Byavisen - avis29 by Byavisen Bergen

Unge følelser på DNS

Bergensungdommen har delt historier historier om sine sine liv. liv. Resultatet vises i forestillingen «Drømmebyen». Side 20

Minikaker

Nå står kaken på pinne for deg. Side 8-9

Gratulerer, studenter!

– Dere er heldige som skal studere i Bergen, mener Marit Warncke. Side 10

Nr. 29 - 21. august 2012

Nettbrett for de små Briter på Bryggen

Tim Mornin er en av de mange som har fått en guidet omvisning på Bryggen i sommer. Side 3

Kjemper for asylbarna

– Asylsaker bør behandles raskere, mener Aina Heldal Bøe. Side 10

Aktuelt Lokalt ▍2

I Fanatunet barnehage har nettbrett blitt en naturlig del av barnas miljø for lek og læring.Side 4-5 Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Kultur Scene ▍20

Kultur I byen ▍24

Med Temareiser ut i verden til høsten og vinteren 20/9 Spesiell tur til Liverpool, 4 dager, kr. 8.950,25/10 India m/ Taj Mahal og Ganges, 11 dager, kr.21.950,9/11 Vietnam/Kambodsja, bare fantastisk, 17 dager, kr. 26.985,13/1 Burma, med norsk bosatt reiseleder, 16 dager, kr. 33.875,Sør-Afrika, Cognac/Bourgogne og Grønland følger. Dette er turer for dem som vil oppleve det “lille ekstra”. Turene holder høy kvalitet og går alle sammen ut fra Bergen. Ta kontakt for utførlig program.

Idrettsveien 53, 5353 Straume ... å reise er å leve HYGGEW

EKSTRA TUR Klækken Hotel Båt Strømstad Sandefjord 21.9 – 3 dg. Fra kun

Prisen er fra Bergen og pr. pers. i dobbeltrom. www.temareiservest.no

Ring vår bookingtelefon 23 38 33 00 i tiden 09.00 - 15.00

EEKEND

2012,-

Inkl. halv pensjon

- Klækken Hotel - Color Magic 3.9 – 4 dg.

3990,-

Inkl. halv pensjon

Tlf. 46 98 77 77

SSE

For våre turer bestill i dag!

E KIELCRUIS

Fra kun

RE STOR INTE

–

RONDANE 03.9 - 4 dg. TYROL 18.9 - 10 dg.

Fra 4900,Østerrike

Fra 9900,-

HØSTFJELL OG KØBENHAVN T 24.9 - 4 dg. NYHE Fra 3990,www.hordabuss.no

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Studentbyen Bergen

Aktuelt

Studenter i Bergen har trukket vinnerloddet, mener Marit Warncke.

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Den triste pulvermaten FOR EN DEL ÅR TILBAKE var proteinpulver forbeholdt de store guttene som beundret sine muskuløse overarmer i speilet. I dag er situasjonen en ganske annen. Nå brukes proteinpulver av alt fra unge jenter til menn i 40-årene som øver til Birken. EN AV DE STØRSTE leverandørene av proteinpulver, Proteinfabrikken, omsatte i 2011 for hele 68,5 millioner kroner. Og ifølge Dagsavisen forventer selskapet å håve inn 100 millioner kroner i 2012.

Dersom folk ikke har tid til å drikke et glass melk, eller koke seg et egg, har vi et aldri så lite samfunnsproblem.

AT BRANSJEN SELV ønsker å fremstille pulveret som et flott alternativ til vanlig mat, er ikke annet enn forståelig. Men de siste årene har bransjen også fått god drahjelp fra flere populære bloggere som villig reklamerer for sitt «favorittpulver». Proteinfabrikken uttalte før sommeren til Bergens Tidende at blogginnlegg slår kraftig ut på dagsomsetningen.

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

nok av gode proteinkilder å velge mellom. Melk, ost, egg, soyaprodukter, nøtter, bønner, fisk eller kylling er bare noen av alternativene. LENA ØSTHUS i Tech Nutrition uttalte til Dagsavisen at folk spiser proteinpulver fordi de ikke har tid til å tilberede den maten som trengs for å få i seg nok proteiner. Dersom folk ikke har tid til å drikke et glass melk, eller koke seg et egg, har vi et aldri så lite samfunnsproblem. Noe av tiden man bruker til Facebook eller tv-titting, kan vel brukes til å lage proteinrik mat? I dag finnes det til og med ferdigpisket omelett på kartong. Det er vel et godt alternativ for supertravle proteinpulverspisere? Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

DEN ØKENDE BRUKEN av proteinpulver helsefarer. Flere ernæringsfysiologer mener at er både urovekkende og trist. Det er urovek- overdreven bruk av proteinpulver kan føre til kende, først og fremst fordi stadig flere lar nyresvikt. proteinpulver inngå som en «naturlig del» av det daglige kostholdet selv om de ikke er GRUNNEN TIL at pulverbruken er trist, har toppidrettsutøvere. Men det er også urovek- med forholdet vårt til mat å gjøre. For hvorfor kende at folk ikke setter seg inn i potensielle er det ikke bra nok å spise vanlig mat? Vi har

Uken som gikk

Selvplaging i oppoverbakke Treningsnarkomane og emoer har to ting til felles. Begge digger de sorte bukser – og selvpining. Et sted i Bergen finner man uanstendig mange pustende og pesende bergensere i inntilsittende klær. Men mens emoene begrenser seg til selvplaging i eget hjem, har treningsnarkomane tatt selvplaging til et nytt nivå. Eller skal man si, platå: Stoltzekleiven. Og denne

Man bør være skeptisk til grupper i samfunnet som nyter å utsette seg selv for smerte. gruppen vil jeg advare mot. Man bør være skeptisk til grupperinger som nyter å utsette seg selv for smerte. Greit nok: Jeg tok nylig turen til Stoltzen, men jeg nøt det ikke. I et terreng som andre sliter med å gå i sneglefart, løper menn og kvinner utstyrt med sprettrumpe og pulsklokke. Mens vi lurer på om den beste strategien vil være å ta flere pauser eller å krabbe på alle fire det siste stykket til toppen, ser de på tiden og lurer på om de klarer å løpe enda fortere. Møter man noen som går nedover, vil den mindre spreke mannen og kvinnen i gaten se sitt snitt til å få en liten pause for å slippe vedkommende forbi. Supermenneskene i pølseskinnsklær blir på sin side irritert ved synet av mennesker i nedoverbakke. De kan ødelegge målet deres om personlig rekord, må vite. Det mest irriterende med de som løper i oppoverbakke er likevel dette: De gir oss utrolig dårlig samvittighet for våre egne dårlige treningsrutiner. Her har vi endelig klart å motivere oss utenfor dørstokken og man er ved godt mot, om enn uten pust, så kommer det noen og løper forbi deg på innersvingen. Men det er greit. Jeg er innforstått med at jeg aldri kommer til å delta i Stoltzkleiven Opp. Jeg får heller finne motivasjon ved å føle meg sprek og rask ved å jogge lett forbi søte damer med permanent og skistaver i Fjellveien.

Byavisen arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad STUDENTER VED STEINEN: Forrige uke satte fadderuken definitivt sitt preg på Bergen sentrum. De nye studentene fikk en ekstra trivelig start på studentlivet, med sol og sommer nesten hele uken. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil ▍8-9

Meninger ▍10-11

Kultur ▍20-24

Guider briter på brostein

VISER SMITT OG SMAU: – Jeg vil vise dere at det bor folk i disse koselige husene. Og denne veien opp her, er åpen for alle, forteller Solveig Mohr i Bergen Guide Service til de britiske turistene der de står i Nedre Fjellsmauet. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Det vrimler av turister på Bryggen. Guide Solveig Mohr har brukt sommeren til å fortelle besøkende om klippfisk, branner og sladrespeil. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

– Det var faktisk planer om å rive Bryggen, men heldigvis ble det ingenting av, forteller Solveig Mohr. Hun er guide i Bergen Guide Service og forteller ivrig om klippfisk, branner og handelsvirksomhet til dagens lille turistgruppe. Ruten går fra Bryggen, langs Lille Øvregaten og opp til Nedre Fjellsmauet. Underveis forteller Mohr om byens beryktede regn og om soluret på Christi Krybbe skole. I brosteinsgaten stopper hun opp ved et bolighus og peker opp på en svart firkant som er festet i vinduet. –˜Detsom henger der er et sladrespeil. Med et slikt speil kunne kvinnene sitte innenfor i skjul, mens de holdt øye med alle som gikk opp og ned gaten, forteller Mohr. LIGNER PÅ CANADA Barbara og Tim Mornin fra Storbritannia fant informasjon om

kanskje er det enda litt finere her, sier Tim. – Vi har også fått smake lokal mat. Både brunosten og kakene smakte godt, forsikrer Barbara.

INDERE OG FILIPPINERE Dagens byvandring har bare briDet var faktisk planer om å rive tiske gjester, men også mange andre Bryggen, men heldigvis ble det nasjonaliteter har oppsøkt Bergen Guide Service i sommer. ingenting av. – Jeg har guidet amerikanere, indere, filippinere, og folk fra Solveig Mohr, turistguide Singapore og Hong Kong. Når jeg forteller om Hansatiden her på byvandringen på internett. De liker i England, forteller Barbara Mornin. Bryggen er det mange som er overgodt å høre kjentfolk fortelle om steBritene besøker Norge for første rasket over hvor stor innflytelse dene de besøker. gang og er så langt imponert over Bergen hadde, forteller hun. Mohr er guide på sjette sesongen. –˜Vi var i Ulvik og Balestrand for oppholdet. noen dager siden. Der var det også – Norge minner oss en del om ste- Hun synes det er fint å kunne vise veldig flinke guider. Folk er veldig der vi har vært før, slik som Canada, byen til andre. –˜Mittfavorittsted i Bergen er nok imøtekommende her, mye mer enn New Zealand og Østerrike, men

Troldhaugen. Stedet har en helt egen atmosfære, og jeg er veldig begeistret for villaen og for området rundt, sier hun. I dag har hun årets siste byvandring, men snart venter andre guideoppdrag. –˜Ellersi året har vi mange norske bedrifter som bestiller turer i forbindelse med konferanser eller sommeravslutninger. Også universitetet bruker byvandringene i tilknytning til sine møter og konferanser, forteller Mohr. FÆRRE ITALIENERE Kristine Eide i Bergen Guide Service har ikke konkrete tall på hvor mange som har fått guiding gjennom dem i sommer, men sier at pågangen har vært like stor som tidligere år. – På tross av finanskrise har det vært relativt bra. Det har vært en nedgang blant italienske turister, men blant spanske turister har vi ikke merket noen nedgang, sier hun. Også blant andre i turistbransjen i Bergen går det bra på tross av dårlige tider i Sør-Europa. Ifølge BA har sightseeingbussene hatt mye større pågang enn fjoråret. Og også cruiseturismen har økt. Ifølge Bergens Tidende er det forventet 337 anløp i år, sammenlignet med 245 i fjor.

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Vil straffe kjøpere av svart arbeid

Ny lov gir skattemyndighetene enda et våpen i kampen mot svart arbeid. Blir du tatt, må du betale det samme som håndverkeren skulle betalt i skatter og avgifter. Loven gjelder om man kjøper tjenester fra en næringsdrivende for over 10.000 kroner i kontanter. Kun én person er tidligere straffedømt for å ha kjøpt svart arbeid. Det var en hytteeier som hadde fått innredet hytten. Han ble dømt til 21 dagers fengsel. (NRK)

Læring på et NYTT FOR DE SMÅ: I et halvt år har Mads Deiz (2), Ingvild Kristiansen (2) og Nikoline Klakegg (2) i tillegg til papirbøker og tradisjonelle leker fått bruke nettbrett til å blant annet ta Haukaas Strøm.

