Byavisen - avis31 - 2010 by Byavisen Bergen

Fritid

Film

Nerdejenter falt for geocaching

Finn Erik Rognan advart av synsk mann

På skattejakt med GPS

Skrekkfilmregissør skremt Side 36-37

Side 8-9

Sier du «hem» eller hjem? Nr. 31 - 14. september 2010

Det kan si noe om hvor gammel du er. Side 4-5

Språkforsker Agnete Nesse

Bolig

En time fra Bergen

Vil ha flere fedre på banen

Drømmen om et liv på landet. Side 12-13

Kunst

Maler med utbrudd

– I Oslo er det mer vanlig å ha lang fedrepermisjon. Det er nok litt annerledes på bygden, sier pappabokdebutant Kjetil Bergman Olsson.

Fra New York til Fjøsanger Side 32

Side 3 og 34-35

Kunstmaler Torild Stray

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍6 Livsstil Eiendom ▍12 Meninger ▍14 Kultur I byen ▍30 Kultur Film ▍36

Vi selger god søvn... madrass-salg

» » » » » MADRASSER / OVERMADRASS

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50% CORONET MADRASSER AS

Standard str. som lagerføresIndustrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200

80/200

85/190

75/210

91/213

120/200

90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no

Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

90/210

÷ 15%

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Voss seng

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Luftslott

Aktuelt Meninger Synspunkt

Torstein Dahle Bystyrerepresentant for Rødt

Det er kaos i kollektivtransporten i Bergen. at man forutsatte at fylkeskommunene kunne Det nye billettsystemet skaper svære forsinkel- spare penger ved å sette rutene ut på anbud. ser og bryter ofte sammen. Plutselig hadde Tide for få sjåfører til å kjøre de oppsatte bussrutene. Selvsagt er det forskjellige selskaper som får Dette kaoset var ventet. de ulike anbudene. Før hadde ett lokalt basert selskap ansvaret i sitt område. Nå er ansvaret Det grunnleggende problemet er at kol- strødd utover. Ferjene mellom Halhjem og lektivtransporten er blitt anbudsbasert. Sandvikvåg drives av Fjord 1, som egentlig Midt på 1990-tallet begynte den daværende drev i Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal. AP-regjeringen med finansminister Sigbjørn Mens Tide, som egentlig er basert i Hordaland, Johnsen å presse fylkeskommunene til å sette har fått anbud på noen spredte ruter i Møre og ut buss- og båtruter på anbud. Det ble gjort ved Romsdal og på Nesoddbåtene i Oslo. å kutte i overføringene fra staten til kollektivtransport, med den uttrykkelige begrunnelse Alle steder er folk som bruker ferjene blitt

Forestillingen «Ole Bull: Jeg bygger luftslott» handler om Ole Bull og hans nærmestes liv. Den hadde urpremiere forrige uke og spilles for tiden på Logen Teater. Mer som skjer finner du på I byen.

▍30 Kaoset på buss og bybane i Bergensområdet sure, for Fjord 1 har ikke reserver å sette inn når det oppstår problemer mellom Halhjem og Sandvikvåg (som det svært ofte gjør). Tide har ikke reserver å sette inn oppå Møre, hvor det har vært ganske mye trøbbel med Tides ferjer. Da ett selskap hadde ansvar for all ferjetrafikk i et fylke, hadde det mye mer å spille på, og det var lettere å kunne stille opp med forsterkning når det dukket opp problemer. Det samme gjelder bussene. Plutselig gikk det ikke lenger Haukeliekspressen fra Bergen til Oslo, men bare fra Odda til Oslo. Det var blitt en annen driver mellom Bergen og Odda. Nå er dette visstnok blitt ordnet gjennom en særskilt avtale. Siden samordningen i fylket bryter sammen når rutene spres på mange selskaper, måtte Hordaland fylkeskommune opprette Skyss, som har ansvar for alle rutene, men som ikke selv er drivere og ikke selv har busser og sjåfører.

De påståtte besparelsene ved å bruke anbud, er blitt historiens dyreste besparelser. Skyss har investert hundrevis av millioner i infrastruktur som verksteder og bussterminaler, for når mange forskjellige busselskaper driver i området, kan man ikke la ett busselskap ha kontrollen på infrastrukturen og slik skaffe seg en fordelaktig posisjon når anbud skal innleveres. Busselskapene prøver å få anbud ved å presse sjåførene sine hardere og lønne dem dårlig. Dermed blir søkningen til sjåføryrket dårlig, og det blir mangel på bussjåfører. Dessuten tyr man til utenlandske, lavtlønte sjåfører, som selvsagt får problemer fordi de ikke kjenner de områdene der de skal kjøre buss. Politikerne tror at de kan sette allverdens flotte krav inn i anbudsinnbydelsene, og så kommer nye busser og billettsystemer fallende fiks ferdig ned fra himmelen. Det er umulig å spørre sjåførene som kan denne jobben, til råds på forhånd, for man aner jo ikke hvem som får anbudet. Resultatet er selvsagt kaos. Ikke skyt på sjåførene! Rett skytset mot fylkespolitikerne og rikspolitikerne! Det er de som har ansvaret.

