Byavisen - avis28 - 2010 by Byavisen Bergen

Studentmat

Film

Trollaktig god

Mer lek

Gode forslag til ukesmeny med rimelige og varierte middager. Side 8-9

Lekene i Toy Story er ute i tredje utgave. Side 32-33

Kampsport - Stor pågang etter «Karate Kid» film side 12 Nr. 28 - 24. august 2010

» Ny mote hvert år » Påvirkes av sosiale medier » Snikreklame rettet mot barn

Festival

Svart metall fra hele verden Side 30

- Stort press blant barn

Film

Karen goes to Hollywood Side 28

Side 4-5

Aktuelt Lokalt ▍4 Livsstil Mat ▍8 Livsstil Design ▍10 Meninger ▍14 Kultur I byen ▍26 Kultur Musikk ▍30

Vi selger god søvn... madrass-salg

» » » » » MADRASSER / OVERMADRASS

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50% CORONET MADRASSER AS

Standard str. som lagerføresIndustrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200

80/200

85/190

75/210

91/213

120/200

90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no

Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

90/210

÷ 15%

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Voss seng

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Farvel, A-ha

Lørdag tar A-ha stadionfarvel med Bergen som en del av sin internasjonale avskjedsturné. Hvis de ikke da gjør som Kjell Bækkelund, og kommer tilbake en gang. Og en gang til...

Aktuelt Meninger Synspunkt

Nei til lokalradio! ««Ja til radio» er egentlig «Nei til FM» du må kjøpe litt nytt utstyr, men så godt som alle som vil kan ta i mot digital radio.

Dette handler altså mest om å slutte å sende over FM-nettet. Dét mener jeg er en dårlig idé både for radiomangfoldet og radiolytterne. Kommunalråd Komitéleder for Dersom alle de store skrur av FM-senderne miljø og byutvikling sine vil dette nemlig bety døden for store deler Bergen kommune av lokalradioene her til lands. Minst 100 av dagens lokalradioer vil forsvinne. Denne sommeren har vi blitt pepret full av og sende radiosigalene gjennom TV-kabler, Overgangen til å sende over DAB-nettet vil bli oppfordringer fra store radiokanaler som internett og DAB-nettet. Årsaken er at dagens så dyrt, at de fleste vil slite hardt med å finne NRK, Radio Norge og P4 om å si «Ja til radio». FM-teknologi begynner å bli litt gammel. pengene i en allerede presset økonomisk Kanalene har brukt kjente og kjære radiopro- Lyden er ikke supergod, og det er litt begrenset hverdag. filer og troverdige kjendiser til politisk reklame. antall radiokanaler som får plass på FM-nettet. Kanalene påstår at de vil «pusse opp norsk Derfor vil de store kanalene gå over til ny Lokalradioene har hele tiden prioritert knallradio». teknologi. hardt i trange budsjetter for å bygge opp et nettverk med sendere og frekvenser på FM. De Sannheten er at dette er en lobbykampanje i for- Det høres jo ikke så dumt ut. Det burde jo være begynte enkelt med få og svake sendere, og har bindelse med en kommende stortingsmelding en enkel sak å si «Ja til radio»? Dessverre er det brukt 20-30 år på å nå kunne tilby radio som om digital kringkasting. Det de virkelig ønsker ikke så enkelt. kan sammenlignes med de store. er å få lov til å slutte å sende på FM-nettet, slik Med mindre staten går inn med massiv overat de kan spare penger. De sier fint lite om hvor Først av alt må det sies at de store kanalene gangsstøtte, vil kostnadene med å gå over til negativt dette vil slå ut for deg og meg. allerede har bygget ut DAB-nettet og nettradio. DAB knekke mange. Alle signaler så langt Det er ikke mange steder i Norge du ikke kan ta tyder på at lokalradioene må ta regningen NRK og de andre vil skru av alle FM-senderne, i mot digital radio den dag i dag. Det er mulig selv.

Ruth Grung (Ap)

Aktuelt Uken som gikk

Men er det så nøye? Er det noen som fortsatt hører på lokalradio? Ja, faktisk ganske mange. Her i Bergen har vi et godt eksempel i Studentradioen, som lager et godt og reklamefritt alternativt tilbud til tusenvis av studenter og bergensere hver eneste dag. De åpner eteren for mange av de som ellers ikke ville slippe til hos de store. Nye talenter innen politikk, musikk og kultur får erfaring og medietrening, samtidig som lytterne kan få gleden av nye og upolerte inntrykk. Her ligger det ingen kommersielle hensyn bak. Lokalradioer som Studentradioen er også en flott start for unge journalister. Det er ikke få journalister som har startet karrieren i Studentradioen. Bare skru på TV2-nyhetene eller NRK Hordaland. Dette er ett av mange eksempler på lokalradioer som skaper noe unikt i et hav av konformitet. Nå er det ikke slik at alle lokalradioene i Norge automatisk vil gå under i DAB-dragsuget, men alle vil få det veldig vanskelig og mange vil måtte gå av luften. Særlig ute i distriktene. Der risikerer mange lyttere å miste det eneste mediet som virkelig tar hjemplassen deres på alvor med lokale nyheter, musikk og debatt. Men hva med deg som verken lytter til eller bryr deg om lokalradioer? Da kan du jo lett si «Ja til Radio», eller hva? Nja, jeg ville ventet litt til. For hvor mange FM-radioer har du egentlig? En i stuen? En på kjøkkenet? En på badet? En på hytten? En på Ipoden? En på vekkerklokken? En i garasjen? Mange ender opp på ti til femten FM-mottakere hvis de teller ordentlig etter. Dersom FM-nettet stenger blir alle ubrukelige, og må byttes ut eller oppgraderes. En billig DAB-radio koster 500 kroner, men skal du få noe ut av den ekstra kvaliteten som digital radio gir, bør du investere litt mer. Og hva med bilstereoen? Den blir ikke billig å bytte ut - hvis det i det hele tatt går. Å bytte til DAB-radioer kan lett bli en dyr opplevelse for lommeboken, og sannsynligheten for at du får færre muligheter til å lytte til radio er stor. Mangfold og demokrati har alltid stått sentralt i Arbeiderpartiets mediepolitikk. Det håper jeg at regjeringen husker når de i løpet av høsten skal legge frem sin melding om digital kringkasting for Stortinget. De store kanalene er i ferd med å lykkes i å skape illusjonen av at det finnes et folkekrav om digital radio, Men husk da at å si «Ja til radio»kampanjen er å si ja til en mer ensformig og mindre tilgjengelig radio, men med ganske god lyd.

Byavisen NYGIFT: Bruden Marianne Hagland Westerlund studerer bryllupskaken, muffins sto på menyen, da hun giftet seg med Walter Wehus lørdag 21.augus. Foto: Silje Stavrum Norevik

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil

Meninger

▍8-12

▍14-15

Kultur ▍26-33

På Tv ▍34

På speed-date med filmbransjen Torsdag drar Anne Magnussen og Torill Svege til Bremen for å delta i et nytt nordsjøsamarbeid som kan gi kroner i kassen til filmbyen Bergen.

FRIERI: Mens Torill Svege (t.v.) skal promotere Bergen som innspillingsted for utelandske produsenter i Bremen denne uken, vil Anne Magnussen skaffe finansiører til dokumentaren sin.

Foto: Silje Stavrum Norevik

- Dette kan være nyttig for bran- De gode dokumentarfilmene trenger sjen her. Bergen har mange gode ikke Oslo som base dokumentarfilmskapere, sier Torill Svege. Anne Magnussen er den eneste - Det nordsjøiske samarbeidet er Anne Magnussen, regissør norske filmregissøren som er med etterlengtet, og dessuten bra fordi det når 55 produsenter, tv-selskaper viser at de gode dokumentarfilmene og finansiører samles i Bremen for ikke trenger Oslo som base. Det sit- med midler. Georg Sauerwein har kunne reise rundt om i Europa workshops og presentasjoner. Selv ter mange gode dokumentarister på blitt karakterisert som en «åndelig for sin kampsak – språkminoriteskal Magnussen presentere sin små øyer i vestlandsregionen, sier rallar av en lærer» som lekte med tene og undertrykkelse, sier Anne dokumentar om Georg Sauerwein, pedagogikken når han underviste Magnussen. Anne Magnussen. født nær Hannover. I Bremen får hun noen minutter for å prinsessen som senere ble gift med Hun har med seg en norsk, berlinba- Det er nok for stort å håpe på en «pitche» (presentere) sitt prosjekt for prins Carl fra Tyskland som var sert co-produsent, Kristine Knudsen kontrakt i Bremen. Jeg tenker på utpekt til å bli konge av Romania. når hun skal selge prosjektet inn til GODE DOKUMENTARSKAPERE store tv-selskaper som Arte. seminaret som en «snuserunde» Sauerwein hadde forløst hennes utenlandske finansiører. hvor en får vist prosjektet og målt PÅ VESTLANDET kreative evner, og hun ble siden kalt Under Nordisk Panaroma i septeminteressen. Men jeg håper på kontakt Svege og Magnussen legger vekt på at HÅPLØST FORELSKET «kunstnerdronningen». Siden ofret ber vil nordsjønettverket dessuten prosjektet verken er et filmfond eller Dokumentaren handler om nevnte med finansiører (kringkastere og Sauerwein seg for kampen for mino- arrangere et møtested for unge og fond) samt animasjonsselskap, sier en pengesekk som deler ut midler. Georg Sauerwein som ble berømt ritetene og for retten til å lære mors- nyutdannende filmfolk fra Norge Prosjektet er snarere et organisato- fordi han kunne 75 språk og ble dokumentarskaperen fra Bergen. og Sverige. mål i skolen, forteller Magnussen. «North Sea Screen Partnership» risk ledd som skal skape samarbeid headhuntet til å bli språklærer for Sauerwein døde så tidlig som i - Her skal etablerte filmselskap forog møtepunkter mellom de syv prinsesse Elisabeth som han ble ube(NSSP) er navnet på EU-prosjektet 1904, men dagbøkene hans finnes. telle om hvordan man etablerer eget som seminaret er en del av. Prosjektet deltakerlandene. «North Sea Screen hjelpelig forelsket i. For Magnussen Språkgeniet kom til Norge for å bli firma, om hvordan det rekrutteres til er treårig og innebærer en bred sat- Partnership» har en samlet prislapp er det ikke bare et portrett av en unik bedre i samisk. Tyskeren tilbrakte bransjen og hospiteringsordninger sing for å øke samarbeidet mellom på 50 millioner kroner der Bergen og mann, men også en fortelling om elleve år på Dovre som han omtalte som kan hjelpe unge profesjonelle Hordalands andel er på tre millioner språk og språkidentitet. Nordsjø-landene innenfor film-, tvut i Europa, sier Torill Svege. kroner over de tre årene. - Jeg håper jo at tyskerne vil gå inn som sitt «vintersanatorium». og spillproduksjon. - Samtidig var han en frilanser som Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Vi skal også tilrettelegge for at utenlanske produksjoner vil legge innspillingsstedet til Vestlandet. Regionen er jo scenografisk tiltrekkende med fjorder, fjell og dramatikk. Nylig har tyske såpefilmprodusenter brukt Sogn som innspillingsted, sier Torill Svege i nettverksorganisasjonen Bergen Mediaby – som er eneste norske partner i EU-samarbeidet. Også Vestnorsk Filmkommisjon deltar i NSSP.

▍Aktuelt Lokalt

Økt kjøpepress bla Selv om markedsføringsloven er blitt strengere når det gjelder reklame mot barn og unge, har snikreklamen mot barn og unge økt. Bruken av sosiale medier fører til mer kjøpepress blant barn og unge, mener Bente Øverli i Forbrukerombudet.

Isabelle Ringstad Isabelle@byavisen.net

av reklame som er på internett og rundt om i butikker.

Ved skolestart florerer det med alt fra - Det er veldig tøft å si nei til barna nye penal til skolesekker. Samtidig når de spør om å få noe. De spør fornyes tilbudet av mobiltelefoner veldig mye om dupeditter og småog skaper press i skolegården på å ha ting som de ser i reklame og andre de nyeste produktene. steder. Og spesielt er det vanskelig å forklare hvorfor de ikke kan få det Loveleen Rihel Brenna leder Foreldre- - at vi ikke har råd til alle tingene de utvalget for Grunnskoleopplæringen vil ha. ( FUG) på nasjonalt plan. Brenna peker på en negativ utvikling som Helgesen forteller videre at det er skaper økte sosiale forskjeller blant spesielt vanskelig å gå i butikken barn og unge. med døtrene, fordi det er reklame og påvirkning overalt. - Det har vært en negativ utvikling de siste årene i forhold til hvor stort - Det virker som om mange av presset om å ha de riktige tingene er. tingene er plassert strategisk for å Om man har tingene eller ikke gir appellere til barna. Det er en kamp veldig tydelig forskjell i status. hver gang vi går i butikker. Brenna påpeker at ingen arenaer er fritatt for reklame, men at behovet for reklamefrie skolevegger og bøker blir desto større. Nyere teknologi gjør at påvirkningen også kommer fra nett. Men her kan foreldre passe på, mener Loveleen Brenna. - Vi opplever at presset blant barn og unge er stort, spesielt når det gjelder kjøp av mobiltelefon, ipod og PC. Når det gjelder reklame mot barn og unge, er det lettere å spore dem opp via sosiale medier på nettet. Da ser vi hvilke sider de er på, poengterer lederen av FUG. STRATEGISK PLASSERT På Landås bor Petra Helgesen som er mor til to jenter på henholdsvis syv og ti år. Helgesen forteller at det er vanskelig å stå i mot kjøpepresset som forelder, spesielt med mengden

SOSIALE MEDIER HAR MED LEKER HJEMMEFRA: SFO ved Varden skole velger å kun ha en dag hvor elevene kan ha med seg egne leker. Resten av uken er de Seksjonssjef i Forbrukerombudet, Bente Øverli forteller at flere firma nå mottar advarselsbrev for reklame som er laget for å påvirkning som er vanskeligere for - Når det er betalt omtale for et pro- barna sine hvordan man kan unngå påvirke barn. Forbrukerombudet barn og unge å motstå. Barna sitter dukt skal det presiseres, slik at leserne kjøpepress på nettet. mener at reklamene er villedende ofte foran pc’en hjemme, og da blir tydelig kan skille det fra personlige og får barn og unge til å tro at de settingen en helt annen enn å se «den meninger og redaksjonell omtale. Vi - Foreldre bør ha en dialog med barna får noe for å kjøpe produktet deres. kuleste på skolen» gå med et spesielt bekymrer oss spesielt når det gjelder sine om hvordan de skal bruke de Forbrukerombudet forteller at selv antrekk, sier Bente Øverli. bruk av sosiale medier blant unge sosiale mediene som mobiltelefon og om dette er et stort problem, er det fordi de ofte i større grad enn voksne internett. De bør sette seg mer inn i norske reklamemarkedet blitt flin- BARN BLIR MER PÅVIRKET blir påvirket av produktomtale. De hvilke sider barn og unge bruker, slik kere til å følge reglene for reklame Øverli er bekymret for den negative leser om produktene og ser ikke at at de vet hva som møter dem. Og de mot barn. utviklingen av blogging om produk- dette er reklame. Et eksempel på må spesielt passe på at barna ikke gir ter. Hun forteller at mange som blog- dette er klesplagget «onepiece» som fra seg personopplysninger, presise- Det kom nye bestemmelser i mar- ger eller skriver om et produkt ofte har hatt stor økning i salg, spesielt rer Bente Øverli. kedsføringsloven i fjor, så det er blitt får penger eller ting for å skrive om via sosiale medier, forteller hun til strengere. Det er ikke et så stort pro- produktet. Det gjør påvirkningen Byavisen. blem med reklame mot barn og unge mer skjult, fordi det fremstår som lenger. Men nå er det større press via bloggerens subjektive mening om Forbrukerombudet har noen tips sosiale medier, der det ofte er mye produktet. til hva foreldre kan gjøre for å vise

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

ant barn og unge – Det er en kamp i hver butikk Petra Jonsdotter Helgesen, mor

et lagt opp til mer aktivitet i friminuttene.

– Det er ofte mye reklame som er vanskeligere for barn og unge å motstå Loveleen Rihel Brenna leder Foreldreutvalget for Grunnskoleopplæringen ( FUG)

Alle foto: Isabell Ringstad

VELGER ROSA: I alle år har rosa vært de fleste jenters favorittfarge. Men hvor går grensen på hvor mye av de nyeste produktene og klærne foreldre skal kjøpe til barna sine?