Bybanen splitter Høyre Spørsmålet om trasévalg for Bybanen til Åsane skaper pro blemer for Høyre. Mens byrådsleder Monica Mæland ønsker at Bybanen skal gå over Bryggen, mener flere i Høyre at man heller bør gå for tunellalternativet. En ringerunde utført av Bergens Tidende viser også at det trolig er flertall for tunnelløsning i bystyret.

Tolv nye rektorer Det blir stor utskiftning i rek torstaben i bergensskolene denne høsten. Skolene som får nye rektorer er: Krohnengen og Eventyrskogen, Christi Krybbe, Holen, Alvøen, Tveiterås, Skjold, Rolland, Varden, Nattland, Garnes, Rådalslien og Ny Krohnborg oppveksttun. (BA)

I Fanatunet barnehage går nettbrett og papirbøker hånd i hånd. – Samfunnet er i endring lig leder Trude Kyrkjebø. Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

Toåringene Nikoline, Ingvild og Mads samler seg rundt Kristin Haukaas Strøm når hun finner frem

NYH E T E R på no rso l.n o

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

www.norsol.no

et av barnehagens til sammen seks barn og voksne. Samtidig ville vi nettbrett. Et par tastetrykk, og en stor være miljøvennlige, forteller daglig panda dukker opp på skjermen. Små leder Trude Kyrkjebø. fingre trykker og stryker over bildet. Barnehagen er utstyrt med fem – Skal pandaen få en kos? spør datamaskiner med touch-skjerm, Haukaas Strøm, og Ingvild Klakegg og alle ansatte har hver sin smartte legger hodet helt inntil brettet. lefon. Begge verktøyene kan brukes Hver gang noe blir sagt, kopi- til å loggføre hvilke barn som er i erer den digitale pandaen ordene barnehagen til enhver tid. Nettbrett med pipestemme. Barna mater den, har erstattet bruk av videokamera klør den på magen og holder den i og fotoapparat. Den nettbaserte aktivitet. læringsplattformen «It’s learning» blir brukt til å dele informasjon og PaPirløs barnehage bilder med foreldre på et passordbeI til sammen et år før nettbrettene skyttet område. dukket opp i barnehagen ved nyttår, – Vi skaffet ikke nettbrett for å forberedte ledelsen seg på hvordan la barna spille spill som «Angry de skulle integrere nettbrett og birds» og lignende. Vi har heller ikke annen nyinnført teknologi. hatt som mål å bli en IKT-barnehage, – Å bruke nettbrett er bare én men å gjøre hverdagen enklere og av endringene vi har gjennomført. inkludere IKT på en pedagogisk god I 2011 bestemte vi oss for å bli en måte, sier Kyrkjebø. papirløs barnehage og bli bedre på kommunikasjon mellom ansatte, barnehage og hjem, samt mellom

bildelotto og fotofortelling Aktiviteter som lotto, sortering av gjenstander, matteoppgaver og stimulering av språket er noe av det barna kan bruke et nettbrett til i Fanatunet. Barna fotograferer også mye med nettbrettet - selv undertegnede blir knipset underveis i intervjuet. – Tanken er at barna skal skape noe selv, i stedet for å være passive brukere av verktøyet. Barna har laget digitale fotofortellinger med egne bilder. De har også laget en egen DVD med musikk og bilder spillt inn på nettbrett, forteller Kyrkjebø. – erstatter ikke bøker For barnehagen har det vært viktig å bruke de nye digitale verktøyene side om side med de tradisjonelle. – Papirboken blir ikke erstattet med et nettbrett. Bøker vi bruker på nettbrett er bøker barna har blitt

▍Aktuelt Lokalt

– Svekker språkopplæringen Papirbøker er bedre til språkopplæring enn nettbrett, mener Ingeborg Mjør ved Høgskolen i Bergen. Hun frykter teknologien kutter i høytlesningen. – Jeg har ikke teknologiangst, men jeg håper virkelig ikke bildebøker på nettbrett erstatter tiden voksne bruker til å lese høyt for barna, sier Ingeborg Mjør, førsteamanuensis i norsk ved HiB. Tidligere denne måneden skrev hun en kro nikk i Bergens Tidende om hvor viktig høyt lesning med voksne er for språkutviklingen til barn. Der mener hun nettbrett er et dårligere alternativ. – Mye skjer Mtid – Med e-bøker og bildebok-apper sitter barnet gjerne utålmodig og vil bla videre. Alt skal skje så raskt. Man trenger heller ikke snakke så mye når man skal trykke. Med en bok ligger det mer til rette for å diskutere og snakke, sier Mjør. Språkopplæringen må prioriteres fremfor bruk av nettbrett, sier hun, og tror mange foreldre kan si seg enig i at barna bruker nok tid foran en skjerm på fritiden.

g og barnehagene må følge med, mener dag kjent med i papirformat. Og når vi til høsten skal ha et prosjekt der barna blir kjent med nabolaget sitt, blir det brukt GPS, vanlig kart og kompass, forklarer lederen.

– Nettbrett er en naturlig del av hverdagen til barna. Ved å tilby dette som et av flere verktøy i barnehagen, utjevner vi også sosiale forskjeller for barn før de begynner på skolen, sier hun.

– t renger nytt og ga MMelt Barbro Hardersen, prosjektleder for barnehagesatsningen hos Senter for IKT i utdanning, mener det er mange fordeler ved at barn tar i bruk den nye teknologien. – Bruk av nettbrett gir en umiddelbar tilba kemelding når man tar på skjermen, enten det er farger, lyd eller bildet som endrer seg. Det motiverer til utforskning. Eksempelvis finnes apper som lar barna høre sin egen stemme og hvordan de snakker, noe som kan stimulere språket deres, sier prosjektlederen.

Ingeborg Mjør ved Høgskolen i Bergen

– Det handler om å integrere bruken i den tradisjonelle pedagogikken. Når barna går på tur, så kan man også bruke et nettbrett til å ta bilder. Når de er tilbake i barnehagen kan de studere og diskutere dem. Barna kan lage bildefortellinger og eksperimentere med farger, sier Hardersen. – Tror du barna som bruker nettbrett aktivt vil ha vansker med å konsentrasjonen når de leser vanlige bøker? – Hvert barn trenger også ulike inngangs porter for å øke konsentrasjonen, men jeg tror mange voksne blir utfordret av tempoet på barne-tv og filmer. Det går mye raskere enn hva de selv er vant med fra tidligere barne-tv. Barna kan nok konsentrere seg om bøker både digitalt og i papirformat. Det viktigste er at de får muligheter til å prøve begge deler, så kan man se hva barnet trenger, sier hun.

OVERVEKTIG? GJØR NOE MED DET I DAG

A GLOBAL HEALTH PARTNER

Bariatric Center Bergen kan hjelpe deg til et lengre og friskere liv. Våre kirurger har lang erfaring i slankeoperasjoner. Laparoskopisk gastric bypass og gastric sleeve operasjon. Avansert og skånsom kikkehullsteknikk.

Ta deg råd til et bedre liv! Ring oss på tlf: 940 00 760, eller 55 20 90 80 og spør etter koordinator Siren.

www.bariatriccenter.no

www.eggedosis.no

t brett

bilder, løse oppgaver og lage bildefortellinger. Her sammen med pedagogisk leder Kristin Foto: Janne G. Sørgulen

dra Ma fre Mfor apper – Mange foreldre blir nok mer glad for at barnet har gått en tur, at de har vært med på et drama prosjekt eller lært seg en ny regle enn at de har brukt en applikasjon på et nettbrett, sier Mjør. – Jeg mener ikke barnehagene skal være teknologifri, men de ansatte må være veldig disi plinerte når det gjelder IKT for at det skal bli en pedagogisk ressurs. Inntrykket mitt er derimot at mange ikke prioriterer høytlesning, sier hun.

Mange foreldre blir nok mer glad for at barnet har gått en tur, at de har vært med på et dramaprosjekt eller lært seg en ny regle enn at de har brukt en applikasjon på et nettbrett. Ingeborg Mjør ved Høgskolen i Bergen

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

19.juni 2012 ble Malin 11 år, Christopher 10 år og Tobias 8 år storesøsken til vesle Amanda. Hun var 48 cm lang og veide 3210 gram. De lykkelige foreldrene er Ann-Kristin Sørensen og Roy Michal Sørensen. Foto: Fotograf Reimers Atelier

27.mai 2012 kom vesle Adrian Oelasi til verden. Han var 49 cm lang og veide 3325 gram. De stolte foreldrene er Gertrude Honadzi og Frode Eikeland. Foto: Fotograf Reimers Atelier

Jeanette Johannessen og Remi Bendiksen giftet seg i Fana kirke 7. juli.

Foto: Janneche Strønen, Fana Fotostudio

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Poppen av kaken

Livsstil Mat

I USA har bakverket «cake pops» vært kjent siden bloggeren «Bakerella» i 2008 skrev et innlegg om de små godsakene på pinne, ifølge Dagbladet. Det vesle bakverket består av kakerester som man smuldrer, blander med glasur og triller til baller. Sluttresultatet setter man på en pinne og dypby per i sjokolade. Boken «Cake Pops by Bakerella» var i fjor sommer den mestselgende bakeboken på nettbokhandelen nettbokhandelen Amazon.

Sukkersøtt fra ut

Knasende sprøtt, eller sukkersjokk på pinne? Cake pops, makroner og saftige kjeks er blant de internasjonal Chocolate cookies Ett tygg og du er hekta! Disse sjokoladekjeksene er farlig fulle av godsaker. Ingredienser 40 porsjoner 200 g romtemperert smør 250 g brunt sukker 250 g sukker 4 stk egg 2 ts vaniljesukker 300 g finmalt havregryn eller havremel

4 ss hvetemel 3 ts natron 800 g hakket sjokolade , gjerne blandet mørk og lys 250 g grovhakkede hasselnøtter SLIK GJØR DU 1. Rør smør og sukker hvitt, og bland inn eggene ett for ett. Bland inn de tørre ingrediensene. 2. Bruk en isskje eller en stor spiseskje

til å forme jevnstore boller. Sett bollene med god avstand på bakepapir. Kjeksene vil flyte ut under steking. 3. Stek ved 180 °C i 10-12 minutter. Avkjøl noen minutter på brettet og flytte dem over på rist. Oppbevar kjeksene mørkt og tørt. Tips: Gi dem gjerne bort som spiselige gaver.

Pistasjmakroner med sjokoladeganache Makroner lages vanligvis med malte mandler, men ved å erstatte litt av mandlene med pistasjnøtter får vi en fin, grønn pastellfarge. Ingredienser 30 porsjoner 50 g pistasjenøtter 80 g skåldede mandler 170 g melis 80 g sukker 3 stk eggehvite Sjokoladeganache: 115 g mørk sjokolade, 70% kakao 2 ss kremfløte 1 ss honning 1 ½ ss smør

SLIK GJØR DU 1. Kjør nøtter og melis i foodprosessor til fint mel og sikt det.

6. Kok opp fløte og honning. Tilsett sjokolad og rør godt før du har i smør. Kjør kremen glatt med en stavmikser.

2. Pisk eggehvite stiv før du tilsetter sukkeret. Pisk til stiv marengs.

7. Legg litt sjokoladeganache på den flate siden av makronen og legg en ny makron over. Klem lett sammen.

3. Bland melis-/nøtteblandingen i marengsen for hånd til den blir litt flytende. 4. Fyll røren i en sprøytepose. Bruk 10 mm tyll og sprøyt ut røre på et bakepapir med opptegnede sirkler på størrelse med en 5 krone. La kakene stå i 20 minutter for å få en hinne på seg før de stekes. 5. Stek kakene på 150 C° i 12 minutter.