Aktuelt Uken som gikk

Flere meninger: meninger.byavisen.net

Mindre utslipp i Bergen Utslipp av klimagasser fra industrien i Bergen er minkende, viser tall fra Klima- og forurensingsdirektoratet. Utslipp av CO2 er mer enn halvert, mens utslipp av bly og nitrogenoksider så å si er borte. Også utslipp av farlig avfall fra industrien ble nærmest borte i fjor. Som farlig avfall regnes avfall som kan medføre alvorlige forurensninger eller fare for skade på mennesker eller dyr. 29 bedrifter i Bergen registreres i statistikken, som oppdateres på nettsiden norskeutslipp.no.

Byavisen HØSTPROSJEKT: Ett bilde hver dag hele høsten. Det er prosjektet til lektor Øystein Alsaker. Her har han fanget søndag 5. september. Sollys på en fotballbane på Møhlenpris. Da er det 90 bilder igjen å ta. Foto:Øystein Alsaker

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-5

Livsstil ▍6-13

Meninger ▍14-15

Kultur

På Tv

▍30-37

Fedre i Hordaland tar kortere perm

▍39

21-29 dager

31-49 dager

50 dager +

11,5% 30 dager

53,3% 1-20 dager

21%

Menn med mer enn 50 dager pappaperm Oslo

Kun 11,5 prosent av fedrene i Hordaland tok mer enn 50 dager pappaperm i fjor. – Løpet er ikke kjørt selv om fedrene ikke tar ut mye perm, sier stipendiat Gunhild Farstad ved NOVA.

Troms Akershus Hordaland Oppland Aust-Agder Østfold

14,7% 14,0% 11,6% 11,5% 6,1% 5,7% 4,6%

Snitt

9,5%

Camilla Aadland camilla@byavisen.net

På Nav sin oversikt over hvor mange fedre som hadde pappaperm på mer enn 51 dager i fjor, kommer Hordaland på en fjerdeplass, bak Oslo, Troms og Akershus. 11,5 prosent av fedrene i Hordaland tok pappaperm på mer enn 51 dager i fjor, mens i Oslo var det hele 14,7 prosent som hadde lang pappaperm. – Det er mer enn hvordan en tar ut permisjonen og hvor lenge den varer som har betydning for hvordan fedre utøver farskapet sitt, sier den eneste faktoren som spiller inn. Hvis pap- foreldrepengeperiode på seks uker eller mer, stipendiat Gunhild Farstad ved NOVA (Norsk paen ser seg selv først og fremst som forsørger, er mens drøyt 15 prosent av fedrene valgte åtte institutt for forskning om oppvekst, velferd og det ikke gitt at lang permisjon endrer det. Hvis uker eller mer i fjor. pappaen er opptatt av å være en omsorgsperson, Førsteamanuensis Liv Johanne Syltevik ved aldring). vil han fortsatt være det, selv med kortere permi- Universitetet i Bergen tror pappapermen legger et godt grunnlag, men understreker at delingen sjon, sier stipendiaten. OVER SNITTET Hennes forskning viser også at mange fedre mellom mor og far må fortsette også etter at perFra første juli i fjor ble lengden på den delen av fødselspermisjonen som er forbeholdt far utvi- kommer mer på banen etter hvert som barna misjonstiden er over. – Undersøkelser viser at det har betydning at det til 10 uker. Siden man teller arbeidsdager, er blir større. pappaene tar pappapermisjon første året, men – Det at en ikke er hjemme med spedbarn, tiden som er forbeholdt far på 50 dager. Hordaland ligger over landsgjennomsnit- betyr ikke at en ikke vil utvikle et godt forhold man skal ikke overdrive betydningen. Det er tet for i fjor. På landsbasis var det 9,5 prosent av til barnet over tid. Løpet er ikke kjørt, slik som en tross alt snakk om en begrenset periode i barns liv, sier Syltevik. fedrene som hadde permisjon med foreldrepen- ofte kan få inntrykk av, understreker Farstad. ger mer enn 51 dager. – Lang permisjon kan ha betydning for til- EN BEGRENSET PERIODE knytningen mellom far og barn, men det er ikke Nærmere 71 prosent av norske fedre hadde en

Kilde: Nav Grafikk: Bjarte Kvinge Tvedt

Fedrekvote for flere Fra 1. juli i år fikk 1500 flere fedre rett til fedrekvote. Årsaken er at kravet om at mor må ha arbeidet minst halv stilling i opptjeningstiden for at det skal foreligge rett til fedrekvote, har falt bort. Nå er kravet at mor har arbeidet seks av de siste ti månedene og på årsbasis har tjent minst halvparten av folketrygdens grunnbeløp (G), det vil si ca. 37800 kroner. G er nå 75641 kroner.