OVER ALT: I de fleste butikker er det nå lagt opp til at alle skal ha nye ting til skolestart. Her er det nyeste innenfor skolesekker og andre saker.

- Ny mote hvert år Helge Laastad er leder for SFO ved Varden skole. Han forteller at de sørger for å ha kun en dag i uken hvor barna kan ta med seg leker hjemmefra.

stillesitting. Vi vil ikke at det skal være for mye fokus på disse lekene. POPULÆRT MED POKEMON Helge fortsetter med at det hvert år viser seg å være noe nytt, som alle barna bare må ha.

- En dag i uken har barna lov til å ha medbrakte leker. Dette er delvis grunnet at det ofte er pc-spill - I år er det Pokemonkortene som er de har med seg, og da blir det mye på mote igjen. Presset om å kjøpe

disse kortene husker jeg også fra da sønnen min var liten. Vi merker at det er press blant barna om å ha det som er mote og det alle andre har. Og det virker også som om all reklamen som er på tv påvirker dem, sier han.

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Kampanjedager!

Kampanjen varer t.o.m. 28. august 2010

GARASJEPORT STÅL GTL

SUPERTILBUD *

5490,-

PR. STK

*Frakt tilkommer. Bestillingsvare

Måtte vente i periferien Byggeriet Byggeriet Mestersalg Tromsø Håndverkervegen 10, Tromsø – Tlf: 97755650

Ingvild Oldstad var først i køen, men likevel den siste somSkulestadmo, kom Byggeriet Skjervøy seg hjem fra Periferifestivalen forrige helg. Flere hundre Industriveien 3, Skjærvøy –på Tlf:Sotra 77760390 publikummere måtte vente i over en time før de første bussene ankom Sotra. Bygg Vågsg Bygg Storan Bygg Byggeriet BM Byggservice Salhus Tross, Dale – Tlf: 57736688

Byggeriet Byggsenteret Audun Hundere Sogndal – Tlf: 57627979

Størrelser: Bredde: 250 cm, høyde: 210 eller 213 cm

Byggeriet Mestersalg Florø

TORSDAGSTILBUD 19/8

FREDAGSTILBUD 20/8

TRILLEBÅR

YTTERDØR FESTIVAL

Evja Sør, Florø – Tlf: 57757990

Byggeriet Nymo Bruk Byrkjelo – Tlf: 57867290

Byggeriet Vestbygg

Grytøyra, Hellevik – Tlf: 57737260

Byggeriet Røyrvik Bygg & Betong

199,-

Vik i Sogn – Tlf: 57696560

Ordinær kampanjepris: 79,- kr.

LØRDAGSTILBUD 21/8

5190,-

Byggeriet Ytrehus Sag, avd. Interiør Gunnar Schjeldrups vei 12 C, SVELGEN Tlf: 577 93 605

Kan være bestillingsvare.

Cotswold glass. Hvitmalt. Str. 90x200/210cm og 100x210cm. Ordinær kampanjepris: 5990,- kr.

Hundrevis av publikummere måtte vente etter konsertslutt på Glesvær da bussene var forsinket og for få for de tilsammen 3000 besøkende på Periferifestivalen. Arkivfoto: Silje Stavrum Norevik

SILJE STAVRUM NOREVIK

Silje@Byavisen.net

PR. STK

2690,PARTI KJØP!

Ordinær kampanjepris: 1490,- kr.

LADY 10 INTERIØR NY TYPE - 3 liter

I programmet til Periferifestivalen på Sotra sto det at bussene skulle frakte publikum hjem umiddelbart etter konsertslutt. Men da John Olav Nilsen & Gjengen avsluttet sin loddefjordpoesi omkring klokken ett, var det enda godt over en klokketime til Ingvild Oldstad og venninnene fikk skyss hjem til Bergen sentrum. De måtte vente i kø på buss. - Vi gikk tidlig ut fra konserten for å være først til bussene. Likevel ble vi de siste fordi køen ble kaotisk da bussene endelig kom. Da neste buss kom, var køen et helt annet sted. Det var hard kniving om å komme seg inn på bussen. Samtidig ble vi gjennomfrosne fordi det var veldig kaldt så langt ute ved havet. Akkurat det var kaotisk, sier Ingvild Oldstad.

- Det er uheldig at slike ting skjer. Men Glesvær er et komplisert område når det gjelder denne mengden trafikk. Jeg har ikke helt oversikt over hva som skjedde med transporten, men jeg vet at alle kom seg hjem tilslutt. Vi tar med oss denne kritikken videre, sier festivalsjef Ole Øvretveit.

PR. STK

VÅPENSKAP

med plass til 5 våpen. Husk den nye loven om oppbevaring av skytevåpen.

OPTIMAL 10 liter

Kystveien 250, ARENDAL VANSKELIG BYGDELOGISTIKK Tlf: 37 05 89Men 89det var ikke bare returen fra

Glesvær som skapte problemer. Med et rutetilbud hvor det er tre timer mellom hver avgang fra Bergen sentrum til Glesvær, mener publikummer Ingvild Oldstad at festivalen burde satt opp ekstra busser til Glesvær. Vi tok buss halv fem og da var det veldig lang kø og mange måtte stå. Folk som bor der ute skal jo også hjem, og da holder det kanskje ikke med et vanlige busstilbudet. Det burde heller ikke være noe problem at bussene sto klare etter konsertslutt lørdag

Byggeriet Schj. Salomonsen Sjøvegen 99, Leknes - Tlf: 76055900

199,PARTI KJØP!

999,-

PR. SPANN

PARTI KJØP!

PR. SPANN

Perfekt resultat. Samme glansgrad i alle synsvinkler. Dekkgaranti.

natt, poengterer Ingvild Oldstad. Informasjonsansvarlig i Periferifestivalen, Helga Golten, sier til Byavisen at de varslet Tide om festivalen i forkant. Men hun vedgår at kommunikasjonen med Tide burde vært bedre. Men slikt er vanskelig å forutse. I fjor var det fire busser for mye hjem. I år var vi en buss i minus. Men logistikken er en utfordring når bygden er så liten, sier hun. - Men likevel skulle det ikke være nødvendig at publikum venter i 1,5 time på bussen hjem? Det er nytt for meg at folk måtte vente så lenge, vi har ikke fått noe kritikk direkte til oss og oppfordrer folk til å ta kontakt direkte hvis de har tilbakemledinger. Det lyktes ikke Byavisen å komme i kontakt med kommunikasjonsleder Kaare Enæs i Tide Buss.

Byggeriet Mestersalg

1090,-

Utendørs varmeparaply. Består av stativ, brennehode og skjerm.

Myh Tlf: 6

Ytrehus, SVELGEN – Tlf: 577 95 577

PR. STK

TERRASSEVARMER

Byg

Byggeriet Ytrehus Sag

PR. STK

Ordinær kampanjepris: 249,- kr.

Vannbasert eksteriørmaling. Lett å påføre. Tørker raskt. Alle farger.

www.byggeriet.no

Byggeriet Mestersalg Bergen Vågsgaten 6, Laksevåg – Tlf.: 55348700

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Arna Storaneset 20, Indre Arna – Tlf.: 55251050

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane Salhusveien 55, Nyborg – Tlf.: 56113070 Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Bygg

Fuglen

Byg

Raudeb

Bygge

Industrig

Byggeriet S. Thorstensen Sjøbakken 17, Ballangen – Tlf: 76926080

Byggeriet Syltern Bygg og Rehabilitering GRUNNLEGGENDE NIVÅ: HØGSKOLENIVÅ:

Bygge

avd. Gr

Bergemo

Regnskapslære manuell, start34, fra 30.8. Regnskapsfører, 30 stp. Industriveien BRØNNØYSUND Regnskap med Mamut Enterprise, start 24.8. Lønns- og personalarbeid, 30 stp. Lønn med Huldt & Lillevik, start 31.8. Driftsregnskap og budsjettering, 10 stp. Tlf.: 75026822 Datakortet, full sertiﬁsering, start fra 31.8. Finansiering og investering, 10 stp. Økonomisekretær, start fra 30.8. Matematikk, 5 stp. Statistikk, 5 stp.

Byggeriet Kvammabygg

Sjusetev. 20 E, ØYSTESE – Tlf: 56556100

Se over 300 kurs på nettsidene våre: www.folkeuniversitetet.no

Byggeriet Byggshop Støren

Bygg

Usked

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Råvaren

Sitronmelisse

Livsstil Mat Studentmat

Hva skal jeg ha til middag? Ta deg tid til å se litt på de forskjellige rettene og du vil se at mange lett kan deles i to. Da lager du to middager på en gang og du kan lett varme opp neste dag, eller dagen etter. Det er stadig tilbud på kjøttdeig, kjøtt og andre råvarer som gjør at du kan kjøpe inn til flere middager og eventuelt fryse resten. Har du ikke tilgang til fryser steker du opp kjøttet og du har forlenget holdbarheten noen dager. Kjøp ikke mer grønnsaker, salat og lignende enn det du trenger til et par måltider. De har kort holdbarhet og det er for dyrt å kaste. Renskåret svinekjøtt er raskt å tilberede, det koster ikke mye og det smaker godt i de fleste retter. Magert er det også! Du trenger ikke kjøpe ferdig strimlet, kjøp koteletter på tilbud og strimle selv. Sandwicher er også sunn mat som kan fungere godt som middag. Godt brød, salat, dressinger, kjøttpålegg og du har fullverdig middag. Det som gjelder er å planlegge måltidene sine noe, bruker du litt tid en kveld i uka og lager en ukesmeny vil du se at du sparer både tid og penger. Litt handling hver dag viser seg å bli dyrt for man kommer alltid på noe annet eller kjøper noe på impuls. Handling to ganger i uka er mer økonomisk. Dessuten, har du en liste slipper du å tenke; hva skal jeg ha til middag? Kanskje du kan få med deg noen studentvenner til å bytte på å lage middag til hverandre. Det er hyggelig å spise sammen med noen, og man kan lære litt av hverandre. Kilde: Matprat.no

Foto: Frukt.no

De grønne, tannete og lett rynkete bladene til sitronmelisse har en delikat duft og smak som sitron. Det gjør denne krydderurten anvendelig til alle retter hvor man ønsker sitronsmak.

Mandag

Tirsdag

Fransk ukestart

Superwok

Dette er kvikk varianten av pizza. Enkelt rett og slett. Alt du trenger er en baguett, kjøttsaus og litt ost. Inn i ovnen og pizzaen er ferdig. SLIK GJØR DU: 4 porsjoner

Foto: Morten Brun

1. Rens og hakk paprikaen. 2. Brun kjøttdeigen/karbonadedeigen i varm panne. 3. Senk varmen, og ha paprikaen og tomatsausen i stekepannen. La kjøttsausen småkoke i ca. 5 minutter. 4. Del baguetten i to på langs og smør fyllet utover. 5. Legg på tynne skiver tomat og dryss på osten. 6. Stekes på 225°C i 10-15 minutter.

Ingredienser Pariserpizza 200 g kjøttdeig eller karbonadedeig 1 ss olje ½ stk liten rød paprika i biter ½ glass rød pastasaus 4 stk baguette 2 stk tomat 4 dl revet hvitost 2 ts tørket oregano

Foto: Studio Dreyer-Hensley

Du har alltid tid til wok. Denne retten er lynrask, enkel og kjempegod. SLIK GJØR DU: 2 porsjoner 1. Varm woken/stekepannen og tilsett oljen. 2. Tilsett kjøttet og la det frese i 2-3 minutter på sterk varme. Ta kjøttet ut av woken/pannen. 3. Fres grønnsakene, tilsett kjøtt og saus og kok opp. Serveres straks, med ris.

Ingredienser Lynrask wok 300 g renskåret svinekjøtt i strimler 2 ss olje til steking 1 pose dypfryst wokblanding 1 pose ferdig woksaus

Lørdag Hjemmeburger Fortsatt mener mange at det er i USA man får de beste burgerne. Men vi vet bedre: De lages jo på ditt kjøkken! SLIK GJØR DU: 4 porsjoner 1. Rør inn salt og pepper i kjøttdeigen, men ikke rør for lenge. Deigen skal ikke bli seig. 2. Ha litt vann på en trefjøl og form deigen til runde kaker som klemmes ut til store flate burgere. 3. Stek burgerne på sterk vame, 1-2 minutter på hver side. 4. Varm hamburgerbrød som anvist på pakken og fyll det med salat, hamburger, tomat og løk. Ketchup eller annen saus etter eget ønske.

Foto: Mari Svenningsen

Ingredienser Hamburger 400 g kjøttdeig eller karbonadedeig 1 ts salt ¼ ts pepper ½ dl vann 2 ss margarin /olje til steking 4 stk salatblad 2 stk tomat ½ stk løk 4 stk hamburgerbrød

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Råvaren

Tyttebær

Råvaren

Kruspersille

Foto: Frukt.no

Persille omfatter flere arter, men vanligst i Norge er kruspersille. Både stengel og blad er rike på den eteriske oljen apiol, som gir persillen sin karakteristiske smak.

Foto: Frukt.no

Tyttebær vokser vilt i mesteparten av Norge. De har en noe syrlig og besk smak som skyldes innholdet av benzosyre. Benzosyre gir en lenger holdbarhet uten konserveringsmidler.

Onsdag

Torsdag

Fredag

Pitakebab

«Lady & Landstrykeren» i ny vri

Ekspresspølser

Kebab finnes i mange varianter. Her servert med pitabrød, salat og tzatziki. Pitabrød kommer fra MidtØsten. SLIK GJØR DU: 2 porsjoner

Foto: Morten Brun

1. Rør sammen kjøttdeig/karbonadedeig, salt og krydder. 2. Form deigen til 4 pølser. Stikk gjerne en grillpinne av tre på langs inn i hver pølse. 3. Brun dem i varm panne, og etterstek 3-4 minutter på svakere varme. 4. I mellomtiden varmer du pitabrødene og skjærer løk i skiver. Legg kebaben i pitabrødet sammen med salat, løkringer og tzatziki.

Ingredienser Kebab i pitabrød 250 g kjøttdeig eller karbonadedeig ½ ts salt 2 ts paprikapulver ½ ts malt kanel 1 ts garam masala 2 ss smør eller olje 4 stk pitabrød 4 stk salatblad ½ stk løk 4 ss tzatziki eller yoghurt

På noen minutter har du en smakfull nudelsuppe med kjøttboller og grønnsaker. Med kjøtt som ekstra ingrediens har du et fullverdig måltid når du har det travelt.

Foto: Astrid Hals

Pølser er mat som du i ekspressfart kan lage mye godt ut av. Klar, ferdig, ferdig!!

SLIK GJØR DU: 4 porsjoner 1. Følg oppskriften på pakken, og kok nudlene sammen med krydderposene som følger med. 2. Bruk en teskje og lag kjøttboller direkte fra pakken. Legg dem rett i suppa. 3. Tilsett grønnsaksblandingen, og la suppa trekke 3-4 minutter til kjøttbollene er gjennomkokt. Strø gjerne over finhakket koriander. Serveres med brød.

SLIK GJØR DU: 2 porsjoner Foto: Morten Brun

Ingredienser

1. Hell pakken med fløtegratinerte poteter i en smurt ildfast form, tilsett angitt væske. Rør om. 2. Ta skinnet av pølsene og skjær de i skiver. Del tomatene i skiver, og legg de på toppen av formen sammen med pølser. Strø over ost. 3. Stek som angitt på pakken i ca. 30 minutter. Server med en grønn salat. Formen kan pyntes med sorte oliven.

Ingredienser

Nudelsuppe med kjøttboller

Pølse i potetform

400 g kjøttdeig 2 pk nudler 1 pose wokblanding eller orientalsk råkost

2 stk røkt kjøttpølse 1 pk fløtegratinerte poteter 2 stk tomat 2 ss revet hvitost (kan sløyfes) Alle oppskrifter: Matprat.no

Søndag

Dessert

Kylling og pasta

Fortrollende kos

SLIK GJØR DU: 3 porsjoner

SLIK GJØR DU: 4 porsjoner

1. Del grillet kylling i serveringsstykker, og varm den eventuelt i stekeovnen ved 180 °C i ca. 15 minutter. 2. Skjær lange skiver av gulrøttene med en ostehøvel. Kok pastaen etter anvisningen på pakken, og la gulrotskivene få koke med de siste par minuttene til de er møre. 3. Hell av kokevannet og bland pastaen med litt god olivenolje og hakket kruspersille.