Tips: Skåld mandlene dagen før og la dem ligge å tørke over natten. La råvarene være romtemperert når du starter bakingen. Marengsen er klar når du ser den begynner på «skvette» rundt kanten i bollen. Test med å sprøyte ut en kake. Den skal holde formen uten at den danner topper.

Red velvet cake pops «Red velvet» er en av USAs mest berømte kaker. Utgangspunktet er en vanlig sjokoladekake som farges rød. Disse søte cake popsene er fantastiske på smak og perfekte som vertinnegave. Ingredienser 20 porsjoner 2 stk egg 3 ½ dl sukker 1 dl olje 1 ss hvitvinseddik 10 dråpe rød konditorfarge 2 dl lettrømme 200 g mel 1 ts natron 3 ss vaniljesukker ½ ts salt muffinsformer 100 g kremost naturell Cake pops pynt: 300 g hvit sjokolade

3 dråper rosa konditorfarge til sjokoladen lollipoppinner eller trepinner kakepynt SLIK GJØR DU 1. Rør sammen egg, sukker og olje. Tilsett hvitvinseddik og rømme. 2. Bland sammen mel, natron, vaniljesukker og salt i en bakebolle. Tilsett det våte og rør godt. 3. Ha røren over i muffinsformer. Stek muffinsene midt i ovnen ved 180 °C i cirka 20 minutter. Avkjøl på rist. Utforming av cake pops: 1. Smuldre avkjølte muffins i en bakebolle. Tilsett kremost naturell. Massen skal bli klebrig og mulig å rulle til en kule. 2. Bruk en kakeform og stikk ut

blomster av kakemassen. Legg dem i kjøleskapet mens du smelter sjokolade. 3. Smelt sjokolade over vannbad. Tilsett rosa konditorfarge. 4. Stikk tuppen på lollipoppinnen først i sjokolade og deretter halvveis ned i blomsten. Gjenta prosessen med alle blomstene. Sett cake popsene i isopor eller oasis for at de skal stå stødig i kjøleskapet. Avkjøl i cirka 10 miutter. 5. Dypp blomstene i sjokolade. Pass på at overflødig sjokolade renner av. Legg på kakepynt mens sjokoladen ennå er myk. 6. Sett cake popsene tilbake i kjøleskapet for at sjokoladen skal stivne raskt. Tips: Cake pops bør oppbevares i kjøleskap, men kan også fryses.

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Knasende fargeklatter fargeklatter Makroner kommer fra Frankrike, sies sies det. det. Men Men den sikre nedtegningen om opprinnelsen eksisterer derimot ikke, ifølge Stavanger Stavanger Aftenblad. En historie påstår derimot at makroner ble servert for første gang i hoffet til Catherine di Medici i 1533; altså brakt til Frankrike fra Italia. En annen vil ha det til at to nonner som søkte asyl i byen Nancy solgte makroner til livets opphold under den franske revolusjon. De skal ha gått under navnet «macaron-søstrene».

tlandet

Sikkerhet og komfort Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet?

ale søtsakene som har inntatt det norske kjøkken.

Skift til automatsikringer – og du behøver aldri mer: • frykte varmgang pga. dårlig tilskrudde sikringer • frykte berøringsskade • være usikker på hvilken sikring som er gått • tenke på reservelager av sikringer Du får nemlig sikringer som er dimensjonert etter ditt behov, som «går» når de skal – og som enkelt knipses på igjen!

(ill. foto)

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA, 3 stk. A utomatsikringer 2/10A utfø relse, 4 stk A utomatsikring 2/16A utfø relse, 1 stk A utomatsikring 2/25A utfø relse

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

kun kr.

5.500,7.500,inkl. mva.

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises. Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dager vil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr. 600,500,- inkl mva. Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energisparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen •• Tlf. Tlf. 55 5515 1558 5800 00 www.sonnico.no • e-post: jorn.ruiz@sonnico.no www.sonnico.no • e-post: orjan.kleppe@sonnico.no Vaktelefon 4242 797 Vakttelefon:934 934 797 Tekst: matprat.no, Foto:matprat.no og Shutterstock.com

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

– Leken og surrealistisk

Meninger

Slik skildrer dramatiker Mikkel Bugge DNS’ nye ungdomsforestilling Drømmebyen.

▍28 Kjære nye studenter: Velkommen til byn

Meninger Synspunkt

Still spørsmål, også de du tror er dumme.

Marit Warncke Administrerende direktør i Bergen Næringsråd

FOR NOEN AV DERE er det kanskje et rent til eksamen i sene nattetimer, jobbe desperat slumptreff eller en praktisk anordning at dere for å få skriftlige oppgaver innlevert til rett tid, har havnet i Bergen - da kan jeg bare gratu- eksamensangst og jag. Men det er også en tid lere, dere har trukket vinnerloddet. Bergen er for å utvikle seg som menneske, det er en tid for Norges beste og nest største universitets- og engasjement, for å treffe nye mennesker, stille høyskoleby. Miljøene ved UiB, Kunsthøyskolen, seg kritiske spørsmål og danne seg meninger HiB, NHH og BI utgjør til sammen nærmere og holdninger. 30.000 studenter og 5000 ansatte, alle lokalisert nær bykjernen. Som studenter er dere med på MANGE AV DERE TAR sikte på en jobb i å prege byen, og dere er en viktig del av et rikt næringslivet. Forhåpentligvis vil mange av og blomstrende studentmiljø. Bergen har mye dere satse på en karriere nettopp her i Bergen. å by på. Vi har et bredt og variert kulturliv, noe Vår region har et mangfoldig og internasjosom ikke minst studentene har vært en med- nalt rettet næringsliv, med svært mange spennende muligheter innen nær sagt alle typer virkende årsak til. bransjer. På grunn av vår beliggenhet og våre BERGEN OG NÆRINGSLIVET i Bergen rike naturressurser med vannkraft, olje og trenger dere, som studenter, og ikke minst gass, fisk og sjømat, er regionen en av de mest som ferdige, kloke og kunnskapsrike kandi- ressursrike i Europa. Vi kaller oss derfor med dater, klare til å ta fatt i regionens mangfoldige rette Gullkysten. Vårt mangfoldige næringsliv og spennende arbeidsliv. Studenttiden er en tid er bygget på handel, skipsfart, energi, sjømat og reiseliv. for å tilegne seg ny og viktig kunnskap. Det vil si å sitte andektig på alle forelesningene, nilese

INNEN DISSE NÆRINGENE HAR vi verdensledende selskaper, forskningsmiljøer og kompetanseklynger. Næringene er i god vekst, har bruk for kompetent arbeidskraft, og innebærer spennende og internasjonalt rettede jobbmuligheter.

forskere, helsepersonell, lærere, ingeniører eller økonomer.

KJÆRE FERSKE STUDENT: Engasjer deg i studiene - still spørsmål, også de du tror er dumme. Det du lurer på er det en hel haug andre som ikke tør å spørre om. Mottoet: «Det MEN OGSÅ ANDRE BRANSJER har bruk for er bedre å drite seg ut enn å dø av forstoppelse» den kompetansen dere vil besitte etter ferdig kan du anvende i mange sammenhenger. Legg utdannelse. Vi er Norges nest største finansby inn minst ett semester utenlands – næringslivet med sterke forsikrings- og finansmiljøer. Og vi har bruk for all den internasjonale kompetanhar mangfoldige og spennende kulturnæringer sen vi kan få. Kunnskap kan tilegnes gjennom bøker, men klokskap og visdom kan dere kun i god vekst. oppnå ved å sette ny kunnskap inn i egne I BERGENSREGIONEN har næringsliv, erfaringsrammer. utdanningsinstitusjonene, politisk ledelse og organisasjoner samlet oss om å videreutvikle ENGASJEMENT UTENFOR skolen er ikke bortkastet tid. Engasjement i studentpolitikk, regionen til en spenstig region full av livskraft i kultur, i frivillig arbeid og så videre teller med og opplevelse. når du skal ut og søke din første jobb. Skaff deg DERE ER EN SÆRS viktig del av dette bil- regntøy, og husk: Paraplyer er til for å deles og det, både som våre nye studenter, og inn i sirkuleres. Hold deg varm på beina - da er det morgendagen når dere er klar til å ta fatt på å ikke så farlig med resten. forme dette fremtidsbildet. Enten det blir som PS. FØLGER DU IKKE @studentguide på Twitter, er det på tide å begynne.

Meninger Innlegg Eg – jeg - æ? Når en vestlending bruker «jeg» i Valgformer muntlig kommunikasjon synes jeg er ikke det «skurrer». Fra mitt ståsted virker det som «knoting» når en «sønnnoe nytt, fjording» bruker «jeg» i sin muntlige så hvorfor fremføring. For meg personlig går det bra å skrive jeg, men i mitt tales- ikke gjøre jeg - eg pråk må jeg bruke eg – (som uttales æ). Det å bruke jeg (jei) får jeg ikke til. valgfritt? I Norge har vi noe som kalles Språkrådet. Og frem gjennom tiden har de sørget for oppdatering av språket som eksempel - innføring av bokstaven «å» og bortluking av hjem- heim, sne – snø og så videre) de «bløte konsonantene». (fjeld- fjell, – noe som ikke ble så godt mottatt i trold- troll, skib - skip……. og så enkelte kretser. Valgformer er ikke videre) i l918 og bortfall av at alle noe nytt, så hvorfor ikke gjøre jeg substantiv skulle skrives med stor eg valgfritt? Det er bare å ta vekk en bokstav. Og det at lydkombinasjobokstav. nen av bokstavene j-e-g skal uttales Rettskrivningsform av 1938 er jei eller jai – er slik jeg ser det - «helt et annet eksempel, og det var vel Språkrådet som stod bak innføring på tryne», og en barriere de fremav nye tellemåte i 1951 – «å telle på medspråklige sliter tungt med. Så Språkrådet – hvem dere nå svensk» som vi sa da. Det å endre på enn er: Det norske språket er de språket er slik jeg ser det et politisk/ siste dekadene blitt tilført nyord og teknisk grep som blir gjort i alle land (språk), noe som sikkert trengs uttrykk som mange ikke forstår, så – spesielt i det lille landet Norge med det å innføre noe alle forstår - eg/ cirka fem millioner innbyggere med jeg som valgfri form vil etter min mening være til velsignelse for det to offisielle språk. Et triks for å få de to målformene norske folk. til å nærme seg hverandre var å tillate valgfrie former (sten - stein, Odd Gåsø

