Wernersholmvei 33 Hop 5232 Paradis Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis | Tlf. 55 10 95 00 www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10www.berletaburetten.no 95 00

- TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

- nr 27 - 2010 - www.byavisen.net

de utvalg av retten favner møbler. Her n belysning.

3 stoler gratis! Spar opp til 28%