Pisk tyttebær, sukker, vaniljesukker og eggehvite til et tykt skum. Server i porsjonsglass med et par blader sitronmelisse og noen hele tyttebær på toppen. Tyttebærene kan erstattes med andre bær. Bruk også flere typer bær samtidig.

TIPS: Server gjerne med søt chilisaus ved siden av.

Ingredienser Grillet kylling med persillepasta

Foto: Synøve Dreyer

Ingredienser Trollkrem

1 stk grillet kylling (1000 grams råvekt) 270 g båndspagetti 2 stk gulrot 2 ss olivenolje 3 ss hakket frisk kruspersille

2 ½ dl tyttebær 75 g sukker ½ ts vaniljesukker 1 stk eggehvite 8 blad frisk sitronmelisse

▍Livsstil Design

Døråpnende design Ragnhild Mæle og Jan Ove Heimvik mener døren er et stebarn i norsk design. - Det kommer til å bli litt av et bikkjeslagsmål når vi en gang skal velge dører

De ønsker at flere skal tenke på døren som et kunsthåndverk.

Ragnhild Mæle, dørgründer

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

- Du kan bygge et helt hus rundt en unik dør, sier Jan Ove Heimvik. Tanken er kanskje omvendt for de fleste av oss. Mange tenker døren som en bruksgjenstand. - Men tenk på hvor forseggjorte dørene var på gamle bergenshus, poengterer Jan Ove Heimvik. Om dette er en tradisjon som er gått tapt, ivrer han og partner Ragnhild Mæle sterkt for å gjenerobre fokuset på en dør som estetisk element. Hos dem kan du få italienske, håndlagede dører, med håndtak signert den verdenskjente designeren Philip Starck. Du kan også få dører i kledd i hud. Eller en dør med bilde av ditt eget familiemedlem i full størrelse. Enkelte av dørene er håndlaget ned til hver minste detalj. Det vil si at en smed bøyer til stålhåndtakene, unikt for hver dør. - Dekorglassene som er laget for hånd er mer kunst enn håndverk egentlig, sier Ragnhild Mæle. De to dørforhandlerne kan levere opp mot 1000 unike dører. Og dørene skal alle tåle norsk klima selv om de er produsert i sydeuropeiske strøk. Paret er opptatt av etisk handel, og at dørene ikke skal være industrielt produsert av fattige arbeidere. Døren utgjør førsteinntrykket man får av et hus. Da er det klart at det et viktig designelement i et hus, understreker Heimvik. Ideen til Paz ble formet da de jobbet som tømrer og snekker. Stadig oftere opplevde paret at kundene ikke fant det de var på jakt etter, og dessuten at kvaliteten kunne være svært dårlig. - Markedet generelt er dominert av masseprodusenter som kan presse prisen svært lavt. I mange tilfeller fører dette til dårlig kvalitet også. Ofte ser kunder kun på kjøpesum, og innser for seint

at den billige ytterdøren til 5000 kroner kun holder et par år. Da er den ikke så billig likevel, poengterer Ragnhild Mæle. SPEIDER I DÜSSELDORF Samboerparet startet Norges eneste faghandel for dører i fjor. - Det var jo på det verst tenkelige tidspunktet med tanke på finanskrisen. Samtidig ga det oss tid til å gjøre ting skikkelig. Og drivkraften bak dette har aldri vært penger, sier Ragnhild Mæle. For dem er dører en vitenskap og resultatet skal være perfekt balansert mellom både estetikk og funksjonalitet. En knalloransje og skinnende ytterdør lyser mot oss, foreløpig for prangende for bergensk beskjedenhet. Men dører til over 100 000 kroner har allerede funnet veien til bergensområdet. - De fleste som kjøper hos oss er nok

å snuse på nye trender innenfor dørdesign. - De fleste land i Europa er langt fremme når det gjelder dører, særlig Italia og Østerrike. Belgia er også et land som er langt fremme når det gjelder dørdesign. Nå er det minimalismen som teller. Heimvik jobbet som snekker i 30 år, og har blant annet stått bak Gården Senter. - Den gang var det jo utenkelig at folk brukte flere hundretusen på å pusse opp bad – slik som i dag. Så jeg tror at markedet kan forandre seg for dører også. Det kan bli mye dørprat på de to gründerne. De er alene om å drive butikken, og jobber stort sett døgnet rundt. Etterhvert har de ambisjoner om å åpne butikk i Oslo. Det største markedet er nemlig der. - Og hvilke dører har «dørmisjonærene» selv hjemme? - Vet du, vi leier faktisk. Men det kommer nok til å bli litt av et bikkjeslagsmål når vi en gang annengangskjøpere. Men vi har ytterdører i skal velge dører, sier Ragnhild Mæle. prisklasse fra 5000 kr – 100 000 kroner, sier Jan Ove Heimvik. To ganger i året reiser han på messe i Europa for

Gründerne Jan Ove Heimvik og Ragnhild Mæle er par i dører og par i hjerter. De er de eneste i Norge som utelukkende selger dører. Foto: Silje Stavrum Norevik

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

r e g r a e d g e a j d n e a Kamp Kampanj

Tilbudet gjelder t.o.m. 28. august 2010

Takplate Antikk Hvitmalt 60x120

INKL. ! KARM

Veggplater ferdigmalt med kostemalt overflate

79,-

PARTI KJØP!

169,-

PR. PLATE

PARTI KJØP!

PR. PLATE

1290,PARTI KJØP!

PR. STK

Formpresset innerdør 3- speils m/hvitmalt karm std. størrelser

VINDUER Vinduer fra Natre og NorDan. Bestillingsvare

299,PARTI KJØP!

PR. SPANN

189,-

Lady SENS og Lady Easy Clean interiørmaling. 2,7 liter

249,PARTI KJØP!

PR. SPANN

Lady Interiør Tre glans 15 og 40. 2,7 liter

PARTI KJØP!

PR. M2

-40%

PARTI KJØP!

RABATT

*Rabatten trekkes fra gjeldende prislister.

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Arna Storaneset 20, Indre Arna Tlf: 55 25 10 50 Byggeriet Torsbygg Ågotnes Tlf: 56 33 50 66 Byggeriet Mestersalg Bergen Vågsgaten 6, Laksevåg Tlf: 55 34 87 00

Alloc Domestic laminat. Lagerførte varianter

Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane Salhusveien 55, Nyborg Tlf: 56 11 30 70 Byggeriet Askøy Byggsenter Strusshamn Senter Tlf: 56 15 12 60 Byggeriet Øygarden Byggsenter Pålsneset, Rong Tlf: 56 38 28 20 Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

▍Livsstil Trening

Flere velger kampsport I høst åpner et av Bergens største kampsportsentre. Men det er ikke bare slosskjempene denne treningen er populær hos.

Leder for Fight og Fitness Øystein Ljøsne har 20 års erfaring fra forskjellige kampsporter bak seg.

det viktig at treningen holdes i trygge og trivelige lokaler. Med større plass kan også foreldre og barn få trent samtidig - men på hver sine timer, da slipper en unødig venting og kjøring!

Isabelle Ringstad Isabelle@byavisen.net

Ifølge kampsportforbundet har både karate og taekwondo har hatt stor fremgang de siste årene. I løpet av de siste 10 årene har forbundet hatt en vekst på 80 prosent. - Ved starten av år 2000 hadde vi 17000 medlemmer, og i år kommer vi opp i rundt 30000 medlemmer, forteller Dag Jacobsen som er sportssjef for Norges Kampsportforbund. FILMER GIR MEDLEMMER 40 prosent av medlemmene er mellom 6 og 12 år. 66 prosent av medlemmene er under 20 år. 30 prosent er jenter. - Vi har merket at vi har fått stor pågang etter Karate Kid filmen, og ikke minst etter at Nina Solheim fikk sølvmedalje i sommerOL i Beijing i 2008, sier Jacobsen.

Han forteller videre at de ser en veldig stor utvikling i valget av treningsmetoder og har teorier om hvorfor det er slik. - Vi har sett de siste årene at stadig flere velger kampsport. En av forklaringene ligger i at alle kan trene kampsport uansett hvilket nivå man er på. Forøvrig er alle kampaktivitetene modernisert og tilpasset dagens samfunn med trening for barn, ungdom og voksne. Kampaktivitetene spenner over et vidt spekter, og har flere dimensjoner som for eksempel mosjon, helse, velvære, selvforsvar, konkurranse, toppidrett, kunst og kultur. Internasjonalt standardiserte kampregler for karate, taekwondo, wushu og jujutsu ivaretar konkurranseaspektet på et høyt nivå. Etiketten og den positive disiplinen stimulerer læring og utvikling, forteller Jacobsen.

ET AV BERGENS STØRSTE Kampsportsenteret Fight og Fitness i Bergen merker den store pågangen på økende antall medlemmer. Hittil har de hatt en liten sal i Nordneshallen, hvor det den siste tiden har så vært mange nye medlemmer at de nå til høsten skal åpne et nytt senter på Danmarksplass, dette senteret rommer 480 kvadratmeter. Her forteller lederen for senteret, Øystein Ljøsne at de tilbyr trening for hele familien. - Det gamle lokalet har fungert greit til nå, men grunnet stor pågang trenger vi mer plass. Vi ønsker å ha er sted hvor folk kan møtes også utenom treningen, dette vil vi få på det nye senteret. På det nye senteret vil vi ha spesielt fokus på dette. For oss er

IKKE BARE SLOSSING Ljøsne forteller at filmer som Karate Kid øker interressen og oppmerksomheten rundt kampsport. - Det er ikke bare filmer som påvirker folk til å trene kampsport. Mange har fått øynene opp for hvor god og utfordrende trening dette er. Fysisk er dette en av de mest komplette treningsformene en kan drive med. I dagens travle samfunn er det også mange som ønsker seg mer ut av treningen enn bare den fysiske delen. På kampsporttrening må en være 100% fokusert på det som skjer, du kan derfor ikke tenke på alt du skulle ha gjort eller problemer på jobben.

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Noen av varene har begrenset antall og vi tar forbehold om at enkelte varer kan være utsolgt.

Pennal.

Fjernstyrt Hummer.

Med kvalitetsinnhold fra Lyra.

Skala 1:14. Inkl. batteri og lader.

NÅ

89,-

NÅ

veil. 249,-

199,veil. 799,-

Gåvogn. Med mange aktiviteter.

NÅ

199,-

NÅ

veil. 399,-

Playgym. Med 7 rangler.

99,veil. 249,-

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

Meninger

Nei til lokalradio! «Ja til radio» er egentlig «Nei til FM» Dette hevder Ruth Grung i ukens Synspunkt på side

▍2 I rosens navn

Meninger Bybloggen konkurransedyktig Norge”, som handlet om klyngenes betydning for kunnskapsoverføring og verdiskapning. Torger Reve hadde akkurat - Partner i Nor PR og en av landets mest profilerte PR-rådgivere. holdt en glitrende forelesning, som han pleide. - Forfatter av boken ”Idar Vollvik om PR / Det kunne ikke skjedd Forelesningsteknisk gjorde han imidlertid det i virkeligheten”, som kom ut i 2009. Han har 15 års erfaring fra meste feil: han satt stille ved overheadfremviPR-bransjen. seren i to ganger 45 minutter, ingen fakter eller overraskende bevegelser, og uten spesielt spennende foiler. Men han hadde noe på hjertet; et teoretisk innhold som han formidlet med et Mens jeg en fin maidag satt i et møte fikk jeg en oppnå fremtidige fordeler. I mitt hode er dette innskytelse. Jeg skrev en sms til journalist Sjur feil tenkt. Jeg er tilhenger av å gi tilbakemelding enestående engasjement og troverdighet, ispedd Holsen i Bergens Tidende om hans kommen- på både fremragende og slett utført arbeid, uav- relevante historier fra næringslivet. tarartikkel ”Et lite stykke Europa”. Den handlet hengig av hvilke konsekvenser dette får lenger om de forestående økonomiske hestekurene ute i løypen og om vedkommende er journalist Etter timen gikk jeg frem og gav ham ros for et grunnet situasjonen i Hellas. I tekstmeldingen eller har annen profesjon. Enten har man inte- fantastisk bra foredrag. Til min forbauselse ble stod det følgende: ”Jeg vet ikke hvor mye ros gritet eller så har man det ikke. Man har ikke Reve mildt sagt overrasket, kledelig sjenert og du takler, men gårsdagens kommentar var det litt integritet. For å lykkes som rådgiver er dette ikke så rent lite glad. ”Sier du det!?” Det virket noe ”Victor Normansk” over – det å forklare en avgjørende egenskap. Du må tørre å si din ikke som om han hadde fått denne type tilbanoe komplisert på en lettfattelig og interessant oppriktige mening. Det er det våre oppdrags- kemelding tidligere. Dette til tross for at han hadde undervist i årevis. måte. Glimrende!” I sitt svar virket det som givere betaler for. om min gamle kollega, Sjur, satte stor pris på tilbakemeldingen. For 20 år siden hadde jeg Torger Reve som fore- Denne erfaringen har jeg tatt med meg videre. leser da jeg gikk på Norges Handelshøyskole. Gi mennesker rundt deg ros når de fortjener det. Noen vil kanskje mene at det er lite taktisk å Han er på mange måter den amerikanske Dette fordi det er få andre som gjør det. Det er et rose journalister for godt arbeid fordi det kan strategiguruen Michael Porters mann i Norge. konkurransefortrinn å være god til å gi kritikk virke som om man prøver å innynde seg for å Reve ledet det meget omtalte prosjektet ”Et og kanskje særlig ros. Atferdspsykologien viser

Trond Albert Skjelbred

dessuten at det å oppmuntre ønsket atferd (positiv respons) er mer effektivt enn å slå ned på uønsket atferd (negativ respons) dersom man ønsker atferdsendring. Forskning viser også at når man endrer måten å snakke på, om seg selv og om andre, så vil det også bidra til å skape endringer i synet man har på seg selv. Morgan (2007) viser at når man er i positive relasjoner til andre, øker kapasiteten til å legge merke til egne styrker og svakheter. Man stoler mer på at tilbakemeldingen fra andre er oppriktig, og ikke bare velment, og det øker kapasiteten til å lære, ta initiativ og til å ta risiko. Av og til kan rosen gi uante utslag. Min mor tok lærerutdanning i voksen alder og hadde en dag en spesielt dårlig gjesteforeleser. Han var uklar, uinspirert og tydelig utilpass. Til hennes store forbauselse fikk gjesteforeleseren svært god tilbakemelding fra en av studentene etter den første timen. Etter pausen leverte den samme foreleseren en glitrende forestilling. Krystallklar, inspirert og tydelig i flytsonen. Herrens veier er uransakelige.

Meninger Innlegg Samfunnet har kreft Den politiske virkelighet for de partiene som sitter i posisjon består i altfor stor grad av å flytte på småpenger, og administrere en anstrengt kommuneøkonomi. Opposisjonens oppgave blir da å kritisere førstnevntes prioriteringer. Alt dette er vel og bra, men hvor er visjonene? Hvor er tankene og idèene som kan bringe Bergen fremover, og bli en bedre by for våre innbyggere? At vi har store og tunge oppgaver å gripe fatt i er tydelig for alle som har øyne å se med. Vi har i dag et stort og voksende rusproblem i byen vår. Noe som er mer enn synlig dersom man tar seg en tur gjennom Nygårdsparken, eller rundt de store sentrale kjøpesentrene. Nye generasjoner av barn og unge går tapt til narkotikaen. Hver og en av disse ungdommene opplever selvsagt sin egen tragedie, men vi kan ikke bare si at: det er den enkeltes egen skyld, eller at det bare rammer dem selv.