Kampen for asylbarna Siden november i fjor har saken om sier at et barns beste skal være et Nathan (7), og de 450 lengeværende grunnleggende hensyn i saker som asylbarna vært et hyppig tema i omhandler barn og utlendingsformedia, politiske debatter. Hvorfor skriften sier at et barns tilknytning engasjerer denne saken oss slik? til riket skal tillegges særlig vekt i Handler det om å la seg bedåre av vurderingen om opphold på humastore brune øyne og la følelsene rå? nitært grunnlag. Ja, denne saken handler i aller høyHvorfor settes så disse rettigeste grad om følelser. Da jeg startet hetene til side i disse sakene? Jo, de å engasjere meg i Nathan-saken var settes til side fordi «innvandringsdet ikke fordi jeg hadde satt meg inn regulerende hensyn», som det står i i barns rettigheter og av den grunn loven at en kan legge vekt på, på den mente det var feil å sende nabogutten andre siden veier tyngst. Og det er ut av det eneste landet han har vært akkurat her kampen står. Hva skal i. Engasjementet mitt var i begyn- tillegges mest vekt? Hensynet til det nelsen basert på følelsen av at dette enkelte barn eller hensynene som var umenneskelig, urettferdig og feil. skal regulere innvandringen? Det Så fryktelig feil å sende Nathan, som store spørsmålet må være – kan man er født, døpt og oppvokst i Norge, til ta hensyn til det enkelte barn, samtiEtiopia, et av verdens fattigste land, dig som man regulerer innvandrinet diktatur, som foreldrene for 11 år gen? Ja, det kan man. Disse barna siden flyktet fra. har selvstendige rettigheter som de Men denne kampen for Nathan har opparbeidet seg gjennom tilog andre barn i hans situasjon, er den knytning de har fått gjennom barneutelukkende basert på følelser? Nei, hage, skolegang og fritidsaktiviteter. så absolutt ikke. Kampen handler Ved å la barna få beholde sine retogså om hvordan vi ivaretar barns tigheter samtidig som det jobbes for rettigheter i Norge i 2012. De len- en rettsikker, rask saksbehandling geværende asylbarna har allerede med en rask retur om en får avslag, et vern i dagens lovgivning gjen- så kan man ivareta begge hensynene. nom barnekonvensjonen artikkel 3, For det er tiden som går som er proutlendingsloven § 38, og utlendings- blemet. Det er tiden som gjør at vi forskriften § 8-5. Disse rettsreglene anser disse barna som norske, som

Om vi legger skylden på foreldrene eller vårt politiske system – barna er like fullt uskyldige.

våre egne. Om vi legger skylden på foreldrene eller vårt politiske system – barna er like fullt uskyldige. De har levd åresvis i utrygghet - triste asylmottak er deres hjem. Det er på tide de får leve som barn skal i Norge: I trygghet og forutsigbarhet. Aina Heldal Bøe

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Hvem måtte gå?

Advokat Vegard Austgulen

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Nye koster er ikke alltid de som koster best. Men de koster på en annen måte.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. www.advokathus1.no e-post: vegard.austgulen@gmail.com

NOEN MÅTTE GÅ. ETTER at 22. juli kommisjonen avga sin utilslørte rapport, ble det klart at mye ikke fungerte helt optimalt denne julidagen i fjor. Det var vel generelt ganske mye som ikke fungerte. Åpenbare glipp og feilvurderinger gav uheldige utfall, eller skal vi si at mangelen på inngrep hindret ikke en tragedie. MEN HVEM SKAL GÅ? I skrivende stund er politidirektøren gått av. Det er ikke i seg selv en rettslig plikt han hadde, men en vurdering han selv gjør og begrunner. Det kan være han blir helt feil mann til å trekke seg, som hadde noen uker i sjefsstolen da hendelsen inntrådte. Men rettslig var han ikke forpliktet til dette. ARBEIDSGIVEREN HADDE heller ikke uttrykt seg på en måte som skulle gi ham noen oppfordring til å tre av. Men det er et modig valg, og vil paradoksalt nok løse noen floker.

Vegard Austgulen,advokat

FOR AT NOEN GÅR er et tegn på opprydning. Nye koster er ikke alltid de som koster best. Men de koster på en annen måte. Det er hva folket kan trenge, en ny og annen kost. Eller flere koster.

Det er et valg han selv tar. Jeg ser at han valgte å bli på sin post.

Det er politiske vurderinger. Det er skjønn. Det er private overveielser.

SÅ INGEN GÅR NÅ – ut fra en rettslig forplik- DET VAR MYE som gikk galt denne julidagen telse. Men samtidig vil noen gå, eller omplas- når samfunnet skulle tre inn. På flere nivå ble seres i det minste. Systemet er i desperat trang rene feil gjort. Systemet besto ikke helt prøSTATSMINISTEREN kunne ha gått. Men hel- etter fornyelse. Det skal synes at man tar sine ven. En statsminister kan ikke direkte hjelpe grep. Det at de ansvarlige for sikkerheten mener dette, en politidirektør med noen uker på jobb ler ikke han har noen rettslig plikt til dette. Som politisk valgt statsminister for en flertallsregje- at de har sett et nytt lys, er ikke i seg selv godt – kunne ikke klart det. Men svikten gis et ansikt ring, er det ingen makt som kan vippe ham av. nok til å skape tiltro. Man vil se nye ansikter, utad, og fornyelsen som kommer skal bygge før opinionen roer seg. Dette er mer politikk opp tillit og skape et bedre system. Uten at han selv vil det. enn det er jus. DET ER MINDRETALLSREGJERINGER som sitter utrygt, der man har trådt feil. For POLITIDIREKTØREN løste noe av dette ved å fratre. Storberget har også løst noe av dette ved da kan flertallet i Stortinget erklære mistillit mot regjering eller enkelte ministre, og derved å gi seg. Det er ikke dermed sagt at det er de rette som går, men noen går. Skinnet av fornypådra noen en plikt til å fratre. else åpner seg. MEN EN STATSMINISTER med flertallet i ryggen, kan ikke med makt settes ut av spill. MEN DET ER FINT lite rettslige forhold i dette.

Meninger Innlegg Trær er mer enn karbonstaver Senterpartiets favorittklimaløsning for tiden er skogplanting. Alle vet at skog som vokser binder CO2, skrev Senterparti-leder Liv Signe Navarsete i Klassekampen for et par uker siden, før hun konkluderer med at det er innlysende å erstatte «løvkratt» med produktiv skog. Det vil si skog som vokser raskt. Det Senterpartiet, og dermed også skognæringens partileder, lar være å nevne, er hvilke treslag de har tenkt å tilplante gjengroingsarealene (som «løvkratt» er) med. Flere i skognæringen ønsker nemlig å benytte det nordamerikanske bartreslaget sitkagran i en eventuell storsatsing på skogplanting. Det på tross av at sitkagrana er regnet for å utgjøre en svært høy økologisk risiko i en oppdatert risikovurdering av fremmede arter, også kjent som svartelista. SABIMA er for bærekraftig høsting av naturen, men det må gjøres på naturens premisser – ikke ved å ødelegge den. Senterpartiet unngår bevisst å forholde seg til spørsmålet

om hvilke treslag som skal brukes, for å tåkelegge og dysse ned konflikter med miljøbevegelsen, andre i regjeringen og skognæringen. Gjengroingsarealene bør enten restaureres til kulturlandskap, eller gå tilbake til skog med stedegne treslag – noen steder bør det skje ved naturlig foryngelse, andre steder kan det skje ved planting. Vi forventer at Senterpartiet tar hensyn til svartelista, som baserer sine faglige konklusjoner på erfaringer vi har gjort oss etter forrige storstilte nyskogplanting. Da ble store arealer med sitkagran plantet langs kysten. I dag er de blitt et stort miljøproblem fordi den opprinnelige naturen er borte og fordi sitkagrana sprer seg langt utenfor plantefeltet, inkludert i den truede naturtypen kystlynghei.˜Norge bruker flere millioner kroner årlig på å fjerne selvspredt sitkagran. Utsetting av fremmede arter˜regnes for å være en av de største truslene mot biomangfold. I dag vet vi mer

Ingen er tjent med å forsterke eller skape et nytt miljøproblem i forsøket på å bøte på et annet.

enn nok om de negative miljøkonsekvensene av å plante ut sitkagran til at dette fortsatt kan være praksis. Senterpartiet bør være tydeligere på hvordan de skal utføre skogplanting

uten at det medfører store og irre- Generalsekretær i SABIMA (Samversible miljøkonsekvenser. Ingen arbeidsrådet for biologisk mangfold), er tjent med å forsterke eller skape Christian Steel et nytt miljøproblem i forsøket på å bøte på et annet.

HYTTETUR I SOMMER? BESØK STØLSHEIMEN OG TURISTHYTTA SKAVLABU

Start turen på www.bergen-turlag.no Naturopplevelser for livet

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn Apple iPhone 4S

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss Bildekryss

Vinn 5.000 kr Vinn 42” kontant full HD flat-TV

Gevinst hver 14. dag!

LØGNAKTIGE

ELVEVEIER

PRINTERE

ODDE

MIDT PÅ BENET

KASSER

GLISER

LIVREIM

SKOLEBARNET

SKREDET BENYTTET SKRATTE

STORT SKOGSDYR

VARTE OPP FØDSELSMERTE IKKE JEG TILBEHØR TIL MUTTERE

NORSK MYNT FORK.

FIRKANT

PART

FERSK

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere - Uke 30-31

Bildekryssord - TV 42” full-HD: Frydhild Skålboness • Kryssord - iPhone4: Ole Jostein Monstad • Letekr Letekryss - Apple iPad: Inga-Berit Skålbones • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Herold Andersen

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE PLANTE sendes til 1906

Q Q G R M B Y

K G H Ø O E B

O N E L L I K C L F I O L Y S Ø N L F K B V S V P J K Ø L A V E V E R R Å E S T E H O V V G S A Æ V K N E I C N L U U T I S O N Æ E S G S Ø E Å B Å A H C

ASALEA BLÅVEIS FIOL HESTEHOV KAKTUS KROKUS LILJE LØVETANN NELLIK PEON ROSE

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppesårn du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traﬁkktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på ﬂest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Et godt hjerte

Sukkererstatning

Sante Shower Gel

Ruis selolje

Kinsarvik Sukrin

Test ut vår fantastiske nye serie Shower Gel. Diverse varianter. All Sante er fri for parafin, parabener og silikon og har resirkulerbar embalasje.

Ruis omega-3 selolje inneholder unike selolje fettsyrer som er godt for: • Kroppens hjerte og kretsløp • Ledd • Hud • Muskler • Immunforsvaret

59,Spar

16,-

200 ml Før 75,-

Kjøp 1 boks og få 2 bokser

få2

for

der Gjel n t i l e r to og s

Gjelder både liten og stor boks.

Sukrin gir deg den ekte smaken av sukker uten ulempene, og er i tillegg 100% naturlig. Det inneholder ingen kalorier eller karbohydrater, men har sukkerets konsistens og knaser i tennene på samme måte.

,9 4 5

Håndkrem for hele familien

Peanøttsmør

Kinsarvik Ølgjær

Sante håndkrem

Meridian

Økologisk håndkrem med goji bær og oliven. Passer godt til voksne og barn, en familie håndkrem. Sertifisert økologisk.

Dessuten har B-vitaminer positiv effekt på fordøyelsen, huden og håret.

200 gram Før 69,-

Spar

Meridian peanøttsmør med og uten salt.

30 ml før 39,50 NÅ KUN 35,-

Spar 50

500 gram Før 55,-

Vitamintilskudd Vitaminene i ølgjær er spesielt viktige for å motvirke tretthet, irritasjon, dårlig appetitt og uren hud.

100 ml før 59,50

Spar

10,-

• Glutenfri • Melkefri • Gjærfri • Sukkerfri • Eggfri • Vegetar • Vegan • Hvete fri

35,-

ED NÅ M STRA K E 55% ASSET I GL

Glutenfri

100% juice

100% lukt- og smakfri

Dove Maize & Rize

Granateplejuice

Neolic

Økologisk pasta

Granateplejuice er laget av frukten av granateple. Den brukes i matlaging, særlig i persisk mat.

Spinach & Tomat pasta 250 gr. Før 29,50 NÅ 25,• Penne • Skruer • Conceli Pasta • Spaghetti 500 gram Før 45,-

Neolic er 100% lukt- og smaksfritt, samtidig som hvitløkens gode egenskaper bevares. Garanti: 100% lukt- og smaksfri – eller pengene tilbake.