Les også: Savner litteratur om å være pappa, side 34 »

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

– Språket er Ifølge språkforsker Agnete Nesse er det ingen vits i å rette på en tiåring som sier «skjino» og ikke kino. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

– Det er for stor andel av befolkningen som snakker slik til at det har noen effekt, sier hun. Nesse sammenligner språket med mote. Noe som var stygt for fem år siden kan plutselig bli fint igjen. Og til slutt har vi det på oss. – Det har vært sagt at den riksmålsnære delen av bergensk er på vei ut, men jeg tror ikke det. Det er lett for å fokusere på enkelte ord og samtidig glemme andre. Hvor mange tiåringer sier «hem» og ikke hjem, for eksempel. Jeg tror dialekten har nærmet seg riksmål og ikke omvendt, sier Nesse. Hun tok doktorgrad på særegenhetene ved bergensk i 2002. I dag er hun postdoktor ved Universitetet i Bergen og forsker fremdeles på dialekter. – I språkbøker står det ofte om norske dialekter, minus bergensk. Det er flere grunner til at bergensk skiller seg fra de andre dialektene. Det at vi bare har to grammatiske kjønn, er det mest påfallende, sier Nesse. IKKE HUNKJØNN Hunkjønn finnes rett og slett ikke på bergensk. Årsaken er påvirkning fra den 400 år lange hansatiden i Bergen. – Den andre store forskjellen er verbbøyningen. Bergensk er eneste norske dialekt som har bevart t

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

SPRÅKFORSKER: Agnete Nesse har tatt doktorgrad på særegenhetene ved bergensk. Hun tror alder har minst like mye å si for hvordan du snakker, som geografi.

i ord som kastet og hoppet, sier Eksempler på språklige sosiale «SKJINO» språkforskeren. forskjeller er setningsmelodien og Bruk av «vere og bere» i stedet for Også andre dialekter har disse bruk av jeg/eg og ikke/ikkje. Ifølge være og bære er for eksempel først formene, men kun i en del av befolk- Nesse er det langt flere jenter enn og fremst aldersbetinget. ningen. – Det spesielle i Bergen er at gutter som sier «jeg «og ikke «eg». – Er det store aldersforskjeller innen det ikke er sosiale skiller på de for– Men skillet mellom gammeldags bergensk? Snakker en tiåring og en mene. Men en finner sosiale skiller og moderne bergensk er like stort, femtiåring forskjellig? på andre ting, sier Nesse. sier språkforskeren. – 50-åringen er nok for gammel

for skj/kj-fallet. Men det er ikke så mange år før det skillet er borte. 45-åringene er første generasjon som har det. – Skj/kj-fallet? – Det er få steder i landet det er så gjennomført som her. Det er i de store byene man har det, sier Nesse og viser til utviklingen hvor forskjellen mellom disse to lydene nærmest har blitt borte. – Tror du bergenserne er spesielt opptatt av dialekten sin? – Nei. Uansett hvor du kommer i Norge er folk opptatt av språket sitt. Jeg tror det er mer sånn i Norge enn i andre land. I selskapslivet er gjerne første spørsmålet: Hvilken dialekt er det du har? for å finne ut hvor folk kommer fra. I Norge er det en forventning om at vi skal holde på dialekten vår, mens andre steder snakker man ofte et standardspråk, sier Nesse. Ifølge henne er det striler og tyskere som i størst grad har påvirket bergensdialektene. – Det var de to viktigste innfallsportene, det var der folk kom fra. Tjenestefolkene fra Hordaland og Sogn og Fjordane hadde med seg ord, som ble en del av dialekten. Hun tror de virkelig lokale ordene i bergensk, er de som har med hus og hjem og gjøre. – De ordene er ikke så mye ute i offentligheten og har ikke blitt tilpasset på samme måte som andre ord, sier hun og nevner gulvduk og håndduk som eksempler.

Elevene

– Snakker litt finslig I klasse 5 A på Aurdalslia skole sier de aller fleste tiåringene «eg» og ikke «jeg». • • • •

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

PÅ SANDSLI: De fire femteklassingene ved Aurdalslia skole snakker litt forskjellig. Jardar André Sylte (fra v.) og Erlend Biskopshavn sier kem, mens Cathrine Schjøtt og Pernille Mjaatvedt sier hvem.

Cathrine Schjøtt er ett av få unntak. – Jeg sier hvem også. Mamma sier at vi snakker finslig fordi vi sier jeg, meg og deg, forteller hun. Sammen med Jardar André Sylte, Erlend Biskopshavn og Pernille Mjaatvedt har hun fått fri fra musikktimen for å snakke med Byavisen om bergensdialekten. Alle fire mener de snakker nokså likt som foreldrene og at det er foreldrene de blir mest påvirket av. – Det eneste er at de sier mjølk i

stedet for melk, sier Jardar om sine foreldre, som er fra Molde. – Har dere noe favorittord på bergensk? – Mitt favorittord er sol, sier Jardar. – Mitt er «i tilfelle», fordi jeg har ni pennaler, sier Cathrine. Ifølge språkforsker Agnete Nesse er det i nybyggerfeltene det mest moderne språket finnes. – Det blir en språklig smeltedigel, der nye ting oppstår, sier hun.

▍Aktuelt Lokalt

som mote Studenten

Liker bekkalokk og tidig Marianne Nornes skal bruke det neste året på å finne ut om bergensk har endret seg de siste 30 årene. Masteroppgaven hennes er en del av et større prosjekt om dialektendringsprosesser på Universitetet i Bergen. Selv skal hun gjennom intervjuer med 18 bergensere finne ut om bergensere snakker annerledes i dag enn på 70-tallet. – Det ble gjort en stor dialektundersøkelse i Bergen på midten av 70-tallet og jeg skal sammenligne blant annet hvor mange som sier jeg eller eg, sier Nornes, på klingende sognedialekt.