Sommerens nyheter se:

www.jke-bergen.no

Narkotikaproblemet blant vår ungdom har mye større implikasjoner enn som så. En stadig større andel av de som havner på uføretrygd her i landet er ungdom uten arbeidserfaring. Disse er selve fremtiden til vår velferdsstat. Det er de som skal stå i arbeid og forsørge den kommende eldrebølgen, og det er de som skal fylle viktige roller innen helsevesen og andre samfunnsstrukturer. Det er disse som nå har blitt fratatt muligheten til å bli en ressurs for landet sitt, og som i stedet ligger i Nygårdsparken med en skitten sprøyte i armen. I stedet blir de altså til livslange utgiftsposter i sosialsystemet og helsevesenet. Mange av dem slår inn på kriminelle løpebaner, med de enorme samfunnskostnader dette medfører. Og de menneskelige kostnader lar seg ikke beregne i kroner og øre. Belastningen med å ha en narkoman sønn eller datter er for mange så stor at mange pårørende også opplever

helsemessige plager som en direkte behandling og ettervern til alle våre konsekvens av barnas misbruk. rusmisbrukere. Vi ønsker å satse på Narkotikaproblemet vokser, og suger forebygging blant unge, tilbud til krefter og ressurser ut av samfunnet misbrukere med dobbeldiagnose, vårt, lik en kreftsvulst. og i de tilfeller der det er nødvendig: Kan vi da tillate oss å lene oss tilbake bruk av makt. og si at: så lenge det ikke rammer Dersom man ser et menneske som meg og mine er det ok? holder på å drukne, spør man ikke Kan vi tillate oss å si at dette ikke er om vedkommende ønsker å bli redviktig nok til at det skal prioriteres? det. Man trekker vedkommende på Og enda verre: kan vi tillate oss å gi land uavhengig av hva den drukopp, og heller foreslå legalisering? nende måtte mene om det der og da. Nei! Like lite som vi kan tillate oss å ignorere kreft i våre egne kropper, kan vi tillate oss å ignorere kreften i vårt samfunn! Å løse narkotikaproblemene blant Undertegnede er forundret over våre unge bør være prioritert helt at Senterpartiets Kjersti Toppe vil øverst på prioriteringslisten til alle forby publisering av vin og øltester. I våre politiske partier. Desverre er de fleste europeiske land er vinprodet ikke slik.... duksjon landbrukspolitikk og den Vi i Sentrumsalliansen ønsker ikke å viktigste næringen for distriktene. la dette fortsette. Vi ønsker å rydde Bergen for denne Dette utspillet vitner om en naiv kreften. Det vil vi gjøre ved å sikre og troskyldig holdning til alkohol i Senterpartiet. Toppe tror tydeligvis at nordmenn kjøper vin kun for å Akkurat nå – drikke seg fulle. Folk vil selvsagt vite jubileumspriser om vinen er god, hva den koster og til og mye mer. hvilken type mat den passer best, før Kjøkken – bad – garderobe de handler inn for å kose seg.

JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00

Det samme må til overfor dem som holder på å gå under i rus. Vi må sikre den enkelte retten til et verdig liv, og i denne sammenheng kan ikke kostnad engang være et tema. Nær sagt uansett hva prisen på å fjerne rusproblemet i Bergen måtte bli, vil kostnaden bli lavere enn kostnaden ved å la denne kreften spise opp vår velferdsstat. Frode Larsen, Sentrumsalliansen

Vil forby vinomtale

problemer omtale andre steder enn i Norge, men hva med småbøndene og mikrobryggeriene som forsøker å selge lokalt produsert øl og cider? Dagens lovverk diskriminerer norske alkoholprodusenter, ettersom de ikke kan omtale produktene på sine egne hjemmesider. En enda strengere lov vil gjøre det verre. Selv om Sp vil forby avisene å skrive om vin, kommer nordmenn til å skaffe seg den samme informasjonen på utenlandske nettsider. Alkohol er en lovlig vare, og må kunne omtales på samme måte som alle andre produkter.

Det er merkelig at nettopp Senterpartiet fronter et slikt dusteforbud. Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Utenlandske selskaper får uten Bergen

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Vi er ikke alene i Norge, vi som vokste opp her. Det skal vi ta inn over oss, som et faktum.

Mobil kriminalitet Vi er ikke alene i Norge, vi som vokste opp her. Det skal vi ta inn over oss, som et faktum.

Advokat Vegard Austgulen

Det er et stadig større problem. Utlendinger har fått adgang til riket. Desto større adgang etter at man åpnet for fri flyt av EU borgere, Schengen samarbeid og det som mer er.

hente vann til en defekt radiator. Når den gamle åpner døren, ramler folk inn og tar seg til rette. Raner de eldre. Bilen var ikke defekt. Slik er hverdagen blitt. Man kan se det som et resultat av et åpent Europa. Eller som et signal om at andre ikke har det så godt som vi i Norge. Eller at man ikke har de samme grensene for hvordan man går frem i et fremmed land.

Jeg tror det er mer komplisert. Folk stjeler. Raner. Uansett nasjon. De besøker oss, mer enn før. Vi må leve med åpne grenser, men følge mer med. Være mer vaktsomme, ta det som litt av prisen. Låse døren, ikke åpne. Være trygg.

mye om nå. Hvordan være tilknyttet EØS og Schengen, samtidig hindre enkelte i å utfolde seg ukritisk på norsk jord. Må vi ha en vakt på hver minibank eller hver båthavn. Jeg tror ikke det.

Så må tyvene følges opp, om de blir «knepet». Raskere avgjørelser, eventuelt kombinert med utvisning, slik det i noen grad er hjemmel til.

Kan vi ha entredøren stående åpen. Jeg tror ikke lenger det.

Derfra får vi ta til oss et økende problem. Vinningskriminalitet, begått av personer fra Jeg tror vi må balansere hensynene i et større andre land. Det kan være påhengere som er Slik er det blitt. Synd er det at denne aktiviteten Vi kan ikke lukke grensene helt igjen. Kreve perspektiv enn det nasjonale. Dette er et proskrudd fast i en båt, det kan være skimming av er egnet til å lukke de grensene som er åpnet nasjonalt slektstre for å få adgang til landet, vi blem i Europa. Man kan ønske seg tilbake til minibanker, eller salg av smykker av det som ser over noen tiår. I søken etter et mer samlet må tåle besøk. Det betyr ikke at vi tar lett på det, en øst vest konflikt. Da slapp man de uønskede ut som gull. Gjerne fulgt av en svært pågående Europa, har man valgt en åpen linje. Tyveraid men må se mer stort på de problemer Europa personene. Men det er ganske kortsiktig å ville salgsteknikk, så pågående at den ikke er lett å er egnet til å svekke den tillit vi skal ha til andre. står overfor. Sette oss i en viss respekt, men ikke strebe bakover, når utfordringen mer går på komme unna. At noen forgår seg, svares jo lett med å «få dem stenge dørene helt. hvordan vi vil forholde oss til en ny verden. ut de der øst-europeerne». Siste aktivitet er besøk hjemme hos eldre for å Dette er en politisk utfordring vi vil høre

Meninger Innlegg Trenden er snudd! De norske utslippene av klimagasser var 5,4 prosent lavere i fjor enn i 2008. Dette meldte Statistisk Sentralbyrå (SSB) nylig i sin rapport om klimagassutslipp i 2009. Finanskrisa har hatt klar betydning for utslippstallene, og de fleste er vel enig om at økonomiske nedgangstider ikke er en god måte å oppnå klimakutt på. Men, det finnes også ting i disse tallene å glede seg over. Det er når CO2-utslippene synker som en følge av villet politikk. Førstindustrien:Klimagassutslippene her lå under 1990-nivå allerede i 2007, etter en lang økonomisk oppgangsperiode. Det henger sammen med at det i fastlandsindustrien er det gjort en rekke gode tiltak som har bidratt til klimakutt. Den frivillige avtalen med prosessindustrien har vært en suksess, og industrien har overoppfylt sine forpliktelser. Betydningen av kvoteplikten blir også ofte undervurdert. Ingen land i Europa er så gjerrige med kvotene som Norge. Det skaper kutt – for eksempel gjennom teknologiutvikling. Yara er et stjerneeksempel. De har gjort betydelige investeringer og redusert sine utslipp av lystgass. Som sagt har finanskrisen hatt mye å si for at utslippene er gått ned. Vi i Arbeiderpartiet kan ikke rå over internasjonal økonomi, men vi

har hatt ansvar for hvordan Norge møtte finanskrisa. Krisepakka vår dreide seg om å skape jobber fort og å komme gjennom krisa med Europas laveste ledighet. Det lyktes vi med. Men det var også viktig at tiltakene skulle ha miljø- og klimaeffekt. Mye av støtten industrien mottok ble kanalisert gjennom Enova. Bygg- og anleggsbransjen ble satt i gang med å effektivisere offentlige bygg, bygge jernbane, ladestasjoner for el-biler og gang- og sykkelveier. Hele verden snakker om ”green recovery”. Når en stor del av klimagassreduksjonene i industrisektoren kan tilskrives finanskrisen, er det viktig med klimabevissthet når vi skal ut av krisa. I krise ligger også muligheten til omstillinger vi vil ha. Det oppnådde vi til dels, selv om mye arbeid gjenstår. Spesielt klimatallene for transportsektoren er gledelig. Veitrafikken har vært en hodepine for miljøpolitikere i mange år. Utslippene eksploderte i perioden 1990-2007, og det virket som en nesten uoverkommelig oppgave å snu trenden. Det har altså skjedd, og SSB peker blant annet på omsetningskravet for biodiesel i sin forklaring. Avgift som belønner biler som slipper ut lite CO2 er trolig også en del av årsaken. I fjor så vi for første gang en liten nedgang. Det er svært

gledelig at den fortsetter i år. Til forskjellene på å kutte hjemme og ute er det dette å si: Begge deler er bra og viktig. Det er bra at Norge har tatt en ledende rolle i å bevare verdens regnskoger. Bare arbeidet med å bevare regnskog i Brasil har ført til

kutt i Co2-utslipp med åtte ganger oss at det blir både dyrt og vanskelig. Norges samlede utslipp. Det er store At vi nå ser en synkende trend er til kutt for pengene. Her hjemme har vi glede for alle som er opptatt av at gjennom klimarforliket forpliktet oss Norge skal nå sine klimamål. til å kutte med 15-17 millioner tonn. Torstein Rudihagen og Marianne Rapporten ”Klimakur” fra Klima- og Marthinsen, Stortingsrepresentanter forurensningsdirektoratet (Klif) viste for Arbeiderpartiet.

La oss ta vare på den norske kysten

Den norske kysten er noe av det aller Da Stortinget behandlet statsbudflotteste vi har i Norge, med varme sjettet for 2009 var FrP, H, KrF og V svaberg, salte strender, dype fjorder enige om en viktig ting – nemlig at og fyrlykter langt ute i havgapet. Vi oljevernberedskapen var for dårlig, må ta vare på den rene fine naturen, og at det var helt nødvendig å få på men Ap, SV og Sp har nedprioritert plass kort responstid og moderne oljeberedskapen i så stor grad at utstyr for å bekjempe akutt forurensstore deler av norskekysten er truet. ning. Ap, SV og Sp avfeide dette, og få I revidert nasjonalbudsjett for 2010 måneder senere kom oljekatastrofen var situasjonen fortsatt så kritisk at etter ”Full City”-havariet utenfor FrP måtte gå inn for ekstraordinære Langesund. At Helga Pedersen (Ap) bevilgninger for økt kapasitet til å som kystminister hemmeligholdt en håndtere oljekatastrofer, blant annet rapport fra Kystverket om sviktende midler til opplæring av frivillige oljevernberedskap, gir heller ikke mannskaper. økt tillit til regjeringens håndtering

Oljekatastrofen i Mexico-gulfen som etterfulgte brannen i boreriggen Deepwater Horizon 20. april 2010 kan vise seg å bli den verste oljekatastrofen noensinne. I Norge har vi god erfaring med sikkerhet knyttet til oljevirksomhet, men beredskapen knyttet til kysttrafikken langs norskekysten er beviselig alt for dårlig.

av norskekysten – særlig med tanke på at Pedersen senere ble forfremmet til Aps parlamentariske leder. La oss ta vare på den norske kysten slik at også fremtidige generasjoner kan ha glede av den flotte norske kystnaturen. Det er skremmende at Ap, SV og Sp ikke er villige til å opprettholde en sterk oljevernberedskap. Det kan nesten virke som at Ap, SV og Sp nedprioriterer oljevern for å kunne bruke fremtidige skipsforlis som argumenter mot oljeboring i Norge. Bård Hoksrud (FrP)

08000

▍Livsstil Kryssord

Harvard professor mistenkt for juks Marc Hauser forsker på moral hos dyr og mennesker, men nå tyder mye på at han selv har brutt moralske regler og etiske normer. Harvard har gransket professoren i tre år for vitenskapelig uredelighet, melder forskning.no. Hauser er professor i studier av sosial adferd hos dyr og har forfattet flere hundre vitenskapelige artikler og bøker. Den mest kjente heter «Moral Minds». Han er en av Harvards mest profilerte forskere. Granskingen av Hauser startet for tre år siden. Det var studentene hans som var bekymret over hvordan han tolket data. Harvard har ikke offentliggjort resultatene av granskingen, men nylig avslørte Boston Globe resultatet: Universitetet har funnet flere tilfeller av vitenskapelig uredelighet i professorens arbeider. Arbeidsgiveren, Harvard University, har trukket tilbake en av hans publikasjoner og bedt om at to andre korrigeres. Selv har professoren gått ut i permisjon, offisielt for å skrive bok.

ris

Kampanjep

40%

sparende på strømbeiglass! energ g

pin som soldem Leveres også nsende glass! og selvre

Spar strøm!

Moderne ruter isolerer tre ganger bedre!

Gode tilbud på vedlikeholdsfrie produkter

• Wicona skyvedør • Sommer/vinterhager • Aluminiums rekkverk

Vi lager speil på mål

Gratis befaring!

Vi tar mål og gir pris!

Vi leverer også vinduer og dører i tre – aluminium – vinyl skyvedører – foldedører – glassrekkverk Vi leverer og monterer til konkurransedyktige priser! Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00 Se også vår hjemmeside www.kn-glass.no

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Ta turen innom Navigare på Laksevåg eller Gullgruven Senter. Vi har det du trenger av fritidsklær til hele familien for å møte høsten I byen mellom de syv fjell.

Vi starter like enkelt høsten med

30 %

rabatt på alle nyheter!

Sjekk ut dette:

Regntøysett til småbarn. Fra 399 · Til ungdom. Fra 499 · Til voksen. Fra 599 Tilbudet gjelder ut uke 34

collection

Gullgruven Senter, 1. etasje. Tlf. 55 19 53 20 · Åpningstider: 10–20 (lørdag 18) Laksevåg Senter, 3. etasje. Tlf. 55 34 70 29 · Åpningstider: 10–20 (lørdag 18)

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

o k S

! t r a t s e l Navigare regntøysett

Umbro Rico genser jr/snr. Uansett førpris!

299/399 299 barn, 1-7 år

junior, 6-16 år

Montana herre/dame fritid - str. 37-46

149 Diverse

Sykkelsalg ÷30-50%

199

Transeo 3.0 disc

Hybridsykkel fra GT med skivebrems. Med GTs stive rammer får du en sterk og lettkjørt landeveissykkel som gjør at du ikke bruker unødvendig mye krefter. 24 gir og alu. ramme. Før kr. 4999,-

2999

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Hallsko

149

Div. senior allværsjakker!

jr/snr. Uansett førpris!

Adidas Allegra og Watkins løpesko

Joggesko med adiprene demping i hæl.

299

399

Uansett førpris!

Matterhorn Softshell jnr.

299 -

Kampanjeperiode: 24. til 31. august eller så langt lageret rekker!

Atleten Knarvik Senter

tlf. 56 35 04 15

MX Sport Sotra Sartor Senter

tlf. 56 33 14 20

MX Laguneparken Laguneparken

tlf. 55 11 77 77

MX Sport Voss Vangsgaten 37

tlf. 56 52 12 86

MX Sport Oasen Oasen Senter

tlf 55 16 13 71

MX Åsane Frydenbøgården

tlf. 55 39 56 60 tlf. 56 14 20 00

MX Os Amfi Senter

tlf. 56 30 09 02

Mx Sport Askøy Askøy Senter

MX Sentrum vis-a-vis Bystasjonen

tlf. 55 21 29 29

Utvalget kan variere i de ulike butikkene.

www.mxnett.no Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer • Design og produksjon:

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Høstnytt

Vi kan ikke trylle...

Bitte Kai Rand

bare nesten...

Day Birger et Mikkelsen Tusnelda Bloch

FØR: Skadet skinnstol

Designers Remix Collection

Salg av restestoffer

Lollys Laundry

Øvrige møbelstoffer

÷30 - 70% ÷15%

Margit Brandt Nør

Salget varer frem til 15. oktober. ETTER: Skinnstolen ferdig restaurert av våre dyktige håndverkere med lang erfaring.

