Byavisen - avis29 - 2010

Litteratur

Fritid

Fikk penger av tante Harriet

Fysiker som flyr

Lene Sæøen er hektet på hoppp

Krimforfatter Chris Tvedt.

Foto: Christian Grevstad

Side 32

Side 8-9

Badboys fra Bønes Kristian Hæggernes skriver om slemme gutter og koselige kassadamer i ny bok side 34

Nr. 29 - 31. august 2010

Fritid

Fridde med laks i folie

Side 10-11

På TV

Bergensleger i TV3-serie

Side 3

Inne & Ute

Myk start på høsten

Interiørsider.

- Ut med Vesta, inn med Fyllingen

Bruker 80 millioner på å bli dansk etter fire generasjoner med bergensnavn.

Side 4-5

Side 17-23

Aktuelt Lokalt ▍4 Livsstil Mat ▍6 Livsstil Fritid ▍8 Meninger ▍12 Kultur I byen ▍30 Kultur Litteratur ▍32

Vi selger god søvn...

making room for personality

madrass-salg » » » » » »

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50% Se også vår annonse på side 23

CORONET MADRASSER AS

www.montana.dk

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

Voss seng

2

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt

Radiodebatten fortsetter

Sist uke mente Ap-politiker Ruth Grung at «Ja til Radio» egentlig er «Nei til FM».

Jarle Ruud i Digitalradio Norge svarer.

▍12 1000 bedrifter på 20 dager

Meninger Synspunkt

dager besøker deler av det lokale næringslivet.

Vi vil lytte og lære for å utvikle en ny politikk for gründere og entreprenørskap.

Hans-Carl Tveit (V)

Venstre har lenge vært kjent for å ha hatt et sterkt engasjement for norsk næringsliv nestleder i komité for generelt og det nyskapende miljøvennlige kultur, idrett og næring næringslivet spesielt. Vi lanserte ideen om et Bergen kommune skatteskifte fra rød til grønn skatt for over 20 år siden. Det var Venstres fortjeneste at den forhatte ”delingsmodellen” ble fjernet fra 2006 Grunnlaget for fremtidens verdiskapning i Det er et paradoks at oljepengene etter hvert er og at investeringsavgiften ble avviklet i 2002.

Norge legges i dag. Mange av de bedriftene blitt gründerne største fiende. Det virker som Det var også i all hovedsak Venstres ideer og som skal sikre arbeid og velferd i landet vårt når alle tar verdiskapningen for gitt, og dagens hovedprinsipper som lå bak skattereformen oljeeventyret er over må skapes nå! Det haster finanspolitikk handler i hovedsak om for- fra 2004. for trenden er klar. Oljeproduksjonen synker og deling og bevilginger. Vi fokuserer for lite på det er kun på grunn av fortsatt stor utvinning hvordan Norge skal skape nye arbeidsplasser. Et mangfoldig og nyskapende næringsliv er av gass at inntektene til staten fortsatt opprett- Vi må derfor hente flere ideer og forslag fra avgjørende for at Norge skal lykkes i en stadig holdes, men det varer ikke evig. Derfor trenger eksisterende småbedriftene om hvordan vi mer globalisert økonomi. Offentlig sektor og vi kloke hoder og villige hender som kan skape skal kunne skape en bedre hverdag for de som offentlig velferd er helt avhengig av verdiskany næringsvirksomhet i landet vårt. Vi må eta- allerede har sett mulighetene og skapt sin egen pingen i det private næringsliv og av at initiablere en kultur for gründere og verdiskaping for arbeidsplass, slik at vi kan gjøre det enda lettere tivrike personer satser, tar risiko og omsetter å sikre velferden for fremtiden. for andre å gjøre det samme. Det er bakgrun- ideer til handlinger. Derfor må utgangspunknen for at venstrefolk over hele landet i disse tet være å skape en næringspolitikk med

Aktuelt Uken som gikk

gode generelle rammevilkår for alle deler av næringslivet, kombinert med en målrettet innsats for utvikling av flere verdiskapende kunnskapsbedrifter. Derfor må vi også satse på forskning og nyskaping og legge bedre til rette for dem som vil skape en arbeidsplass for seg selv og flere.

Men vi som har et sterkt engasjement for næringspolitikken har ikke alle løsningene.

Derfor er viktig at vi er opptatt av å lytte til de behov næringslivet selv mener de har. Derfor besøker Venstrefolk over hele landet 1000 bedrifter av ulik størrelse for å få innspill på hva som kan gjøres bedre og annerledes.

Jeg ønsker meg et nyskapende og miljøvennlig Norge. Det er et mål at flere starter egen bedrift og at flere tar makten over egen arbeidsdag.

Også av hensyn til maktspredning er det viktig med selvstendig næringsdrivende og flere små bedrifter. Det offentlige virkemiddelapparatet må derfor stimulere til omstilling og nyskaping.

Dette burde vært åpenbart, men er dessverre ikke det i vårt gjennomregulerte samfunn.

Politikk som er bra for de små bedriftene er nesten uten unntak også bra for de store, men ikke nødvendigvis motsatt. Derfor må vi sikre gode rammevilkår for de småbedriftene og for selvstendig næringsdrivende. 97 pst av alle bedriftene i Norge har mindre enn 20 ansatte og at 85 pst av alle bedriftene har mindre enn 5 ansatte. Mange som er opptatt av næringspolitikk konsentrer denne politikken om de store (gjerne statlige) bedriftene. Venstre har motsatt innfallsvinkel og er først og fremst opptatt av å stimulere til fremveksten av et større mangfold av bedrifter. Derfor må det gjennom et bredt spekter av tiltak som redusert skjemavelde, bedre og mer målrettet offentlig virkemiddelapparat og skattestimuli legges til rette for at flere finner det formålstjenelig å starte og drive bedrifter.

Under valgkampen i 2009 lanserte Venstre 15 tiltak for å stimulere etablering av flere småbedrifter. Så langt har de Rød-Grønne partiene valgt å overse disse forslagene, men vi gir oss ikke. Jeg ser i alle fall frem til de bedriftsbesøkene jeg skal gjøre i Bergen under kampanjen vår for å lytte og lære å ta med meg tilbake til partiorganisasjonene tanker og forslag om hva vi kan gjøre for å skape en næringspolitikk som sikrer flere nye bedrifter som skal være med på å trygge velferden for oss alle.

Flere meninger: meninger.byavisen.net

Byavisen A-ha på Stadion: 25000 bergensere storkoste seg på stadion med A-ha sin siste opptreden i Bergen.

Foto: Ole Tom Kolstad

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-5

Livsstil ▍6-11

Meninger ▍12-13

Kultur ▍30-36

3

På Tv ▍38

- Kirurgi er mer enn kosmetikk Hverdagen på Haukeland Sykehus blir dokumentarserie.

– Dette vil bidra til å belyse flere sider av yrket, sier plastisk kirurg Håvard Seland.

Erik Madsen

erikm@byavisen.net

Som en av 17 leger, kan vi følge Seland når TV3 sparker i gang den fjerde sesongen av «Sykehuset». Kirurgen var først skeptisk, men tror nå at serien kan bidra til å synliggjøre kirurgien på en bedre måte.

- I utgangspunktet synes jeg ikke noe om det å lage et program om hvordan vi jobber, men jeg ble mer positiv etter hvert, sier han og fortsetter: - Kirurgi blir ofte ensidig rettet mot kosmetisk kirurgi i media og andre steder. Virkeligheten er at plastisk kirurgi er omfattende og viktig for mennesker som gjerne har vært ute for en alvorlig ulykke eller behandling. Det kosmetiske blir mer overfladisk, og mer skjønnhetsbasert, så denne dokumentaren kan være nyttig for å få vanlige folk til å se hvordan og hva vi jobber med.

Forskjellige reaksjoner Serien begir publikum ut på en reise inn i de ansattes mange utfordringer i en hektisk hverdag. Pasientene har hatt ulike tanker om det å bli filmet under forskjellige behandlinger i følge Seland.

- Veldig mange har sett positivt på det å være med i Sykehuset, mens andre har valgt å ikke delta, eller å være anonym, sier han til Byavisen.

Serien vil ta for seg dagliglivet på Haukeland og alt fra sykepleiere og kirurger til ambulansepersonell og fødeavdeling.

- Sykehuset vil følge oss som jobber på Haukeland og vise hvordan hverdagen er. Det kan bidra til at folk vil føle seg tryggere og at de kanskje vil oppleve et sykehus som mindre avskrekkende enn det de i utgangspunktet trodde, forteller han.

Omfattende operasjoner vil også bli en del av dokumentaren fra Vestlandets hovedstad.

- Vi vil blant annet vise flere kreft-operasjoner,

Denne gjengen fra Haukeland viser sykehusliv på skjermen fremover: Bak fra venstre: Intensivsykepleier Anne Blystad ved Nyfødtavdelingen ved Barneklinikken, Kulturbrygger Atle Halvorsen ved Kommunikasjonsavdelingen, Ambulansearbeider Kåre Johanessen.

Foran fra venstre: Stråleterapeut Birthe Brakstad ved Kreftavdelingen, fysioterapeut Unni Moen ved Spinalenheten.

forskjellige pasienter og hvordan vi behandler dem og kommuniserer med dem, forklarer han.

Ny trend?

Pressekontakt for serien, Line Vee Hanum, mener Sykehuset passer godt inn i det nye fenomenet med dokumentarer som er kommet frem i mediehverdagen de seneste årene.

- Det er blitt en trend innenfor norsk tv å lage dokumentarserier fra ulike miljøer som folk ikke har innblikk i til daglig, og et sykehus er i så måte både interessant og spennende for tvseerne, forteller hun.

Hvorfor falt valget på Haukeland Sykehus?

- Etter tre sesonger på Akershus, var tiden - Tilbakemeldinger og seertall vitner om at moden for å fortelle nye historier. Haukeland serien er godt likt, og vi håper enda flere vil Universitetssykehus er i en annen by, det har følge med denne sesongen, avslutter hun. andre type avdelinger og det er nytt sykehuspersonell å bli kjent med.

Hun håper serien fortsetter å fenge seerne også denne høsten.

Det er blitt en trend innenfor norsk tv å lage dokumentarserier fra ulike miljøer som folk ikke har innblikk i til daglig Line Vee Hanum, pressekontakt

4

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

Bruker 80 millioner Forsikringsselskapet Tryg har møtt sorgreaksjoner når de etter 130 år gir slipp på bergensnavnet Vesta.

- En nødvendighet, mener konserndirektør Kjerstin Fyllingen.

Silje Stavrum Norevik

silje@Byavisen.net

Bjarte Kvinge Tvedt (grafikk) bjarte@byavisen.net

Vesta ble etablert som et skadeforsikringsselskap på to rom og kjøkken i Bergen i 1880. Selskapet ble opprinnelig dannet som en motvekt til kristaniaselskapenes dyre brannforsikringspreimer. Siden den gang har det vært utallige fusjoner, men Vestanavnet har bestått. Helt til nå.

18. august var det slutt på 130 år med bergensk forankring i navnet. Fra det infosjef Roald Stigum Olsen kaller «forsikringssentrum nummer to» i Norge, skuer vi opp på en splitter ny og rød logo med enkel g - «Tryg».

Om den danske stavemåten hadde fått Språkrådets Sylfest Lomheim til å sette frokostkaffen i halsen, er konserndirektør Kjerstin Fyllingen desto sikrere på at navneskiftet er nødvendig og betimelig.

- Vi er jo fortsatt det samme selskapet og de samme menneskene. Hittil har vi hatt et lite tydelig uttrykk med forskjellige navn i alle de ulike nordiske landene. Nå er ønsket å kommunisere mer ensartet, sier Kjerstin Fyllingen, landsjef for det nå danskeide konsernet.

Det er over ti år siden tidligere Vesta Forsikring ble en del av det nordiske skadeforsikringskonsernet Trygvesta.

Med hovedkontor i Bergen har Tryg nå 17, 6 % av markedet og Kjerstin Fyllingen har ambisjoner om å erobre langt flere – både lokalt og 1925 1924 - 1925 internasjonalt. g med Hygea - Vi mener tiden nå er moden for å operere med én felles merkevare i hele Norden. Vi er i dag nummer to i det nordiske markedet, og har ambisjoner om å vokse oss større både i Norge, Norden og etter hvert

130 år

Europa. Da mener vi det er viktig med én felles Tryg-identitet i alle land, både internt og eksternt. Dette styrker vår konkurransekraft, noe som igjen kommer kundene våre til gode, sier Kjerstin Fyllingen.

- EN SORGPROSESS Det nordiske navnebyttet har en samlet prislapp på 80 millioner kroner som skal brukes på omprofilering og reklame. Blant annet er det bestilt inn bestilt inn 5500 nye nøkkelbånd og visittkort til alle ansatte i Norden.

Fremover skal konserndirektør Kjerstin Fyllingen også satse på «emosjonell markedsføring» via en rekke reklamefilmer som skal forsterke budskapet bak logoen om forsikringsselskapet som «trygghetsleverandør».

Roald Stigum Olsen går under kallenavnet «Mister Vesta» og forteller at sjefen trakk han til side for å 1898 - 1923 1898 1898 - 1923 1924 1924 - 1925 1924 1924 - 1925 - 1923 1898 - 1923 - 1923 1924 - 1925 - 1925 1898 - 1923 - 1925 1924 - 1925 forberede ham på nyheten om at1898 med slagord Fellesutforming med Hygea med slagord Fellesutforming med Hygea med slagord Fellesutforming med Hygea «TrygVesta» skulle få amputert sin bergenske navneforankring.

- Det er klart det har vært sårt for ansatte som har jobbet her under Vesta-navnet i både 40 og 50 år, men nå er nå en gang beslutningen tatt, sier presstalskvinne Heidi Tofterå Slettemoen i Tryg.

- Jeg skjønner om folk blir trist og lei.

Også jeg har vokst opp med Vestanavnet, og har hatt klassekamerater med foreldre som jobbet her. Men endring er vanlig og ofte bra. Vi biter oss fortsatt fast her i Fyllingsdalen 1945 1945 - 1962 1963 1963 1925 1925 - 1930 1930 1930 - 1945 - 1962 - 1930 1930 - 1945 - 1945 1945 - 1962 1963 1925 - 1930 hvor vi er den største arbeidsplassen med 850 mennesker som jobber bare med skadeforsikring.Derfor har vi fortsatt bergensforankring, selv om navnet er nordisk, sier Kjerstin 1898- -1923 1923 1898- -1923 1923 1898 Kjerstin Fyllingen har møtt sorgreaksjoner over at det 1898 bergenske forsikringsselskapet nå mister det tradisjonsrike «Vesta»-navnet og1 Fyllingen.

Trygghet i 130 Trygghet i 130 Trygghet i 130 år årår

Trygghet ii Trygghet

Trygghet i 130 årår Trygghet ii 130 Trygghet årår Trygghet i130 130

medslagord slagord med

Fellesu Fellesut

Vestas logoer fra 1898 fram til i dag

1962

- 1989

1963

1898 -1898 1923 -- 1923 -1898 1898 -1923 1923 1898 1923

1990 - 1994

1990 - 1994

1967 1967 - 1970 1964 1964 - 1967 - 1970 - 1967 1967 - 1970 1964 - 1967

1970 1970 - 1989 - 1989 1970 - 1989

1925 -1930 1930 1898 -1898 1923 1924 -1924 1925 1924 1925 1898 - 1923 1923 18981924 1924 --1924 1925 1925 --1930 - -1923 -- -1923 1925 1898 1924 1925 - -1925 1924 1925 1898 - 1923 - 1925 1924 - 19251925 med slagord Fellesutforming med Hygea med slagord Fellesutforming med Hygea med slagord Fellesutforming med Hygea med slagord Fellesutforming med Hygea med slagord Fellesutforming med Hygea

1994 - 2000

2000 - 2005

1994 1994 - 2000 2000 2000 - 2005 - 2000 2000 - 2005 - 2005 1994 - 2000

2005 - 2007

2005 2005 - 2007 - 2007 2005 - 2007

1990 1990 - 1994 - 1994 1990 - 1994

1930 1945 1930 1930---1945 1945

2007 -

2007 2007 -

1

▍Aktuelt Økonomi

5

på navneskifte - Taper ikke finansielle muskler Å ha et kvinnelig og vestnorsk ansikt er viktigere enn logoen, mener merkevareekspert Svein Roger Selle.

- Utfordringen kommer dersom Kjerstin Fyllingen slutter og det kommer inn en dansk sjef, sier Svein Roger Selle som er direktør i reklamebyrået MK Bergen.

Selle mener at Kjerstin Fyllingen i løpet av sin fartstid som konserndirektør har gitt daværende TrygVesta «et norsk ansikt og en vestnorsk forankring som er unik i selskapets historie». I følge Selle betyr Fyllingen langt mer for konsernet i Fyllingsdalen enn en stadig skiftende logo og ulike selskapskonstellasjoner.

- Kanskje noen gamle damer på Svein Roger Selle Kalfaret sier opp sin forsikring i protest over «dansken med skrivefeil».

Den eldre generasjon har nok større som relativt ung og moderne, har problemer med at det bergenske bergensdialekt og et stort pr-potennavnet forsvinner. De yngre bryr sial. Og som leder for et forsikringsseg mindre. «Ut med Vesta, inn selskap symboliserer en dame med Fyllingen», sammenfatter Svein trygghet i langt større grad enn en Roger Selle. mann, hevder Svein Roger Selle.

Selle mener utfordringen blir å være SYMBOLISERER TRYGGHET lokal nok innenfor det nordiske - Men hvorfor er personen Kjerstin konsernet.

Fyllingen så viktig?