PÅ HØYDEN: Marianne Nornes gjør et dypdykk i bergensdialekten for å finne ut om den har endret seg. Selv snakker hun klingende sognamål.

Femteklassingene på Aurdalslia skole bor på Sandsli, der mye nytt ble bygget omtrent da de ble født. De fleste snakker ganske likt bergensk, men med noen nyanseforskjeller. – Eg sier eg, og så sier eg hvem og hvilken, forklarer Pernille. Guttene sier eg, kem og koffor, ifølge dem selv. – Hvis dere skal se en film i byen, hvor går dere da? – På «skjino», kommer det kontant fra alle fire. Kontaktlærer Hilde Ådnøy Bergh sier klassen har snakket om skj- og

kj-lyden. – Det er nok noen som slurver litt, sier hun. Hun forteller at barna snakker østlandsk når de leker. – Har du lagt merke til om elevene bruker noen egne ord eller uttrykk? – Når de sier «eg mast den», pleier jeg å si: «Å, du mener at du mistet den?», sier Bergh, som selv opprinnelig er fra Stavanger.

mer, sier hun. En annen masterstudent, MariaRosa Doublet tar for seg endringene som har vært i Fana. Her er en av teoriene at mange tror de snakker penere enn de faktisk gjør. – Vi tror at færre sier jeg, meg og deg og at det ikke er så gjennomført som før, sier Nornes.

Bekkalokk og tidig Selv har hun bodd i Bergen i syv år. Masteroppgaven skal innleveres i mai neste år. Mindre kjønn, mer alder – Det er interessant å undersøke Intervjuene skal gjøres på tre for- en dialekt på et sted der jeg kjenner skjellige aldersgrupper: ungdoms- stedet og folket, selv om det ikke er skoleelever, folk i yrkesaktiv alder og min egen dialekt, sier hun. pensjonister. Håpet er å få tak i noen – Tror du bergensere er spesielt oppav dem som var med i dialektunder- tatt av dialekten sin? søkelsen sist. Nornes er ikke kommet – Ja, jeg tror egentlig det. På spørslangt nok i arbeidet til å kunne dra mål om hva som er typisk bergensk, konklusjoner ennå, men hun har svarer folk gjerne at de snakker fort noen foreløpige hypoteser. og mye. Det er en karakteristisk – Tidligere var det stor forskjell dialekt og det tror jeg bergenserne på hvordan jenter og gutter snakket. er klar over. Jeg tror den forskjellen er i ferd med – Har du noen bergenske å forsvinne og at det i større grad er favorittord? alderen som har noe å si, sier Nornes, – Jeg synes det er artig med navsom tar for seg Bergen sentrum. neformene, som Runen og Truden. Hun tror også at skillet mellom Bekkalokk er et ord mange sier er det man kan kalle gatebergensk typisk bergensk. Og så liker jeg ordet og penbergensk har blitt mindre i tidig, sier Nornes. sentrum. – Jeg tror de to formene for bergensk har nærmet seg hverandre

Vil du snakke med en psykolog? Hos Aleris er det ingen dørterskel, enten du trenger en samtalepartner eller ditt behov er utredning og behandling. Kort ventetid. Timebestilling tlf. 55 59 99 99 eller på aleris.no/psykiskhelse Aleris sykehus og medisinsk senter ligger nå i Marken 34.

Nina Cecilie Ødegård, psykolog

Helse og omsorg hele livet

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Fakta om torsk

Livsstil Mat

Torsken er en av de vanligste og den økonomisk viktigste av våre saltvannsfisker. Torsken er utbredt i Nord-Atlanteren og det er to hovedtyper; vandrende, oseanisk torsk og den stasjonære kysttorsken. Kysttorsken er en utpreget bunnfisk, mens den vandrende torsken lever mer pelagisk. Av våre torskestammer er den norsk-arktiske-torskestammen (skrei) den viktigste. Den lever mesteparten av livet i Barentshavet, men vandrer både som umoden torsk og som gytemoden torsk (skrei). Skreiens gyteområder strekker seg fra Finnmark til Stad, men de viktigste gytefeltene er utenfor Lofoten. Kilde: godfisk.no

Fisk

Fisk til middag Fisk er den viktigste kilden til omega-3. Vi har samlet noen fiskeoppskrifter som kan gjøre det lettere å lage fiskemiddag i en travel hverdag.

Ovnsbakt sei med grønn saus Fire porsjoner Ingredienser 700g seifilet uten skinn og bein 6 - 8 middels store poteter 200g sjampinjonger eller annen sopp 2 hvitløkbåter 1 ss hakket persille 1 ss hakket basilikum olivenolje salt og pepper Grønn saus 3 ss hakket flatpersille 1 ss hakket mynte 2 ss hakket kapers 1 finhakket hvitløkbåt 2 ts fransk sennep 1 dl olivenolje

Slik gjør du: Sett stekeovnen på 180 grader. Skrell og skjær potetene i tynne skiver. Legg dem i langpanne og dryss på litt salt. Drypp olje over og sett formen i høyt i ovnen. Bak potetene i ca. 15 min. Rens og grovkutt soppen, fres den i olje med hakket hvitløk. Rør inn persille og smak til med salt og pepper. Hell soppen over potetene. skjær fisken i serveringsstykker. Dryss salt, pepper og basilikum over og legg fisken i fatet. Bak retten videre til alt er mørt, det tar ca 15 minutter. Grønn saus Visp alle ingrediensene sammen. Sausen skal være fyldig.