Bzr

gizmo Halfdan Kjerulfsgt 4 . Tlf. 55 24 06 36 (bak politistasjonen)

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS

Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik)

Tlf. 55 94 13 20 • Møbelrestaurering • Oppussing/lakkering • Reparasjon av gyllenlær

• Småreparasjoner • Lasering/ådring • Vindusrestaurering

- ww.bergenhaandtverksenter.no

• Snekkertjenester • Gullforgylling/rammer • Salg av møbelstoffer

Kjøp din solskjerming nå!

? n e r % å v 5 l 2 i t ÷ r r e e s i s i k k r r a a M

• • • • •

Markiser Persienner Lamellgardiner Plissegardiner Screen

Gratis befaring med måltaking, og råd om løsninger

Tlf. 55 98 88 60 / Mobil: 96 20 96 00

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Anmeldte dødsfall i perioden 16.08.2010 - 20.08.2010 Dødsdato

Navn

Fødselsdato

Dødsdato

Navn

Fødselsdato

17.08.2010 15.08.2010 17.08.2010 16.08.2010 14.08.2010 05.08.2010 15.08.2010 16.08.2010 18.08.2010 16.08.2010 14.08.2010 14.08.2010 12.08.2010 19.08.2010 16.08.2010 11.08.2010 10.08.2010 29.07.2010 16.08.2010 13.08.2010

Alvheim, Magnus Tor Aune, Oddmund Elias Blomholm, Margrethe Brakstad, Margit Betsy Corneliussen, Kjell Damhagen, Ole Even Davanger, Alma Engesæth, Owe Gjertsen, Alf Sigurd Grønsdal, Selma Helgesen, Roald Hønsi, John Gunnar Jakobsen, Alex Kalhovd, Magnus Knudsen, Alf Krebs, Gunnar Erik Matre, Arna Helene Henriksen Melvold, Egil Mikkelsen, Turid Nilsen, Gunvor

18.07.1934 14.07.1932 29.08.1922 09.09.1915 04.08.1932 25.11.1929 09.10.1920 13.12.1944 06.05.1918 26.10.1916 06.04.1940 11.10.1935 07.01.1941 07.09.1917 11.07.1955 27.07.1934 10.12.1951 26.11.1966 08.05.1932 05.03.1921

08.08.2010 12.08.2010 13.08.2010 16.08.2010 14.08.2010 14.08.2010 13.08.2010 12.08.2010 18.08.2010 07.08.2010 12.08.2010 13.08.2010 21.07.2010 14.08.2010 11.08.2010 17.08.2010 14.08.2010 06.08.2010 11.08.2010 10.08.2010

Olsen, Gøran Solhaug Olsvik, Torbjørn Opheim, Trond Gunnar Oppedal, Synnøve Orlaug Osland, Viljar Rundgren, Borghild Edit Marie Rye-Jordal, Wenche Salthammer, Walter Andreas Sjo, Carly Dorthea Steffensen, Stephania Strand, Georg Strandborg, Solbjørg Margot Trengereid, Berit Ingjerd Tøssebro, Ågot Vaktskjold, Ida Marie Valderhaug, Ingeborg Vatshelle, Einar Wollertsen, Gerd Aastvedt, Målfrid Aud Åstveit, Kåre

20.12.1991 05.02.1933 30.06.1969 12.02.1927 28.05.1988 12.05.1920 31.12.1953 11.09.1923 14.06.1930 17.08.1918 07.02.1975 19.05.1923 26.06.1951 08.07.1926 28.04.1924 15.02.1930 03.05.1922 19.12.1918 19.02.1929 01.09.1922

FLEECEJAKKE UKE

Trenger du elektriker?

Alle str.inntil

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

÷50%

Butikken for fritidstøy Danmarksplass Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

PIZZERIA

BELLA NAPOLI RISTORANTE

Den ekte orginale pizza er den med tynn, sprø bunn. Det finner du bare hos oss!

Domkirkegt. 6 A, Bergen sentrum - Tlf. 55 31 32 39 Nesttunveien 111, Nesttun - Tlf. 55 13 62 02

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

NYÅPNET Laksevåg Senter Tlf. 55 94 00 92

120 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhåndspris

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

G L A S Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

SALGet

AvSLutteS LørdAG 28.8

S i v 0 0 1 Amper

Av L % 0 7 ÷ % 0 5 ÷ ÷30% Elba

Du ringer Vi bringer!

3 lys før: 1598,-

798,-

÷50%

Bruk ikke mer penger enn nødvendig på god kvalitet!

Sommertilbud!

÷50%

÷40%

Track Line Vic med hvite glass før: 998,-

598,-

Kafka

Gulvlampe før: 798,-

398,-

nd ala or d r f Ho m til roo ing! n w e m ho rm m te s skje o s k v l r a Ve stø sol

Gratis motorstyring til alle våre markiser ved befaring booket innen 31. august.

25% avslag på vårt sortement av kvalitetsrotting. Gjelder bestillinger innen 31. august.

Polyrotting er fullstendig vedlikeholdsfritt. Alle produktene er produsert på rustfri aluminiums rammer. Se gjerne vår nettside/ facebook side for bilder og priser og spennende nyheter!

Når pris og kvalitet teller, ring oss for en uforpliktende befaring!

÷40%

÷47%

Archie Harlekin

Swing

gulvlampe med hvite glass før: 1498,-

gulvlampe før: 1698,-

898,-

898,Begrenset antall av enkelte produkter

Åpningstider: Mandag-Fredag 09-18 - Lørdag 09-16. Markisekompaniet AS - Bjørndalsstølen 2, (inng. v/Kiwi) - Tlf. 55 70 63 68 – www.markisekompaniet.no – post@markisekompaniet.no - www.facebook.com/markisekompaniet

Lagunen Storsenter 55 10 31 51 Åsane Senter 55 53 01 00 Sartor Storsenter 56 31 46 06

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

SOSIALPEDAGOGIKK Kurs for assistenter i barnehage/skole/sfo, barne- og ungdomsarbeidere, omsorgsarbeidere og andre som jobber i oppvekst samt foreldre.

Kurset gir kunnskaper om : - problematferd og hvordan slik atferd kan forstås, - kompetanseutviklende og problemløsende arbeid - hvordan stimulere sosial læring til det beste for den enkelte

Starter i Bergen 14.09.10 Undervisning 10 tirsdagskvelder kl. 17.00 - 21.00. Kursavgift kr. 4.000,- kan deles i månedlige avdrag.

For informasjon og påmelding: www.aftenskolen.com

AFTENSKOLEN Region 1

90 millioner nye nettbrukere I løpet av to år har andelen kinesere med nettilgang hjemme økt kraftig. Nye muligheter oppstår når hittil utilgjengelige markeder åpner seg. En ting er at stadig flere kinesere på nett gir demokratiforkjempere et visst håpe om endringer i «Midtens rike». Trass i myndighetenes strenge overvåkning og nettsensur, vil flere få tilgang på regimekritisk informasjon. En annen side ved økt nettilgang i Kina er mulighetene ulike bedrifter får til å komunisere med millioner av hittil utilgjengelige forbrukere. Over 420 millioner kinesere er allerede på nett, og de vil bli enda flere. Økningen i antallet internettbrukere i Kina sier noe om hvor de framtidige markedsmulighetene er. Skal man være et globalt ledende teknologisk

selskap i dag, må man forholde seg enormt potensiale, men er tøft å lyktil Kina, noe annet er utenkelig, sier kes i. For det første mangler interHenning Kristoffersen, direktør for nasjonale sleksaper kunnskap om internasjonale studier ved BI, til nett- hvordan dette markedet fungerer. De kinesiske aktørene er dessuten stedet forskning.no. ofte gode på utvikling, og hurtige til Fra 2007 til 2009 har andelen kine- å omstille seg. For det andre er Kina, sere med verdens største internettsamfunn, et tilgang til sted er internett blir strengt kontrolinternett lert og overvåket av myndighetene. økt med Ikke alle selskaper ønsker å skrive 10 pro - under på avtaler om å adlyde den sentpostrenge nettsensuren, poengterer eng til 23 Kristoffersen. prosent. Nå ha r Med økte nettilgang er det sannsynrundt 90 lig at kinesiske konsumenter i større millioner grad vil etterspørre flere digitale flere voksne kinesere tilgang til nett produkter og ulike typer tjenester i egen stue. Det er mer enn 18 ganger på nett, heter det videre hos Gallup Norges befolkning. News. Det kinesiske markedet har et

( Kilde: forskning.no)

MARKEDETS LEDENDE BEHANDLING INNEN FIGURFORMING Cellulitter Oppstramming av kropp/ansikt Terapeutisk massasje

Anita Desiree (tidl. Bergset) og Jan Olav Breen viet i Kristkirken 2. juli 2010

Foto: Frost Studio - Margrete

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

VELKOMMEN TIL EN PRØVETIME! (Prøvetimen er gratis ved bestilling av kur)

RING 55 20 25 70

www.haukeland-spa.no

• • • •

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

Mette Eide Hansen og Kenneth Brevik viet i Johanneskirken 5. juni 2010 Foto: Frost Studio - Margrete

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Utleie av STILLAS Utleie av

Alt innen utvendig Alt vedlikehold innen utvendig Vi utfĂ¸rer: vedlikehold

STILLAS OG MASKINER OG MASKINER TOTAL

â&#x20AC;˘ Malerarbeid Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring â&#x20AC;˘ Malerarbeid â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘ Stillas- og liftutleie â&#x20AC;˘ Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘TOTAL Stillas- og SERVICE liftutleie AS

SERVICE AS TOTAL Kvassnesv. 33, SERVICE AS

5914 IsdalstĂ¸ Kvassnesv. Tlf. 56 35 70 33, 80 IsdalstĂ¸ Fax.5914 56 35 25 90 Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ TOTAL SERVICE AS Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ firmapost@total-service.no Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

Dager vi gjerne vil feire

Elsesro 1, 5042 Bergen, Tlf. 55 25 70 34, Mail: gbtr@online.no www.tracteurstedet-gamle-bergen.no

Leksefri heldagsskole PĂĽ Minde ( like ved bybanen) Har ledige plasser 1. Til 7. Klasse hĂ¸sten 2010.

Ditt barn. VĂĽr lidenskap. For informasjon og sĂ¸knadskjema se www.davincimontessoriskole.no SĂ¸k nĂĽ! Ring 45864587.

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

2ING DIN LOKALE pumpe/air condition â&#x20AC;˘FĂĽ Toshiba varmei idag 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no FĂĽtilbud tilbud dag pĂĽ pĂĽ tlf. tlf: 4000 4000 6330 SALGSREPRESENTANT â&#x20AC;˘pumpe/air KW-smart 2ING DIN LOKALE condition ,ARS Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT HagemĂ¸bler KW-smart 6ELAND Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS Varmelamper HagemĂ¸bler MOB

6ELAND Ring Ă&#x2DC;yvind Veland â&#x20AC;˘ Varmelamper FORLars ET MOB Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE Ring Lars Ă&#x2DC;yvind TILBUD FOR ET tilbud! Veland for et godt Tlf.Kontor 977 74 200/56357080 ogTILBUD utstilling UFORPLIKTENDE for et godt tilbud!

Les nye og tidligere utgaver pĂĽ byavisen.net/e-avis

1984-2009

i KringsjĂĽveien 119 Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Ă&#x2026;pningstider: man-fre. 9-16

SPEIL PĂ&#x2026; MĂ&#x2026;L

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

T NYHE DELL MO GULV

- Oppvarming & kjĂ¸ling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strĂ¸mregning - Gratis og uforpliktende befaring

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant. eller besĂ¸k vĂĽr butikk Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 Tlf. 55 90 06 76 for et godt tilbud! Lars Ă&#x2DC;yvind Veland tlf. 977 74 200 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

Tlf.

SOMMERTILBUD PĂ&#x2026; MARKISER

Ăˇ30%

10 utvalgte duker

â&#x20AC;˘ Gratis mĂĽltaging â&#x20AC;˘ Markiser â&#x20AC;˘ Inne/utvendige persienner â&#x20AC;˘ Lamellgardiner â&#x20AC;˘ Plissegardiner â&#x20AC;˘ Solfilm â&#x20AC;˘ Rullegardiner â&#x20AC;˘ Stort utvalg i alle farger â&#x20AC;˘ God parkering â&#x20AC;˘ UndersĂ¸k vĂĽre priser Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis ĂĄ vis Kiwi

800 49 900

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

E-avis

25 ĂĽr!

WWW SCANDIC NO 'RÂ&#x2019;NT NR 'RÂ&#x2019;NT NR

i flotte omgivelser pĂĽ

Perfekt til luncher og forretningsmiddager

s -!2+)3%2 -!2+)3%2 ss 0%23)%..%2 sâ&#x20AC;˘ Toshiba 0%23)%..%2 varme-

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfĂ¸rer:

WWW SCANDIC NO e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Bryllup â&#x20AC;&#x201C; BarnedĂĽp SĂ¸lv/gullbryllup â&#x20AC;&#x201C; Runde dager

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED

FĂĽ bedre tid og orden FĂĽ bedre og orden pĂĽ hverdagen din i 2010 pĂĽ tid hverdagen din i 2010!

55 13 17 10

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lĂ¸rd. 9.-14.

Avd. EngEn hAr 10 ĂĽrs jubilEum og vi feirer i alle vĂĽre salonger!! ved v ed klipp hos oss gir vi deg

50%

pĂĽ farge og/eller striper

ved v ed behandling gir vi deg

50%

pĂĽ hĂĽrkur tilpasset ditt hĂĽr/ m pĂĽfĂ¸lgende hodebunns massage form og farge av bryn

50%

vi har ogsĂĽ Jubileums priser pĂĽ div. produkter til hĂĽr og hodebunn. monna lisa, sartorparken sĂ¸ker jenter/damer til gratis gradering og moteklipp til frisĂ¸r som skal ta svennebrev. Tilbudet gjelder fom. ons 25.08 tom lĂ¸r 28.08

Monna Lisa frisĂ¸r, Sartorparken har ĂĽpent alle hverdager fra 10-21 og fra 10-18 pĂĽ lĂ¸rdager

FĂĽr du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

DROP-IN /TIMEBESTILLING Du finner oss i Sartorparken v/ Rema 1000 Telefon 56 33 54 00 www.monnalisafrisor.no Velkommen!

Bilserviceguide UANSETT BILMERKE kan vi hjelpe med - EU-kontroll opptil 7500 kg - Service og reparasjoner - Service og rep. på campingbiler - Hjulstillingskontroll kr 1.250,-

Chiptuning Kampanje 5390,-

errasnes- ! onukrruan KoKnk tigperpisreisre! r ke ydkytig

“Effektøkning er vår profesjon” Biler, lastebiler, båter

-Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker -Diagnose, feilkodeavlesing alle bilmerker

BILSERVICE VEST Idrettsveien 128, Straume Næringspark Tlf. 56 33 15 30/ 56 33 47 77

Tlf. 55 92 41 40 Hardangerveien 34 v/ Friele-bygget www.bilelektronikk.no www.qwt.no

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

KOMPLETT VOLVO-FORHANDLER I BERGEN VEST / KJØKKELVIK

Ådnekvam Auto

Nye biler • Brukte biler • Import • Deler • Tilbehør • Verkstedstjenester

AUTORISERT BILVERKSTED

Se nyhetene hos oss!

Salhusveien 55/ Åsane Byggsenter

Ny S60

• Service og reparasjoner på alle bilmerker • EU/ Periodisk kontroll • Prøv oss på pris og kvalitet • Mobilitetsgaranti

– Kommer snart! Ny 2011 mod. C30 Drivè fra kr. 249.900,- inkl. omk. og vinterhjul

Ny 2011 mod. V70 Drivè fra kr. 359.900,- inkl. omk. og vinterhjul

• Besøk vår hyggelige avdeling, med den personlige servicen. • Topp utdannete Volvo-teknikkere tar vare på din bil.

i Åsane

en Velkomm rkering! a p d o g -Vi har

Et autorisert Volvo-verksted, og et selskap i Frydenbø-gruppen

Tlf. 55 18 03 23

Nedbergeveien 13 - 5178 Loddefjord • Tlf. 55 50 15 40 - Salg: 55 50 15 42

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

BERGEN BILUTLEIE

Velkommen til

Yamaha Bergen

Du treffer oss på:

• Service • reparasjoner • vedlikehold

5132 NYBORG

Beste utvalg av MC • Scooter • kjøreutstyr Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

nekvam Auto Liamyrane 8

Tlf. 55 55 71 55 www.autodeler.no

Steinsprut?