- Blir det mer dansk blir det fort - Å ha en bergenserinne som toppsjef internasjonalt og stort. Da fjerner er viktige fordi tydelige, kvinnelige man nærheten til det lokale, påpeker 1898 - 1923 1898 - 1923 ledere er sjeldne. Fyllingen fremstår reklamemannen. med slagord

0 år

Heller ikke reklameslugger og rektor ved Markedshøyskolen, Trond Blindheim tror fjerningen av det 130 år gamle bergensnavnet «Vesta» vil gi Tryg mindre vind i forsikringsseilene.

- Jeg har sett lignende for mange ganger til å bli bekymret. Selv tenkte jeg at markedet ville bli borte da vi la Norges Markedshøyskole inn under BI sin logo. Men det har ingen betydning. Til tross for at bergensere har sterke lojalitetsbånd.

Forbrukere oppfører seg om ingenting har skjedd. Det eneste er at det nå blir ledig plass for en konkurrent med mer bergensk særmerke som kan posisjonere seg i forhold til Tryg.

Men i næringslivet kommer pengene først, de ville aldri gjort dette om det ville tape finansielle muskler, sier rektor Trond Blindheim.

Trygghet i 130 år

Trygghet i 130 år

i 130 år

et i 130 år 1924 - 1925

Hygea

1898 - 1923 1898 - 1923

1898 - 1923 1898 - 1923 med slagord med slagord

1924 - 1925 Fellesutforming 1924 - 1925med Hygea

1924 - 1925 Fellesutforming med Hygea Fellesutforming med Hygea

192

1924 - 1 1924 - 1

Livbøyen blir nordisk 1963

1924 - 1925 ellesutforming med Hygea

1924 - 1925 Fellesutforming nå bare skal hete «Tryg». med Hygea

1924 - 1925 1924 - 1925

- Livbøyen skal nå eksporteres til alle de nordiske landene for å symbolisere Tryg som trygghetsleverandør, sier konserndirektør Kjerstin Fyllingen.

Siden 1952 har 32 000 livbøyer med selskapets logo blitt plassert i hver badekrok og1925 krik av Norges kyst.

- 1930 1925 1930 Ideen kom i1925 1950 --da den ferske 1930 reklamesjefen i forsikringsselskapet,

Baard Isdahl, fikk øye på en bøye koster oss 1000 kroner, sier Roald med påskriften «Salhus Husmorlag» Stigum Olsen. på vei hjem fra hyttetur.

Samtidig vektlegger han livbøyens Nå er livbøyen implementert i det posisjon som merkevare for firmaet. nordiske konsernets felleslogo, og - Undersøkelser har vist at når skoplanen er at livbøyer skal plasseres lebarn tegner livbøyer, så tegner de ut også i de nordiske landene. vår.

- Det kommer til å bli en kostbar 1945 - 1962 1930 - 1945 1945 - 1962 1930 1945 affære. Tenk bare-på Finland som er 1945 - 1962 1930 - 1945 «De tusen sjøers land». Hver livbøye

1

1963 1963

1990 - 1994

1945 - 1962 1945 - 1962

1945 - 1962

1964 1967 1964 - -1967 1964 1967 1964 -- 1967

1963 1963

1963

1967 1970 1967 - 1970 1967 ---1970 1967 1970

1970 - 1989 1970 -- 1989 1970 1989 1970 - 1989

Denn oversikten viser samtlige av Vestas loger fra 1898 fram til i dag. I perioden 192545 var det viktig å ha det norske flagget med i en firmalogo. Fra 1970 har livbøyen vært kjennemerket for Vesta, med skiftende logoer.

2007 - 2010

2007 -

Den nye logoen

1990 - 1 1990199 - 19

6

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Råvaren

Livsstil Mat

Bifftomat

Foto: Frukt.no

Bifftomat er den største tomaten i tomatfamilien.

Den er stor og flattrykt med flere rom og et fast fruktkjøtt.

Biff

En norsk klassiker Biff er fortsatt mange nordmenns favorittmat. Og ikke uten grunn.

Biffkjøtt er mørt, har kort tilberedningstid og gir nærmest uendelige muligheter for variasjon.

Foto: Mari Svenningsen

Biffkjøttet lar seg nemlig fint kombinere med alt fra sjømat til franske oster.

er hun allergisk mot sjømat, kan du jo forsøke varianten biff med brie.

Uttrykket surf and turf har sitt opphav i den kreolske tradisjonen med å blande kjøtt med havets råvarer til smakfulle retter. Prøv for eksempel biff med scampi en kveld du vil overraske din kjære med noe godt. Ikke er det vanskelig heller. Og

Mange strever med å velge rett råvare for anledningen. Vi gir deg en rask innføring i biffkjøttets mysterier: Indre- og ytrefilet er de aller møreste stykkene. Deretter følger entrecôte,

mørbrad og flatbiff. Det er en myte at det gjelder én gyllen regel: Ikke stek det for mørke og kanskje litt udelikate kjøttet lenge! Da blir det bare tørt. Et godt tips er det møreste, det gjaldt før kontrollert er å lage en løs knyttneve av den hånmørning i vakuumposer ble oppfunnet. den du skriver med. Trykk så en finger Fettmarmorering ofte er en god indika- mot det lille «berget» under tommelen. sjon på at kjøttet er bra. Fettet gir også Akkurat slik skal kjøttet kjennes ut når mye smak og saftighet til kjøttet. du trykker på det, passe hardt og passe mykt. Da er det også passe stekt.

Men uansett hvilket biffkjøtt du velger,

Slik steker du biff SLIK GJØR DU: 2 porsjoner 1. Kjøttet bør ligge i romtemperatur i ca 30 minutter før det skal stekes. Biffene bør være omtrent like tykke. Tørk kjøttet med kjøkkenpapir før steking, og dryss på salt og pepper.

2. Bruk god varme og la stekepannen bli varm før du legger i margarin eller olje. Når margarinen slutter å bruse og er nøttebrun kan du legge i kjøttet. Oljen

er varm nok når du stikker et treredskap ned i den og det bruser rundt.

3. Legg ikke for mange biffer av gangen.

Følg tipsene om steketider under. Snu biffene med en stekespade.

4. Ta biffene ut av stekepannen etter ønsket steketid og la dem hvile lunt en kort stund før servering.

Steketider for biff som er ca. 2 cm tykk: Lite stekt biff: Stek biffen 1 minutt på hver side.

Medium stekt biff: Stek biffen på sterk varme til kjøttsaften pipler ut på oversiden, snu biffen og stek til det pipler på den andre siden.

Gjennomstekt biff: Stek biffen 1 minutt på hver side ved sterk varme, etterstekes ca. 4 minutter på hver side over svak varme. Det er viktig å snu biffen ofte.

KALKUNBIFF: Kalkunbiff stekes på samme måte som storfebiff, men skal alltid stekes godt, altså ca 4 minutter på hver side.

Ingredienser Biff 400 g biff (indrefilet, ytrefilet eller entrecôte) 2 ss margarin ½ ts salt ½ ts pepper

Kilde: Matprat.no

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

7

Fakta

Når kjøttet blir varmt

Foto:Alf Börjesson

- Kjøttet forandrer farge - Kjøttproteinet stivner (koagulerer) ved ca. 70°C og kjøttet blir fastere.

- Kjøttsaft og fett smelter (fettavsmelting) og siver ut i stekepannen, dermed «krymper» kjøttet.

- Bindevevet i kjøttet løses opp og det blir lettere å tygge.

- Nye aromatiske stoffer dannes og kjøttet blir mer smakfullt.

Fransk vri med gele Biff er fortsatt mange nordmenns favorittmat.

Og ikke uten grunn. Biffkjøtt er mørt, har kort tilberedningstid og gir nærmest uendelige muligheter for variasjon.

SLIK GJØR DU: 2 porsjoner 1. Krydre biffene og brun dem på sterk varme. Etterstek på lavere temperatur i 2-3 minutter på hver side for medium stekt biff. Stek pinjekjernene forsiktig i panna, mens biffene stekes.

2. Snu biffene, og legg en skive bifftomat og en god ostebit på hver biff. Strø pinjekjernene over osten. Legg litt ripsgelé på toppen.

Ingredienser Biff med brie

2 stk biff , indrefilet eller ytrefilet 1 ss margarin ½ ts salt ¼ ts pepper 2 skive bifftomat 100 g brie 1 ss pinjekjerner 2 ts ripsgelé

3. Legg lokk på panna og la osten smelte.

Server med en grønn salat.

Foto:Alf Börjesson

Nytt og eksklusivt utdanningssenter i Drotningsvik Negledesign - Semi-permanent make-up - Vippeforlengelse

GJØR ET SPENNENDE KARRIEREVALG! Vi har glede av å invitere deg til åpent hus til oss torsdagen 2 sept og fredagen 3 sept fra kl 14-20.

Vi kan tilby utdanning og produkter fra verdensledende merkenavn som: Semi-permanent make-up, også kjent som mikropigmentering, er en form for kosmetisk tatovering for øyebryn, eyeliner og lepper.

Den kan ikke vaskes av men blir i huden, naturlig og vakker Profesjonell vippeforlengelse som gir dine kunder mørkere, fyldigere og mer synlige vipper med lang holdbarhet.

Calgel

Soak-off gelsystem, naturlig og skånsom neglepleie

DIN NYE KARRIERE KAN BEGYNNE I DAG!!

FR

Kontakt oss for mer informasjon/kurskanlender 2010

cosmetics Din levandør innen skjønnhet

Drotningsviksenter, Drotningsviksveien 132, 5179 Godvik Tlf: 55916589/40040668, e-post: johanna@calgel.no

8

▍Livsstil Fritid

Drømmen om Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Jeg så for meg å skrive en reportasje om menneskets trang til å utforske sine grenser. Skildre den følelsen som rir gjennom deg i det du setter deg i en berg- og dalbane for å oppheve tyngdekraften og leke litt med livet.

Mine erfaringer er begrensede. Sist jeg lekte med livet var i en fryktinngytende berg- og dalbane på Gröna Lund i Stockholm. Dødsforakten fikk sitt pass påskrevet i det jeg måtte lukke øynene for å ikke tro jeg ville bli slynget ut i Stockholms skjærgård.

Angsten var ærlig, lammende og oppriktig. Siden ble det bare radiobiler på meg.

INGEN LEK MED DØDEN Det er bare et og et halvt år siden Lene Sælen foretok sitt aller første fallskjermhopp. Egentlig passet tidspunktet dårlig. Hun var i innspurten av sin doktograd i fysikk. Men hun trengte noe mer enn atomfysikk.

- Jeg har alltid misunt dem som har en lidenskap. Jeg har høydeskrekk og var livredd da jeg gjennomførte det første hoppet. Man raser mot bakken i 200 kilometer. Da skal du respektere det du gjør, sier Lene Sælen.

Et og et halvt år senere har redselen gått over i noe annet. Sælen har deltatt i NM og kommet over den første skrekken. Nå ser hun lengselsfullt opp mot himmelen over uteserveringen på Godt Brød.

- Det beste ved å hoppe i fallskjerm er det ene minuttet man svever i fritt fall. Det høres ikke lenge ut, men det er intense sekunder. Minuttet føles veldig langt, sier Sælen.

For fysikeren handler fallskjermhopping om noe så basalt som friheten man føler i hoppet, og det å mestre å være i en tredje dimensjon.Det er ikke risiko som tiltrekker henne, og hun legger vekt på at ulykker er svært sjeldne i norsk fallskjermmiljø.

- Alle har en drøm om å fly. Det er den enorme frihetsfølelsen som trigger meg. Luftfølelsen og det å beherske elementet er ubeskrivelig.

Du er bare deg i tre dimensjoner, sier hoppfantasten.

TRENING I VINDTUNNEL Ifølge Lene Sælen blir man aldri utlært som fallskjermhopper, og det var litt av grunnen til at den

Lene Sælen i fritt fall over Bergen. For et og et halvt år siden debuterte hun som fallskjermhopper og var livredd. Nå er hun helt hektet.

nr 28 - 2010 - www.byavisen.net

å fly

Det er verken adrenalinkick eller risiko som får en akademiker med høydeskrekk til å gjennomføre 200 fallskjermhopp på ett år.

Lene Sælen er fysiker på dagen, men drømmer om fritt fall og perfeksjonerte formasjonshopp.

Foto: Ørjan Knudsen

teoristerke akademikeren tok spranget fra fysikk til fallskjermhopp.

- Jeg har alltid hatt et ønske om å lære, og har vært ambisiøs. Jeg blir litt ertet i fallskjermmiljøet fordi jeg alltid har en plan B dersom et hopp eller en formasjon skulle være for enkel. Som fallskjermhopper blir man aldri ferdig utlært. Jeg tror jeg kan lære hele livet, og det appellerer til meg.

Fra å hoppe solohopp i fallskjerm, har Sælen nå begynt å hoppe i lagkonkurranser, noe som krever enda mer perfeksjonering av tekniske ferdigheter.

- Når vi flyr sammen krever det enda mer finjustering så man ikke kolliderer i luften og kan beherske egne bevegelser. Men det er toppen av lykke å hoppe sammen med verdens beste lekekamerater og se ned på snødekte fjell. For et panorama!, sier Sælen.

Til høsten er planen å dra til Tyskland for å trene i en vindtunnel som er en gigantisk vifte som skal simulere fritt fall. Her øver man bare to til tre minutter av gangen fordi det er så fysisk krevende. Sammen med noen hoppvenninner har hun deltatt i NM, men plasseringen vil hun helst ikke snakke om.

- Det handler ikke om å vinne eller bli best, men magien i det man kan få til når man hopper sammen. Ellers ville de nok heller ikke hatt en nyfrelst fallskjermhopper på laget, sier Lene Sælen.

Foto: Sølve Slettebak

9

10

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Fotogen brudeferd

Anne Marie Larsen valgte å ta bryllupsfotografiene ut mot havet på Austevoll. Fotograf Margrete Birkeland satser på klipper og storm som naturlig scenografi når hun skal forevige par som har blitt smidd i hymens lenker.

Inspirert av palmer på Hawaii, tar Margrete Birkeland i bruk vestnorsk natur i sine bryllupsbilder. Hun håper på storm i brudesløret.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

En bryllupssesong varer vanligvis fra mai til oktober.

Det vet fotograf Margrete Birkeland godt. Hun har snart fotografert 28 brudepar i sommer. For et og et halvt år siden startet hun Frost Studio som ville finne en nisje innenfor bryllupsfotografi. De tar utelukkende bilder av brudepar ute i det fri. ­ Norge har en fantastisk natur. Jeg ble inspirert av å se bryllupsbilder fra Hawaii og USA. Vi regner disse stedene for eksotiske, men Norge er jo like eksotisk, poengterer Margrete Birkeland.

Foreløpig har bryllupsfotograferingen ført henne til rogalandske strender, toppen av Rosenkrantztårnet, Os og Baroniet i Rosendal. Men hun tenker også på isbreene i Hardanger og Lofoten som aktuelle steder for fotografering ute.

- Jeg er ikke negativ til studiobilder, det handlet rett og slett om at bildene virket veldig slående på meg.

Dette er en ekstremsport fordi man har arbeidsplassen på nye steder hver gang, og kan ikke planlegge alt på grunn av vær og vind. Vinterstid må man ha godt med klær på, tjukk strømpebukse og lue. Selv om vi fotograferer i Bergen har vi ennå ikke hatt en fotografering der vi har vært tvunget til å gå i studio på grunn av været, sier fotografen.

SKOG, HAV OG KALD STIL Etterhvert håper hun også å spre virksomheten til utlandet, og hvorfor ikke lokke turister hit til Norge og Bergen for å gifte seg omgitt av fjord og fjell?

- Nordmenn reiser jo til Italia. Da burde det også være naturlig at utlendinger kom hit for nydelige turiststeder, som for eksempel Lofoten, for å gifte seg. Her har vi norsk skog, hav og klipper som står for en litt kaldere stil. For ikke å snakke om bergenske bygninger, sier Margrete Birkeland.

Sammen med kollegene ønsker gründeren å integrere natur og arkitektur i bryllupsfotograferingen, og velger helst steder som har spesiell betydning for brudeparet.

- Sist var det et seilerinteressert par som valgte Statsråd Lehmkul som location. De neste helgene venter både havet ved Lindås og høyfjellet på Geilo.

Norsk skog er også veldig egnet, mener Margrete Birkeland.

Det var bakgrunnen fra reiselivsbransjen som fikk henne inn på ideen om at bryllupsfotografi bør være mer enn studiobilder med hvit vegg som bakgrunn.

Men selv har bryllupsfotografen ikke våget å gifte seg ennå.

- Jeg er jo en evig romantiker som lever på drømmen.

Jeg er forlovet, men tør knapt å gifte meg for da ville jo dagen være forbi.

Hilde og Ole

«Tungvint» frieri på stølen Vi var på ferie i Sogn, hvor Ole har familie. Vi skulle dra opp på «stølen», hvor familien hans har en liten hytte. Det er et godt stykke opp, og ganske bratt. Etter ganske liten tid, begynte jeg i kjent stil å klage og syte: «orker ikke mer».

Vi kom omsider opp, hvor vi laget til et pledd, og grillet og koste oss. Midt i juli, og deilig sommervær. Jeg gikk for å gå på do, og da jeg kom tilbake, hadde Ole gått ned på kne... Ble veldig paff. Så spurte han så fint, «vil du gifte deg med meg?» Etter noen tårer, kom det jo et selvfølgelig «ja». Kjemperomantisk! Utrolig romantisk at han har tenkt lenge på å fri akkurat der, siden den plassen betyr mye for han! Og var ganske bekymret for at han ikke skulle få meg opp, og begynte å forberede seg på å bære meg.

Nå er vi lykkelig gift.

Hilde og Ole

▍Livsstil Fritid

11

langs fjorden

Les frierihistoriene under.

Alle foto: Frost Studio

Ringer i laksefolie

Anne Marie og Karl Oskar

Først fødsel, så frieri Vi fikk vår førstefødte sønn seks uker for tidlig i mai 2007.

Etter en lang og slitsom uke på sykehuset, kom vi hjem til vår lille leilighet.