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Norsk sjømat populært i utlandet

Salg av klippfisk svikter I flere hundre år har det vært klippfiskhandel mellom Norge og Portugal. I gjennomsnitt spiser hver portugiser hele 13 kilo klippfisk hvert år. Men nå har salget av klippfisk til Portugal gått ned. Forsker Svanhild Haugsnes har i sitt doktorgradprosjekt studert det norsk-portugisiske klippfisknettverket og dybdeintervjuet 45 sentrale aktører i alle ledd av næringskjeden, fra fiskere til supermarked. Produsentene har ikke nok kunnskap om hvordan forbrukernes aktiviteter spiller inn i prosessen mot det endelige klippfiskmåltidet, hevder hun. Skal klippfisknettverket lykkes med å snu den negative utviklingen, må de i alle ledd ta forbrukerne på alvor, melder forskning.no

Hittil i år er eksportverdien av norsk fisk 31,6 milliarder. Det er 4,7 milliarder mer enn på samme tid i fjor, viser tall fra Eksportutvalget for fisk (EFF). Frankrike er blant de største importørene av norsk laks. – Veksten i sjømateksporten fortsetter til tross for en urolig verdensøkonomi. Vi ser en økende betalingsvillighet for norsk sjømat i flere markeder. Folk kjøper mer laks til høyere pris og markedet er i vekst. Dette viser at norsk laks som produkt ikke har vært påvirket av finanskrisen, sier Egil Ove Sundheim, direktør for markedsinformasjon i Eksportutvalget for fisk til E24.no.

Pasta med laks og reker Fire porsjoner Ingredienser: 150g reker uten skall 400g laksefilet uten skinn og bein 400g grovhakkede hermetiske tomater 200g mascarpone ost 1/2 ss sukker 2 ss Noilly Prat eller tørr hvitvin 1 ss frisk finhakket dill 2 tomater salt og pepper 350g tagliatelle

Bjørgens fiskegryte Fire porsjoner Ingredienser 800 g laksefilet uten skinn og bein 1 løk eller 2 sjalottløk 1 -2 hvitløkbåter litt olje 3 – 4 poteter 1 - 2 gulrøtter ½ brokkoli i små buketter 1 purre eller 3 -4 vårløk 10 dl god fiskekraft eller 3 terninger fiskebuljong og vann 2 dl matfløte eller kremfløte maisennajevner 1 ts rosepepper Finhakkede grønne urter f. eks en blanding av flat persille og basilikum eller det som måtte gives 4 tomater i terninger

Slik gjør du: Skjær laksefileten i biter, ca 2 cm store. Sil væsken fra de hermetiske tomatene. Smelt mascarpone osten ved svak varme. Tilsett de avsilte tomatene, sukkeret og vinen. Bland godt og la det hele surre ved svak varme i 3 minutter. Tilsett laksen. Fjern kjernene i de friske tomatene og del kjøttet i terninger. Ta pannen vekk fra varmen og tilsett tomatterningene og dillen. Smak til med salt og pepper. Kok pasta etter anvisning på pakken. Sil av vannet og bland pastaen med sausen. Bland inn rekene og server straks.

Foto: NSEC/EFF

Slik gjør du: Rens og skjær grønnsakene i litt store biter og grovhakk løken og hvitløken. Dersom du ikke har fiskekraft. Så bruk vann og tilsett fiskebuljongterninger eller en kombinasjon av fisk- og grønnsakbuljong. Fisk eller skalldyrfond er også bra. Skold tomatene, ta bort skinn og kjerner og skjær i terninger. Surr løk og hvitløk i litt olje til løken er myk. Tilsett poteter, gulrot, purre og brokkoli og disse bland med løken. Tilsett fiskekraft og kok opp. Kok til grønnsakene er så vidt møre. Lag en jevning av matfløte og maisennajevner. Rør denne ned i gryten og kok i ett minutt. Ha i rosepepper og smak til med salt og pepper Foto: Henning Carr Ekroll Skjær laksen i ca 3 cm store biter og legg disse i gryten og la den trekke til den så vidt er kokt. Vend inn tomatterningene og dryss grønt over. Server gryten med brød eller flatbrød ved siden av. Oppskriften er hentet fra godfisk.no

Grillet fisk i pita

Slik gjør du:

Fire porsjoner Ingredienser 600 g filet av torsk, sei eller uer. olje, salt og pepper eller grillkrydder 4 pitabrød 2 tomat i skiver 6 - 8 stk salatblad 4 skiver ost 2 ss hakkede nøtter

Pensle fiskestykkene med olje og legg dem i en dobbel grillrist. Grill til de er pent gyllenbrune på hver side. Varm pitabrødet på grillen mens du griller fisken. Legg en skive fast ost på toppen av fisken rett før den er ferdig og la denne smelte litt. Legg fiskestykket over i pitabrødet sammen med salat, tomat og hakkede nøtter. Bruk dressing etter ønske. Oppskriften er hentet fra godfisk.no

Foto: Alf Børjesson. Oppskriften er hentet fra godfisk.no

Foto: Bent Raanes & Sarah Cameron Sørensen

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

START: Cecilie Wian gir jentene i Girl Geek Dinner en innføring i geocaching. Alle foto: Silje Stavrum Norevik

GPS: Priscilla Eines, Cecilie Wian og Vyan Micalét sjekker koordinatene før skattejakten kan begynne.