Frontruten skifter du hos

Bergen Vinyl Service

BEHOV FOR LEIEBIL?

• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter • Varebiler 5-14 M3 • Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Ulsmågveien 28 - 5224 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

Liamyrene 15 • 5132 Nyborg Tlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

Micro Paint System teknologi - unik i verden!

Nå kan du fikse riper og småskader til en rimelig penge, på dagen og med lakkgarantien inntakt!

MER INFO MER SEINFO SE

www.OMW.NO www.OMW.NO

Ring tlf. 55 29 28 10 www.vinylservice.no

BERGEN VINYL SERVICE A/S Fabrikkgaten 8, 5059 Bergen

FAKTA OM BILBELTEBRUK

Micro Paint System er et unikt system for lakkering og reparasjon av skader som irriterer deg. MPS-lakken integreres permanent med områdene rundt, lakkeringsjobben minimaliseres, tid og miljø spares. Lakk-garantien beholdes! Vi gjør jobben på dagen, til riktig pris!

Ring oss i dag og bestill til kampanjepris:

02044

micropaint.no

- Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjelpemiddel for å redusere antall skadde og drepte i trafikken. - Trolig ville 100 færre blitt drept i trafikken hvert år hvis alle brukte bilbelte - ALLTID - Bruk av bilbelter reduserer sannsynligheten for å bli drept med 40-50% for fører og forsetepassasjerer.

BRUK BILBELTE - ALLTID!

GH V 11

BRUK REFLEKS! Refleksen bør henge i knehøyde for å motta mest mulig lys fra billyktene. Bruk 2 reflekser og bli sett fra begge sider når du krysser veien.

REFLEKS REDDER LIV! Micro Paint System, Kokstadveien 31A, 5257 Kokstad

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

30 ÅRS JUBILEUMSTILBUD KVALITETSVINDU OG DØRER TIL OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER USLÅELIGE PRISER Kampanje KVALITETSVINDU uke 34 og 35

LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK PÅ ASKØY LOKAL MODERNE VINDUSFABRIKK

Hold kulden ute i vinter med varme priser.

Spar strøm med nye vinduer!

- Kvalitets vinduer og dører til lave priser - Gratis varmkant - Ekstra varme besparing - Tilpasset mål uten kostnad - Bedre finish med kvalitetsmaling

Kvalitets- Bedre vinduer og klima dører-tilEnergiglass lve priser -m/u-verdi Gratis varmkant - Ekstra beslag varme og besparing Tilpasset uten -kostnad - Bedre finishhos med kvalitetsmaling - Bedre innekliinne 1.0 - Anerkjente deler - 5 -års produktmål garanti Produktene er testet NDVK ma - Energiglass m/u verdi 1.0 - Anerkjente beslag og deler - 5 års produkt garanti - Produktene er tstet hos NDVK HGV 2 RAMS

HGV 2 RAMS

HGV 3 RAMS

3160,● ENERGIGLASS

HVITMALT UTV/INNV -89 x ●119 kr 3662,-

HGV 4 RAMS

50 % rabatt-109 på andre mål kr 3825,x 119

50 % rabatt på andre -59 xmål 109 kr 2212,-

-119 x 119 kr 3900,-

-59 x 119 kr 2256,-

HGV FASTVINDU

● PRIS EKS: 89 x 139

- 109 X 159 kr 6506,-

50 % rabatt på andre mål

-109 x 169 kr 5345,-

HGV TOPPSVING

HGV TOPPH.

2115,50% rabatt på andre mål

-109 x 179 kr 6775,-

2750,50% rabatt på andre mål

50% rabatt på andre mål 1350,-

● ENERGIGLASS

HGV 6 RAMS

HGV TOPPHENGSLET

● HVITMALT UTV/INNV

●

ENERGIGLASS

●

HVITMALT UTV/INNV

● ENERGIGLASS

HGV TOPPSVING ●

● PRIS EKS: 109 X 119

●

50 % rabatt på andre - 59 mål x 59 kr 1556,-

- 99 x 49 kr 1658,-

HGV SKRÅ VINDU

3700,50% rabatt på● andre mål ENERGIGLASS ● HVITMALT UTV/INNV

PRIS -149 X● 59 krEKS:129X119/0 4787,-149 x 99 kr 5031,50 % rabatt på andre mål -149 x 109 kr 5186,-149 x 119 kr 5312,-

50% rabatt på andre mål

SKYVEDØR

HVITMALT UTV/INNV

-59 x 59 kr 2000,50 % rabatt på andre -109mål x 59 kr 2300,-119 x 59 kr 2350,-99 x 99 kr 2650,HGV 2 FLØYET -99 X 109 kr 2700,BALKONGDØR -109 x 109 kr 2750,BALKONGDØR -109 x 119 kr 2850,50% rabatt på andre mål 5800,-119 x 109 kr 2850,9900,● ENERGIGLASS -119 x 119 kr 2890,Vi produserer også sprosser i aluminium -119 x 129 kr 3000,● ENERGIGLASS til uslåelige priser. Ønsker du mer ● HVITMALT UTV/INNV -129 x 119 kr 3000,● HVITMALT UTV/INNV vedlikeholdsfrie ● VALGFRI BRYST- vinduer, har vi -139 x 119 kr 3090,NING aluminiumsbelagte vinduer. PRIS EKS: x 49 kr 9156,-149 X99149 -149 50 % rabatt på andre målx 159 kr 9212,-159 x 159 kr 9237,-169 x 159 kr 9475,HGV 1 FLØYET -169 x 169 kr 9606,-

PRIS x 159 - 49● X 49EKS: kr109 1512,-

● ENERGIGLASS

- 99 INNV X 159 kr 6468,-

● PRIS EKS: 159 x 89 -49 x 119 kr 2256,-

-99 x 119 kr 3687,-

5665,-

- 99 X 149 kr 5145,● HVITMALT UTV/

● HVITMALT UTV/INNV -49 x 109 kr 2125,-

● PRIS EKS: 89 x 89

HGV 3 RAMS

HGV 4 RAMS

4485,HGV SIDEHENGSLET ● ENERGIGLASS

● VALGFRI BRYST-

Kan● leveres PRIS EKS: 89i Xalle 209 Ral- farger

50% rabatt NINGpå andre mål ● PRIS EKS:149 X 209

40 % rabatt på andre mål

Alle vinduer leveres med: super energiglass u -verdi 1,0 - Gratis varmkant - Hvitmalt - Vedlikeholdsfrie glasslister - 5 års produktgaranti - Testet hos NDVK

17800,ALVØEN HVIT M/GLASS

● ENERGIGLASS

40 % rabatt på andre mål

ALVØEN HVIT TETT

● HVITMALT UTV/INNV

Alvøen hvit tett ● VALGFRI BRYSTBredder: NING 80/90/100 ● PRIS EKS:179 X 209 Høyder: 190/200/210

ALVØEN HVIT M/GLASS

SKYVEDØRENE LEVERES I MÅLENE:

180x210 17800,KR. 5780,200x210 18260,220x210 18655,240x210 18955,250x210 19075,310x210 19990,-

HGV 1 FLØYET BALKONGDØR

Bredder: 80/90/100 x 80/90/100 190/200/210 Høyder: 190/200/210

KR. 4850,KR 5780,-

Glassmesteri

GLASSMESTERI MED DYKTIGE FAGFOLK KAN DE TRYGT BE OM ET GODT TILBUD PÅ UTSKIFTING AV GLASS, VINDU OG Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på DØRER TIL FAST PRIS. utskifting av glass, vindu og dører til fast pris. VI HAR OGSÅ HURTIG AV TILSKÅRET Vi har også hurtig leveringLEVERING av tilskåret glass som: klart GLASS SOM: KLART GLASS SPEIL - ORNAMENT glass-speil-ornament glass-laminert glass-plexi glass. GLASS - LAMINERT GLASS - PLEXI GLASS

50% rabatt på 50% rabatt på energi spareglass energi spareglass

ALVØEN HVIT TETT Energiglass Hvitmalt utvannv 80/90/100 x 190/200/210 Valgfri brystning For mer Pris eks 89 x 209

informasjon og flere tilbud se vår KR. 5800,- KR 4850,-hjemmeside

KJØP OGSÅ PÅ NETT: Spør osswww.vindustorget.no om pris på andre produkter !! Ring evt. 55 20 25 47 for mer info. RINGoss– FOR for GRATIS BEFARING!! Ring gratis befaring !!!SPØR OM PRIS PÅ ANDRE PRODUKTER

VÅR VÅRBUTIKK BUTIKKI IKANALVEIEN KANALVEIEN 55, 55,5068 5068BERGEN BERGEN TLF TLF. 55 55 20 2025 2547 47FAX FAX55 5520 2025 2548 48- -POST@JOHNSENGLASS.NO E-MAIL:post@johnsenglass.no FABRIKKASKØY ASKØYTLF: TLF. 56 5615 1520 2000 00FAX FAX56 5615 1520 2003 03 OGSÅ www.johnsenglass.no FABRIKK SeSE også www.johnsenglass.no

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Debutant på 15 år

Kultur I byen

Carmen Bramly er bare 15 år og dermed er hun den yngste debutanten når 700 franske bøker utkommer disse ukene. Slik har hun skaffet seg mye oppmerksomhet i hjemlandet. Hennes roman «Pastel Fauve» kom forrige uke og handler om en fjortenåring som mister jomfrudommen. Boken er dedisert til musikeren Pete Doherty ( bildet) som også fungerer som en seksuell fantasi for hovedpersonen i romanen, skriver avisen

The Independent. Siden det ikke er litterære agenter i Frankrike, pleier forleggerne å trykke et stort antall bøker veldig billig, noe som gjør det lettere for yngre forfattere å bli utgitt. Carmen Bramly begynte å skrive fordi hun kjedet seg, og sto opp en time før skolen hver dag for å skrive. Den franske avisen Le Figaro påpekte en sterk selvbiografisk tendens blant den yngre forfattergarde.

- Vi gleder oss enormt til Bergen Med universet som hovedtema vil Valhall by på blytung doom metal når de gjester Bergen for første gang. Nå vil de fengsle Hole in The Sky universet. Erik Madsen

redaksjon@byavisen.net

Årets mørkeste festival står for døren, og ekstremmusikken skal sette sitt preg på Vestlandets hovedstad. Valhall blir en del av metallshowet! - Vi har stor respekt for denne festivalen og vi gleder oss enormt mye. Det blir full innsats med glasset høyt hevet. Vi spiller faktisk i Bergen for første gang, sier frontmann Ronny Sorkness. Bandets fascinasjon for verdensrommet er en viktig del av musikken til Oslo-bandet. - Alle platene våre inneholder en tematikk basert på rommet, solsystemet og planetene. Verdensrommet er det overordnede for alt liv og det vi ser rundt oss, sier vokalist i Valhall Ronny Sorkness til Byavisen og legger til: - Du kan si det er en plattform for alt vi kjenner og som kan oppstå. En av de mest mystiske planetene og som mange mener det kan være liv på er jo Mars. Dette er med på å inspirere og forme det musikalske uttrykket vårt. MUSIKALSK ENDRING Det Oslo-baserte doom metal-bandet har skiltet med kun tre utgivelser siden bandet ble etablert tilbake i 1987.

De debuterte med «Moonstoned» i 1995, som ble fulgt av «Heading Sorkness mener fremtiden ser lys ut, to Mars» og «Red Planet» som ble og en ny plate er allerede i tankene. sluppet i fjor vår. Nå har de funnet sin identitet. - Vi planlegger å lage et nytt album i løpet av kort tid. Da vil resten av - De første årene var vi innom en del tiden fremover avhenge av at fansen forskjellige sjangere før vi fant den vil like skiven like godt som vi komendelige formelen for Valhall. Trash mer til å gjøre, sier han. metal var en av sjangerne som vi følte tilhørighet til. Dette var noe nytt og SJELDEN VARE friskt på 80- tallet, sier han. Valhall spiller få livekonserter, og Men den mer dystre doom-sounden arrangør for festivalen, Torgrim ble etter hvert bandets nye logo, selv Øyre, tror nettopp det kan vekke om Sorkness ikke vil kalle Valhall for interessen hos publikum. et utelukkende doom band. - De er et eksklusivt innslag, siden de - Vi er mer et band som er opptatt og spiller så sjeldent. De er et godt band, inspirert av de tyngre elementene fra og passet fint inn i konseptet denne 60- og 70- tallet. Dagens Valhall er dagen. klare for en av Norges største metalbegivenheter, forsikrer han. Hva kan vi forvente oss av dem under årets Hole in The Sky? RÅTT OG UFERDIG - De første demoene våre bød også - Mye seig og god metal uten datopå en litt mer punkinstilling. Vi var stempling. Det blir garantert tunge uferdige som musikere, men det ga vi takter med mye elastisk doom faen i. Vi ville bare spille og lage låter. metal. Den første demoen er et produkt av Tror du det er mange som kommer den råheten, både soundmessig og for å se spesielt dette bandet? låtmessig, forteller han. Nå står imidlertid gruppen sterkere - Mange er jo et relativt begrep. Jeg enn noensinne i følge vokalisten. tror ikke det er mange i den forstand at Valhall ville trukket fulle hus på - Valhall i dag har mye større kvali- egenhånd, men det er et fint band teter rent musikalsk, men fortiden med lang historie, så jeg tror det har vært en viktig erfaring for oss, gleder kjernepublikummet at de får konkluderer han. muligheten til å se dem.

I byen Scene Tirsdag 24. august: Ingen forestillinger Onsdag 25. august: Rick’s Teater: Standup. Craig Cambell (CAN) - Jason Rouse (CAN) - Tomi Wallamies (FIN) Konferansier: Andy Taffs (AUS). Dørene: 20.00 Show: 21.00 Alder: 18år DNS Småscenen: Svartediket. Black metal-musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud. Klokken: 20.00 Torsdag 26. august: DNS Småscenen: Svartediket. Black metal-musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud. Klokken: 20.00

metal-musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud. Klokken: 20.00 Rick’s Teater: Jason Rouse - International Terrorism. Klokken: 21.00 Lørdag 28. august: DNS Småscenen: Svartediket. Black metal-musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud. Klokken: 20.00 Søndag 29. august: Ingen forestillinger Mandag 30. august: DNS Småscenen: Svartediket. Black metal-musikal av Arild Brakstad og Arne Longvastøl. Regissør: Jonas Digerud. Klokken: 20.00

Fredag 27. august: DNS Småscenen: Svartediket. Black

I byen Konsert

I byen Annet Tirsdag 24. august: Iskanten : Iskanten er åpen.Alle barn under 15 år må ha hjelm. Skøyter og hjelm kan leies. Klokken. 10.00 Kultursalen, Åsane Storsenter: Senioruniversitetet i Åsane: Ole Bull - fiolinvirtuos og nasjonal inspirator. Kulturformidler Eilif B. Løtveit. Johanne L. Mjøs; fiolin, Chihiro Ito piano. Klokken: 11.00

Øyre forklarer at tirsdagsprogram- er etablerte i musikkbransjen enda. met handler om å kunne synliggjøre Vi håper selvsagt at de mer ukjente mindre etablerte band. Valhall er et bandene kan bli lettere tilgjengelige av dem. og mer anerkjent hos det bredere - Vi har en del band, spesielt tirsdagen, publikum, avslutter han. men også de andre dagene som ikke

ikke nødvendig. Arr.: Kreftforenungen. Klokken: 16.30 Banco Rotto: Bedriftenes Melodi Grand Prix. Klokken: 00.00 Ljoshall, Indre Arna: Dansekveld, Me over 60. Klokken: 18.00

Onsdag 25. august: Finnegan’s Irish Pub: Quiz. Klokken: 20.30 Håstein skole: Håstein Pro. For ungdom 12-16 år. Dans, klatring m.m. 18.00

Fredag 27. august: Rick’s Teater: Quiz Night. Med Anthony Hill. Klokken: 20.30 Gamle Bergen Museum: Aktivitetsløype. Daglig til 31. aug. Klokken: 10.00 Landmark: Culture Club. Klokken 16.30 Café Opera: Soul City. Klokken: 22.00

Torsdag 26. august: Strandgaten: Mot lysere tider. Kunstterapeut Janne Fageraas inviterer til malekurs hvor du kan uttrykke deg kreativt med farger. Kurset er gratis, påmelding