Vi var endelig for oss selv om kvelden og vi nøt stillheten.

Etter en stund i armkroken hans tok han frem en fantastisk diamantring, sa han elsket meg og spurte om jeg ville gifte meg med han!

I det øyeblikket var alt fullkomment, og svaret var såklart JA! :) Anne Marie og Karl Oskar

Det skjedde en vanlig ukedag, 12.09.08. Stian skulle lage middag denne dagen og på menyen sto laksefilet bakt i folie. Han styrte litt ekstra med middagen, men jeg tenkte ikke mer på det enn at han ville ha en god middag. Det lå to fiskestykker i ovnen og da de var ferdig var det jeg som var raskest til komfyren. Jeg la det stykket jeg mente var minst på min tallerken og det største på Stians tallerken.

Da Stian kom til bordet ble han noe «rar» i ansiktet og ble litt stille.

Jeg skjønte ikke hva det var, og da vi skulle til å spise forsvant han plutselig av gårde ut på toalettet.

Han var også noe «rar» da han kom tilbake, men sa ikke noe til meg. Senere på kvelden da vi satt i sofaen og pratet tok han frem en ring og spurte om jeg ville gifte meg med han. Husker jeg ble veldig rørt og svarte selvsagt JA! Stian fortalte da at han hadde lagt ringen inn i folien i den minste fisken, men da han kom til bordet så han at jeg hadde lagt fisken med ringen på hans tallerken og jeg hadde allerede åpnet min folie. Ergo var det litt sent å bytte fisk. Stian fikk det travelt med å «lure» ut ringen og løpe på do for å vaske den. I ettertid har vi ledd mye av denne kreative fiskemiddagen.

Marthe og Stian

Marthe

12

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

Under valgkampen i 2009 lanserte Venstre 15 tiltak for å stimulere etablering av flere småbedrifter. Så langt har de Rød-Grønne partiene valgt å overse disse forslagene mener Hans-Carl Tveit i ukens Synspunkt på side

Meninger

▍2 Ekte rollemodeller, takk!

Meninger Bybloggen Andreas Gravdal - Ungdomsviter, foredragsholder og spaltist.

- Har de siste ti årene jobbet med forebyggende arbeid blant unge.

- Driver kommunikasjonsbyrået andreasgravdal.com

man selv har med seg en lang liste fra dagens feilsteg i bagasjen? Ikke noe særlig. Å utfordre seg selv til å ikke spille skuespill er ikke enkelt, men for Trine på 13 er dette livsviktig visdom som hun tar med seg.

I tenåringstiden er man veldig lett påvirkelig.

Veien er kort fra å skulle redde hele verden for så å gi opp samme prosjektet. For en ung gutt eller jente spiller forbilder en sentral rolle i det å finne seg selv. For min del var rommet tapetsert med bilder av bokseren Mike Tyson. Det var ingen slående likhet for å si det sånn, men han var likevel en jeg så opp til. (litt flaut å skrive dette...)

Gode forbilder har i hele min oppvekst vært EN HISSIG MEDIEVERDEN et viktig element for å ta gode valg. Samtidig En ungdom i møte med en hissig medieverden har jeg også valgt feil ved å følge etter feile folk. som pusher meninger og holdninger blir fort Slik er det nok med de fleste av oss. Å selv være et lett bytte. Krav om riktig utseende, populabevisst på den rollen man har som forbilde er ritet og image gjør det vanskelig å stå for egne viktig. For de tenåringer som er rundt deg er du meninger i møte med venner og bekjente. en helt avgjørende faktor for hva de velger.

Presset innad i vennegjengen bygges naturlig opp av strømmen av påvirkning fra mediene, INGEN HELGEN og kan være vanskelig å stå imot aleine. Da er Ungdom trenger ikke en helgen å se opp til, bare det viktig med gode rollemodeller! Disse funFor en vanlig voksen kan konkurransen mot en som våger å være ærlig. Det holder. Thomas gerer som ryggdekning i en vanskelig tid. Noe glinsende kropper på plakater være tøff. En Jefferson sa det slik: ærlighet er første kapittel i som gjør at man ikke føler seg så aleine. kamp du er dømt til å tape etter min mening. Vi visdommens bok. Jeg vet at det viktigste jeg har vil aldri bli like kul, stilig eller fresh som dem på med meg i møte med unge er meg selv, helt ærlig. En undersøkelse MTV gjorde for en tid tilstjernehimmelen. Beklager å måtte si det. MEN, Uten maske. Ofte er det her det skorter. På ærlig- bake kunne fortelle at norske ungdommer vi har noe annet å gi som sjeldent dukker opp i heten. Hvordan tror du det er å være tenåring roper etter veiledning. Dette i en tid hvor de glatte tv-seriene eller glossy magasinene. og møte en voksen som «aldri» bommer, mens

informasjonsstrømmen er enorm. Man har aldri hatt tilgang på mer lett tilgjengelig informasjon noen gang, samtidig er også forvirringen blant unge kanskje større enn noen gang.

Når overleveringen av kunnskap skjer uten mellommenneskelig kontakt har vi tatt bort et naturlig viktig element.

EKSEMPELETS MAKT Å være rollemodell handler om involvering, og muligens må man til tider gjøre ting som tar oss ut av vår egen komfortsone. Men «an ounce of example is worth more than a ton of advice», altså, eksempelets makt er roper høyere enn gode råd. En glatt stjerne tar seg ikke tid til å trøste, oppmuntre og veilede, den jobben er det kun vi som kan ta. Det kan være lett å overse viktigheten av det enkle engasjementet, siden det ikke får nevneverdig oppmerksomhet. Men behovet hos de unge er faktisk akkurat dette, at noen gidder å gå den ekstra milen med dem.

Meninger Innlegg Svar til Ruth Grung Tirsdag 24/8 skriver Ruth Grung tid. Å sende på både DAB og FM blir at kampanjen «Ja til radio» egentlig over tid for dyrt, så på et tidspunkt er «Nei til FM», og at lokalradioen i må man velge ett av alternativene.

Norge vil rammes hardt ved overgang Digitalradio Norge, som står bak «Ja til digital kringkasting. Hun er sær- til radio», mener imidlertid ikke at lig bekymret for distriktene, og peker hele FM-nettet må stenges samtidig også på at mange FM-apparater vil ved en digitalovergang. I distriktene måtte skiftes ut. kan lokalradioen fortsette på FM en tid etter at overgangen er gjenDIGITALRADIO OG LOKALRADIO nomført i resten av landet. I byene KAN KOMBINERES sørger antallet radiokanaler for at Vi synes det er positivt at Ruth den økonomiske belastningen blir Grung engasjerer seg for lokalradio- håndterbar, og mange vil gjennom ens fremtid, men vil gjerne komme digitaliseringen se nye muligheter. med et innspill som forhåpentlig kan redusere bekymringene hun uttryk- Vi mener altså at en overgang til ker. Målet med å digitalisere radioen i digitalradio er nødvendig, og at den Norge er å gi plass til å øke mangfoldet, vil øke mangfoldet i radioen om noe et fullt utnyttet FM-nett ikke kan. den gjøres på rett måte. Fortsetter I en tid der folk flest kan velge mellom vi derimot med de uferdige nettene stadig flere digitale medier kan ikke for digital kringkasting (DAB), vil radioen stå stille og tro at den klarer primærfordelen med digitalradio, å beholde konkurransekraften over økt mangfold, ikke kunne realiseres

Sommerens nyheter se:

www.jke-bergen.no

fullt ut. Blant annet har 119 kommuner i Norge i dag ingen tilgang til DAB, som for tiden gir lytterne 18 kanaler. Lyttingen via internett er i dag så begrenset at den ikke kan sies å påvirke radiomangfoldet for folk flest. Kringkasting (analog og digital) vinner på tilgjengelighet og brukervennlighet, og er dessuten gratis å bruke. Det er derfor kringkastingen må digitaliseres for at radioen skal kunne fornyes.

FÆRRE APPARATER ENN VI TROR En overgang til ny teknologi innebærer typisk at brukerne må fornye sitt utstyr – så også med radiodigitaliseringen. Elektronikkbransjen estimerer at i alt 12-15 millioner radioer finnes i norske hjem i dag.

En undersøkelse TNS Gallup gjorde i år, viser imidlertid at nordmenn

Akkurat nå – jubileumspriser og mye mer.

Kjøkken – bad – garderobe JKE BERGEN AS Solheimsgaten 66, Danmarksplass 5054 Bergen, Tlf. 55 20 73 00

«Ja til radio» er altså først og fremst et ja til en fremtid for radioen, særlig i distriktene Jarle Ruud, Markedsansvarlig i Digitalradio Norge AS oppgir å eie totalt ca. 7,5 millioner radioer – altså bare drøyt halvparten av Elektronikkbransjens estimat. Så store forskjeller forklares neppe ved feilberegninger, men heller ved at mange radioer ligger glemt i skuffer og skap. De representerer et potensielt miljøproblem om de ikke resirkuleres på riktig måte, noe en godt koordinert digitalisering vil kunne bidra til. (85-90% av materialene vil kunne gjenbrukes). Videre bruker hver husstand i snitt snaut 2 av sine radioer daglig, litt under 4 millioner radioer i alt. Det selges ca. 750.000 radioer hvert år i Norge, og følgelig vil de 4 millionene kunne skiftes ut i løpet av fem og et halvt år– bare

ved å gi riktig kjøpsråd i butikkene.

Selvsagt vil også noen funksjonsdyktige FM-radioer måtte resirkuleres ved en digitalovergang, men dit kommer vi før eller siden i alle fall – analog radio vil ikke leve evig.

Og jo bedre planlegging, desto færre radioer å resirkulere.

«Ja til radio» er altså først og fremst et ja til en fremtid for radioen, særlig i distriktene. Og den fremtiden inkluderer i høyeste grad lokalradioen.

Jarle Ruud Markedsansvarlig Digitalradio Norge AS

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

!

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

@

13

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Finsk techno Tomme rom i jussens verden. Der ingen er ansvarlige for å hjelpe deg med en ting du har kjøpt.

Advokat Vegard Austgulen Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Av og til er jeg forbruker. Det føles sånn. Ikke Og så skulle altså Nokia på banen, for jeg hadde proff. Ikke peiling på kjøpsrett. Bare kjøper noe. ny telefon fra Nordens tekniske høyborg.

Sånn som for eksempel en mobiltelefon. Slik jeg E post krever en e post klient. Det er et slags gjorde for en tid tilbake. Før jeg ble kastet ut i program som gjør det enkelt å lese av og sende et ingenmanns land. Et finsk ingenmannsland. e poster. Ikke mye annerledes enn sms. Nokia La meg fortelle deg. skriver med store bokstaver at her får du en enkel e post hverdag. Det trodde jeg.

Hvorfor fortelle en historie fra virkeligheten.

For at du skal se at det er noen tomme rom i jus- Så begynte det. sens verden. Der ingen er ansvarlige for å hjelpe For jeg fikk ikke til å koble til e poster. Kunne deg med en ting du har kjøpt. Du er overlatt til ikke lese dem. Men det er jo ikke noe problem. teknologiens verden, men ingen kan lede deg. For Nokia har jo kundeservice. Der ringte jeg.

To ganger. Men nei, jeg kunne nok ikke få hjelp, La meg fortelle min Nokia historie. Jeg skaffet for det å koble meg på e post – det var jo ikke meg altså en flott telefon. Den kan du ringe Nokia sitt ansvar. med. Det var ikke problemet. Den kunne også Damen var veldig hjelpsom. Inntil hun skjønte ta bilder. Det var heller ikke problemet, neida. at jeg skulle koble til e post. Med alvorlig Ringe og ta bilder, helt ok. stemme fortalte hun meg at slikt skulle da ikke Nokia svare for.

Men jeg skulle sende e post. Der var det hele greia begynte. Jeg er Netcom kunde, fint. Så har Jeg prøvde meg, om ikke det var sånn at telejeg – eller skal vi si – hadde jeg hotmail e post. fonen var solgt med e post. Jo, men ikke helt.

For jeg skulle jo inn på hotmail, og Noki var jo ikke hotmail.

Jeg fikk beskjed om å ringe Netcom. Da ringte jeg Netcom. Men de maktet ikke å fortelle meg hvordan jeg skulle koble opp en Nokia, og ba meg ringe Nokia. Men da måtte jeg fortelle at Nokia de kunne ikke hjelpe meg med e post.

Begge ba meg ringe til hotmail, det skulle jo bare mangle.

Litt alvor. Jeg synes det er bak mål. At en kunde som kjøper en mobiltelefon, skal bli sendt frem og tilbake mellom såkalte servicetelefoner.

Produsenten av mobiltelefon må nesten sørge for å ordne opp.

La meg gi deg en lignelse. Du kjøper en bil. Den har en radio. Du skal stille den inn, men det er komplisert. Du går til bilbutikken, og ber om hjelp. Nei, svarer selgeren. Jeg kan ikke hjelpe Så der satt jeg med det finske vidunderet. Solgt deg, for det er jo NRK som sender programmet. med e post, men uten kontakt. Tre leverandører Og vi kan ikke hjelpe deg med å søke frem NRK, av tjenester, men ingen kunne hjelpe. det er jo ikke oss.

I en rettslig tåke, fratatt alle rettigheter. Glem Eller de svarer at radioen? Den er jo levert av lover. Fritt frem for tåke.

Pioneer. Og vi er jo ikke Pioneer.

Som om det var meg som skulle fikse det hele. Det virker jo helt latterlig, sant. Selgeren hadde Det tok meg tre timer i diverse telefoner, der satt seg inn i bilen med deg, funnet frem til man blir kastet frem og tilbake i kjøpsretts- radiosignalet og kanskje til og med stilt inn lige «viharjoikkenoemeddetderågjøremå- bass og diskant etter din smak. duskjønne».

Jeg var ikke så heldig. Forresten, telefonen tar Jeg løste det. Ved å bytte over til gmail. Tro utrolig gode bilder. Det skal den ha. Og du kan det, den som kan. Tenk annerledes, og du skal snakke i den. bekjempe selv mobiltelefonen din.

Meninger Innlegg Kabler og vindkraftverk

Tillit til fellesskolen

I disse dager møtes lærere og elever over hele landet for å gå i gang med et nytt skoleår. Grunnskoleløpet består av ti viktige og avgjørende år. For eleven. For de foresatte. For lokalmiljøet. Ja, for hele det norske samfunnet Tror likevel at vi her bør skue enda Det er kjekt at man i Oslo er bekym- er en velfungerende grunnskole helt videre når når det gjelder den pågå- ret for Bergens krafttilførsel, men er avgjørende. ende debatt om ny elkraftlinje mot det Bergen man tenker på?

Da er det betryggende at omtrent kysten.

Distansen mellom Bergen og hele befolkningen støtter en offentlig Som teknolog så undrer jeg hvorfor Shetland er omtrent den samme skole for alle fremfor private skoler for ingen ser ut til å se en interessant som Bergen/Stavanger. Distansen noen få. En undersøkelse viser at over sammenheng mellom utbyggingen videre til det Skottske kraftnettet via 82 prosent er enig i at grunnskolen i størst mulig grad bør utføres i offentav den enorme vindkraftparken i Orkenøyene er ikke stor. lig regi. Det er ikke uten grunn.

Skottland som Statoil/NVE bl.a. er sterkt involvert i og den nye vann- Vindmølleparken kan ikke generekraftlinjen mot denne store vind- rere elektrisitet kontinuerlig. Vinden NORDMENN ØNSKER IKKE ET mølleparkens nærmeste punkt på varierer. Derimot er vannkraft-ener- TODELT SAMFUNN. Vestlandskysten. gien lett regulerbar opp og ned etter Erfaringer fra andre land viser at når behov, og derfor meget attraktiv. bruken av private skoler øker, øker Dette er et prosjekt som norsk industri neppe hadde fått så lett av Overføringskabler over lange sjø- også de sosiale forskjellene mellom andre grunner enn at vi i tillegg kan strekk er normalt likestrøm som skolene. De borgerlige partiene og Frp tilby rask reguleringskraft fra våre f.ø.også vindmøllene genererer. vannturbiner.

Det benyttes en isolert leder i kabel og Vindmøller kan vanskelig reguleres, store titananoder i sjøen i hver ende til kysten en del av en skjult agenda som NVE og deres partnere ikke vil effekten følger vinden. av strekket som den andre lederen. snakke om idag pga politisk senitiviAlternativet; dampturbinen, er et Det må påregnes betydelige transmi- tet mht fremtidige europeiske priser på elektrisitet til norske forbrukere? termodynamisk beist som ikke liker sjonstap i sjøoverføringer. å bli regulert. For å reguleres må den kjøres ugunstig.

Man undres, er den nye kraftlinjen Jarl Skauge Ser at Torstein Dahle i siste byavis helt riktig trekker inn platformene på sokkelen og særdeles Statoils Troll A i forb. med det prosjekterte linjenettet via Hardanger.

Vannkraft derimot reguleres lett og som reguleringskraft er den meget verdifull. Den norske kan fungere som gigantiske regulerende elbatterier for vindmølleparken.

prøvde under Bondevik-regjeringen å på kvalitet i undervisningen. Det sette i gang den største privatiseringen viktigste virkemiddelet for å hindre av norsk skole i moderne tid. Høyres et todelt skolesystem er å sørge for at utdanningsminister Kristin Clemet foreldrene er trygge på at deres barn var lynsnar med å gi tillatelse til en får den beste undervisningen i den rekke privatskoler like før hun selv offentlige skolen. måtte gå av høsten 2005. Heldigvis fikk den rødgrønne regjeringen stop- Mye er bra i den offentlige skolen, pet privatiseringsplanene. men utfordringer finnes. På videregående nivå er høyt frafall det viktigste John Bauer-gymnasene skulle problemet som krever nye tiltak og være et monument for høyreparti- løsninger. Nøkkelen er å ta tak tidlig. enes privatskoler. Men monumentet Derfor øker vi innsatsen i skolen. begynte raskt å slå sprekker. John Bauer-gymnaset i Oslo leverte dår- I skoleåret 2008 ble timetallet økt med ligere og dårligere undervisning, og til sammen 5 uketimer fordelt på 1.-4. i 2008 gikk privatskolen konkurs. trinn. Av de fem timene går to timer Det kom frem at skolen hadde drevet til norsk, to timer til matematikk og i strid med loven og tatt ut stor pri- en time til engelsk. Fra høsten 2009 vat fortjeneste på skoledriften. John ble skoledagen ytterligere utvidet Bauer presenterte ingen pedagogiske med to uketimer til fysisk aktivitet på alternativer, og de gikk heller ikke barnetrinnet. Dette skal gi grunnlag inn i skolemarkedet av idealistiske for en mer variert skoledag og bedre grunner. læringsutbytte for elevene.