Bitt geocachMellom 500 og 600 skatter ligger gjemt i De skjulte boksene venter på et barn, kvinner på Silje Stavrum Norevik(foO)

silje@byavisen.net

NOTAT: «Husk å logge av», skriver Linn Søvig til seg selv.

iPHONE: Det finnes egen applikasjon for geocach på nett

Det er tirsdag kveld i et universitetsbygg på Høyden. Foran femten dataskjermer sitter femten teknologiinteresserte kvinner og hører Cecilie Wian innvie dem i fenomenet «geocaching» som de etterhvert skal ut i Bergens gater og smau for å utforske. Noen regler må likevel på plass: «Ikke ødelegg overraskelsen for andre. Spill heller teater. Det er ikke så kult for andre dersom dere avslører hvor boksen er gjemt», formaner Cecilie Wian. Selv er hun så hektet på «geocaching» at hun også har registrert sin intetanendende datter på 4 måneder som bruker på internett. Hva er så dette fenomenet som får femten oppegående kvinner til å lete gatelangs etter materielt verdiløse tingester som et klistremerke, en hårnål eller mynt av utenlandsk opphav? – Det blir en slags skattejakt som er gøy både for voksne og barn. Noen sammenligner det med orienteringsløp, men for meg blir det altfor sportslig. Jeg ser på det heller som en Harry Potter-ferd og holder på den barnslige gleden i å lete og finne ting som er gjemte, sier Cecilie Wian. TURISME VIA GPS Kort forklart er geocaching en fritidsaktivitet som innebærer bruk av en satelittnavigator ( GPS-mottaker) i en form for skattejakt etter utlagte turbokser, som minst må inneholde en loggbok. Deltagerne som finner boksen logger sitt besøk i loggboken. Turboksenes koordinater i terrenget gjøres tilgjengelig på internett. Det er deretter opp til andre deltakere i spillet å lete opp disse turboksene ved hjelp av satelittmottakingsutstyr. Etter

I VILLREDE: Det er andre gang Cecilie Wian jakter på samme turboks.

at man har funnet boksen, registrerer man oppdagelsen på turboksens egen oppføring. Slik kan man følge med på andre som har funnet boksen på nett. – Det er sosialt selv om man kanskje ikke møter alle som deltar. Mange businessfolk driver med geocaching når de er på jobboppdrag i nye byer. For meg som er innflytter fra har det vært en glimrende måte å bli kjent med Bergen på, sier Cecilie Wian.

– Det er fin måte å komme seg ut på uten å gå fjelltur Geocach-debutant Cecilie Wian Etter en kort introduksjonsforelesning, er det tid for å sette kunnskapen ut i praksis. Jentene deler seg i grupper. Sammen med amerikanske Priscilla Chang Eines og Vyan M. Micalét bybaner vi til Vilvite-senteret på Møhlenpris hvor en skatt skal være gjemt. Cecilie Wian bruker mobiltelefonen som kompass og en stund virrer vi litt hvileløst rundt på kaien før vi finner området hvor skatten muligvis kan befinne seg. – Jeg ble nysgjerrig på fenomenet og det er fin måte å komme seg ut på uten å gå fjelltur, sier geocach-debutant Vyan Micalét. – Dessuten er det kjekt at det er noe du kan gjøre over hele verden, sier Priscilla Chang Eines. KICK Å FINNE SKATTEN Cecilie Wian ivrer for å finne akkurat denne turboksen. Hun har nemlig havnet på ville veier før. Da havnet hun i Nygårsdparken, langt fra skattens skjulested. Nå henter hun frem en hjelper - foruten koordinatene for gjemmestedet, kan man også få et hint. Hintene er imidlertid krypterte slik at de som vil finne boksen helt på egenhånd slipper å se hintet ved et uhell. Vårt hint er: «We dont need no education. We dont need no thought control». En sang av Pink Floyd, javel. Først tar hintet oss til en barnehage. Vi

▍Livsstil Fritid

av -basillen

I VILLREDE II: Vyan Micalét og Priscilla Eines langs kaikanten ved Vilvite.

FUNNET: Boksen ble etterhvert oppdaget.

Bergens urbane og mer kuperte terreng. forretningsfolk eller femten nerdete skattejakt. vandrer litt rådville omkring og snur på steiner. Vyan Micalét er glad hun ikke er alene. Vår oppførsel kan virke snodig der vi leter og graver på offentlig plass. Men referansen fra sangen har visst ingenting med barnehagen å gjøre. Skatten er ikke her. Tilslutt går det opp for oss at sangen er hentet fra «The Wall». Når dette tipset taes grundig til etterretning, tar det ikke så lang tid før Priscilla finner en grønnfarget boks. Entusiasmen brer seg i geocach-trioen, ut velter små «skatter» som tidligere skattejaktere har lagt fra seg, og Cecilie Wian supplerer med en ny skatt som skal ligge der for nye geocachere ute på jakt med GPS. Vyan M. Micalét sier hun er hektet. Ikke på skatten. Men jakten i seg selv.