Rik på antioksidanter.

Spar 50

Eat Natural Barer Finnes i 10 forskjellige varianter. Glutenfri Pr. stk kr 12,Øko pr. stk. kr 14,-

00,-

tk 10 s

1 liter, før 79,50

Spar

20,-

100 kap. før 109,NÅ KUN 99,-

, 9 7 1 Spar

40,-

250 kapsler før 219,-

Bli kvitt ømme og stive ledd!

Raskt ned i vekt!

NutriLenk Gold

NOKA Milkshake-diett

Flere hundre tusen nordmenn sliter med ømme og stive ledd. Den unike kombinasjonen av virkestoffer i NutriLenk gjør at det virker svakt smertestillende, og lindrer ømme og stive ledd. NutriLenk gir deg også bedre bevegelighet og økt smidighet i leddene.

,9 4 4 Spar

80,-

180 tabl., før 529,-

NOKA gir deg en rask vektreduksjon, hvor du etterpå enkelt kan bevare din nye idealvekt. NOKAs Milkshakes smaker utrolig godt, samtidig som den fyldige konsistensen gjør deg god og mett. Pakken inneholder 15 måltider.

,9 8 1 Spar

Fåes i flere varianter og smaker. Før 249,-

Naturlig solbrun

Eu-godkjent slankefiber

Antioksidanter

Betakaroten

Konjak

VitaePro

Solaray Betakaroten gir en jevnere og dypere brunfarge ved å stimulere dannelsen av pigment i huden, og kan også beskytte mot lett solbrenthet. Inneholder unikt Betatene betakarotenkompleks i en base av urter og olje for forbedret opptak.

,9 4 1 Spar

150 kapsler, før 199,-

50,-

• Naturens hjelp mot overflødig kilo • Inneholder et naturlig kostfiber Fiberet er vannløselig, og kan oppta sin egen vekt opptil 200-300 ganger. Når tablettene løses opp i magen, danner de en gelémasse som fyller magesekken slik at du raskere føler deg mett. Med Konjak oppnås vekttap som er opp til 60 % høyere enn ved en diett alene. Før 399,

• Gunstig for hjerne og øyne • Gunstig for hjerte- og blodomløp • Gunstig for brusk i leddene • Gunstig for muskler

,9 4 3 Spar

50,-

Ingredienser fra 100 % naturlige kilder

Før 389,-

Kinsarvik Fruktutsalg

Kinsarvik Naturkost

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg

Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16 tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

51,-

Åsane Storsenter • tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-20 (18) Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

,9 4 3 Spar

40,-

www.kinsar vik.no

Kroppspleie

Star-an Design tlf. 918 68 998

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

▍Annonse

Netty Undertøy nå også i Åsane

Bergenserne er så glad i kvalitetsundertøy at Netty undertøy nå åpner sin tredje butikk den 29. september i Åsane senter. Det få av oss vet er at Netty er Europas største privatdrevne spesialbutikk for dameundertøy og ligger helt i toppen på verdensbasis. Ikke rart da at Netty ble kåret til Bergens beste spesialbutikk av BT høsten 2011. Vi har truffet kvinnen bak Netty undertøy, daglig leder Berit Torkildsen.

”Det ligger mye hjerte bak Netty” - Kan du foretell oss litt om hva som ligger bak Nettys kjempesuksess?

”Det hele startet da jeg kom tilbake til Bergen i -92 etter å ha jobbet som syke pleier i Holland og oppda get at brystopererte fikk brystprotesen på apotek eller hos bandasjist. Da ble jeg veldig lei meg. For oss i Holland er det helt utenke lig, en brystprotese skal du kunne få i en god spesialbu tikk for undertøy, fordi en brystprotese er ingenting uten en rett størrelse BH. Det er også viktig at brysto pererte kvinner skal kunne

Ass. daglig leder Trude Meck og daglig leder Berit Torkildsen

komme inn på lik linje med alle andre kvinner og føle seg velkommen. Derfor tar vi i Netty spesielt godt i mot førstegangs pasienter da dette ofte er det første ste det de kommer etter oppe rasjonen. Det har hele tiden vært viktig for oss at Netty er en butikk for alle - både datter, mor og bestemor, kvinner i alle fasonger og selvfølge lig med alle typer byster. Utvalget i butikken har derfor alltid vært viktig og vi vokste oss fort ut av loka lene i Markeveien og flyttet opp i Vaskerelven. I 2008 kom Netty til sine nåværen de lokaler i Olav Kyrresgate. Vi fikk fort et navn og masse fornøyde kunder og åpnet i 2003 butikk num mer to i Kløverhuset og nå har turen kommet til butikk nummer tre i Åsane. Vi gleder oss veldig! Åsane er en ny bydel for oss og vi

tar selvsagt med hele Netty konseptet.”

«En BH skal være lekker, men skal også være funksjonell og kunne bære bysten.» - Hva ligger i Netty konseptet? ”Vel foruten å være spesia lister på brystproteser er vi selvsagt svært kompetent på alt innen intimmote og veileder alle våre kunder slik at de får rett størrelse BH. Overraskende mange kvinner kommer til oss uten å vite hvilke stør relse de faktisk er. I Netty butikkene finnes et stort utvalg året rundt innen

badetøy, strømper, korset- flytte opp i 2. etg ut mot ter, morgenkåper, sports Strandgaten og har nyåp BHer, amme BHer, under- ning den 8. September. Vi tøy for brud og kvalitetsun - skal derfor ha stort flytte dertøy i alle prisklasser. Vi salg som starter 20. August. har et bredt utvalg og fører Da er det bare å ta turen de fleste merker som Cal - innom å gjøre noen skikke vin Klein, Marlies Dekkers, lige kupp. Vi fyller jo også Prima Donna og Femilet for 15 år i år og håper i løpet av å nevne noen få. På våre de neste 15 årene å være nettsider www.netty.no tilstede i flere andre store finner du hele utvalget vårt, byer i Norge. Da er det vikvi er også på Facebook.” tig at Netty konseptet er med videre med hele sitt - Har dere andre planer enn hjerte.” å åpne ny butikk i Åsane? ”Butikken i Kløverhuset skal

Strandgaten 13-15 - 55 36 92 00 Olav Kyrresgate 39 - 55 32 28 01 E-mail: post@netty.no www.netty.no

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Selskapslokaler til alle anledninger Vi kan også arrangere festen i ditt hjem eller i lokaler som du disponerer.

Selskapslokaler til alle formål Hordamuseet og gamle Bergen

Kranen selskapslokaler

Ran Seilforening

Langegaarden

Bergens Roklubb

Solholmen

Sandringham café og selskapslokaler

Fana Catering Selskapslokaler

Gamle bygninger i meget stemningsfulle og historiske omgivelser. 20–100 pers. Nytt bygg idyllisk i sjøkanten med fantastisk utsikt. Angelvik på Sotra. 20–120 pers. Flott beliggenhet på Nordås med et unikt uteområde. 20–80 pers. Idyllisk beliggende på Hjellestad kai. 40-160 pers.

Nydelige lokaler i spennende maritimt uteområde i Solheimsviken i Bergen. Vel 30 pers. I enden av en vakker allé, omgitt av en staselig hage ligger histor iske Langegaarden, Fjøsanger. 10–40 pers. Familien Gjessings flotte ferieparadis i Alverstrømmen. 24–100 pers. Meget felsible, Kilden senter, Nordås. 30–300 pers.

Vi kan også benytte Odd Fellow huset, Fana skytterhus, Sjøfartsmuseet og Solrenningen på Herdla.

Velg fra vår rikholdige cateringmeny • Middager • Desserter

• Selskapssnitter • Canapéer

• Smørbrød • Rundstykker

• Koldtbord • Koldttallerken

• Spekebord • Ostebord

• Tex Mex • Pastaretter

Søråshøgda 9, Kilden Senter, 5235 Rådal. Telefon: 55 13 82 90. Fax: 55 13 34 56. Nettbutikk: www.fanacatering.no E-post: post@fanacatering.no

• Tapas

▍Annonse GUIDE: BYGG & HÅNDVERK

BYGG & HÅNDVERK ELEKTRIKEREN I ÅSANE/EIDSVÅG

- når du har behov for elektriker

Fast utskiftningspris..

Vi tar el-installasjoner i alle typer bygg.

Safira Servantbatteri crom

Egen svakstrømsavdeling. Fujitsu varmepumper. Service avtaler. El-sjekk på elektriske installasjoner.

1995,00 Små og store oppdrag!

Tel. 41 65 23 92 www.belva.no MEDLEM AV ELEKTRIKERKJEDEN

Jordajsveien 42 - 5105 Eidsvåg tlf. 55 33 37 30 www.eismann.no - ernst@eismann.no

www.elproffen.no

BOLIG

INDUSTRI

VARMEPUMPER

Glassmesteren sentralt på Minde * Tilskjæring av * Duggruter glass, speil og plexi ÷30% rabatt

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

˜ Elektroinstallasjon ˜ Sikkerhetsløsninger ˜ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797

Kanalveien 88 • 5068 Bergen • Tlf 55 29 81 91

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

glassbjerget.no • email: post@glassbjerget.no

Vi utfører også typer e l l a demontering g per rn o Vi kjø r, skrapje ll lle Større meta kabelavfa Vi utplasserer kvanta containere hentes Metallco Bergen AS

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

2995,00

Seperat stoppekrane må virke. Gjelder innenfor en radius på 25 km fra vår butikk.

Avd. Laksevåg, Johan Berentsensvei 4, tlf. 55 94 24 90 Kontaktperson: Servicesjef Rune Pedersen på tlf 99 52 33 12 eller Servicesjef Svein Erik Kversøy på tlf 99 52 33 07

www.jors.no

Rotter?

* Vi leverer og monterer kvalitetsvinduer fra Lyssand H-vinduet Magnor Frekhaug

Gunstige priser- personlig service

Safira Kjøkkenbatteri crom u/avstegning

Har du konkret rotte/mus problem i bedriften eller privat? Vi tilbyr GRATIS konsultasjon Ring telefon 55 34 20 00

ANNONSÉR I BYGG OG HÅNDVERK KONTAKT OLAF: 476 65 881 ANDERS: 904 16 012

Tlf. 55 34 17 70

Tips oss! Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt. Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, tips@byavisen.net eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

REGNTØY

50% barn og voksen

KJEMPEUTVALG I

STORT UTVALG I

DISNEY

VILMARKS KLÆR

SKO

50%

SPORTSKLÆR OG FOTBALLSKO barn og voksen

30-70% ADIDAS - BERGANS - UMBRO - CRAFT STORMBERG - NIKE - PINEWOODTIMBERLAND - DIADORA - ODLOLINING - LOTTO - HELLY HANSEN m.m

TIL HELE FAMILIEN

SCHOLL - GABOR - RHODE HØGL - VIKING-KLAVENESS ALGARVE - ROCKPORT SHOECARE - CONWAY M.M

KVALITETSHAGEMØBLER

INNTIL

70%

INTERIØR

50% LYS - SERVIETTER BESTIKK - SERVICE POTTER - VASER GLASS - ETC.

MIDTUN MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10-20 LØRDAG 10-18 - TLF. 454 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

▍Annonse

KOMPRESSORPAKKE! Gebe PowerAir kompressorsett OL24/1,5SC

..........................................................................................................................

24 liters trykktank, fritt levert luftmengde 93 l/min., slagvolum 161 l./min. Elektrisk motor 1,5 HK, 1-fase. Vekt: 18 kg. (V.nr. 111080)

Bil Båt Hjem Fritid www.mekk.no Holmedalen Bil - Askøy, Båt Hjem Fritid - Fyllingsdalen, v/Auto 23 www.mekk.no - Lindås, Knarvik Senter - Sotra, Sartor Storsenter - Os, AMFI Os - Wergeland, Fageråsv. 2 v/ Rema1000

Inkl. spikerpistol, stifter/spiker og slange.