Den offentlige fellesskolen har en sentral rolle i utviklingen av barn og unges faglige og sosiale ferdigheter.

97,4 % av alle norske grunnskoleelever får sin undervisning i den offentlige skolen. For at den offentlige grunnskolen skal fortsette å gjøre seg fortjent til den høye tilliten, er det viktig at skolen videreutvikles med tanke

De fleste foreldre slår ring om fellesskolen og velger den offentlige skolen til det mest dyrebare de har – sine barn. Det er jeg glad for.

Helga Pedersen, parlamentarisk leder og nestleder i Arbeiderpartiet

14

▍Livsstil Kryssord

Leder for å hjelpe Hvem velger å lede? I mange tilfeller mennesker som

ønsker å hjelpe andre, mener britiske forskere. De utfordrer teorier om egoistiske motiver og konkurranse for dominans.

Autoritære, dominerende og despotiske ledere utnytter gjerne grupperessurser til fordel for seg selv og sine nære allierte. Historien er full av dem, og mange av oss har opplevd dem på jobb eller i sosial sammenheng. Andre ledere husker vi med beundring og respekt. En studie av eksperimenter med økonomiske spill peker mot at det ikke nødvendigvis må ligge egoisme bak valget om å tre inn i en ledende rolle.

- Studien er god. Den peker på at menneskets biologiske grunnlag for å la seg lede er muligheten for at alle vinner på samarbeid, kommenterer førsteamanuensis Jan Ketil Arnulf ved Handelshøyskolen BI. - Her ligger det en kritikk av ledelsesbegrepet. Studien minner oss på at ledelse ikke nødvendigvis er ensbetydende med dagens organisatoriske praksis, sier han.

Ved hjelp av eksperimenter med to bestemte økonomiske spill, finner de britiske forskerne at de som velger å lede faktisk får mindre utbytte selv enn de som velger å følge.

Lederne i studien ser altså ut til å ofre egen fortjeneste for muligheten til å øke andres inntjening. Personlighetstester av spillerne viser dessuten at de som havner i lederposisjon oftere passer i kategorien «prososiale» enn egoistiske.

«Prososial» er en betegnelse på sosial atferd som er positiv, konstruktiv og hjelpende. ( Kilde: forskning.no)

Julemeny 2010 for cateringlevering Pinnekjøtt middag

pr. porsj. kr 259,-

m/kålrotstappe, kokte poteter og ribbefett.

2 ganger servering

Julemiddag

pr. porsj. kr 289,-

m/pinnekjøtt, svineribbe, medisterkaker, julepølse, kålrotstappe, rødkål, kokte poteter og saus.

2 ganger servering

Svineribbe

pr. porsj. kr 241,-

m/rødkål, svisker/epler, saus og poteter

Smalahove

pr. porsj. kr 241-

m/vossakurv, kålrotstappe og poteter

Lutefisk

pr. porsj. kr 241,-

m/gul erterstuing, baconfett og poteter

Julebrikke

pr. porsj. kr 199,-

porsjonspakket m/kalkun, juleskinke, sylte, kokelår, reker, røkelaks, waldorfsalat, eggerøre, salat og brød

Vi har også Julekoldtbord pr. porsj. kr 231,Julesnitter pr. stk. kr 25,-

Beredt AS • Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 • Fax 55 36 26 11 E-post: catering@beredt.no www.beredt.no

Bygg og Håndverksguide 66m2 ALU-FASADESTILLAS FRA 23.700+mva

Malerarbeid ute og inne

PROFF som vist 25.890+mva

Vi påtar oss oppdrag for både store og små bedrifter, samt private.

Hos oss er alle sikker på seriøs og trygg behandling, vi står for det vi lover.

Be oss om pris!

Byggmester firma med egen arkitektavdeling Kontakt oss på tlf: 55 50 03 60 www.hillerenprosjektering.no

Malermester

KAARE JEBSEN AS

MALERMESTER

O. Paulsen a.s

KOKSTADFLATEN 15 • TLF. 55 98 21 21

Finnbergåsen 44, 5063 Tlf. 55 59 92 60. Faks 55 59 13 40 O. PAULSEN &Bg.CO

STIGER•TRØER•BRANNSTIGER•FLAGGSTENGER•FLAGG

op@opaulsenco.no - www.malermesterpaulsen.no

MAND - ONSD 08 -16 • TORSD 09 - 18 • FRED 08 - 15

ET DATTERSELSKAP I UMOE-KONSERNET

√ Eletroinstallasjon √ Sikkerhetsløsninger √ Tele- og datainstallasjon

Tlf. 55 15 58 00 Døgnvakt: 934 42 797 Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen

Spesialist på restaurering og omtrekking av møbler

r Vi utfører også type g e l l a o demontering øper krapjern j k i V er, s ll vfall Større Vi utplasserer meta kabela kvanta containere hentes Metallco Bergen AS

Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik) Tlf. 55 94 13 20 - ww.bergenhaandtverksenter.no

SKORSTEIN & REHAB. -Elementskorstein med keramikkrør -Foring av eldre skorsteiner -Rør og kumsystemer (VA) -Mur og belegg -Ferdigbetong

Tlf 55 94 66 30

www.olenbetong.no

Johan Berentsens vei 5 - 5160 LAKSEVÅG

Duggruter

Telefon 90 16 27 26

Boks 6006, 5892 Bergen

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS

Omtrekking, Restaurering, Produksjon og Vedlikehold

Tlf. 55 27 05 47 ww.walloe.no

Tlf: 55 59 92 60 Fax: 55 59 13 40

÷30%

på nye energispareglass Ta kontakt med Leif Atle mob: 91349079 eller Svein Olav mob: 41667348 for Gratis befaring dag eller kveld.

Kråvasslia 113 5134 Flaktveit

Tlf. 55192253

www.husoyglass.no e-post: s-olhuso@online.no

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Tlf. 55 34 17 70

!

D A B T

T Y N

Vi utfører rehabilitering av ditt bad. Alle fag.

Spør etter Jan Ole.

Hesthaugveien 18, Ulset • 55 38 23 00 www.bjorgvinvvs.no

Betong Vest FERDIGBETONG & BETONGPUMPING • Ferdig Betong for utkjøring og henting • Betongpumper • Sand og singel • Hydrauliske renner • Lørdagsåpent

Bruk din lokale leverandør

55 11 66 00 Fleslandsveien 77, 5258 Blomstedalen Hans Olaf tlf. 924 07 250 • Atle tlf. 926 26 692 Telefaks: 55 11 66 09 • E-mail: betovest@online.no

Alt innen byggevarer

16

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Zumba feber NĂĽ kan du danse ZUMBA pĂĽ 24 Chilli Alt innen utvendig vedlikehold

Vi utfører: • Malerarbeid • Fasade/Takrengjøring • Fargebehandling av takstein • Hündtverkstjenester/Rehab. • Alt innen eiendomsvedlikehold • Stillas- og liftutleie

i Fyllingsdalen

Priser: 10 uker Kr. 1300,-

Join The Party feel the heat TOTAL SERVICE AS

Utleie av

STILLAS OG MASKINER TOTAL SERVICE AS

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

Oppstart: 13. september Kurs 1 Kurs 2

Mandager Kl. 18.00 - 19.00 Kl. 19.15 - 20.15

PĂĽmelding starter nĂĽ. Begrenset med plasser.

For mer info: www.24chilli.com Sissel i Oasen Tlf: 55 15 43 00

• Toshiba varme-

pumpe/air condition 2ING DIN LOKALE SALGSREPRESENTANT Toshiba varme••KW-smart ,ARS ÂŒYVIND • Varmelamper pumpe/air 6ELAND condition MOB

Ring Lars Ă˜yvind Veland KW-smart •FOR ET 200/56357080 977 74 Tlf. UFORPLIKTENDE •etVarmelamper for godt tilbud! TILBUD

90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern

www.teknisk-industrivern.no sRing -!2+)3%2 Ă˜yvind Veland sLars 0%23)%..%2 Tlf. 977 74 200 WWW SCANDIC NO

• Toshiba varme56DIN 35NR 70 80 'RÂ’NT 2ING LOKALE pumpe/air condition SALGSREPRESENTANT eller besøk vĂĽr butikk • KW-smart ,ARS ÂŒYVIND • Hagemøbler Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 6ELAND • Varmelamper Tlf. 55 90 06 76 MOB

Ring Lars Ă˜yvind Veland for FOR ET et godt tilbud!

Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

Kvassnesv. 33, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

firmapost@total-service.no www.total-service.no

• MARKISER • PERSIENNER • LAMELL- OG sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 0%23)%..%2 •sRULLEGARDINER

FLEECEJAKKE UKE Alle str.inntil

firmapost@total-service.no www.total-service.no

WWW SCANDIC NO

'RÂ’NT NR

á50%

Butikken for fritidstøy Danmarksplass Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

Leksefri heldagsskole Pü Minde ( like ved bybanen) Har ledige plasser 1. Til 7. Klasse høsten 2010.

Ditt barn. VĂĽr lidenskap.

For informasjon og søknadskjema se www.davincimontessoriskole.no

24Chilli

Søk nü! Ring 45864587.

ULL ER GULL 99 95 BODY/LEGGING 129 95 HELDRESS I ULL 259 ULLSTRĂ˜MPER 5 pk

Kr

Str. 56 - 98 (pr del)

Kr

Str. 56 - 98

95

Fra kr

NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 55 69 34 42 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

Inne

Ute 5 - 2010

Annonsebilag

hus * hage * interiør * trender

Annonsebilag til Byavisen nr.29 31. august 2010

2

NR. 5 - 2010

Åsane Oasen Sletten Kilden

Grønne uker!

La høsten

Mange nye og spennende planter fra Holland!

Grønne planter

32 for

Vi spanderer den billigste

-fra hjerte til hjerte www.toppeblomster.no

Sommerblomstenes liv er kort og hektisk. Etter en enkelt sommer og et overdådig blomsterflor må de gi opp.

Det er slik naturen er. Derfor er streker høstens fargetoner. Når det ingen skam at glansen har høstmørket setter inn kan det gått ut av sommerblomstene, nå være fint med en spennende plannår sommeren er på hell. Til gjen- te med så flotte farger. Prydpepgjeld er det alle tiders å begynne per får først små hvite blomster og på ny frisk med alle de flotte sen- deretter morsomme små frukter i sommerblomstene. På den måtengult, oransje, purpur og rødt. skaper man en ny stemning som Sensommerens utvalg av blomlar sensommerens sjarm komme ster byr også på mange blå og lilla farger. I tillegg til de mer vantil rette. lige variantene av høstlyng finnes det mange andre alternativer Fargerike blomster til krukkene. Som for eksempel i krukke Sensommerens farger er varme sommerfugl lavendel (Lavandula og mettede. Du finner glødende, stoechas) i flere ulike nyanser, brente farger i det store utvalget for å nevne noen. Ønsker man å av krysantemum (Chrysanthemum beholde plantene utover vinteren indicum hybrid), og de søte potte- må man huske på å ta inn planrosene (Rosa hybrid), finnes også tene før frosten setter inn. i denne delen av fargespekteret.

Prydpepper (Capsicum annuum) Miks med vintergrønt med sine fargerike frukter under- Sammen med disse flotte blom-

NR. 5 - 2010

3

blomstre Nytt liv til det myke Tekstilfarge er en rask og billig måte å fornye hjemmet på. Håndklær, sengetøy, duker, gardiner, klær, ja, alt som kan vaskes i maskin kan farges med tekstilfarge.

Det er morsomt å kunne gjøre produktene til «sine egne», og mange tekstiler kan få en lengre levetid med ny farge. Kanskje den hvite duken skal få en dempet blåfarge til barnedåpen? Eller de beige putetrekkene kan få en sprek farge som liver opp rommet?

tet finnes i tjue ulike farger.

Du kan også blande to farger for å få din egen unike farge. Hvor mye du farger om gangen vil også ha noe å si på intensiteten på fargen, så her er det mange variasjonsmuligheter. Om du farger 400 gram som er grunnanbefalingen, vil du få en sterk og klar farge, men om du heller ønsker Forskjellige en dus og mild farge, kan du farge så mye som 1600 fargenyanser Om du skal farge natur- gram i maskinen. materialer som bomull, lin eller viskose, kan du bruke Fargen kan fjernes igjen Nitor Textilfarge. Produk- Du kan farge hvite, lyse

eller utvaskete tekstiler.

Dersom du har et mørkere stoff du ønsker en ny farge på, kan du bruke et produkt som lysner det, som Nitor Remover. Ved å vaske stoffet sammen med dette produktet løses fargen på tekstilen skånsomt opp. Du kan også bruke metoden for å fjerne tidligere tekstilfarge.

Tekst: Lise Mette KjellbergFoto: Alfort & Cronholm ifi.no

Vi kan ikke trylle...

bare nesten...

FØR: Skadet skinnstol

strende plantene kan det være Tips til planting: fint å plante noen grønne plan- • Tidlig høstplanting gir plantene ter. Her kan for eksempel eføymulighet til gradvis tilvenning til (Hedera helix) brukes. Dette er lavere temperaturer en eviggrønn og klatrende ved- • Bruk lecakuler i bunnen av krukaktig plante. Et annet alternativ kene og fyll på med ny, god jord er buksbom som er fin å forme og • Vann godt etter planting, og vintergrønn. senere etter behov • Husk at ved lave temperaturer Noen spennende trenger plantene ikke å vannes alternativer • Planter som ikke tåler frost kan Pyntekål og pyntegresskar har tildekkes eller om mulig settes inn kommet mer og mer inn på mar- i entreen ved fare for nattefrost. kedet og er et originalt alterna- Ofte etterfølges en frostnatt med tiv. Pyntekål er fin i krukker ogmange, frostfrie uker og vi kan finnes i flere farger som grønt, holde liv i plantene lenge etter hvitt og lilla. En liten busk som den første frostnatten. skimmia (Skimmia japonica) passer også fint i krukke. Skimmia er Opplysningskontoret for blomster en spennende surjordsplante som og planter, obp.no får nydelige røde bær og er meget dekorativ.

Salg av restestoffer

÷30 - 70%

Øvrige møbelstoffer

÷15%

Salget varer frem til 1. oktober.

ETTER: Skinnstolen ferdig restaurert av våre dyktige håndverkere med lang erfaring.

BERGEN HÅNDVERKSENTER AS

Janaflaten 37 (inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik)

Tlf. 55 94 13 20 • Møbelrestaurering • Oppussing/lakkering • Reparasjon av gyllenlær

• Småreparasjoner • Lasering/ådring • Vindusrestaurering

- ww.bergenhaandtverksenter.no

• Snekkertjenester • Gullforgylling/rammer • Salg av møbelstoffer

4

Nr. 5 - 2010

Åpningstilbud! Åpningstilbud!

Alle Alleitalienske italienske flfliser iser

÷30% ÷30% Miljøbilde Miljøbilde

ed

Flisesett Flisesett Hobby Hobby

69.69.-

Vaskesett Vaskesett

169.169.Visp Visp

899.899.-

is is AllflAllfl samyresanme yrene b b e 2 ne 2 ia He

ian

Tilbudet Tilbudet gjelder gjelder t.o.m.t.o.m.

11. september 11. september eller så eller langt så langt lageret lageret rekkerrekker

He

Å

Å

n ru ve

llg Gu

Gu

Butikk Nyborg , Heiane 2b 2b Tlf.Tlf. 55 55 18 18 66 66 00 00 - post@allflis-as.no Butikk Nyborg , Heiane - post@allflis-as.no

llg

ru ve

n

op op Co ra Co ra Ext Ext

Mandag – torsdag 10 10 – 19 – Fredag 10 10 – 17 – Lørdag 10 10 – 15 Mandag – torsdag – 19 – Fredag – 17 – Lørdag – 15 Proffkunder Proffkunder mand. mand.

- fred.

- fred. frafra 07.00 07.00

NR. 5 - 2010

5

Åpningstilbud! Åpningstilbud!

Kudos Kudos Grande Grande dusjgarnityr dusjgarnityr ogog Clover Clover termostatbatteri termostatbatteri KUN KUN

Space Space servantbatteri servantbatteri KUN KUN

1890.1890.-

475.475.-

Toalett Toalett med med skjult skjult S-lås.

S-lås.

Massasjekar Massasjekar Helen Helen 131+131cm 131+131cm Norskprodusert.

Norskprodusert.

Inkludert Inkludert soft-close soft-close sete.sete.

Eksta Eksta god god setehøyde setehøyde 45cm.

45cm.

Enkelt Enkelt renhold renhold

Luft/Vannmassasje Luft/Vannmassasje 2stk.2stk.

Seperate Seperate motorer. motorer.

6 sidedyser 6 sidedyser 2 ryggdyser 2 ryggdyser 6 luftdyser 6 luftdyser 10 A10 sikring A sikring

KUN KUN

1995.1995.-

KUN KUN

13 13990.990.-

KompaktKompaktmodell modell 50cm 50cm dybde dybde

ReneRene og glatte og glatte linjerlinjer gjør gjør det enkelt det enkelt å å holde holde rent.rent.