STUDIE: Vyan og Cecilie studerer hva de vil ha og hva de skal legge igjen av små skatter etter endt oppdagelsesferd.

Geocaching Geocaching er en fritidsaktivitet der alle som har en GPS-mottaker kan delta. En GPS-mottaker er et elektronisk instrument som viser deg hvor du er på kloden i form av et koordinat. Den har en feilmargin på 2-10 meter. En GPS-bruker gjemmer en turboks og legger koordinatet ut på internett. Turboksen er vanligvis en liten, vanntett plastboks som plasseres i terrenget. Den inneholder alltid en loggbok med informasjon fra den som gjemte den og hilsener fra de som har funnet den. Turboksen inneholder også småting som er plassert der av dem som har funnet boksen. Du kan ta med deg hva du vil, men bare hvis du samtidig legger igjen en annen ting. I Norge finnes det 3000 utlagte turbokser og 2000 geocach-brukere. PREMIE: Små tingester er premien, men mest fryden over å avsløre skatten.

LAGUNEN nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

399,Mango dameur OW68226HD-HI Før 998,-

-30% Alle varer fra Hadeland Tinnstøperi

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer

-50% Alle Sammi gryter

• 27636 • Foto: Morten Wanvik

25,Alt Sandnes garn Smart, Lanett, Sisu

Vi har besøk av Mattias fra CHANEL fredag 17. september. Kom innom for en makeupveiledning, og opplev høstens lekreste makeup, med skreddersydde tips til deg! Vær sikker på at du sikrer deg et eksemplar av høstens nye musthave fra CHANEL: 509-lakken!

9990 Dagfinn Lyngbø DVD - EVOLUSJON

100,Hortensia før 160,-

-50% Alt Fiskeutstyr

69,LaLALashes løsvipper ord pris fra 99.-

LANCÔME konsulentene kommer til Lagunen Parfymeri 14. - 15. september kl 11.00-18.00 Oppdag den nye Teint Miracle Foundation fra Lancôme, og lær hvordan du kan få et perfekt, naturlig make-up resultat.

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Tilbudene gjelder fra 14.-18. september SERVELATPØLSE Fana Kjøtt. Pr. kg

6990,Diamantring. Hvitt gull 0,25ct TW SI Veil. 9900,-

-25% Vi feirer Lagunens 25 års jubileum med avslag på et stort utvalg av våre flotte smykke kolleksjoner

99,Chop2Pot. Kun utvalgte farger Før 169,-

-25% Alle Tag Heuer Link

-40% Alle sykler –40% 2010 modeller

25,Lange norske roser KUN KR 25,- PR STK10 stk 200,-

20,-

999,-

Jakke fra Part Two ord 1499,-

99,Fleece produkter Pr del

KJØTTDEIG Gilde.400 g. Pr. pk (pr. kg 57,25)

899,-

Superdeal. 22,- for inne og 20 ,-for ta med

459,Alle 3-dels barnesett Thorbjørn Egner motiv før 569,-

LASAGNE Toro. Familiepk. 310 g. Pr. pk

Nintendo DS Lite

99,2 topper for 99,-

KALKUN-/ KYLLINGFILET Kalkun: pepper eller krydret. Røkt kyllingﬁlet. 100 g. Pr. pk

599,Yellow herre før 799,-

149,Hunde- og katteseng veil.298.- begrenset antall

299,-

LAGUNEN 9-21 (20) Prisene gjelder kun tirsdag 14.sept t.o.m. lørdag 18. sept.Forbehold om trykkfeil og utsolgt.Kun til private husholdninger.

Eye Q 180 kapsler før 419,KINSARVIK NATURKOST

w w w .la gunen.no

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Småbruk søker åttebarnsfamilie Drømmer du om småbruk med både brygge og kraftverk? Nå har du muligheten.