K K E M PP

KU re

2999,- va 1799,Veil. 3999,-

..................................................................................

Kraftig kvern, skjærekapasitet inntil 40 mm. 53 l oppsamlingsbeholder. Selvmatende og stillegående. 2500W. (V.nr. 172934)

399,-

Krabbeteine

MEKKPRIS 4990

Grytesett 10 deler 60x44x22 cm, plastnetting. ...................................................................

..................................................................................................

Sammenleggbar. 18/10 rustfritt stål – (V.nr. 3 lags143997) sandwichbunn og kan brukes til induksjonskomfyr. (V.nr. 105443)

Veil. 2190,-

Park&Garden vedkløyver 5 tonn

...................................................................................

For effektiv og sikker horisontal kløyving av ved. Effekt 2200W. 230V., 1-fase. Maks. vedlengde 52 cm. Skyvekraft 5 tonn. Kuttekapasitet 5 cm/sek. (V.nr. 151417)

10, Flyttekasse

Klappsete

Penselsett 4 DELER

Enkelt sete i stål/tekstil. (V.nr. 146429)

Med 4 størrelser egnet til fasademaling. (V.nr. 172296)

Kipor IG 1000

Inkl. spikerpistol, stifter/spiker .............................................................................. og slange.

......................................................

..........................................................................

Kan brukes til bl.a. PCer og TV. Veil. 2190,Inverteraggregat. Bensin. Tankvolum 2,1 L. 230V 1-fase. Maks. ytelse 1,0 kW. Lydnivå 54-59 dBa. Driftstid pr. tank 4t. Vekt 14 kg. (V.nr. 135905)

1499,-

I slitesterk epoxy, med sluker. (V.nr. 148341)

..............................................................

Mål: 37x34x37 cm. Solid flyttekasse av papp. Tredoble vegger med håndtak og dobbel bunn sikrer god kvalitet, og stivhet. (V.nr. 170246)

Nå er krabbene på sitt beste!

Teinetau m/flottør

299,-

MEKKPRIS 9990

....................................................................

Tykkelse 6 mm. Lengde 35 meter. Polyester/polypropylene. (V.nr. 151988)

499,Veil. 799,-

Bærrenser for støvsuger Stort Hagepeis Villa MEKKPRIS 299,-utvalg!MEKKPRIS .......................................................................

Bærrenser for støvsuger

MEKKPRIS 299,.......................................................................

Bærrenser som kobles til støvsuger. (V.nr. 149486)

NYHET!

399,Veil. 699,-

Veil. 2999,Autovest 150N

1999,-

..................................................................................

Automatisk utløsning i kontakt med vann! Oppdrift på 150N, beregnet for voksne. Justerbart belte. Rustfri D-ring for feste av sikkerhetsline. Enkel repakking av vest – med beskrivelse på vesten. (V.nr. 172740) ...................................................................................................

Utepeis m/grillrist Stålskål med kobberfinish. Bunnrist i stål. Gnistfanger med håndtak. 70 cm høy, 91 cm bred. (V.nr. 169257)

Med blåsefunksjon. Robust tank i slagfast plast. Leveres med rikelig tilbehør. Sugeeffekt: 1400 mm/VS. 20 liter tank. (V.nr. 148703)

3499,-

..........................................................................................................................

......................................................................

.................................................................................

Veil. 4299,-

24 liters trykktank, fritt levert luftmengde 93 l/min., slagvolum 161 l./min. Elektrisk motor 1,5 HK, 1-fase. Vekt: 18 kg. (V.nr. 111080)

MEKKPRIS 4990

Vacmaster våt/tørr støvsuger 1250W

KOMPRESSORPAKKE! GebeVeil.PowerAir 99,Veil. 119,kompressorsett OL24/1,5SC 90 90

Ron Thompson fiskeharpe

499,Veil. 749,-

1499,-

Bosch Kompostkvern AXT 25D

Veil. 699,-

Veil. 2500,-

Krabbeteine Bærrenser som kobles til støvsuger. (V.nr. 149486)

Kjøleboks 12V, 21 LITER

1999,-

....................................................................................

.............................................................................

Krabbekoker

Hagepeis i sortlakkert stål. 55 x 55 x 90 114 cm. Med askeskuff. (V.nr. 155967)

MEKKPRIS fra 49

med stativ

....................................................................................

.....................................................................

60x44x22 cm, plastnetting. Sammenleggbar. (V.nr. 143997)

Effektiv og stødig krabbekoker i støpejern. Effekt 9500W. (V.nr. 152580-81)

1299, 299,Veil. 3900,-

Veil. 349,-

Smart løsning

Sammenleggbar sykkel MEKKPRIS 299,-

................................................................................................................................. .........................................................................

Praktisk å ha med på tur enten i bil eller båt. Leveres med Innerrist til krabbegryte 40 liter, bæreveske. Stålramme. 6 Shimano gir. (V.nr. 154683) i rustfritt stål. Perfekt til å løfte ........................................................................

7000W. Med regulerbar styrke. (V.nr. 151374)

MEKKPRIS 595,-

.........................................................................

Med plass til 40 liter. (V.nr. 155921)

NYHET!

Utløfterist til krabbegryte

Krabbekoker

Leveres med ledning/kontakt for sigarettenneruttak. Krabbegryte Til bruk i bil, båt, campingvogn, hytte og lignende. (V.nr. 141617)

krabbene ut av gryten når de er ferdige! Diameter 36 cm. Høyde 30 cm. (V.nr. 173859)

Oppladbar lykt m/LED

MEKKPRIS 199,-

............................................................................

Leveres med 220V bordlader og 12V lader. Indikator på lader lyser når batteriet er fullt. Leveres med bærereim. Sprutsikker. Tre innstillinger på lys. (V.nr. 107046)

Nøkkelsliping i alle Mekkbutikkene

www.mekk.no

Nøkkelsliping i alle Mekkbutikkene

www.mekk.no

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

SOLESNES STEIN AS

DET TRADISJONSRIKE STEINBRUDD I JONDAL

Produsent av den berømte Proff Jondal Handstein Vi er spesialister i skifer og naturstein til inne og utebruk

HAUST TILBUD PÅ SKIFER PRODUKTER (så langt lageret rekke)

Proff Handstein

Solesnes Handstein Mix

fra kr

470,Forblendings system

pr m2

fra kr

370,pr m

Terrasse platting

Vi leverer Proff Handstein, murtopp til mål, trappetrinn til mål, bruddheller, skifer forblending system, platting, terasse ﬂ iser, stein hagebord og ﬂ ere andre skifer produkter. Vi kan skaffe deg rimelig frakt rett til døren. Handstein produktene kan kjøpes direkte i fra oss eller fra en av våre forhandlere: Åsane Sand og Singel AS, Sæthre Stein AS, Steinsenter Os AS, Steinriket Eikner Naturstein AS, Sivert Waagen AS, Engevik Byggsenter AS, Hella og Betong AS, Blænes Bygg AS.

OBS! Skifer produkter kan kjøpes kun direkte i fra steinbruddet i Jondal.

For mer informasjon og ﬂ ere tilbud sjå på våres nettsiden www.solesnesstein.no, sende oss en mail på post@solesnesstein.no eller ringe oss på 53 66 89 90 for en uforpliktende prat. Åpningstider: Man - fre kl 09.00 - 16.00 - Lør kl 10.00 - 14.00 Henting og visning av stein etter arbeidstid kan avtales på forhånd.

399,Storbrudd 2 – 4 stykk pr. m

pr m2

Bruddheller

Murtopp/Trappetrinn på mål

fra kr

199,pr m

249,pr lm.

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Musikknettsted med bergensbase

Med Charlotte Thorstvedt i spissen som redaktør, har hissig.no nå blitt det nye stedet på nettet man kan lese om ny musikk. Hun samarbeider med den bergenske designeren, designeren, fotografen fotografenog ogregissøren regissøren Bjørn Myreze om nettstedet, ifølge Bergensavisen. Myreze drev tidligere en tilsvarende nettside på hissig.no hissig.no fra fra Bergen Bergen ii 2004-2008. – Siden skal ha en mer sømløs integrering integrering mellom artikler, musikkvideoer og videointervjuet. I tillegg skal det i samarbeid med beat.no bli mulig å høre musikk på sidene, sier Myreze til avisen.

Kultur Scene En roadtrip i ungdommers hoder Hva rører seg i livene til Bergens emokidder og fløtepuser? Noen av svarene får du kanskje i DNS’ første ungdomsforestilling «Drømmebyen».

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

KLAR FOR DRØMMEBYEN: –˜Med denne forestillingen prøver vi å utfordre hva teater kan være, sier dramatiker Mikkel Bugge (nr. to f.v). Her sammen med skuespillerne Frode

over. Reis til et sted i Bergen som betyr noe Bjorøy, Haakon Mustafa A. Smestad, Siri Astrid Kristensen og Sulekha Ali Omar. Nina Wester hadde regien frem til 13. august. Da tok Jon TombreFoto: Mari-Louise Uldbæk Stephan for deg. Vær der en time uten å snakke med noen. Skriv ned historien om deg –˜Vi møtte ungdommer fra og dette stedet. ISCENESETTER SEG SELV Det har vært en overraskende Skriv en anmeldelse av livet ditt på Fjellsiden til Nygårdsparken. Jeg Noe som har forbauset Bugge og stor vilje fra ungdommens side til hadde blant annet et sterkt møte Bjorøy i møte med ungdommene, er en A4-side. Skriv et kjærlighetsbrev til en per- med en som ofte er i Nygårdsparken. viljen til å dele fra sine liv. å dele sterke fortellinger om det å Det var et menneskelig møte som son som heter Bergen. –˜Det har vært en overraskende være ung. Dette er noen av oppgavene som gjorde inntrykk, sier skuespiller stor vilje fra ungdommens side til å 200 ungdommer fikk tilbud om å Frode Bjorøy. dele sterke fortellinger om det å være Frode Bjorøy, skuespiller svare på i vinter. ung. De ønsker gjerne å fortelle om –˜Vifikk inn 80 svar. Noen sendte ˜ LEKEN OG SURREALISTISK sine forelskelser og sin sårbarhet, sier bilder, andre dikt, men de fleste Hvilke karakterer som kommer til å Bjorøy. sendte fortellinger, forteller drama- være med i forestillingen, vil Bjorøy De mener mye skyldes tiden vi og Bugge ikke røpe, men de kan lever i og tror prosjektet hadde blitt tiker Mikkel Bugge. avsløre at både brunkrembitcher, veldig annerledes dersom det hadde emokidder, gangsterkidder og fløte- blitt gjort for 15 år siden. MØTE I NYGÅRDSPARKEN kommer til denne forestillingen legge ned. Som ung har jeg selv oppBergensungdommenes tanker puser har sin plass i «Drømmebyen». – Ungdom i dag er historiefortel- og til andre forestillinger som ikke levd hvor viktig teater har vært, sier – Ungdom er veldig bevisste på å lere på en helt annen måte enn tider spesifikt rettet mot ungdom, sier hun. om egne liv ble tatt videre til en workshop og deretter bearbeidet kategorisere hverandre, sier Bugge. ligere. Blogger og sosiale medier har Bugge. Til neste år blir det en ny teaHan understreker samtidig at gjort at de er vant med å iscenesette av Bugge og regissør Nina Wester. –˜Vårt mål er at ungdommer skal terforestilling gjennom prosjektet 15. september vises resultatet av det målet ikke er å lage en realistisk for- seg selv, sier han. ha like lyst til å gå på teater som DNS Ung, da med premiere under spesielle prosjektet; teaterforestillin- telling om hvordan ungdom i Bergen på kino, legger teatersjef Agnete Festspillene. har det. gen «Drømmebyen» på DNS. UTFORDRENDE TEATER Haaland til. –˜Den nye forestillingen kommer –˜Deter en leken og surrealistisk Drømmebyen er første forestilling ut For at også skuespillerne skulle Hun er ikke i tvil om at teate- til å bruke helt andre arbeidsmetofå erfare hva ungdommer i Bergen fortelling der flere historier opptrer i DNS sin satsing DNS Ung. ret må ha rom for mer enn gamle der, men som med «Drømmebyen» er opptatt av, fikk de i oppgave å gå sammen i et slags drømmeunivers, –˜Med denne forestillingen prø- gjengangere. ønsker vi å vise at vi tar ungdom på ut og snakke med ungdommer fra forteller Bugge. ver vi å utfordre hva teater kan være. –˜Dersom vi ikke også inkluderer alvor, sier Haaland. ulike miljøer. Håpet er at ungdommene både ungdommen, kan teateret like godt

Kampanje!