Lørdag 28. august: Bergen: Byvandring i byens hjerte med Bergen Guide Service, hver dag kl. 15.00 fra Turistinformasjonen, guiding på norsk og engelsk. Klokken 15.00

Torgallmenningen : Arkitektur «Ole Bulls Oleanna - ditt drømmested?» (del 1).Elisabeth Hoff, Annette og André Marandon. «Dropp inn». For alle. Klokken: 11.00 Ulriken Bydelshus: Barneteater: Månefabler. Dukkenikkerne. Klokken: 14.00 Hulen: PopOut! En fråtsing i 2000-tallets musikkjungel. Klokken: 22.00 Smakverket: Electric Café . Annie + Sjursjur. Klokken: 22.00 Søndag 29. august: Vilvite. Marineholmen: Opplevelses- og vitensenter: Stor utstilling med mange aktiviteter. Klokken: 10.00 Mandag 30. august: Elvetun Ungdomskulturhus: Medieverksted. Ressurssenter for unge filmskapere. Veileder til stede. Klokken: 19.00

Tirsdag 24. august: Garage: Hole In The Sky. Dead To This World, Valhall, Lobotomized, Byfrost, Rikets Crust. Klokken: 20.00 USF Verftet: Lars Vaular. Klokken: 22.00 Onsdag 25. august: Dyvekes Vinkjeller: Nils Breistein med venner. Klokken: 20.00 Banco Rotto: Gammelpopens venner m/swingkurs. Gratis swingkurs før konserten. Bandet starter klokken: 22.00 Garage: Hole In The Sky. Rotting Christ, Dead Congregation, Repugnant, Grave Miasma, Urfaust. Klokken: 20.00 Torsdag 26. august: Hulen: The Gilded Lines + Dig Deeper. Powerpop og countryrock. Klokken: 22.00 Dyvekes viseklubb: Brødrene Iversens orkester. Klokken: 21.00

Fredag 27. august: Banco Rotto: Tor Endresen m/band. Klokken: 21.00 Griegsalen, Grieghallen: Åge Aleksandersen & Sambandet. Klokken: 21.00 Rick’s Teater: Vassendgutane. Klokken: 21.00 Lørdag 28. august: Inside Rock Cafe (Hinsides): Narrowhead. Klokken: 22.00 Søndag 29. august: Domkirken: Orgelkonsert. Musica Celines. Klokken: 19.30 Mandag 30. august: Logen Bar: Voksne Herrers Orkester m/gjester. Harald Dahlstrøm, Steinar Krokstad, Yngve Moe og Thomas Dahl i Voksne Herrers Orkester (VHO) inntar Logen Bar. Klokken: 23.00

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Sykkelsalg

ANDRE GODBITER Bike Force Crusher 24” og 26”. Tøff terrengsykkel

1499,Montana Stingray

Deore 24 gir.

2299,Skivebrems

2999,Montana Express Rask hybridsykkel med Shimano 24 gir og Shimano skivebrems. Lav vekt!

BIKE FORCE HYBRID

2999.-

Hybrid med stiv gaffel og skivebrems.

1999,-

KUN

3999,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag, brett,

Kr Kr

1299, 1999,--

2999,-

m/skivebrems

Kona Dr. Dew Mongoose Rockadile 24

Tøff terrengsykkel for 8-12 år. Høy kvalitet på komponenter og korrekt geometri.

Wheeler Buddy 20”

Super sykkel for minstemann. Topp kvalitet og 12 gir.

Schwinn Tailwind

Elektrisk sykkel med markedsledende batteriteknologi.

SYKKEL BUTIKKEN

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

Bestselger fra Kona. Perfekt for jobbsyklisten!

7999,-

13999,-

3999,-

Kona Jake

Perfekt sykkel til transport og trening! Bukkestyre og skivebremser

6499,Montana High Roller Endelig i ny modell! Komfortabel hybrid med Shimano 27 gir og hydr. Skivebrems

5499,-

▍Kultur Film

Fra Nordnes til Beverly Hills

Karen Kaltenborn Nothstein lager dokumentarfilm om jenten i klassen som ingen trodde det skulle bli noe av. Selv har Karen tatt skrittet fra Klosteret til en beinhard filmbransje i Hollywood. Foto: Silje Stavrum Norevik

Hun har levert cupcakes til store stjerner som Julia Roberts og Clint Eastwood. Men nå er bergenske Karen Kaltenborn Nothstein (25) i gang med sin egen helt spesielle dokumentarfilm. stjernene som Julia Roberts og Cameron Vil du vite mer om Diaz. Jeg satt i telefonen hele dagen og skolen og filmen: lærte meg mye om nettverking og det å ha Innimellom amerikanske fraser som en telefonpersonlighet som er nødvendig «fund-raising» og «juxtaposition», gjen- for å trenge gjennom i Hollywood. Ikke hurricanedyani.tumblr.com kjennes lyden av en ekte bergenser, opp- minst fikk jeg være med på filmsett og se barrio-planta-project.blogspot.com vokst på Klosteret og skolert på Rothaugen. hvordan hierarkiet fungerer, sier filmproMed norsk mor og amerikansk far, har dusenten. I høst skal hun gå i gang med Karen Kaltenborn Nothstein (25) en fot i sin helt egen dokumentarfilm. Filmen er det amerikanske, og en annen godt plantet på bergensk brostein. Hun er utdannet på prestisjetunge Emerson College hvor drømmene til Hollywood-fabrikken klekkes, men forsto raskt at Los Angeles består av spisse albuer og overlevelse. - Jeg har jobbet for filmselskapet Spitfire. Hver dag fikk de inn 50 manus. Det er 300 slike selskaper bare i Los Angeles. Konkurransen er knallhard, poengterer Nothstein. Hun skjønte tidlig at det å kunne klatre i filmbransjen innebærer å akseptere lange dager, arbeide med praktiske ting som å skaffe mat til filmsett, jobbe gratis som kontorhjelp, alt for å bygge nettverk. - For å kunne jobbe kreativt med egne prosjekter senere var erfaringen fra gratisjobbing helt uvurderlig. Harrison Ford og Hillary Swank var blant klientene til Spitfire. Jeg fikk tilbud om å jobbe i ver- Filmen skal handle om Dyani Makous, her med noen av skoleelevene i «The Barrio Planto project». Foto: Privat dens største castingbyrå mye på grunn av kontorjobben jeg gjorde gratis. Nothstein mener også den norsk-amerikanske bakgrunnen kan gi fortrinn. et personlig portrett av hennes egen klas- MØTE MED PRESIDENTEN Nå vil hun forsøke å bygge bro mellom sevenninne fra Emerson College. For å vise sin takknemlighet begynte sine bergenske kontakter og Hollywood- - Dokumentaren handler om venninnen Dyani å gi engelsktimer til barna i famiindustrien. min, Dyani, en talentfull jente, men med lien. De satte opp et skilt og etterhvert - Der borte blir jeg regnet som eksotisk mørke problemer. Vi andre ga henne litt strømmet 50 barn fra landsbyen La samtidig som jeg snakker flytende ame- opp, og tenkte det kom til å gå galt for Planta til Dyanis uformelle undervisning. rikansk. Det kan nok være en fordel. henne. Jeg hadde ikke sett henne på tre Skolen var nedlagt i den lille fiskelandsår. Dyani hadde dratt til Nicaragua hvor byen. Etterhvert ble undervisningen mer DEN «HÅPLØSE» hun ble dratt inn i mye trøbbel, dop og formalisert og Dyani skaffet penger fra KLASSEVENNINNEN ble til og med kidnappet. Hun var kas- ameriansk veldedighet. Hun fikk også Mest har hun kanskje lært av å selge tet ut av alle hostels og barer. Tilslutt ble benytte seg av den gamle skolen midt inne «cupcakes» ( amerikanske muffins) midt hun reddet av en nicaguransk familie og i jungelen, med pepperspray godt plassert i Beverly Hills. fikk bo hos dem i et lite hus med blikk- under kateteret i tilfelle inntrengere. - Det er et firma som leverer til de store tak og uten gulv, sier dokumentaristen. - Det er som en Hollywood- fortelling. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

For via familieforbindelser ble Dyani etterhvert eskortert inn til den nicaguranske presidenten, gitt statsborgerskap og penger til å starte en ny skole, sier Nothstein. Etter at Nothstein hadde møtt sin tidligere klassevenninne etter tre års atskillelse, ble hun fast bestemt på å feste hennes historie til kameraet. - Jeg synes det var veldig inspirerende at en klassevenninne ingen hadde trodd skulle klare seg fikk til alt dette. Hun har ingen skrupler og det ødela for henne i USA, men det var nok den fandenivoldske innstillingen som gjør at hun har oppnådd suksess i Nicaragua. Hun begynte å undervise uten pedagogisk erfaring. For meg som ikke hadde jobbet med egen film på to år, ga dette også inspirasjon til å gå i gang. Historien til Dyani ville ikke slippe meg. Etter planen reiser Karen sammen med produksjonsteamet til Nicaragua i oktober. Da åpner den nye skolen. Men først er det endel finansering som må på plass. I USA er man avhengig av private donasjoner. Offentlig støtte som i Norge er mangelvare. Via bloggen «Hurricane Dyani» håper hun å generere støtte til flybilletter og vaksiner for å realisere dokumentarfimen. - Er planen Beverly Hills eller Bergen i fremtiden? - Jeg har ideer til noen bergensprosjekter, blant annet en dokumentar om buekorps, som jeg vil gjøre etter jeg har fullført denne første, store filmen. Når jeg er i Bergen, får jeg lyst til å bli. Samtidig er Hollywood en «once in a lifetime»-sjanse. Der skjer det mye. Og faktisk er det så lite at alle kjenner alle. Nesten som i Bergen.

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

GRILLET KYLLING 800 g DEN STOLTE HANE Pr. kg. 37,38

90 PIZZA BIG ONE AMERICAN CLASSIC

GO’ MORGEN

3 FOR 2

580g STABBURET Pr. kg. 51,56

195 g, assortert TINE Pr. kg fra 33,51

E GRATIS!

FÅ DEN BILLIGST

FARRIS/ FARRIS BRIS Alle varianter 1,5 ltr. RINGNES Pr. ltr. 5,94

+PANT

Tilbudene gjelder t.o.m. 4. september 2010 • www.bunnpris.no – mobil.bunnpris.no – facebook.com/bunnpris.no

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Kultur Musikk Arcade Fire

Iron Maiden- The Final Frontier Arcade Fire- The Suburbs Susanne Sundfør- The Brothel Hellbillies- Leite etter lykka Roger Whittaker - The Golden Age Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

En internasjonal metallsuksess i Bergen Venom deltar på Hole in The Sky

Foto: Pablo Villagra

Skitten, raspete vokal og kompromissløse gitarer. Hole in The Skyfestivalen er blitt en stor kontinental scene for black metal fra hele verden. alle steder i verden. Folk fra Sør Amerika, Latin Amerika, Europa og Skandinavia reiser hvert år for å oppleve Hole in The Hole In The Sky er en undergrunnsfesti- Sky. val innenfor metallsjangeren. Den ellevte festivalen står for døren denne sensomme- GAMLE PIONERER ren. Hvert år blir billettene revet bort. Den Øyre mener den beksvarte festivaltradimørke, massive musikken samler tusenvis sjonen, som er blitt en viktig del av det av fans hvert år for å oppleve Bergens svar kulturelle livet i byen mellom de syv fjell, på Infernofestivalen. Iskald black metal skiller seg ut i mengden av landets mange velter over vestlandets hovedstad, Skitten, musikkbegivenheter. raspete vokal og kompromissløse gitarer. - Hole In The Sky har fått et internasjonalt Plutselig er Bergen sentrum for publikum preg, noe som er veldig bra, selv om norsk fra hele verden. En av hovedarrangørene, metal og fans er minst like viktig, sier en Torgrim Øyre, har sine oppfatninger om engasjert Torgrim, og legger til: hvorfor festivalen er blitt så attraktiv. Øyre - Det er jo en liten arena i forhold til de store har vært med siden starten og trekker arrangementene i Europa, og nettopp derfram store navn, Bergen og folkeligheten for blir denne festivalen attraktiv, fordi som noen av grunnene til at festivalen har man kommer tettere på de andre mennesvokst seg så stor. kene og bandene. Det er mer intimt og det - Tidligere har Infernofestivalen i Oslo vært er en reindyrket metalkonsert. Visjonen den klart største metalfestivalen her i lan- til Hole in The Sky er å forene de gamle det. Bergen er kjent for denne musikken i pionerene med morgendagens stjerner. utlandet og vi har booket flere store navn Hole In The Sky-festivalen startet opprinopp gjennom årene, forteller en bestemt nelig som en minnemarkering for tromTorgrim Øyre. meslager Erik «Grim» Brødreskift som Store band fra utlandet, kombinert med døde i 1999, da han begikk selvmord større og mindre kjente norske band, er med en overdose. Brødreskift spilte i blant grunnene til den stadig voksende flere kjente black metal band, blant andre suksessen. Intimiteten og muligheten for Immortal og Borknagar. Han var en av fans til å komme tett på musikerne er også grunnleggerne til sistnevnte band. «The spesielt for festivalen. Fans kommer fra Olden Domain « platen til Borknagar står Erik Madsen

redaksjon@byavisen.net

igjen som en ubetinget klassiker i norsk black metal. Mannen bak slagverket var en høyt respektert musiker i metallmiljøet. Overskuddet fra festivalen går fremdeles til et fond som er opprettet i hans minne. Hole in The Sky ble skapt, nå er den større enn noensinne. ØNSKER AMERIKANSK TRASH Årets artister består blant annet av legendariske Venom, Ihsahn og Autopsy. Også norske Valhall skal krydre festivalen med sin doom-inspirerte sound. Vokalist Ronny Sorkness skryter av arrangementet. - Vi har hatt store band som Morbid Angel, Satyricon og Opeth her, men live opptredene er kanskje det viktigste for meg på en slik festival. Anathema i 2005 var derfor en stor overraskelse ettersom jeg ikke hadde noe særlig forventninger til disse engelskmennene, men de leverte en fantastisk intimkonsert, sier Torgrim Øyre. Likevel har bergenseren amerikansk trash i tankene når han blir spurt om hvem han aller helst vil ha til Bergen. - Slayer hadde vært drømmen, sier Øyre med et smil, uten at det virker som han har helt troen på at det kommer til å skje.

Les saken i sin helhet på www.byavisen.net »

Sólstafir er ulike Enslaved

Valhall

Ihsahn

Arken heilside 250x355.pdf

29-06-10

15:26:43

Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg.

Vi utvider teamet og åpningstidene

CMY

mandag - fredag 7 - 22 lørdag 8 - 20 søndag 8 - 20

Åpent i hele sommer

www.arkentannlege.no

Telefon 55 19 77 50

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Kultur Film

Witherspoon blir Peggy Lee Reese Witherspoon samarbeider med filmselskapet Fox 2000 om å feste Peggy Lees liv til filmduken. Stjernen har tidligere spilt Johnny Cash’ store kjærlighet June Carter Cash i filmen «Walk the Line», og musikkfilm ga tydelig mersmak. Witherspoon sørget for å sikre seg rettighetene til Peggy Lees historie etter å ha truffet den avdøde sangerinnens barnebarn, skriver filmbransjebladet Variety. Kilde: Filmweb.no

Foto: Filmweb.no

Historiene om lekene fortsetter Når Andy forbereder seg til å dra på fullt av utemmede smårollinger som ‘ingen leker skal forlates’. Samtidig college er Buzz, Woody og resten av ikke kan vente med å få de små klis- står Barbie ansikt til plastikkansikt hans lojale leker bekymret for frem- sete fingrene sine i disse ‘nye’ lekene. med Ken. Pixar-veteranen Darla K. tiden. TOY STORY 3 er et komisk Det er totalt kaos og lekene prøver Anderson (Biler, Monsterbedriften) eventyr som plasserer lekene i et rom å holde sammen under mottoet er produsent, mens Michael Arndt,

Oscarvinnende forfatter av Little Miss Sunshine, bruker sitt unike talent og komiske evner. Regissert av Lee Unkrich (co-regi på Toy Story 2 og Oppdrag Nemo).