MedMed eksklusivt eksklusivt De De LuxeLuxe setesete i hardplast. i hardplast.

Soft Soft close close lukking. lukking.

Bolteavstand Bolteavstand 180mm 180mm

Eks.fontpanel.

Eks.fontpanel. + frakt + frakt

4 (* 4 (* 9 69 6

Tema Tema Easy Easy 120cm 120cm

FåesFåes i forskjellige i forskjellige fronter. fronter.

4 (* 4 (* 9 69 6

KUN KUN

6590.6590.-

KUN KUN

2295.2295.-

;,4 ; ,( ( 4)( ( )( + +

www.korsbakken.no www.korsbakken.no

;,4 ; ,( 4)( ( )( + +

Fusion Fusion Helutrekk Helutrekk 90cm.

90cm.

Dusjkabinett Dusjkabinett

KUN KUN

KUN KUN

Kan Kan leveres leveres i hviti og hvitsort og sort

10 10990.990.-

Dusj:NYHET. Dusj:NYHET.

SemiSemi Standar Standar 92x92cm 92x92cm hvit/ hvit/ klartklart glassglass

Heldekkende Heldekkende speilfl speilfl ater ater på på dørene dørene komkom og se og se Skagen Skagen Reflect Refl88x88 ect 88x88 cm. cm.

9990.9990.-

KUN KUN

8590.8590.-

tavdstad s v reGe r2eb e 2b vG vian Heian ene ene a a l l He O O yr yr sam sam

4 (* 4 (* 9 69 6 Gjelder Gjelder ikkeikke hytteprodukter. hytteprodukter. Vi tarViforbehold tar forbehold om trykkfeil. om trykkfeil.

Tilbudet Tilbudet gjelder gjelder t.o.mt.o.m 11. september 11. september

Å

op op Co ra Co ra Ext Ext

n ve ru

llg Gu

Gu

ru

Mandag Mandag – torsdag – torsdag 10 10 – 19 – 19 – Fredag – Fredag 10 10 – 17 – 17 – Lørdag – Lørdag 10 10 – 15 – 15 "

llg

ve

n

;,4 ; ,( 4)( ( )( + +

Butikk Butikk Nyborg Nyborg , Heiane , Heiane 2b 2b Tlf.Tlf. 55 55 70 70 65 65 90 90 - www.olavgrevstad.no - www.olavgrevstad.no

Å

E" n E nr er n e no p o p lpel v ee v lesl es "e "

6

6

NR. 5 – 2010

tips for fargesetting av hjemmet

Vi skal ikke fortelle deg om du bør male veggen hvit, blå eller rød - det er det kun du selv som kan bestemme.

Men det vi kan gjøre, er å gi deg noen generelle råd for hva du bør tenke gjennom før du velger farger.

Grete Smedal er interiørarkitekt, førsteamanuensis og forfatter, og har i en årrekke undervist i fargelære ved Kunsthøyskolen i Bergen. Her er hennes tips for hva man bør tenke på:

1. ROMMETS FUNKSJON Tenk først gjennom hva du skal bruke rommet til. Er skal være henger sammen kan godt ha sterkere farger lyse farger får rommet til å det et aktivitetsrom eller med det inntrykket og det enn oppholdsrommene. En vide seg ut. et rom for stille samvær? aktivitetsnivået du ønsker farge som er et friskt pust i - Hva ønsker du å oppnå Er det et rom du oppholder å oppnå i rommet, forteller ett rom, kan fort bli slitsom - skal rommet lukke seg deg lenge i, eller er det bare Smedal. i et annet. rundt deg som en intim et rom du passerer på vei til Et rom med høyt aktivihule, eller vil du «krympe» et annet? Er det et rom for tetsnivå kan tillates mer 2. ROMMETS STØRRELSE et rom du opplever som de voksne, barna eller ung- energiske og sterke far- Her bør du tenke på hva du altfor stort og ødslig? spør dommene? ger enn rom vi søker ro og ønsker å oppnå med rommet. Smedal.

- Hvor sterkt kulørt eller rekreasjon i. Og et rom vi Mørke farger får rommet til Svaret på spørsmålet kan kontrastrik fargesettingen ikke oppholder oss lenge i, å trekke seg sammen, mens avgjøre i hvilken retning en bør gå. Men som med de fleste andre «regler», kan også her det omvendte gjelde.

- I virkelig mørke rom kan det være vanskelig å avgjøre hvor avgrensningene er, og størrelse blir et sekundert spørsmål, påpeker eksperten.

? n e r % å v 5 l 2 i t ÷ r r e e s i s i k k r r a a M

M

• • • • •

Markiser Persienner Lamellgardiner Plissegardiner Screen

Gratis befaring med måltaking, og råd om løsninger

40

5 295,-

Tlf: 55 11 42 10 Tlf. 55 98 88 60 / Mobil: 96 20 96 00

Dersom materialvalgene er vesentlige for rommets oppbygging, kan det være bra å roe ned de malte eller tapetserte flatene i ukulørte eller svakt kulørte farger.

5. HELHET ELLER VARIASJON I BOLIGEN For noen er det viktig at huset/leiligheten oppleves som et hele, der beslektede farger binder rommene sammen. Andre søker stimulans i større variasjon, der fargene gir nye opplevelser fra rom til rom.

Ekspertens oppfordring er derfor å tenke gjennom «hva er viktig for oss?».

4. MATERIALBRUK I ROMMET Ulike materialer i rommet 3. ROMMETS kan i seg selv gi rommet sin 6. PERSONLIGE BELIGGENHET karakter. Hvis det er mye PREFERANSER Hvor rommet ligger i forhold tegl, skifer, ulike tresor- Til syvende og sist er kritetil solen bør også tas med i ter, stål eller lignende, vil riet for en god fargesetting betraktning før fargevalget det naturligvis sette sitt at du og din familie finner gjøres. Nordvendte rom kan preg på fargene i rommet. frem til et sett med farger som dere kan trives med.

Husk at det er dere som skal bo der, ikke naboen, JUbileUmSSalG c a r-b o G a r a s j e p interiørkonsulenten, betjeo rt 40 å R i b e R G er ningen hos fargehandleren STK b eST i e N

by N! eller trendekspertene. La HViTe iSoleRTe fargevalgene bli en hyggeGaRaSJepoRTeR lig aktivitet med vissheten mED STANDARD BESLAG om at alle malte flater lett kan males om igjen.

Ikke vær bundet av filosoKUN KR fier og regler som påstår at Str: 240/250/260x208/215 cm det finnes rett og galt på laGeRVaRe dette området. Kontekst og funksjon er avgjørende, og G a R a S J e p o R T e R begge deler varierer sterkt RyTeRNa iSoleRT iNdUSTRipoRT fra familie til familie. Våg å 11 STaNdaRd faRGeR være subjektiv! Det er ditt pRiSeKSempel: miljø, og det er du og dere 300 x 298 cm fRa KR. 12 800,som må trives der, avslutter 400 x 398 cm fRa KR. 18 900,Smedal. www.car-bo.no

Kjøp din solskjerming nå!

gis sol og varme med lyse farger fra den varme delen av fargesirkelen. Gulgrønne, gule og rødgule farger har et streif av sol i seg, og kan bli flotte i disse rommene.

I sydvendte rom kan en kjøligere fargeskala gjerne gi en positiv friskhet i rommet. Her kan man med fordel gå mer mot blått og grønt enn gult og rødt.

- Dette er på ingen måte faste regler - bare en generell betraktning. «Tvert imot» kan gi et godt resultat uten å bli «feil», legger Smedal til.

Hjellestadveien 72, 5868 Blomsterdalen man-Fredag: 08-16, Tirs- og Torsdag: 08-18 INDUSTRIPORTER LANDBRUK FELLESGARASJE PRIVAT

NR. 5 – 2010

7

Vi produserer madrasser og overmadrasser på alle slags mål. Til hjem, hytte, båt, bobil og campingvogn. tmadrasser

• Skumplas

ser arnemadras

lige b

n • Allergiven

ser

as • Fjærmadr

Prisar m/skuff: Voss familieseng: 75/75/200 kr. 3290,-

Voss seng

90/120/200 kr. 10.900,- kr. 8.900,-

Golseng

Farge krem og svart

u/skuff:

90/150/200 kr. 11.900,- kr. 9.900,-

90/90/200 kr. 3390,90/120/200 kr. 3590,90/150/200 kr. 3990,-

90/200 kr. 6.500,-

kr. 4.500,-

120/200 kr. 6.990,-

kr. 4.900,-

150/200 kr. 7.500,-

kr. 5.500,-

180/200 kr. 7.500,-

kr. 5.500,-

Voss enkelseng: 75/200 kr. 1700,90/200 kr. 1800,120/200 kr. 2200,150/200 kr. 2500,-

÷10% på madrasser

Solide etg.-/familiesenger •forskjellige design •m/eller uten skuffer •flere farger •inkl. bunner

(gjelder ikke ukurante mål)

Nattbord kr. 1495,-

lg på Ryddesa per ep Wilton t

÷50%

Utforming: Bygdanytt AS

Kommode kr. 2200,-

MADRASSER / OVERMADRASS

Standard str. som lagerføres 75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

75/210

91/213

120/200

Leveres i brunbeiset og hvit.

Forskjellige str.

Kommer ferdigmontert!

Vi har også varer fra Bergen landsfengsel Eks. gyngehest, vugger, hagebenker, mm.

Stort utvalg i tepper!

SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16 • Torsdag 9-19 • Lørdag 10-15

etont. g

alt

24

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

HØSTTILBUD PÅ MARKISER

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Ring tlf.

55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

÷30%

10 utvalgte duker

• Gratis måltaging • Markiser • Inne/utvendige persienner • Lamellgardiner • Plissegardiner • Solfilm • Rullegardiner • Stort utvalg i alle farger • God parkering • Undersøk våre priser Du finner oss i Osveien 8 - 5227 Nesttun Skjoldskiftet vis á vis Kiwi 55 13 17 10

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

25 år!

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi.

Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun.

Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

Fax 55 13 20 10 www.bergenmarkise.no be-maras@online.no Mand.-fred.9.-16.- lørd. 9.-14.

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

Få bedre tid og orden Få bedre og orden på hverdagen din i 2010 på tid hverdagen din i 2010!

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

Hjemmehjelp?

Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

PIZZERIA

BELLA NAPOLI RISTORANTE

Den ekte orginale pizza er den med tynn, sprø bunn.

Det finner du bare hos oss!

Domkirkegt. 6 A, Bergen sentrum - Tlf. 55 31 32 39 Nesttunveien 111, Nesttun - Tlf. 55 13 62 02

NYÅPNET Laksevåg Senter Tlf. 55 94 00 92

Du ringer Vi bringer!

Økonomi / Regnskap/ Lønn Visma lønn, starter 28/10 kl. 17. 30 Mamut regnskap, starter 21/9 kl. 17. 30 Regnskapsmedarbeiderskolen, starter 13/9 kl. 17. 30 Kontakt AOF for mer informasjon.

Tlf. 55 30 90 50 - E-post: hordaland@aof.no - hordaland.aof.no

Språkkurs AOF setter denne høsten opp kurs i følgende språk: Engelsk, Fransk, Italiensk, Spansk, Tysk, Gresk, Hebraisk, Polsk, Vietnamesisk, Latin, Arabisk, Russisk, Tyrkisk, Kinesisk, Tegnspråk og Norsk for innvandrere.

Kontakt AOF Besøk våre hjemmesider for full for mer informasjon. oversikt Tlf. 55 30 90 50 - E-post: hordaland@aof.no - hordaland.aof.no

FåFåtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag på på tlf. tlf: 4000 4000 6330

Seniorkurs i data – Senior data nybegynner, start 8. september kl. 09. 30 – Senior data nybegynner, start 9. september kl. 09. 30 – Senior data nybegynner, start 17. november kl. 09.30 – Senior data viderekomne, start 13. oktober kl. 09. 30 – Senior data viderekomne, start 15. oktober kl. 09. 30 – Billedbehandling seniorer, start 20. sept..... kl. 09. 30 – Billedbehandling seniorer, start 1. november kl. 09. 30 – Få orden på dine digitale bilder, start 9. sept. kl. 17:30 – Få orden på dine digitale bilder, 26. oktober kl. 17:30

Tlf. 55 30 90 50 - E-post: hordaland@aof.no - hordaland.aof.no

Gitarkurs for barn

Bioline.no

Foto: Babor

Frisør- og hudpleieinstituttet lanserer et

Lyst til å bli stylist & makeup artist?

helt nytt utdanningstilbud. Skolen holder

Nå starter opptakene til en helhetlig stylist-

høyt faglig nivå, gir god oppfølgning og

utdannelse. Dyktige instruktører lærer deg

Lyst til å bli hudpleier?

benytter kun anerkjente kvalitetsmerker.

Vi lover engasjerte lærere, svært mye praksis, avsluttende prøve og vitnemål. Studiet er ettårig og foregår på dagtid. Godkjent av Statens Lånekasse.

Opptak for oktober er igang Se www.f-i.no for mer informasjon.

å legge profesjonell makeup for foto, film, reklame og show. Kunnskaper om stil og form, klær, hår, og mote bidrar til å gi deg en solid grunnutdanning. Undervisningen er helgebasert og krever ingen forkunnskaper.

Avsluttende prøve med kursbevis på stylist.

Dette er en unik mulighet til å kombinere jobb og et spennede studium.

Oppstart 4. september 10 Se www.f-i.no for mer informasjon!

Gitarkurs begynnere: Bergen Maritime skole: Barn 8-10 år, kl. 17. 00 start 29. september Barn 11-13, kl. 18. 30 start 29. september Skjold skole: Barn 9-12 år, kl. 17. 00, start 27. september Barn 9-12 år, kl 17. 00, start 28. september Haukedalen skole: Barn 9-12 år, kl. 17. 00, start 27. september

Lyst til å bli stylist & makeup artist?

Gitarkurs videregående: Bergen maritime skole: Barn 8-10 år, kl. 17. 00, start 30. september Nå starter til en30.helhetlig stylistBarn 11-13 opptakene år, kl.18. 30, start september Skjold skole: utdannelse.

Dyktige instruktører lærer deg Barn 9-12 år, kl.

18. 30 start 27. september Barn 92 år, kl.18.

30 start 28. september å legge profesjonell makeup for foto, film, Tlf.og 55 30 90 50 - E-post: hordaland@aof.no - hordaland.aof.no reklame show.

Kunnskaper om stil og form, klær, hår og mote bidrar til å gi deg Ta fagbrev som voksen – en solid grunnutdanning. Undervisningen enhelgebasert kveld i uken er nok er– Anleggsgartnerog krever ingen forkunnog idrettsannleggsfaget, start 21/9 – Barne-Avsluttende og ungdomsarbeiderfaget, 23/9 skaper. prøve medstart vitnemål.

– Blomsterdekoratørfaget, start 22/9 Dette er en unik mulighet – Helsearbeiderfaget, start 22/9til å kombinere – Industrimekanikerfaget, start 23/9 jobb og et spennende studium.

– Kokk- og servitørfaget, start 22/9 – Renholdsoperatørfaget, start 20/9 – Kontor, administrasjons- og salgsfaget, start 23/9 – Industriell matproduksjon, start 22/9 Se www.f-i.no – Yrkessjåfør og logistikk, start 20/9 for mer informasjon!

– Reiselivsfaget, start 20/9 – Matfag, start 23/9 Vi setter også opp fagprøvekurs på Lindås, Voss, Sotra, Stord og Austevoll.

Besøk våre hjemmesider for mer informasjon.

Tlf. 55 30 90 50 - E-post: hordaland@aof.no - hordaland.aof.no

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Sykkelsalg

25

ANDRE GODBITER Bike Force Crusher 24” og 26”.

Tøff terrengsykkel

1499,Montana Stingray

Deore 24 gir.

2299,Skivebrems

2999,Montana Express Rask hybridsykkel med Shimano 24 gir og Shimano skivebrems.

Lav vekt!

BIKE FORCE HYBRID

2999.-

Hybrid med stiv gaffel og skivebrems.

Kr

1999,-

KUN

3999,-

Montana globetrotter Herre hybridsykkel 24 gir, skjermer, støtte, bag, brett,

Kr Kr

1299, 1999,--

2999,-

m/skivebrems

Kona Dr. Dew Mongoose Rockadile 24

Tøff terrengsykkel for 8-12 år.

Høy kvalitet på komponenter og korrekt geometri.

Wheeler Buddy 20”

Super sykkel for minstemann.

Topp kvalitet og 12 gir.

Schwinn Tailwind

Elektrisk sykkel med markedsledende batteriteknologi.

SYKKEL BUTIKKEN

Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

Butikk: Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16.

Verksted: Man.-fre. 8-20. Lør. 10-16.

Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no Tlf. 55 36 18 90. butikk@sykkelbutikken.no

Bestselger fra Kona. Perfekt for jobbsyklisten!

7999,-

Kr

13999,-

3999,-

Kona Jake

Perfekt sykkel til transport og trening!

Bukkestyre og skivebremser

6499,Montana High Roller Endelig i ny modell!

Komfortabel hybrid med Shimano 27 gir og hydr.