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Et moderne energiglass isolerer opp til 3 ganger så godt

Spar strøm Duggete eller punktert vindu?

Vedlikeholdsfrie glassrekkverk!

Vi erstatter det med et moderne energi-glassvindu.

• Wicona skyvedør • Sommer/vinterhager • Aluminiums rekkverk •Plexiglass og speil på mål

Tenk vedlikeholdsfritt! Vi leverer også vinduer og dører i tre – aluminium – vinyl Skyvedører – foldedører – glassrekkverk H-vindu vinyl. Norskprodusert. Rimeligere enn du tror. Vi leverer og monterer vinduer, dører til konkurransedyktige priser

Gratis befaring!

Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00

Vi tar mål og gir pris

Butikk Olsvikskjenet 151 - Døgnvakt: tlf. 55 93 42 00 Se også vår hjemmeside www.kn-glass.no

www.bergenmarkise.no ww.bergenmarkise.no

Tlf. 55 13 17 10

Hardangerveien 72

Gratis motor med fjernstyring på markiser Vi utvider kampanjetilbudene ut august Innvendige persienner • Lamellgardiner • Plissegardiner/Duette • Solfilm/rullegardiner

Utvendige persienner

÷20%

÷20% ÷20% Utvendig screen

Tlf. 55 13 17 10

Hardangerveien 72, 5224, Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no - be-maras@online.no Mand.-fred. 09.00-16.00 - lør. 09.00-14.00 Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker

35 års

▍Annonse

PÅ JAKT ETTER NOE Å HA «DET» I??

E-avis

Les nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis

KAMPANJE PÅ STORT PALIO SKINN-NETT

1299,-

(ord.pris kr 1.799,-)

KJØP BJØRN BORG SEKKEN HOS OSS OG VÆR MED I TREKNINGEN OM EN SYKKEL!!!! Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Ny avis

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Hver tirsdag

Bjørn Borg sekker fra kr

399,-

Knut Helge Polden

Espen Polden

Tom Wilson

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

Bergen Storsenter • Galleriet • Åsane Storsenter inng. A • Sartor Storsenter

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

AUTORISERT VERKSTED

FIAT VAREBIL med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert Iveco verksted. Prøv oss!

Bilsalg Kokstad

Gode tilbud på nye biler! Telefon 966 24 971 934 63 749

KUNDEMOTTAK VERKSTED: Tlf. 934 63 837 bilsalgkokstad.no

– din partner på nyttekjøretøy

EU-kontroll Sjekk når bilen din skal ha EU-kontroll på www.meca.no

SERVICE OG EU-KONTROLL PÅ ALLE BILMERKER Autoteam utfører service og EU-kontroll på alle bilmerker. Vi har topp moderne utstyr og høyt kvalifiserte mekanikere med lang erfaring. Konkurransedyktige priser! Rabatt til Vestbo medlemmer.

Vestlandets største bilvarmesenter Webasto / Eberspächer / Defa Mercedes Benz Vi har spisskompetanse på Mercedes Benz. Vi selger også eksklusiv styling. «One stop shop» Stort utvalg i dekk, felg, batteri, styling etc. Rimelige utleiebiler

? E I R E F HOS OSS A R N F E INGE N K E R A BANG MED T TOIL MIG .acti www

c.no

r jelde en g st j n a p Kam 20. augu mber. . e f.o.m 30. sept . t.o.m

r DU få ik at l s . en eg for d v trening og r a r her Vi he t resultat ed instruktøer. m d tim e s o g im g t in s g et ølg dnin ppf veile m3o Gratis r minimu e t t dere

gift ngsav i d l e å innm AVE 50% p RTSG PSTA OP E ED EN ERLIG HVA M S TIL LATT S FRA O

99,-

t er fas erett nd. d r. 3848,-. m o t nd. i talt k pr. m . pris. To g rd egnin lav o d nyt er ve nd ld je . 12 m det g iro Tilbu dlemskap /AvtaleG e e av m g/løpend bindin

kr.

NAUTILUSMASKINER - TREDEMØLLER - SYKLER - ROMASKINER - SPINNING FRIVEKTSAVDELING - BADSTUE - SVØMMING - GRUPPETRENING - HELSEANALYSE - PT - LIFESTYLE - ELIPSEMASKINER - STEPMASKINER

Tlf. 55 38 04 44 www.autoteambergen.no

Totlandsveien 8 • 5224 Nesttun E-post: erik@autoteambergen.no • Fax: 55 38 04 45

www.autoteambergen.no

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Actic er en landsdekkende treningskjede med 25 treningssentre fra Kristiansand i sør til Alta i nord.

Actic Sentralbadet - Teatergaten 37 - 5010 Bergen - Tlf. 55 23 30 44

e-avis Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Låvesalg på vinduer

hos Byggmester Atle Karlsen AS HARDANGERVEGEN 12, 5224 NESTTUN

Vi har et stort varelager:

Fra 60 cm bredde til 140 cm bredde x 120 cm høyde Fra 90 cm bredde til 110 cm bredde x 160 cm høyde I tillegg: 80x80, 100x100, 100x110, 110x160

Butikken er åpen etter avtale, torsdager fra 17.00 – 20.00.

Byggmester Atle Karlsen AS

% 5 4 duer n i v e l l a på ager l å p r a h som vi sttun på Ne

tlf. 55 91 01 50

www.byggatle.no - mail: post@byggatle.no

RUDOLF STEINERSKOLEN I BERGEN Studieforberedende linje Noen ledige plasser i 1. og 2. vg. Ønsker du et lite og oversiktlig skolemiljø med god kontakt mellom lærere og elever? Vi kan tilby fordypning i musikk, kunstfag og realfag. For å se på denne mulighten, besøk w w w. b e r g e n . s t e i n e r s ko l e n . n o

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Spillstudio på Askøy blir AS

Kultur Kunst

Det er Askøyværingen som forteller om spillstudioet D-Pad, som nå går over fra å jobbe mest på frivillig og ulønnet basis, går over fra DADA- til til AS-selskap. Det betyr ansettelser og lønninger. D-Pad har ifølge avisen de to siste årene fått nærmere 500.000 kroner i støtte til utvikling av spillene «Owlboy» og «Vikings on Trampolines» fra Norsk Filminstitutt.

Med sansen for stål Erika Anfinsen » Kommer fra: Bonn i Tyskland » Bor: Bergen, men arbeider mye i Pietrasanta, Italia » Utdannelse: Keramikkutdanning fra Tyskland, men har senere også studert keramikk og skulptur på Høyskolen i Bergen. De siste årene har hun hatt Knut Steen som lærer og veileder.

Erika Anfinsen har blant annet laget kunst til Kreftklinikken i Bergen. Hun ønsker gjerne å lage flere utsmykninger i det offentlige rom. Hvilken type teknikk arbeider du med? De siste årene har jeg arbeidet mest med marmor og stål. Jeg elsker de kontrastene som ligger i disse materialene. Begge gir meg totalt forskjellige muligheter og begrensninger med å uttrykke meg tredimensionalt.

Hva inspirerer deg? Inspirasjonen kommer fra gleden over det mellommenneskelige og fra naturen. Jeg foretrekker å arbeide abstrakt og nonfigurativ. Jeg forsøker å gi en anelse av et «tema», så lite at betrakteren kan finne sine egne assosiasjoner.

08000

Hva er dine tre viktigste verk? Tja, hvis viktig betyr stor så vil jeg nevne et stort arbeid i håndbørstet stål «Incontro» (sammenkomst) som står i Stavanger, en gedigen blomsterbukett i marmor fra Carrara, «Glede» som står ved Kreftklinikken i Bergen, og en installasjon i stål og marmor på seks meter som er i Palazzo Medicee i Lucca, Italia. Hva savner du i det bergenske kunstmiljøet? Jeg kunne ønske meg en større, videre plattform for faglig- og tverrfaglig utveksling diskusjon om mål, for eksempel kunst i det offentlige rom, noe jeg er veldig interessert i. Hva jobber du med for øyeblikket? Jeg åpnet egen utstilling på Oseana

kunst- og kultursenter i Os 20. juli. I tillegg arbeider jeg også med en utsmykking i Bergen. Ti dager før 22. juli fikk jeg et privat oppdrag fra familien til et av ofrene på Utøya om å lage et minnesmerke over deres sønn. Det ble ferdig akkurat i tide til ettårsmarkeringen. Hvilke håp og ambisjoner har du fremover for kunsten din? Jeg håper at jeg vil fortsette å utvikle og utvide mitt formspråk og kunstneriske uttrykk. Ved siden av utstillinger vil jeg veldig gjerne arbeide med større utsmykninger i det offentlige rom.

VISP

– produsentenhet for visuell kunst

» VISP har vært i drift siden juni 2010 og er et kompetansesenter og nettverksorganisasjon for profesjonelle innen det visuelle kunstfeltet i Hordaland; fra billedkunstnere til gallerister, fra kunsthåndverkere til kritikere. » Visp tilbyr sine medlemmer veiledning, nettverk, kursing, rabattavtaler og kompetanse. » Medlemskap er åpent for alle som jobber profesjonelt med kunst i Hordaland. » VISP er støttet av Norsk kulturråd, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune. Annen hver uke trykker Byavisen saker om bergenskunstnere i samarbeid med VISP.

nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Veum nummer 16 16

Kultur i byen

17. august 17. augustble bleden den16. 16.romanen romanenom omprivatetterforsker privatetterforskerVarg Varg Veum lansert. I Gunnar Staalesens Staalesens nyeste nyeste roman roman «Der «Der hvor hvor roser aldri dør», skal Veum Veum finne finne ut ut hva hva som som egentlig egentligskjedde skjedde da en liten jente forsvant for nesten nesten 20 20 år år siden. siden. Dagbladets Dagbladets anmelder mener at boken definitivt holder mål og BTs anmelder kaller boken for elegant bruk av krimsjangerens forventning om et mord. Foto: Helge Skodvin

Foto: Jann Foto: JanneeG. G.Sørg Sørgulen ulen

Foto: Simon Skreddernes (presse) FEST I PERIFERIEN: Siden 2007 har Glesvær vært det vesle stedet som har trekt til seg kjente artister til havgapet under fanen «Periferifestivalen». I år kan du blant andre sikre deg konsertopplevelser med Anja Elena Viken og Kaizers Orchestra fredag 24. august, eller Sivert Høyem på lørdagen.