Toy Story 3 Regi: Lee Unkrich

Skuespillere: Tom Hanks, Michael Keaton, Tim Allen, Joan Cusack, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Ned Beatty, Jodi Benson, Don Rickles, Estelle Harris Manus: Michael Arndt Genre: Animasjon / Familiefilm Nasjonalitet: USA Språk: Norsk Produksjonsselskap: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios Lengde: 1 t. 50 min. Kinodistribusjon: Walt Disney Studios Motion Pictures Norway Videodistribusjon: Walt Disney Studios Home Entertainment Produksjonsår: 2010 Kinopremiere 27.08.2010 Aldersgrense: 7 år Egnethet: Familie Kilde: Filmweb.no

Foto: Filmweb.no

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Mest sett på kino Uke 33, 13.08 - 19.08.2010 1 2 3 4 5

The Karate Kid Inception Kommandør Treholt & Ninjatroppen Som hund og katt: Kittys hevn (Norsk tale) Shrek - Lykkelig alle sine dager (3D norske stemmer)

Åsane Oasen Sletten Kilden

Grønne uker! Mange nye og spennende planter fra Holland!

Danske gutter i Afghanistan Armadillo Armadillo er navnet på en av militærleirene i Helmand-provinsen i Afghanistan. Herfra følger vi en rekke unge, danske soldater gjennom seks måneder på oppdrag. Vi møter soldatene først i Danmark - dagen før avreise. Eventyrlystne og med åpent sinn tar de avskjed med familie, venner og kjærester. Så kommer vi tettere innpå soldatenes virkelighet i Afghanistan enn noen film har gjort tidligere. Kjedsomheten fortsetter i leiren mens man venter på action - og etter hvert adrenalinkicket når man havner i krigshandlinger.

Regi: Janus Metz

Manus: Janus Metz Genre: Dokumentar / Krigsfilm Nasjonalitet: Danmark Produksjonsselskap: Fridthjof Film, the Danish Film Institute, Nordisk Film & TV Fond, the Swedish Film Institute, TV2, Auto Images, Film i Skåne, VRPO, More4, ZDF, Arte, NRK, YLE, SVT, TVO, Knowledge Network Lengde: 1 t. 40 min. Kinodistribusjon: Arthaus Produksjonsår: 2010 Kinopremiere 27.08.2010 Kilde: Filmweb.no

Premiere på fredag

The Kd

Pressefoto

Grønne planter

32 for

På vei

Pressefoto

Vi spanderer den billigste

-fra hjerte til hjerte Expendables

Pressefoto

www.toppeblomster.no

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

27. AUGUST SEPTEMBER 27.- –2.2. AUGUST

Romantisk kaos Jennifer Aniston og Ben Stiller har hovedrollene i denne sjarmerende romantiske komedien om to mennesker som tiltrekkes av hverandre til tross for at verden står imot dem. Reuben er en forsiktig risikoanalytiker som får hele livet sitt snudd på hodet når den nybakte konen hans dumper ham på bryllupsreisen. Et tilfeldig møte med en gammel klassevenninne sender ham derimot snart inn i en romantisk virvelvind av ekstremsport, krydder og salsadans. Men kan Rueben lære å leve i nuet? «Og så kom Polly» på TV3 søndag kl 21.00.

DEN BLÅ LAGUNE: Barndommens hengivenhet modnes til dyp kjærlighet.

DEN BLÅ LAGUNE Amerikansk romantisk eventyrdrama fra 1980. Etter et dramatisk skipsforlis strander to små barn på en idyllisk sydhavsøy. Dagene blir til år og Emmeline og Richard får skapt seg et hjem omgitt av eksotiske dyr og naturens overdådige skjønnhet. Med: Brooke Shields, Christopher Atkins. Regi: Randal Kleiser. (11 år) NRK3 fredag kl 19.55 FANTASTIC FOUR Amerikansk-tysk actioneventyr fra 2005. Da en eksperimentell romreise går galt, blir fire medlemmer av rommannskapet utsatt for kosmiske stråler som får dem til å utvikle superkrefter. Sammen bruker de kreftene sine til å bekjempe verdens ondskap. Med: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans. Regi: Tim Story. (11 år) TV3 fredag kl 21.30 PROOF Amerikansk drama fra 2005. Catherine har vært sterkt knyttet til den nylig avdøde faren sin, en genierklært matematiker som den siste tiden slet med mentale problemer og sinnssykdom. Nå som han er borte, forstår Catherine at hun må ta et oppgjør med seg selv og sin egen angst. Med: Gwyneth Paltrow, Anthony Hopkins, Jake Gyllenhaal, Hope Davis. Regi: John Madden. (7 år) NRK3 fredag kl 21.35 WARRIORS OF HEAVEN AND EARTH Hongkongkinesisk actioneventyr fra 2003. Den japanske emissæren Lai Xi får i oppdrag av den kinesiske keiseren å begi seg til Gobiørkenen for å ta livet av soldaten Li Zai. Med: Kiichi Nakai, Xueqi Wang, Bagen Hasi, Vicki Zhao. Regi: Ping He. (15 år) Viasat 4 fredag kl 23.20 HART'S WAR Amerikansk krigsdrama fra 2002. Mot slutten av annen verdenskrig blir den amerikanske løytnanten Hart tatt til fange av tyskerne og sendt i fangeleir. Da to svarte amerikanske piloter kommer til leiren, blir den ene snart myrdet, og den andre anklages for å ha drept en hvit sersjant. Med: Bruce Willis, Colin Farrell, Terrence Howard, Cole Hauser. Regi: Gregory Hoblit. (15 år) TV3 fredag kl 23.25

THE TRUTH ABOUT LOVE Britisk romantisk komedie fra 2004. I stedet for å bli helt knust når et anonymt Valentindagskort kommer til mannen Sam, tar Alice opp utfordringen og påtar seg rollen som avsenderen av kortet. Sam biter på kroken, og Alice ender med å ha het telefonsex og hemmelige stevnemøter med sin egen mann uten at han vet at det er henne. Med: Dougray Scott, Jennifer Love Hewitt, David Christian. Regi: John Hay. TV 2 fredag kl 23.30

LØRDAG 28.08

FORELDRE PÅ LIVSTID: Stjernespekket dramakomedie signert Ron Howard.

FORELDRE PÅ LIVSTID Amerikansk dramakomedie fra 1989. Å være mor eller far er ikke en dans på roser. Familien Buckman prøver så godt de kan å oppdra barna på den «riktige» måten, men det er ikke alltid så lett. Spesielt ikke når de omgås andre familieoverhoder som har et helt annet syn på barneoppdragelse enn dem selv. Med: Steve Martin, Dianne Wiest, Dennis Dugan, Mary Steenburgen, Keanu Reeves. Regi: Ron Howard. (11 år) TV3 lørdag kl 18.10 SVEIN OG ROTTA Norsk familiekomedie fra 2006. Hva gjør du når din bestevenn er hetterotta Halvorsen, og alle andre synes at rotter er det verste som finnes? Svein og kompisen Dan står alene helt til den nye jenta i klassen, Melissa, foreslår at de skal delta med rottene sine i årets store kjæledyr-konkurranse. Med: Thomas Saraby Vatle, Luis Engebrigtsen Bye, Celine Louise Dyran Smith. TV 2 lørdag kl 19.30 BIG MOMMA'S HOUSE 2 Amerikansk actionkomedie fra 2006. FBI-agent Malcolm Turner må avsløre en designer av en dødelig dataorm som gir fremmede makter adgang til topphemmelige etterretningsrapporter. Med: Martin Lawrence, Nia Long, Emily Procter. Regi: John Whitesell. (11 år) NRK3 lørdag kl 19.55 Å, FOR EN FREDAG! Amerikansk komedie fra 1977. 14 år gamle Annabel Andrews er lei av at livet hennes styres av andre, men sjokket blir stort når ønsket hennes om å bytte plass med moren sin går i oppfyllelse. Med: Jodie Foster, Barbara Harris, John Astin. Regi: Gary Nelson. FEM lørdag kl 21.00

SHE'S ALL THAT Amerikansk romantisk komedie fra 1999. Zack, den kjekkeste gutten på skolen, blir uventet dumpet av kjæresten sin. For å redde sitt trendy image inngår han et veddemål med gutta. Han skal gjøre den stille og upopulærec Laney til skoleballets dronning. Med: Paul Walker, Freddie Prinze Jr., Rachael Leigh Cook. Regi: Robert Iscove. (11 år) NRK3 lørdag kl 21.30

FLUENE PÅ VEGGEN Dansk thriller fra 2005. My Larsen er en dokumentarfilmskaper i begynnelsen av trettiårene. Hun tar det uvanlige oppdraget å lage en film om den konservative småbyen Ravnsborg. Med: Trine Dyrholm, Lars Brygmann. Regi: Åke Sandgren. (15 år) TV 2 lørdag kl 23.40

FLIGHTPLAN Amerikansk thriller fra 2005. Den sørgende enken Kyle Pratt mister den lille datteren sin på et fly fra Berlin til New York. Da ingen av passasjerene eller mannskapet kan huske å ha sett henne om bord, må Kyle vurdere om hun er i ferd med å miste kontakten med virkeligheten. Med: Jodie Foster, Peter Sarsgaard, Sean Bean, Michael Irby. Regi: Robert Schwentke. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30

OG SÅ KOM POLLY Amerikansk romantisk komedie fra 2004. Med: Ben Stiller, Jennifer Aniston, Philip Seymour Hoffman, Alec Baldwin. Regi: John Hamburg. Se omtale. TV3 søndag kl 21.00

AMERICAN PIE 2 Amerikansk komedie fra 2001. Det har gått over et år siden vi først stiftet bekjentskap med de fire vennene Jim, Oz, Kevin og Finch. Nå er de ferdig med første året på College, og sommerferien står for døren. Med: Jason Biggs, Shannon Elizabeth, Alyson Hannigan, Chris Klein, Thomas Ian Nicholas. Regi: James B. Rogers. TV3 lørdag kl 21.30 FULL METAL JACKET Britisk-amerikansk krigsdrama fra 1987. Vietnamkrigens brutale realiteter oppleves gjennom øynene til en 18 år gammel rekrutt. Fra første dag prøver hans overordnede å skrelle bort hans personlighet og gjenskape ham som soldat, mens han forbereder seg til å gå inn i Tetoffensiven. Med: Matthew Modine, Adam Baldwin, Vincent D'Onofrio. Regi: Stanley Kubrick. Viasat 4 lørdag kl 22.30

SØNDAG 29.08

THE GOOD GIRL Amerikansk dramakomedie fra 2002. Justine er ikke lenger en liten jente. Hun er blitt voksen og gift og lengter etter familieforøkelse. Selv om ektemannen Phil elsker henne over alt i verden, er hun ulykkelig. En dag på jobb oppdager Justine sin sjelevenn i unge Holden. Med: Jennifer Aniston, Jake Gyllenhaal, John C. Reilly. Regi: Miguel Arteta. FEM søndag kl 21.00 MICKEY BLUE EYES Amerikansk-britisk romantisk komedie fra 1998. Michael Felgate driver et vellykket auksjonshus i New York. En dag treffer han den vakre Gina. Etter kort tid frir han, men hu sier at hun ikke kan gifte seg på grunn av familien sin. Med: Hugh Grant, James Caan, Jeanne Tripplehorn. Regi: Kelly Makin. Viasat 4 søndag kl 22.30

ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW: Dramafilm fra 2005.

TEARS OF THE SUN: Monica Bellucci og Bruce Willis spiller sammen.

TEARS OF THE SUN Amerikansk action fra 2003. Marinejegeroffiseren A.K. Waters blir sendt til et borgerkrigsherjet Nigeria for å redde en amerikansk kvinnelig lege. Men da han ankommer nekter hun å la seg evakuere, hun vil ikke forlate sine pasienter, som alle er på flukt fra krigen. Med: Bruce Willis, Monica Bellucci, Cole Hauser, Eamonn Walker. Regi: Antoine Fuqua. (15 år) NRK1 lørdag kl 23.35

ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW Amerikansk drama fra 2005. Richard er en nyskilt far til to barn. Han treffer Christine, som kjører pensjonist-taxi på dagtid og lager eksperimentell kunstvideo på fritiden. Søt musikk oppstår, med fullstendig kaos som resultat. Med: John Hawkes, Ellen Geer, Miranda July. Regi: Miranda July. NRK2 søndag kl 22.40 HANNAH OG HENNES SØSTRE Amerikansk komedie fra 1985. Hannah er familiens faste holdepunkt. Hun er gift med en økonom som stadig henger etter søsteren hennes. Med: Woody Allen, Mia Farrow, Dianne Wiest, Michael Caine. Regi: Woody Allen. (15 år) FEM søndag kl 22.50

MANDAG 30.08 MAXIMUM RISK Amerikansk action fra 1996. Alain Moreau visste ikke at han hadde en bror, og slett ikke en tvillingbror, ikke før han finner ham død på gaten. For å finne sannheten må han infiltrere i den livsfarlige verdenen som tok livet av hans bror. Med: Natasha Henstridge, Jean-Claude Van Damme. Regi: Ringo Lam. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 31.08

HARRY POTTER OG DE VISES STEIN: Harry Potter finner ut at han er trollmann.

HARRY POTTER OG DE VISES STEIN Amerikansk famileeventyr fra 2001. Den foreldreløse Harry Potter bor hos onkel Wiktor og tante Petunia Dumling sammen med sønnen deres Dudleif. På elleveårsdagen sin får han vite at faren var en trollmann og moren en heks. Med: Daniel Radcliffe, Richard Harris, Maggie Smith. Regi: Chris Columbus. (11 år) Viasat 4 tirsdag kl 21.35

ONSDAG 01.09 DAREDEVIL Amerikansk actioneventyr fra 2003. Etter en ulykke med radioaktivt avfall blir den unge, foreldreløse Matt Murdock blind. Men ulykken gjør også at Matt kan «se» mye bedre enn noen. Med: Ben Affleck, Jennifer Garner. Regi: Mark Steven Johnson. (15 år) NRK3 onsdag kl 21.30 BILLY MADISON Amerikansk komedie fra 1995. 27 år gamle Billy Madison er en umoden latsabb. Han lever på farens regning, men nå krever faren at Billy setter seg på skolebenken. Med: Adam Sandler, Bridgette Wilson, Bradley Whitford. Regi: Tamra Davis. Viasat 4 onsdag kl 21.35

TORSDAG 02.09 HARRY POTTER OG FANGEN FRA AZKABAN Britisk familieeventyr fra 2004. Harry setter av sted mot det som skal bli hans tredje år på Galtvort. I Diagonallmenningen finner han ut at den rømte fangen Sirius Svaart er ute etter ham. Med: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint. Regi: Alfonso Cuarón. (11 år) Viasat 4 torsdag kl 21.35

©Universum

FREDAG 27.08

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Nytt treningssenter

Treningssenter uten bindingstid * Solarium - ogsĂĽ for ikke-medlemmer Fra kr. 299,- pr. mnd. * Gratis parkering Treningssenter over 1000 m2 * Shaping - kun for kvinner Gratis Badstue

* * * *

AskĂ¸y

n eie nsv hor r e Lyd

ten an stk ve Fra

Sotra

Lyderhorn n eie rav Sot

VESTKANTEN

n Sotrabroe

Ols viks kje net

Her er vi! Hallheimslien 10

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60 www.in-shape.no

Det orginale danske langbordet fra Skovby valgfri Skovby stol

Kjøp bordet med 6 stoler – betal kun for bord med 3 stoler

alg!

Skovby stoler leveres i 40 forskjellige stoffer og huder

Stort utvalg! SM24 100x200 cm

Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Her ﬁnner du også noe av det beste innen belysning.

÷ 10% på bestilling av

SM24 100x356 cm

produkter fra Skovby i august SM24 100x512 cm

SM66 fra kr. 3.135

SM64 fra kr. 2.680

SM51 fra kr. 2.600

SM58 fra kr. 2.225

SM59 fra kr. 2.430

Bord med 6 stoler som foto (SM 90). Før kr 29.860,- *Nå kr 23.725,* Begrenset periode. Prisen gjelder bord i massiv eik. Leveres i såpe eller olje behandlet.

Åpningstider t.o.m. 14/8

Man - -Fred Fre09-1630 09-18 || Lør Tors10-15 09-19 | Lør 10-16 Fra 16/8 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis Man – Fre 09-18 | Tors | 09-19 10-16 www.berletaburetten.no Tlf. 55| Lør 10 Man 95 00 - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16

Wernersholmvei 33 Hop 5232 Paradis Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis | Tlf. 55 10 95 00 www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10www.berletaburetten.no 95 00

- TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

- nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

de utvalg av retten favner møbler. Her n belysning.

3 stoler gratis! Spar opp til 28%