Skivebrems

5499,-

26

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Anmeldte dødsfall i perioden 23.08.2010 - 27.08.2010 Dødsdato

Navn

Fødselsdato

Dødsdato

22.08.2010 24.08.2010 22.08.2010 20.08.2010 23.08.2010 15.08.2010 21.08.2010 14.08.2010 18.08.2010 24.08.2010

Andersen, Kjell Hugleik Andresen, Fritz Arntzen, Magnus Roald Bjordal, Erna Kristi Bjørnsen, Arthur Fauskanger, Reidar Leonard Fjellanger, Mons Sigmund Gildernes, Søren Gjeitrem, Malvin Gullestad, Hans Wilhelm August Hammersland, Agnes Kornelia Hatland, Tom Hella, Arne Hjorth, Roar Magnar Iversen, Elsie Johnsen, Odd Arne Keyser, Finn Wilhelm Mowinckel Kjeilen, Magnus

23.06.1928 21.08.1926 12.12.1920 30.07.1934 12.12.1937 14.08.1931 20.11.1924 04.02.1933 25.09.1923 13.08.1919

19.08.2010 23.08.2010 08.08.2010 22.08.2010 24.08.2010 18.08.2010 21.08.2010 21.08.2010 21.08.2010 21.08.2010 20.08.2010 18.08.2010 23.08.2010 20.08.2010 15.08.2010 20.08.2010 20.08.2010 25.08.2010 24.08.2010 26.08.2010 24.08.2010

21.08.2010 22.08.2010 22.08.2010 17.08.2010 22.08.2010 20.08.2010 22.08.2010 19.08.2010

24.04.1919 13.07.1959 20.10.1941 16.08.1946 29.08.1942 05.10.1928 25.08.1926 04.08.1928

Navn

Fødselsdato

Kleppe, Kristian Krokeide, Ă…sta Krossøy, Kjell Inge Kvaløy, Grete Krossnes Løland, Kirsten Melheim, Magnus Myhrvold, Magnhild Nilsen, Karen Nilsen, Odny Erika Olsen, Frank Martin Rasmussen, Bjørn Sagstad, Lisbeth Svendsen, Harald Kristian Synnevaag, Andrea Thorstenson, Else Bøgh Toftegaard, Ole-Christian Tvedt, Olav Tøsdal, Petra Vatle, Britt Liv Vaage, Anna Andrea Ă˜lfarnes, Kitty

• Egen blomsteravdeling • Gravmonumenter

Dreggsallm, 5003 Bergen, e-post: post@koba.no

Telefon: 55 300 800 www.koba.no

Alice SĂŚthre og Ă˜ystein Lunde, viet i Sandvikskirken 26. juni 2010 Foto: Løtvedt PĂĽ Torget

Gravferd slik pürørende ønsker det.

Verdighet - Omtanke Lavere priser

120 ürs erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. • Gratis samtale i hjemmet • Alle prisklasser - forhündspris

02.08.1923 30.09.1921 08.01.1958 10.11.1980 22.10.1917 10.08.1924 31.12.1926 30.03.1929 19.04.1920 18.04.1927 05.01.1936 23.02.1956 07.04.1942 22.06.1916 01.06.1925 30.07.1927 23.09.1931 14.10.1908 05.01.1940 05.10.1915 07.06.1925

Natlandsveien 8

DĂ˜GNVAKT 55 20 23 00

Ny avis

24CHILLI TILBYR NORDENS KULESTE DANSEKURS .

HVER UKE DANSER 10.000 BARN PĂ… FUNKYKIDZ - KURS

Hver tirsdag

Irene Dyngeland og Stian Monsløp, viet i Birkeland kirke 17. juli 2010 Foto:Reimers Atelier

Nü har vi kurs for barn fra 4 – 12 ür som liker dans, fart og moro.

Med Funkykidz für barna oppleve ü vÌre en del av en dansegruppe. Inspirerende og utdannede instruktører sørger for at barna für oppleve büde dans og moro.

Instruktørene har gjennomgütt grundig opplÌring og mü ha lisens for ü undervise.

De für ogsü løpende videreopplÌring.

Etter avsluttet kurs inviteres nĂŚre og kjĂŚre til stort Funkykidz-show.

pris kr.1200,-

FĂĽr du ikke Byavisen hjem til deg?

Ring 55 17 36 50

Kursene gĂĽr over 11 uker

Oppstartsdato; onsdag 1 . og torsdag 2. september.

som ledsager kan du trene gratis pĂĽ 24Chilli nĂĽr barnet er pĂĽ Funkykidz - kurs

For mer info mail: monica@sissels.no PĂĽmelding ved betaling pĂĽ Sissels Oasen. Tlf: 55 15 43 00

Alt innen utvendig vedlikehold Alt innen utvendig Alt innen utvendig Vi utfører: vedlikehold • Malerarbeid vedlikehold Vi utfører:

• Fasade/Takrengjøring Vi utfører: •• Malerarbeid Fargebehandling av takstein •• Malerarbeid • Fasade/Takrengjøring Hündtverkstjenester/Rehab. •• Fasade/Takrengjøring av takstein • Fargebehandling Alt innen eiendomsvedlikehold •• Fargebehandling av takstein • Hündtverkstjenester/Rehab.

Stillas- og liftutleie •• Hündtverkstjenester/Rehab.

Alt innen eiendomsvedlikehold •• TOTAL Alt innenogeiendomsvedlikehold Stillasliftutleie SERVICE AS • Stillasog liftutleie Kvassnesv.

33, 5914 Isdalstø TOTAL AS90 Tlf. 56 35 70SERVICE 80, Fax. 56 35 25 TOTAL AS Kvassnesv.SERVICE 33, 5914 Isdalstø firmapost@total-service.no 33,Fax. 5914 Tlf.Kvassnesv.

56www.total-service.no 35 70 80, 56Isdalstø 35 25 90 Tlf.firmapost@total-service.no 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no www.total-service.no

Utleie av STILLAS Utleie av av OGUtleie MASKINER STILLAS

STILLAS TOTAL OG MASKINER OG MASKINER SERVICE AS TOTAL

Kvassnesv.

33, TOTAL SERVICE AS 5914 Isdalstø SERVICE AS Tlf. 56 35 7033, 80 Kvassnesv.

Fax. 56 35 2533, 90 Kvassnesv.

5914 Isdalstø Isdalstø Tlf.5914 56 35 70 80 Tlf. 56 35 70 Fax. 25 80 90 Fax. 56 35 25 90

firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

s -!2+)3%2 -!2+)3%2 0%23)%..%2 ss -!2+)3%2 0%23)%..%2 Toshiba varmess•pumpe/air 0%23)%..%2 condition 2ING DIN LOKALE

•SALGSREPRESENTANT Toshiba varme•2ING KW-smart •pumpe/air Toshiba varmeLOKALE condition ,ARS DIN ÂŒYVIND •pumpe/air Hagemøbler 2ING DIN LOKALE SALGSREPRESENTANT 6ELAND •SALGSREPRESENTANT KW-smartcondition Varmelamper ÂŒYVIND •••,ARS KW-smart MOB

Hagemøbler ÂŒYVIND Ring Lars Ă˜yvind Veland 6ELAND ••,ARS Hagemøbler

FOR ET Varmelamper 6ELAND 977 74 200/56357080 MOB TILBUD

•Tlf. Varmelamper UFORPLIKTENDE Ring Ă˜yvind MOB Veland

for etLars godt tilbud!

FOR ET Ring Lars Veland Tlf. 977 200/56357080 UFORPLIKTENDE FOR ET74Ă˜yvind TILBUD Tlf. 977 74 200/56357080 for et godt tilbud!TILBUD UFORPLIKTENDE for et godt tilbud!

WWW SCANDIC NO Patricia Kaweewan og Hans Ingvald Sørstrønen viet hos byfogden 16. juli 2010 Reimers 'R’NTFotograf NR

Atelier

WWW SCANDIC NO

'RÂ’NT NR 'RÂ’NT NR WWW SCANDIC NO

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

SiMPLY CLeVer

27

30. august til 4. september

ŠkodaUken!

Denne uken har Møller Bil i åsane knalltilbud på alle Škoda bruktbiler. r

fra k a i b a F a d o k Š

, 0 0 9 .

119 d.)

(2006-mo

r kr o f r y t s t u g l Ve

, 0 0 0 10. gg (uten tille

Škoda Fabia er en kompakt småbil med stor plass. Den perfekte familiebil.

i prisen)

Stort utvalg. Mange forskjellige utstyrsvarianter og farger. Velg mellom stasjonsvogn og kombi.

2 års bruktbilgaranti

på alle 2006 mod. og nyere.

• Kvalitetsog sikkerhetssjekket • Gunstig finansiering ®

Møller Bil Åsane

Langåpent: Onsdag og torsdag 09.00 til 20.00. Lørdag 10.00 til 15.00 mollerbil.no TiLbuDene gjeLDer kun Denne uken Mandag, tirsdag og fredag kl 09.00 - 16.30

®

Møller Bil Åsane mollerbil.no

®

Drotningsvik

Litleåsveien 59 5132 Nyborg Tlf. 55 53 53 00 Litleåsvegen 5959 Litleåsvegen 5132 5132Nyborg Nyborg Tlf. 5314 0050 Tlf:55245303

Nesttun

28

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Byavisen på nett Les nye og tidligere utgaver på e-avis.byavisen.net

Fritid

Fysiker flyr som Sæøen er hektet

Litteratur

Fikk penger av tante Harriet t.

Lene på hoppp

vstad Foto: Christian Gre

Tved Krimforfatter Chris

Side 8-9

ønes Badboys fra Bskriver om

Side 32

s Kristian Hæggerne koselige og r tte gu e m m sle k side 34 bo kassadamer i ny

Nr. 29 - 31. august

2010

Fritid

Fridde med laks i folie Side 10-11

På TV

Bergensleger i TV3-serie Side 3

Inne & Ute

Myk start på høsten

, a t s e V d e - Ut m n e g n i l l y F d e inn m r på å bli dansk etter fire e Bruker 80 million d bergensnavn. generasjoner me

Side 4-5

▍32 Kultur Litteratur r I byen ▍30 ltu Ku 12 ▍ r Meninge Side 17-23 sstil Fritid ▍8 sstil Mat ▍6 Liv Liv 4 ▍ lt ka Aktuelt Lo

Interiørsider.

making room

for personality

...

Vi selger gmodadsøravssn-salg

for personality making room

fabrikk » Direkte fra r - skumplast - latex sse » Fjærmadra adrasser sser og barnem dra rma Ove » etter mål » Alt kan lages per ÷ 50% tep 23 » Alle Wilton annonse på side » Se også vår

ASSER AS

INSIDE N D E S I G

55 33 • BERGEN 55 AS • VEITEN 1 INSIDE DESIGN ESIGN.NO WWW.INSIDED

A .S

55 33 66 1 • BERGEN 55 N AS • VEITEN INSIDE DESIG EDESIGN.NO WWW.INSID

66

T MADR 60/55 24 73 73 CORONETlf. 55 24 80 t.no a- 5265 Ytre Arn rasser - www.arna-corone 5 Industrihuset Coronet mad . 9-19 · lør. 10-1 Produksjon av r: Man.-fre. 9-16.00 · tors Åpningstide

DRASS R / OVERMA MADRASSE som lagerføres Standard str.

0 75/190 80/19 0 75/200 80/20 3 75/210 91/21

90/200 90/210

120/200

÷ 15%sser

Voss seng

.dk

www.montana

85/200 85/190

på alle madra

www.montana.dk

÷ 1se0ng%er på alle

n •m/eller uten

ge desig enger •forskjelli

ilies Solide etg.-/fam

r •inkl. bunner

farge skuffer •flere

÷ 15% er

15% ÷ 5lto0n%tepper ÷ på Lone tepper

på alle flosstepp

Får du ikke Byavisen hjem til deg?

Ring 55 17 36 50 ÷ 2la0m% per alle på alle Wi

nt Garde

÷ 20% Varer fra Cove

nytt AS Utforming: Bygda

på

Ord. pris:

Ord. pris:

Ord. pris:

1275,-

1495,-

698,-

lg av lamper Variert utva FRA FABRIKK ER AS RA60SS T M•AD / 55 24 73 73 NE RO Tlf. 55 24 80 CO o 5265 Ytre Arna r. • www.arna-coronet.n uset Industrih

SALG DIREKTE

Produksjon av

rasse

Coronet mad

Åpningstider:

ag 9-16.30 •

Mandag - fred

Stort utvalg i tepper!

Torsdag 9-19

5

• Lørdag 10-1

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Døden på veiene Hvor mange ungdommer skal bli drept i trafikken før samfunnet anser det som en krise?

39 unge er drept i vestlandstrafikken siden 2005. Hvorfor er tallene så høye?

Og hvorfor har de økt de siste årene på tross av sikrere biler, bedre veier og utallige holdningskampanjer?

Vi skal forsøke å svare på noen av disse spørsmålene.

I tiden som kommer kan du også lese de sterke historiene om ofte helt meningsløse dødsfall blant unge på veiene – fortalt av de nærmeste pårørende.

På bt.no kan du lese historien til alle de unge som har mistet livet på vestlandsveiene siden 2005.

«Ungdom er bare uerfarne sjåfører som har alle odds mot seg.»

Steinar Sellevold, regionsjef i Norsk Luftambulanse.

Er du mellom 13 og 18 år? Send din mening til btbatt@bt.no

29

30

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

På an igjen

Kultur I byen

Denne uken er verdens første black metal-musikal tilbake igjen på DNS. «Svartediket» fikk mye oppmerksomhet da den hadde premiere under Festspillene i mai, særlig på grunn av den kontroversielle Gaahls forholdsvis beskjedne rolle i stykket. Stykket «Svartediket» er basert på historien om den lille familien

Deinaren som i 1800-tallets nød måtte sette bort sitt nyfødte barn til pastor Tarlebø og hans kone på Garmannslund innerst i Isdalen ved Svartediket. Stykket er en bergensbasert beretning med lokale musikkrefter og har fått unge metalfans til å bli publikum ved DNS.

- Nervene forsvinner ikke med erfaringen Marianne Nielsen var kun tenåring da hun debuterte på teaterscenen. Hun er like nervøs, og er mer sulten enn noensinne. Nå er hun klar for scenen igjen.

Min Familie har premiere 4. September. Marianne Nielsen gleder seg.

Erik Madsen

red@byavisen.net

at karrieren tar slutt med det første.

Hun elsker jobben sin.

Tragedie, komedie og sterke følelser. - Jeg gir meg når jeg er mettet, og det «Min Familie» presenteres snart kan bli lenge til, ler hun. for det bergenske publikummet.

Marianne Nielsen spiller Anne Marit EN ARBEIDSMAUR Jacobsens datter i det amerikanske Knallhard jobbing og sulten etter stykket. nye roller har drevet den sprudlende damen til å fortsette. Det er en del av Hun tror stykket appellerer til folk i motivasjonen hennes. alle aldre, og har en høy gjennkjennelsesfaktor i seg.

- Jeg jobber hele tiden og strever etter - Det handler om en familie med tre generasjoner og stykket inneholder situasjoner mange kan kjenne seg igjen i. Jeg tror Min Familie kan passe for folk i alle aldre, sier hun.

Og selv med mange års erfaring fra forskjellige stykker, er Nielsen like nervøs som da hun debuterte for over tyve år siden.

- Nervene foran en premiere forsvinner ikke med erfaringen. Samtidig er det denne spenningen som driver meg til å fortsette med teater, konkluderer hun.

INSPIRERT AV DE UNGE Nielsen fremhever de andre yngre skuespillerne hun jobber med I det bergens-aktuelle stkket.

- Det er moro bade å utvikle seg gjennom å jobbe med de andre skuespillerne og å se kollegaer utvikle seg, forklarer hun.

Marianne Nielsen ser ikke for seg

Foto: Erik Madsen

sine rolletolkninger innenfor drama og tragedie. Nå vil hun spille mer komedie.

- Jeg har ikke spilt mange humoristiske stykker, selv om «Min Familie» har elementer av humor i seg. Jeg elsker komedie, fastslår hun.

«Min Familie» bygger på en familie i krise som opplever sorg når faren, Beverly Weston (Helge Jordal) forsvinner fra dem. Nilesen fremhever den lille balansen mellom gråt og å bli bedre. Dette kombinert med at latter, som i utgangspunktet kan det er veldig fysisk krevende å spille, oppfattes som store kontraster. gjør at teateryrket kan være en påkjenning for kroppen. Men sul- - Stykket omhandler både humor og ten etter nye roller er likevel tlstede, sorg. Når man står oppe i en krise, bekrefter Nielsen. er avstanden mellom latter og gråt VIL SPILLE MER KOMEDIE veldig kort, og kriser er det nok av i Marianne Nielsen er mest kjent for «Min Familie»

I byen Scene Onsdag 1. september: Logen Teater: Danseforestillingen TO, er en fortelling og meditasjon over tallet to som matematisk og kulturell størrelse.

Lørdag 4. september Premiere på «Min Familie» klokken 18.00 på Den Nationale Scene med blant annet Anne Marit Jacobsen, Bjørn Willberg Andersen, Marianne Nielsen og

Torsdag 2. September Den Nasjonale Scene: Svartediket.

Verdens første black metal-musikal.

Spilles hver dag utenom søndag, klokken 20:00 på hverdager og kl. 18.0 på lørdag

Lykke Kristine Moen

Fredag 3. September: Ingen hendelser

I byen Annet

I byen Konsert Tirsdag 31. august Garage: Wineyard. God musikk og drikke.

DJ denne kvelden er TBA.

bergensrockeren Bjørn Hellfuck er tilbake i Bergen med humoristiske og sexglade viselåter.

Tirsdag 31. August Garage: Wineyard. God musikk og drikke.

DJ denne kvelden er TBA.

Torsdag 2. september: Hulen: Oh no one. Dansk kvintett mikser alternativ pop, funk og New Wave

Lørdag 4. september: Hulen: Rockeaften. Kvelden tar deg tilbake til musikkgullalderen, hvor Dj Huldra og DJ Henrik spiller dansbar rock fra 70- tallet frem til i dag.

Onsadag 1. September Akvariet: I over 60 store og små akvarier kan du la deg fascinere av alt det merkverdige som befinner seg under overflaten. Aktiviteter og seeverdigheter fra klokken 10:00-18:00. Grunnskoler og barnehager gratis fra 1. September.

Fredag 3. september.

USF Verftet, Sardinen: Jazzklubb: Oddjob.