Foto: Pressefoto

I byen Konsert Torsdag 23. august Beyond the gates I - Garage, klokken 19.00 Backstreet Girls, Teglverket, Kvarteret, klokken 21.00 Sommeropera: Turandot, Espeland fangeleir, Indre Arna, klokken 21.30 Team Me, Hulen, klokken 22.30 Fredag 24. august Anja Elena Viken, Periferifestivalen, Gles-

vær, klokken 18.30 Stein og Mari, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 19.10 Lars Vaular, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 19.50 Odd Nordstoga, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 20.40 John Olav Nilsen og Gjengen, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 21.30 Kaptein Kaliber, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 22.30

Kaizers Orchestra, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 23.15 Lørdag 25. august Jens Brun og De Hattmakers, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 13.40 PeriferiUng: Sund Rock Club, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 14.20 Sgt.Petter m/band, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 15.20 Solveig Slettahjell, Periferifestivalen,

Glesvær, klokken 17.15 Beyond the gates I, Garage, klokken 19.00 Magnet, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 19.45 Kent, Bergenhus festning, klokken 20.00 Stein Torleif Bjella, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 20.45 Sivert Høyem, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 21.30 Sommeropera: Turandot, Espeland

Fangeleir, Indre Arna, klokken 21.30 DumDum Boys, Periferifestivalen, Glesvær, klokken 23.30 Søndag 26. august Kwtzinsky - Løvlid, Troldsalen/ Troldhaugen, klokken 18.00

I byen Utstilling Nikolai Astrup, Lysverket, 1. januar – 8. september. Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar – 1. oktober. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 7. januar – 31. desember. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 4. februar – 31. desember.

Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Perma, 1. april – 31. desember. 50 år i eget hus, Bergen Sjøfartsmuseum, 9. april – 31. desember. Toner i tråd - Åse Eriksen, Hordamuseet, 17. april – 28. februar 2013. Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Gavebordet - folkegaver til kong Haakon og dronning Maud, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, 24. mai – 2. september. Tekstile bilete - Åse Ljones, Osterøy museum, 24. mai – 15. september.

Begjær, Bergen Kunstmuseum - Stenersen, 14. juni – 16. september. Geir Nymark - salgsutstilling, Galleri Oz, 28. juni – 18. august. Renata Lucas: «Falha» (Failure), Hordaland kunstsenter, 30. juni - 26. august. Gripen av havfolket, Herdla fort, 10. juli – 26. august. Fotograÿ og skisser av villsauer og natur, Lyngheisenteret på Lygra, 18. juli - 30. august. Laurie Grundt, Revolusjon, Bryggens museum, 22. juli - 31. august. Erika Anÿ nsen, skulpturutstilling, Oseana kunst- og kultursenter, 27. juli - 1. september.

Ikonutstilling «Vestiges from the past», Korskirken, 1. august – 24. august. Unnatural Abstraction, Naturally, Lille Atelier, Lille Øvregate, 3. august - 31. august. Linjer om roser og fugler, Trygve Amundsen, Galleri Skjold, Nesttun, 4. august - 26. august. Kari Aasen, Galleri Parken, 4. august - 26. august. Anne Angelshaug, Gallery Forrest Shadeshape & Finearts, 5. august - 26. august.

Tre reiser - tre landskap, H.M Dronning Sonja, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl, Galleri Langegården, 17. august - 26. august. LK243 UnderSail, vandreutstilling av Imi Maufe, 24. august - 8. september, Galleri VOX. Young & Loving 2012! retrospektiv +1, glasskunst, Galleri Format, 11. august - 23. september

▍Annonse Den helt nye Da Hyundai lanserte sitt nye slagord «New Thinking. New Possibilities.» ønsket vi å utfordre etablerte sannheter.

Hvem sier at ikke alle kan reise på første klasse? Den helt nye

Vi ønsket å bevise at en vanlig familiebil kan leveres med egenskaper og utstyr du hittil bare har funnet i luksusbiler – og i40 viser at vi har fått det til. Hyundai i40 er en helt ny stasjonsvogn. Den har markedsledende ytelse på alt fra plass til sikkerhet, forbruk og utslipp, og en rekke teknologiske løsninger du tidligere bare har forbundet med langt dyrere biler.

i40 stasjonsvogn fra kun kr 285.950,-

Da Hyundai lanserte sitt nye slagord «New Thinking. New Possibilities.» ønsket vi å utfordre etablerte sannheter. Vi ønsket å bevise at en vanlig familiebil kan leveres med egenskaper og utstyr du hittil bare har funnet i luksusbiler – og i40 viser at vi har fått det til.

Send SMS i40 til 2012 for å bestille prøvekjøring av i40, og oppdag hvorfor Hyundai er verdens raskest voksende bilmerke.

Hyundai i40 er en helt ny stasjonsvogn. Den har markedsledende ytelse på alt fra plass til sikkerhet, forbruk og utslipp, og en rekke teknologiske løsninger du tidligere bare har forbundet med langt dyrere biler.

Hyundai i40 - fra uslåelige Hyundai i40 - fra uslåelige

PS: Her kunne vi sikkert ha skrevet noen ord om kjøreglede og komfort, men slikt oppleves best på egen hånd.

288.950,kr. 275.950,285.950,kr Ubegrenset kjørelengde Ubegrenset kjørelengde

Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2 utslipp: fra 113 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

www.hyundai-i40.no

Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2 utslipp: fra 113 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Åpningstider: Mandag - Fredag: 09.00-16.30 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00

TREN KARATE! NYBEGYNNERPARTIER barn, ungdom og voksne Lyderhorn Karateklubb www.lyderhorn.no

Treningslokale: Olsvikåsen 18, Olsvik Kontakttelefon: 9160 2576

Bjørgvin Karateklubb www.bjorgvinkarate.no

Treningslokale: Myrholtet 131, Fyllingsdalen Kontakttelefon: 948 948 45

VELKOMMEN! Medlem av Kampsportforbundet/Norges Idrettsforbund og stilartsforbundet JKA Norway

1-20 1 1 197

40 ÅR

nr 28 - 2012 2012--www.byavisen.net www.byavisen.net

Mat

Livsstil Kryssord 1.

Hvilket land kommer matretten yakitori fra? 2. Hva er hovedingrediensen i borsjtsj? 3. Hvilket land kommer matretten Biff Stroganoff fra? 4. Hva heter den spanske matretten som blant annet består av ris og sjømat? 5. Hvilket land kommer sachertorte fra? 6. Hva heter de sprø brødpinnene som opprinnelig kommer fra Italia? 7. Hva heter kjøttkaker på dansk? 8. Hva slags nøtter finner du i waldorfsalaten? 9. Hva er første ordet i den svenske kasserollen som består av poteter, løk, ansjons, ost og kremfløte? 10. Hva heter de skjellformede «pastaklumpene» som er laget av potet eller durumhvete?

M M S

H N

O U

Q G

Q W T

N A

D W A

W L

A M U

X M W O Q

O N

H U C

Q M F

S F

H Q U

H Q H

H G W L

H O

O D

Q N O

Q Q

M V D

D A M U K

K M R

A B

U W E

W L

U C X

V D D O

H W M O U J

N U

O D

N D

N N

U M Z

S M U

O O

J R

Ø D H

H O

X W B T

O G

X M Q

F L

Z W E

X W H O

V W E

O Q O D N

B M L

W U

X W Y

O Q

V A

X W T

O N

R M Z

A M S

V A

N Ø

D A

V N Q N A

H Q

R U

P W T

V D

09.08.2012 Andreassen, Bjørn Tore 09.08.2012 Berg, Lars Johannes 14.08.2012 Berge, John Martin 11.08.2012 Bruvik, Arne 14.08.2012 Davidsen, Knut Bogetvedt 10.08.2012 Dykesteen, Sigridur Sesseja 08.08.2012 Fossheim, Henrik Severin 13.07.2012 Gjelsvik, Per Magnus 14.08.2012 Grønneberg, Evy Margrethe 11.08.2012 Harkestad, Jorunn 12.08.2012 Henriksen, Solveig 11.08.2012 Holmen, Annbjørg Astrid 10.08.2012 Husebø, Ragnhild 08.08.2012 Høiaas, Ingrid 13.08.2012 Haavik, Samson 13.08.2012 Johannessen, Lucie De Lange 08.08.2012 Knutsen, Hildegunn

Q G

N O

J R

J F

W F

M R

Q O

Q W

Q M

X D Q

T W V D

H G

Q A

D W C

K M L

R M

T B

V M B

O U

K M J

H D Q M O

G W O A

N G

X M C F

V O U Z

X N

V N Q

Q O A

M B

X H

N U

Anmeldte dødsfall Navn

B S

M C

B M U

Q O

H M

S M C

D U

D W V Q O

S M B W M N

D A

H G

D G

B Q

1. [HÅKONSHALLEN] 2. [RØDHETTE] 3. [SVEITS] 4. [DINOSAURER] 5. [HORDAMUSEET] 6. [FORTUN] 7. [SALHUS] 8. [LEPRAMUSEET] 9. [ELSESRO] 10. [SJØFARTSMUSEUM]

Dødsdato

W A

C M D Q

I L G

P Z

R H

W L

O U

N O

X N

M U

V Q

H N Q

M K I

I N

X H A

W Q

H A

M W Z V

O N A

M H Å

W Q

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Håkonshallen 2. Rødhette 3. Sveits 4. Dinosaurer 5. Hordamuseet 6. Fortun 7. Salhus 8. Lepramuseet 9. Elsesro 10. Sjøfartsmuseum

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

13.08. 2012 til og med 17.08. 2012 Fødselsdato

10.04.1960 26.12.1928 23.03.1950 23.04.1939 11.05.1933 08.03.1928 26.01.1928 17.05.1952 08.02.1929 05.05.1934 26.05.1916 20.06.1933 04.12.1919 19.08.2002 23.06.1921 28.07.1916 11.04.1954

Dødsdato

Navn

30.07.2012 Kordi, Ali Akbar 05.08.2012 Kunnikoff, Nils Alexander 12.08.2012 Lamberg, Edith Johanne 09.08.2012 Larsen, Odd Henry 07.08.2012 Mjøs, Alf 12.08.2012 Morvik, Ruth Valborg 14.08.2012 Mæland, Janna 10.08.2012 Nordhaug, Ingerid Wallestad 07.08.2012 Pallesen, Johanna Synnøve 02.08.2012 Pedersen, Rigmor 10.08.2012 Seim, Harald 08.08.2012 Syversen, Gerd Marie 12.08.2012 Torkildsen, Odd 05.08.2012 Totland, Leikny 09.08.2012 Tøsøen, Johannes 09.08.2012 Warud, Erik Oddvar 10.08.2012 Wennberg, Gunnar

Fødselsdato

07.03.1961 05.04.1937 21.08.1923 17.09.1930 27.11.1919 18.08.1931 29.04.1927 23.06.1980 29.04.1926 20.11.1931 06.06.1924 27.09.1930 18.05.1923 31.07.1932 09.06.1920 11.03.1929 02.05.1945

Nyhet! Søk avganger og kjøp billett med mobilen - nr 29 - 2012 - www.byavisen.net

Nå er det blitt enda enklere å reise med Kystbussen. Med våre apps for iPhone og Android søker du enkelt avganger med mobilen. Hvis du registrerer deg på kystbussen.no kan du kjøpe billett med mobilen og vise den når du stiger på bussen. Og husk: Vi har fortsatt fl est daglige avgangerfra Bergen, Leirvik, Haugesund og Stavanger. Vi kjører med topp moderne busser som har gratis internett, strømuttak og WC om bord.

Kystbussen