Svensk jazz innleder Bergen Jazzforums konsertsesong.

Inside Rock Cafe: Goliathon.Tung og tøff metal med Slipknot referanser.

Ole Bull Scene: Den kontroversielle

Søndag 5. September BLU, Bergen Kunsthall: Kurt Johannessen fremstiller sine utstillinger til bergenspublikummet. Klokken 12:00

Garage: Sahg- Releaseparty Banco Rotto: Per Ellingsen, vokalist, gitarist og bassist fra Bergen. Snart plateklar med sitt først soloalbum «Lady J»

Torsdag 2. September Kunstskolen: Raff Design 2010.

Designere med tilknytning til Bergen får vise seg fram.

Fredag 3. September Lørdag 4. September Knarvikmilen: Bergen Fjord Tour er en turmarsj på cirka 26. kilometer. Utdeling av startnummer på Bryggen klokken 09:00. Start klokken 10:30 Søndag 5. September Byfjellsdagen, Fløyen: Her blir det artige aktiviteter for store og små. Kanopadling, grilling og orientering er noen av aktivitetene.

på t ia,

r

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

31

Føttene trenger

IE

også

RS

Mona´s

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet Produckt

I N D Skjønnhet og hudpleie I S K

fagfolk!

KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Du

Må prøve

MAGEDANS ANTREKK

SMYKKER,SJAL, KLÆR, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

HÅRFJERNING Vår nye og moderne laser er en av de mest effektive på markedet.

Hårfjerning

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 560,- (Ord. Kr 745,-) Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 450,- (ord. Kr 850,-) Mm

Kun for dame

Vi har gavekort

Man,øns,fri Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Etter

gjelder nye områder/nye kunder Tidsbegrenset periode, og ved ledig kapasitet

ABC klinikken (noen dager) 55 32Kr. 44 07 300,Hudebunnmsj.

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi (ord.

Kr. 400,-) • Soneterapi

Behandling utføres av off.godkjent helsepersonell Velkommen til gratis konsultasjon og personlig veiledning Gratis medlemskap i Ellipse Club

Gavekort

Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

UØNSKET TATOVERING? Før

½ pris

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.el l ipsek l i n i k ken.com Tilbudet gjelder t.o.m 20 september

Første skritt på veien til en bedre hverdag

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer.

Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser!

SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Jeg vil gjerne bli veldig gammel, så langsomt som mulig

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Irene Mayer Selznick

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

d in s k j ø n n h ets ko n s u l ent

• D-Tox Spa combinert med soneterapi • Indisk kraniemassasje

Vi feirer Restylane sin lansering av egen hudpleieserie, med å gi gratis gavepakke med fire av Restylane sine produkter (verdi ca 2000 kr) til alle som bestiller restylanebehandling!

• Reikihealing

Tlf. 55 32 44 07 Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Hud - fot og kroppspleie

Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox, Restylane og medisinske peelinger.

Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

Bestill time på www.frøkendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

32

▍Kultur Litteratur

Lar helten gå på trynet Chris Tvedt la advokatkappen fra seg for å tilbringe livet med skjørtejegeren og etterforskeren Mikael Brenne.

Men det hadde ikke gått uten tante Harriet.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Telefonen piper i ett sett. Til og med ekskonen kontakter Chris Tvedt denne morgenen. Han har nemlig fått strålende anmedelse i bergenspressen akkurat denne dagen.

Og denne gangen er det grunn til begeistring.

- Forrige gang tikket det også inn meldinger. Men da hadde ikke folk skjønt at det var en dårlig dom, selv om innledningen var ok nok, sier Chris Tvedt.

Tidligere har han fått kjeft for hovedpersonens kontroversielle kvinnesyn.

Kanskje er det derfor han nå kommer heldigere ut av anmeldelsen, undrer Tvedt. For denne gangen er det helten selv, advokat Mikael Brenne som ramler utenfor stupet. Og en kvinne står parat til å redde ham.

«BULLSHIT» Å TENKE KARAKTEROPPBYGGING - Det må stå noe på spill for

hovedpersonen. Det må ligge i bånn.

Ellers kan det bli uengasjerende.

Husk når man skriver krim i førsteperson har du bare en person å se linsen gjennom, presiserer Chris Tvedt.

Denne personen er altså forsvarsadvokaten Mikael Brenne. Tidvis skjørtejeger. Tidvis dumpet. Han er beskrevet både som «uortodoks», «rufsete forsvarsadvokat» og «uspiselig sjåvinist». Ifølge Tvedt ble han bedt om å dempe «husmorpornoen» som preget den første romanen. Dermed har han gjort Mikael Brenne singel og forlatt i sin femte bok. Men til saken: - Denne gang skjer det som må være alle klienters drøm, nemlig at forsvarsadvokaten selv havner i fengselet. Han går på trynet så det synger og mister bevillingen som advokat.

Men han er jo fremdeles jurist, sier Chris Tvedt.

Ryktet har havnet i rennesteinen, men noen forbarmer seg over den litterære detektiven og Mikael Brenne blir forvist til et mikroskopisk kontor

08000

Chris Tvedt er aktuell med sin femte roman om den «rufsete forsvarsadvokaten» Mikael Brenne.

på lille Vestøy hvor han får snusen i en gjenopptakelsessak.

- I denne boken har jeg skrellet ham for det meste, sparekonto og kjæreste. Verre kan det ikke gå. Han er nå på et nullpunkt, sier mannen som mener det er «bullshit» å tenke karakteroppbygging.

- Jeg driver ikke og streker ned egenskaper som hovedpersonen skal ha, bare krimforfattere kan si noe så dumt. Jeg tenker plotbasert, og hovedpersonen må jo oppstå i interaksjon med handlingen. Det er jo tusen måter å gå til grunne på, og litteraturen helt fra den greske antikken handler jo om det.

LITTERATUREN OG LOVEN Allerede fra den andre romanen sa Chris Tvedt farvel til Tinghuset og velkommen til fiksjonen. Skjønt, skal vi tro fortelleren i «Dødens sirkel» henger de to størrelsene juss og litteratur tett sammen: «Tiltalte lyver. Vitner lyver. Og vi

Foto: Silje Stavrum Norevik

Jeg sa opp jobben før jeg hadde fått andreboken antatt. Min mor var bekymret.

Chris Tvedt, forfatter lyver, vi også, både aktorer og forsvarere. Vi plukker ut tilfeldige brokker av virkeligheten og syr dem sammen til en fortelling. Men fortellingen er ikke sannheten. Rettsaker har bare et tilfeldig forhold til virkeligheten, og jurister har mer til felles med forfattere enn noen annen yrkesgruppe».

Her er både forsvarsavdokat Brenne og forfatteren på ideologisk bølgelengde: - Advokaters jobb, særlig i retten, er jo å skape sammenheng av vitneutsagn og av forskjellige beviser. Å legge til, eller trekke fra et bevis, kan bety et helt annet resultat. Jeg tror også at noe av krimfortellingens suksess bygger på et grunnleggende menneskelig

behov for å skape mening av årsak og virkning. Men egentlig er det jo umulig å gjengi en kompleks virkelighet bestående av tusenvis av puslespillbiter, sier Chris Tvedt.

Den nye romanen har allerede fått innpass i Bestselgerklubben og er solgt til Tyskland. Selv hadde han ikke mer å gi som forsvarsadvokat, men tok med seg jussen inn i litteraturen.

- Men det første året hadde jeg ikke klart meg uten arven fra tante Harriet. Jeg sa opp jobben før jeg hadde fått andreboken antatt. Min mor var bekymret.

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

GRILLET KYLLING 800 g DEN STOLTE HANE Pr. kg. 37,38

29

90 PIZZA BIG ONE AMERICAN CLASSIC

GO’ MORGEN

29

3 FOR 2

580g STABBURET Pr. kg. 51,56

90

195 g, assortert TINE Pr. kg fra 33,51

E GRATIS!

FÅ DEN BILLIGST

FARRIS/ FARRIS BRIS Alle varianter 1,5 ltr.

RINGNES Pr. ltr. 5,94

8

90

+PANT

Tilbudene gjelder t.o.m. 4. september 2010 • www.bunnpris.no – mobil.bunnpris.no – facebook.com/bunnpris.no

33

34

▍Kultur Litteratur

– De slemmeste guttene kommer fra Bønes

LITTERÆR LINJE: Med Kristian Hæggernes har Flaktveitbussen fått sin plass i en bok. Samt Oasen, Arken og Fyllingsdalen.

Kristian Hæggernes er inspirert av de store russiske fortellingene, men legger handlingen til Flaktveitbussen, Oasen og Åsane i boken «Kassadamer jeg har elsket». Han håper leseren blir flau og beskjemmet.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Vi burde ha møttes på Oasen. Vi burde ha tatt en kopp kaffe på Le Café. For boken til Hæggernes starter der. På bydelssenteret Oasen med en kassadame som heter Silje. Tittelfortellingen er på over 100 sider.

Kassadamer i fleng entrer hovedpersonens bevissthet i et besettende seriemonogami som strekker seg over årtier. Faktisk er dette en historie som Hæggernes begynte på for over 12 år siden.

- Hvorfor denne hangen til kassadamer?

- For ensomme personer, slik som hovedpersonen, er kassadamen den som smiler til deg, og kanskje den eneste formen for sosial kontakt gjennom dagen.

Hovedpersonen nærer ikke et sunt forhold til disse kassadamene, han blir en slags veltilpasset taper. En venninne av meg beskrev ham som «ekstremt kjedelig». Det tar jeg som honnør, sier Kristian Hæggernes.

«BAD BOYS» FRA BØNES Det påstås at han har skrevet en bok med fortellinger om «bergensere som går stille

i dørene». Er det en provokasjon? En selvmotsigelse? Et dødfødt prosjekt, tror forfatteren selv.

Sikkert er det i alle fall at han i samlingen fortellinger ikke beveger seg lenger ut enn til Hustad Leir, ellers foregår handlingen i Bergens forsteder – Fyllingsdalen, Flaktveit, Loddefjord. Selv om Pål Gerhard Olsen skrev oppvekstromanen «Manndomsprøven» som foregår i Åsane, så er kanskje ikke Åsane litteraturens mest profilerte sted?

- Nei, disse bydelene er jo nybyggersteder, «kunstige miljøer». De passer også godt for å skrive om helt vanlige mennesker.

Flaktveit har jo vært et problemområde med en velkjent historikk, men i min bok kommer de slemmeste guttene fra Bønes, poengterer Kristian Hæggernes.

Mens tittelteksten gir klare assosiasjoner til Lars Ramslis filmatiserte «Fatso»-figur fordi den omhandler en ensom, kroppsfiksert outsider, tar flere av de andre tekstene utgangspunkt i barndom på 80-tallet.

- Er ikke temaer som barndom og ensomme menn i krise allerede ferdigtyggede i norske romaner?

- Oppvekst er jo noe vi alle forholder oss

- For ensomme personer, slik som hovedpersonen, er kassadamen den som smiler til deg Kristian Hæggernes

til. Folk vil fortsette å vokse opp, og jeg håper leseren både kjenner gjenkjennelse og gleden over å føle seg flau og beskjemmet. Den ensomme mannen er en litterær erketype som i alle fall er viktig for meg.

NIESE I DALEN Men Hæggernes skildrer flere aldersgrupper og kjønn i sin tredje bok. Blant annet en pensjonist som med uklar motivasjon reiser i skytteltrafikk frem og tilbake med Flaktveitbussen for å besøke sin niese i Fyllingsdalen. En gutt fra den fortellingen går igjen i en annen.

Hæggernes har moret seg med å danne et sammenhengende romanunivers hvor fortellingene kommuniserer med

hverandre via små referanser. Og han gir seg neppe der. Kanskje får vi høre mer om kvinnen som er besatt av dinosaurenes historie. Eller gutten som med et historisk bakteppe av Tsjernobyl og Grand Prix ikke kan vise sorgen over jenten som dør i en drukningsulykke, og som han var avstandsforelsket i.

- Jeg planlegger kanskje å fortsette med noen av karakterene i en ny bok.

Hittil har han utgitt diktsamlingene «Tyngde av fallende skygge» og «Med vinterstemme». Å skrive fortellinger, gir ifølge forfatteren, anledning til å breie seg, og å være mer direkte.

- Jeg tror fortellingene mine alle handler om mennsker som har en mur de holder opp mot verden. Og for meg er selve skrivingen en besnærende måte å stenge seg inne på.

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

35

KONKURSLAGERSALG

÷50-90% r e k r e m o og sk

÷75%

MOODS OF NORWAY- GANT-PEAK PERFORMANCE - BJØRN BORG RICCI WERO - BERTONI - IN TOWN - MILES AHED - LA COSTE BOHMLER - FILLIPA - K.- PAUL&SHARK - CHILL NORWAY + FLERE. ALLE VARER FRA

YOO IMPORT AS

MØBLER I “OLD TEAK”, PYNTING, BILDER, BUDDA FIGURER, BORD, SKAP

÷75%

Inntil

÷80%

NYE VARER ANKOMMET FRA

“TILBORDS”

ALLE VARER

R A B A T T

STORT PARTI

REGNTØY OG FLEECE TIL VOKSNE og BARN fra

75%

VÅR GODE TØRRE

BJØRKEVED ER ANKOMMET

MASSE VIS AV KLÆR OG 3000 M2 “MED ALT MULIG” TIL VANNVITTIGE LAVE PRISER. SKO TIL SKOLESTART NYE VARER ANKOMMER TIL LATTERLIGE PRISER.

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

A V S L A G

36

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Kultur Film

Nær publikumsrekord for Armadillos Den kontroversielle dokumentaren som tar for seg det daglige livet på den danske militærbasen Armadillo i Afghanistan, hvor vi følger en gruppe danske soldater på oppdrag og i hverdagen på basen. Nå har dokumentaren nådd rundt 115.000 besøkende siden premieren, noe som nærmer seg rekord i nabolandet.

Maos siste danser Filmet i Kina, USA og for den unge danseren Li, Australia og med en bril- fra en tøff lærlingtid som liant rolleprestasjon av klassisk danser i et komChi Cao som danseren munistisk Kina, til et liv Li Cunxin, har Maos siste på scenen i et kreativt og danser blitt en sterk og fritt Amerika. oppløftene historie om hva det betyr å være fri.

Li må betale en høy pris for sin selvutfoldelse. Han For å lære seg å fly, må får føle beruselsen av både man først være fri. Fra den kjærlighet og berømmelse, internasjonalt anerkjente får kjenne smerten av å leve regissøren Bruce Beresford sitt liv i eksil. Han skal også kommer en film om en få feire triumfen av å sette ung gutts ekstraordinære sitt hjemlands ideologi reise fra fattigdom til inter- bak personlig bestrebelse nasjonal berømmelse. og suksess.

Reisen er lang og krevende

( Kilde: Filmweb.no)

«Maos siste danser» forteller historien om den unge danseren Li, som drar fra et kommunistisk Kina til et fritt USA.

Lidenskapelig kjærlighetshistorie En lidenskapelig kjærlighetshistorie, innrammet i kulinariske delikatesser og et åndeløst vakkert miljø i Milano rundt tusenårsskifte.

Kort tid senere skjer det enda en omveltende hendelse i Emmas liv, et tilfeldig møte med en vakker, ung mann som tenner en ild i henne, og hun gjeoppdager kjærlighet og en Emma ( Tilda Swinton) er det kvin- lenge undertrykt lidenskap. Men for nelige overhodet i en velstående dette må hun betale en høy pris. familie som er hardt styrt av tradisjoner. Hennes nøye ordnede liv Oscarvinner Tilda Swinton kunne domineres av pliktene som hustru og ikke ett ord italiensk da hun tok mor. Ved årets tradisjonelle julemid- hovedrollen i «I am love» og ikke dag avslører familiens overhode, den bare måtte hun lære språket, hun aldrende og sykelige Eduardo Recchi måtte lære å snakke det med russisk Sr. Hvordan han ønsker at familiens aksent. I tillegg til å ha hovedrollen er fremgangsrike bedrift skal drives hun også produsent for filmen. videre. Overraskelsen er stor rundt det forenmme middagsbordet. ( Kilde: Filmweb.no)

Mest sett på kino Uke 34, 20.08 - 26.08.2010 The Karate Kid Inception Shrek - Lykkelig alle sine dager Kommandør Treholt & Ninjatroppen Knight and Day

Oscarvinner Tilda Swinton måtte lære seg italiensk for rollen i «I am love»

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 1 9 mm)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 1

:Layout 1

5

19-05-08

11:25

37

Side 1

Side 1

_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side5 1baner (673x2239 mm)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 1 mm)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 5 1 baner (673x2239 mm)_OK:Layout 1 19-05-08 11:25 Side 1

eller send «BILGLASS» til 2233

** * Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg es EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg

K:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

K:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

- uansett bilmerke og og modell. uansett bilmerke modell.

- uansettVenter bilmerke og modell. du til ruta sprekker, Venter du til ruta sprekker, må du ruta betale egenandel.

Venter du må til sprekker, du betale egenandel.

!

NYHsEenT de

...og du: trenger du bil mens må du betale ...og egenandel. du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!

Du kan mme sms for å ko ditt i kontakt med s nærmeste RII ted.

Bilglass verks

baner Side (673x2239 1 mm)_OK:Layout 1

19-05-08

du venter, får du låne en av oss!

...og du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!

11:25

Side 1

** * Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskade og og KOSTNADSFRITT ordnes EFFEKTIVT for KOSTNADS deg es Steinsprutskade EFFEKTIVT ordnes og KOSTNADSFRITT EFFEKTIVT og KOSTNADSFRI forog deg Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskade KOSTNADSFRITT ordnes EFFEKTIVT og for KOSTNAD deg *modell.

- uansett bilmerke og og - uansett ade ordnes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg uansett bilmerke modell.

- uans uansett bilmerke og modell. uansett bilme Venter du til ruta sprekker, Venter du Venter du til ruta sprekker, Venter Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT og KOSTNADSFRITT for deg* må du ruta betale egenandel. måmå du ru be - uansettdu bilmerke ogsprekker, modell.

Venter til Venter* du til må du betale egenandel. du Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT ogVenter KOSTNADSFRITT for deg ...og du: t ...og du: trenger du bil mens uansett bilmerke og modell. du til ruta sprekker, v/kasko eller du delkasko må du betale må betale ...og egenandel. du: trenger*du bil mens ...og e du du venter, får du låne en av oss! du venter, får

K:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 5 baner 1 (673x2239 mm)_OK:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

K:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 5 baner 1 (673x2239 mm)_OK:Layout 1

19-05-08

11:25

Side 1

* v/kasko eller delkasko * v/kasko eller delkasko

Venter dufårbilmerke til rutaen sprekker, du venter, du låne avog oss!modell. må du betale egenandel.

- uansett

du venter

må du du betale egenandel. ...og du: trenger biltilmens ...og du: trenger du Venter dumens ruta sprekker, ...og du: trenger du bil duduventer, fårdu...og du låne en av oss! du venter, får du låne e du: du bil mens må du egenandel. venter, får låne enbetale avtrenger oss!

Besøk vår avdeling i ygget Glass Knag-b Sandviken!

du venter, får du låne en av oss! ...og du: trenger du bil mens du venter, får du låne en av oss!

* v/kasko eller delkasko * v/kasko eller delkasko

de ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskadeogordnes KOSTNADSFRITT EFFEKTIVT og KOSTNADSFRIT for deg*

* Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskade og KOSTNADSFRITT ordnes EFFEKTIVT og for KOSTNAD deg * v/kasko eller delkasko

* v/kasko eller delkasko - uansett bilmerke og modell.

- uansett bilmerk * Steinsprutskade ordnes EFFEKTIVT Steinsprutskade ogVenter KOSTNADSFRITT ordnes EFFEKTIVT og for KOSTNAD deg uansett bilmerke og modell. uansett du til ruta sprekker, Venter du- til ruta * v/kasko eller delkasko * v/kasko eller delkasko MINDE 55 59 15 15 ÅSANE 55 19 20 30 SANDVIKEN 55 24 76 00 Venter dubilmerke til ruta sprekker, Venter må du betale egenandel. du betale eged - uansett ogmå modell.

- uansett

må du betale egenandel. må du be Venter du til ruta sprekker, Venter d ...og du: trenger du bil mens ...og du: trenger du bil ...og du: bil mens du venter, får du ...og du: må egenandel. må du venter, får du lånedu enbetale avtrenger oss! du lånedu enbe av du venter, får du låne en av oss!

du venter, får

38

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

3. – 9. SEPTEMBER

Sjøkrigsaction Avrevne armer, splintret treverk og høy sjøgang er bare noen av ingrediensene som skaper spenning i filmen der Russel Crow har hovedrollen. Det er 200 år siden Patrick O’Brian skrev de berømte sjøkrigsromanenene om den fiktive britiske kapteinen Jack Aubrey og hans venn skipslegen Stephen Maturin. Det hele foregår under Napoleonskrigene. I filmen som er basert på den første av de 20 berømte bøkene, jakter Jack på en mystisk fransk skute langs SørAmerikas kyst. Deres oppdrag er å finne, angripe og senke fienden.

«Master and Commander» på TV 2 kl 22.15 på lørdag.

MEG, MEG SELV OG STANLEY: Alan utgir seg for å være Stanley Kubrick.

MEG, MEG SELV OG STANLEY Britisk-fransk dramakomedie fra 2005. Svindleren Alan Conway holder hele Londons bedre borgerskap for narr da han utgir seg for å være mesterregissøren Stanley Kubrick. Svindelen går utmerket inntil Alan har virvlet seg inn i så mange løgner at han begynner å tro på dem selv. Med: John Malkovich, Jim Davidson, Richard E. Grant, Luke Mably.

Regi: Brian W. Cook. (11 år) NRK3 fredag kl 19.55 KAPTEIN CORELLIS MANDOLIN Britisk-fransk-amerikansk romantisk drama fra 2001. Annen verdenskrig raser i Europa, og den greske øya Cephallonia invanderes av italienske styrker. Kaptein Corelli kommer i land på den lille, vakre og idylliske middelhavsøya. Med: Nicolas Cage, Penélope Cruz, Christian Bale.

Regi: John Madden. (15 år) NRK3 fredag kl 21.20 A SOUND OF THUNDER Amerikansk science fiction fra 2005. Firmaet Time Safari Inc. tilbyr eksklusive tidsreiser til rike eventyrere med mulighet for å gå på storviltjakt etter levende dinosaurer!

Men reiser i tid medfører stor risiko.

Et team sendes av sted på den endelige tidsreise for å tilbakekalle katastrofen. Med: Jemima Rooper, Armin Rohde, Heike Makatsch. Regi: Peter Hyams. (11 år) TVNorge fredag kl 21.30 RUSH HOUR Amerikansk actionkomedie fra 1998. En politimann fra Hong Kong må samarbeide med en amerikansk politietterforsker for å redde datteren til den kinesiske konsulen som har blitt kidnappet. Med: Ken Leung, Jackie Chan, Chris Tucker.

Regi: Brett Ratner. (15 år) TV3 fredag kl 21.30 MILLION DOLLAR BABY Amerikansk drama fra 2004.

Frankie Dunn har trent opp flere fantastiske utøvere gjennom et langt liv i bokseringen. Det aller viktigste han lærer sine boksere er leksen som også styrer hans eget liv: Fremfor alt annet, beskytt alltid deg selv først. Nære relasjoner praktiserer Frankie ikke. Så dukker Maggie opp.

Med: Hilary Swank, Morgan Freeman, Clint Eastwood. Regi: Clint Eastwood.

TV 2 fredag kl 23.20

UDØDELIG VÅPEN 1 Amerikansk komedie fra 1993.

Wes Luger forsøker å løse mordet på sin forhenværende partner sammen med den nye kollegaen Jack Colt. Sporene leder dem til en speiderforening som er skjulested for et narkosyndikat. Med: Emilio Estevez, Samuel L. Jackson, Bruce Willis, Whoopi Goldberg. Regi: Gene Quintano.

TV3 fredag kl 23.20

SJAKALEN Amerikansk thriller fra 1997.

Sjakalen er en profesjonell leiemorder. Hans neste mål er en høytstående amerikansk politiker. FBIdirektøren Preston innser at for å komme på sporet av Sjakalen, må han inngå uortodokse allianser. Med: Bruce Willis, Richard Gere. Regi: Michael Caton-Jones. (18 år) TV3 lørdag kl 21.30

SIMONE Amerikansk science fictionkomedie fra 2002. Da regissøren Viktor Taranskys kvinnelige hovedrolleinnehaver slutter midt under innspillingen av hans siste film, bruker han en virtuell skuespillerinne kalt S1m0ne til å fullføre innspillingen.

Med: Al Pacino, Winona Ryder, Catherine Keener. Regi: Andrew Niccol.

Viasat 4 fredag kl 23.50

MASTER AND COMMANDER Amerikansk actioneventyr fra 2003. Med: Russell Crowe, Paul Bettany, James D'Arcy. Regi: Peter Weir. (11 år) Se omtale.

TV 2 lørdag kl 22.15

LØRDAG 04.09 VI VAR I ALLE FALL HELDIGE MED VÆRET Svensk komedie fra 1980. Familien Backlund skal på campingferien de har lengtet etter hele vinteren. Den eneste skyen på pappa Göstas himmel er at svigerfar Rudolf har fått lov til å bli med. Med: Rolf Skoglund, Claire Wikholm, Gunnar Knas Lindkvist. Regi: Kjell Sundvall.

NRK1 lørdag kl 18.00 MITT STORE FETE GRESKE BRYLLUP Amerikansk romantisk komedie fra 2002. Toula er 30 år, bor hjemme, jobber i familiens restaurant og får stadig høre at hun må forte seg å bli gift. Men Toula har andre planer. Hun vil vekk fra restauranten og begynner på voksenopplæring.

Samtidig møter hun kjekkasen Ian og faller pladask. Det eneste problemet er at han ikke er gresk. Med: Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan, Michael Constantine. Regi: Joel Zwick.

TV3 lørdag kl 18.45

BATMAN BEGINS: Christian Bale spiller superhelten Batman.

BATMAN BEGINS Amerikansk action fra 2005. Etter å ha sett foreldrene sine brutalt myrdet som liten gutt, blir Bruce Wayne besatt av tanken på hevn. Da han finner en grotte og en rustning under herskapsboligen sin, får han en ny personlighet. Gatene i Gotham City skal beskyttes fra de kriminelle. Han blir Batman. Med: Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson, Katie Holmes. Regi: Christopher Nolan. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30

SPACE COWBOYS Amerikansk science fiction-komedie fra 2000. En russisk satellitt har en systemfeil som kan føre til total kommunikasjonssvikt i Russland. Det viser seg at den pensjonerte piloten Frank Corvin er den eneste som kan utføre jobben. Med: Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland. Regi: Clint Eastwood.

Viasat 4 lørdag kl 22.30

BRYLLUP PÅ PRØVE Amerikansk-australsk romantisk komedie fra 2007. En prest tvinger et forlovet par til å gjennomgå en rekke prøvelser for å se om de fortjener å gifte seg i kirken hans. Med: Robin Williams, Mandy Moore, John Krasinski. Regi: Ken Kwapis. (15 år) TV3 søndag kl 21.00 THINGS WE LOST IN THE FIRE Amerikansk drama fra 2007.

Brian er en bra fyr – han er en god far, en kjærlig ektemann for Audret og en lojal venn til barndomskompisen Jerry som er narkoman.

Men en tragedie inntreffer. Med: Halle Berry, Benicio Del Toro, David Duchovny. Regi: Susanne Bier. (11 år) FEM søndag kl 21.00 KODENAVN: THE CLEANER Amerikansk actionkomedie fra 2007. Hva hadde du gjort om du våknet med hukommelsestap, et lik og 250 000 dollar i kontanter? Det er situasjonen for Jake, en tilsynelatende helt alminnelig fyr – som ikke husker noen ting. Med: Cedric the Entertainer, Lucy Liu, Nicollette Sheridan. Regi: Les Mayfield. (15 år) NRK3 søndag kl 21.15

KJÆRLIGHETENS SLØR: Edward Norton og Naomi Watts spiller et ungt ektepar.

KJÆRLIGHETENS SLØR Amerikansk drama fra 2006.

Om et ungt britisk par som gifter seg og flytter til Shanghai der hun innleder et forhold til en annen. Da mannen oppdager utroskapen hennes, takker han hevngjerrig ja til en stilling i en fjerntliggende kinesisk landsby som herjes av kolera. Med: Edward Norton, Naomi Watts, Liev Schreiber.

Regi: John Curran. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.35 CANADIAN BACON Amerikansk komedie fra 1995.

Etter den kalde krigen er våpenindustrien i knipe. Den amerikanske presidentens popularitet faller og USA trenger en ny fiende. Presidenten lar seg lett overtale til å erklære lillebror Canada som ny hovedfiende.

Med: John Candy, Alan Alda, Rhea Perlman. Regi: Michael Moore.

TV3 lørdag kl 23.50

SØNDAG 05.09 NANCY DREW Amerikansk krim fra 2002. Da den sjarmerende Nancy Drew begynner på universitetet, er hun utrustet med hovedfag i journalistikk og en solid dose nysgjerrighet. Med: Jill Ritchie, Lauren Birkell, Maggie Lawson. Regi: James Frawley.

TVNorge søndag kl 16.00

LIVE FREE OR DIE HARD: Bruce Willis er tilbake som John McClane.

TIRSDAG 07.09 TAXI

Amerikansk-fransk action fra 2004. Belle Williams er en fartsdjevel. Hun formelig flyr gjennom New Yorks gater i sin topptrimmede taxi, og er beryktet som storbyens raskeste taxisjåfør. Hun vil bli rallysjåfør og hun er på god vei til å nå målet sitt.

Med: Queen Latifah, Jimmy Fallon, Henry Simmons. Regi: Tim Story.

Viasat 4 tirsdag kl 21.35

ONSDAG 08.09 WELCOME TO THE JUNGLE Amerikansk actionkomedie fra 2003. I den knallharde og tøffe urbane jungelen Los Angeles finnes det menn som Beck, vel, kanskje ikke helt som Beck. Han gjør ikke forskjell på noen og stoler fullt og helt på sin sunne fornuft og fysiske styrke for å få gjort den jobben han er betalt for å gjøre. Med: Dwayne 'The Rock' Johnson, Seann William Scott, Christopher Walken. Regi: Peter Berg. (15 år) NRK3 onsdag kl 21.30 THE DUKES OF HAZZARD Amerikansk actionkomedie fra 2005. De to fetterne Bo og Luke Duke skal, med hjelp fra sin sexy kusine og smågale onkel, redde familiens gård fra undergang. Den onde og korrupte Boss Hogg, som er ansatt i kommunen, har nemlig bestemt at gården skal utslettes. Med: David Koechner, Johnny Knoxville, Seann William Scott. Regi: Jay Chandrasekhar.

Viasat 4 onsdag kl 21.35

TORSDAG 09.09 LIVE FREE OR DIE HARD Amerikansk action fra 2007.

Et angrep mot USAs datanettverk på selveste nasjonaldagen truer med å slå ut hele nasjonens infrastruktur. Myndighetene står hjelpeløse, og John McClane må ta affære.

Heldigvis har han akkurat hentet inn en ung hacker til avhør. Med: Bruce Willis, Justin Long, Timothy Olyphant.

Regi: Len Wiseman. (15 år) TV 2 søndag kl 21.45 DANTE'S PEAK Amerikansk actioneventyr fra 1997. Geologen Harry Dalton får en hard jobb med å overbevise byens borgermester og byrådet om at vulkanen faktisk er farlig og kan få utbrudd når som helst. Med: Pierce Brosnan, Linda Hamilton, Charles Hallahan. Regi: Roger Donaldson. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

MANDAG 06.09 HEAT Amerikansk thrillerdrama fra 1995. En LA-politimann som blir fullstendig oppslukt av jakten på en livsfarlig og iskald forbryter. Med: Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer.

Regi: Michael Mann. (18 år) NRK3 mandag kl 21.30

RANSOM Amerikansk actionthriller fra 1996. Kate og Tom Mullen opplever alle foreldres mareritt når deres lille sønn blir kidnappet. Faren tviler på kidnappernes forsikringer. Med: Mel Gibson, Rene Russo, Gary Sinise. Regi: Ron Howard. (15 år) TVNorge torsdag kl 21.30

EVAN DEN ALLMEKTIGE: Nyhetsankeren Evan får en viktig oppgave av Gud.

EVAN DEN ALLMEKTIGE Amerikansk komedie fra 2007.

Nyhetsankeret Evan Baxter er i ferd med å gjøre karriere som politiker da Gud åpenbarer seg for ham.

En ny syndeflod er på vei, og Gud gir Evan i oppgave å bygge en ark. Med: Steve Carell, Morgan Freeman, Lauren Graham. Regi: Tom Shadyac.

Viasat 4 torsdag kl 21.35

©Universum

FREDAG 03.09

nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Nr1 Fitness i Åsane åpner dørene lørdag 4. september kl 12.00 ved Byggmakker i Hesthaugveien 18

Program for dagen Alle timene er en kortversjon av timer vi vil tilby på vår timeplan.

Benytt anledningen til å prøve ut en eller flere av våre gruppetimer helt gratis denne dagen! God trening!

Kl 12.00: offisiell åpning.

Styreleder og daglig leder ønsker alle velkommen Kl 12.15: Åpningskake og kaffe til alle Kl 12.15: Dance 4 kids (30 min). Dans og lek for barn.

Kl 12.45: Introduksjon spinn (30min) Kl 13.30: Zumba intro (30min) Få en forsmak på årets store trenings hit!

Kl 14.15: Step intro (30 min) Kl 14.15: Spinn express (30min) Kl 14.50: Power Styrke (30min) Effektiv styrketrening med stang Fri bruk av hele senteret 12-17

s u th

n e p Å

Stort ”ballongdropp” kl 13.

Vinn gaver for over 50.000,-!!!

Se mer på www.nr1fitness.no

Vinn gaver for over 50.000!!!

7 1 12

Siste sjanse!

Kun 329,- pr mnd.

(Gjelder for 12 mnd avtaletid)

Alle som er innom i løpet av dagen er med i trekningen av 5 stk 6 mnd medlemskap.

Forhåndsinnmeldt? Ta med en venn og begge får 1 mnd gratis ved kontraktsinngåelse.

39

Det orginale danske langbordet fra Skovby valgfri Skovby stol

Kjøp bordet med 6 stoler – betal kun for bord med 3 stoler

alg!

de utvalg av retten favner møbler. Her n belysning.

3 stoler gratis!

Spar opp til 28%

Skovby stoler leveres i 40 forskjellige stoffer og huder

SM24 100x200 cm

Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Her finner du også noe av det beste innen belysning.

÷ 10% på bestilling av

Siste uke

produkter fra Skovby i august

SM66 fra kr. 3.135

SM24 100x356 cm

SM64 fra kr. 2.680

SM24 100x512 cm

SM51 fra kr. 2.600

SM58 fra kr. 2.225

SM59 fra kr. 2.430

Bord med 6 stoler som foto (SM 90). Før kr 29.860,- *Nå kr 23.725,* Begrenset periode. Prisen gjelder bord i massiv eik. Leveres i såpe eller olje behandlet.

Man -– Fre Lør 10-16 10-16 Man Fre 09-18 09-18 || Tors Tors 09-19 09-19 || Lør Wernersholmvei 3333 | Hop Hop 5232 5232 Paradis Paradis Wernersholmvei www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 Man 00 - Fre www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 95 00

- TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

- nr 29 - 2010 - www.byavisen.net

Stort utvalg!