Småbruket er uten bo og driveplikt og kan derfor også brukes som hytte. Ifølge megleren er det flere som har På Vikanes, en time utenfor Bergen meldt sin interesse som vurderer å er et småbruk fra 1870 til salgs. bo der fast. Småbruket har utsikt, eget nøst, kai – Selv brukte jeg 55 minutter og altså et eget kraftverk. til Vikanes fra Bergen sentrum. – Kraftverket er bygget av han Avhengig av hvor du jobber, er det som bodde der. Han bar alle rør og fullt mulig å bo der, sier han. alt utstyr opp i skogen selv, forteller Vikanes ligger i Lindås kommune, megler Herman Brandt. cirka 13 km fra Ostereidet senter. Kraftverket lager nok strøm til For å komme til skolen, må barna hele eiendommen, i tillegg kan overta buss. skuddsstrøm selges til BKK. Unge vil på landet Et sommerparadis Førsteamanuensis Erling Dokk Megleren har selv forelsket seg i små- Holm ved Markedshøyskolen bruket og håper en stor familie kom- tror avstanden til skole kan gjøre mer og bosetter seg der for godt. småbruket mindre attraktivt for – Helst en familie med åtte barn og barnefamilier. to på vei, sier han. – Det vil passe for unge par uten Eiendommen har vært i samme barn eller voksne mennesker der familie helt siden den ble bygget. barna har flyttet ut og som vil reaVibeke Reigstad er en av fire arvinger lisere drømmen om det gode liv på og innrømmer at det ikke er med lett landet, sier han til Byavisen. hjerte de selger småbruket. Drømmen om livet på landet er – Vi har hatt alle våre ferier der. det først og fremst unge mennesker Min bestemor og min far bodde der, som har, ifølge forskeren. og for oss har det vært et sommerpa– Den eldre målgruppen vil ikke radis, forteller hun. bo i hus, men i leiligheter. Det viser all byggingen av leiligheter i og rundt Krever arbeid bergensområdet. Det er ikke først og Hennes far bodde der frem til han fremst med tanke på unge mennesdøde i vår. Mange har lurt på hvorfor ker, men for den voksne målgruppen, stedet skal selges. sier Dokk Holm. – Jeg skjønner det, for det er virkelig en perle. Men det krever arbeid å Permanent drøm ha det og det er en del som må gjøres Han tror at om det hadde vært skole i i huset. Vi arvinger er i ulike livssi- nærheten av småbruket på Vikaneset, tuasjoner, der det ikke passer å overta hadde markedet vært et helt annet. slik det er nå. Det er bedre å la noen – Rundt Oslo er det en rekke småmed iver og entusiasme overta, sier bruk som kjøpes av barnefamilier, Reigstad. gjerne med hest. Men det er avhenDen som overtar småbruket, har gig av at de slipper å kjøre barna til nok å gjøre fremover. Bygnings- skolen. Foreldrene kan godt ha lang massen er preget av for lite vedlike- vei til arbeidsplassen, men prioriterer hold, ifølge prospektet. Også Reigstad å ha skolen i nærheten av barna. håper noen kjøper for å slå seg ned i Ifølge Erling Dokk Holm bærer bygden. mange på drømmen om et liv på – Jeg ønsker meg noen romanti- landet. kere som vil sette det i stand og bruke – Det er nærmest en permanent mye tid der, men jeg ser at det er van- drøm i den norske befolkningen. skelig. Vikaneset er et helt annet sted I alle fall har den vært der siden vi enn da vi var barn, da var det både begynte å flytte til byene, sier han. butikk og ferje. Det er mye roligere der nå, sier hun. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

MOT FJORDEN: Fra terrassen er det utsikt til både fjord og fjell.

– Selv brukte jeg 55 minutter til Avhengig av hvor du jobber, er Herman Brandt, megler

▍Livsstil Eiendom

EGEN KIRKE: Eiendommen ligger like ved Vike kirke, som ble bygget på tomt som var utskilt fra småbruket.

VED SJØEN: Småbruket har kai, nøst og flytebrygge.

Alle foto: Herman Brandt

FLERE HUS: Eiendommen har egen løe og mange plommetrær.

ARBEID: Stedet er vakkert ute, men det er nok å gjøre inne. De som kjøper stedet må regne med en god del oppussing.

Vikanes fra Bergen sentrum. det fullt mulig å bo der, sier han. UTSIKT: Fra kjøkkenet kan man se ut over fjorden. Inne i husene er det nok å gjøre, bygningsmassen trenger vedlikehold.

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

Det er kaos i kollektivtransporten i Bergen. Det nye billettsystemet skaper svære forsinkelser og bryter ofte sammen. Plutselig hadde Tide for få sjåfører til å kjøre de oppsatte bussrutene. Dette kaoset var ventet. sier Torstein Dahle i ukens Synspunkt på side

Meninger

▍2 Tidstyven

Meninger Bybloggen Filip Rygg(KrF) Byråd for barnehage og skole

Noen har selv opplevd det, jeg og mange flere har kun sett det på film. Fokuset på disiplin i skolen synes å være noe sterkere hvis vi går noen tiår bak i tid. I møte med fremtiden ønsker vi selvsagt ikke å gå bakover, men det er grunn til å tro at vi har mistet noe på veien, som vi nå bør plukke opp igjen. Norsk skole er utvidet med et skoleår og vi får stadig flere timer. Men det er egentlig ikke mangel på tid som er problemet i norsk skole, det er hvordan vi bruker tiden. Jeg besøker hver uke en av våre 92 skoler i Bergen. Man blir alltid imponert. Dyktige lærere og ledere løfter Bergenselevene til stadig nye høyder. Dette ser vi på sammenligningene

som gjøres av for eksempel storbyene i Norge. Bergen ligger i storbytoppen. Samtidig har vi utfordringer både vi som folkevalgte og de ansatte i skolen, plikter å ta på alvor. Det handler om mobbing, frafall i videregående, manglende basiskunnskaper og for mye uro.

antimobbeprogrammer, i forhold til frafall samarbeider vi med fylkeskommunen og samtidig igangsetter vi et eget prosjekt ved 5 ungdomsskoler. Når det gjelder basiskunnskaper har vi innført fagoppfølging av alle skoler og vi satser på kompetanseheving.

som både vil være utviklende for skolen og den vil kunne gi et større eierskap til skolen. Vi trenger at hele byen bryr seg om Bergensskolen!

Er det forbud mot bruk av facebook som skal til? Eller handler det om høflighet overfor voksne? Kanskje begge deler? Hva med mobiltelefonAlle som jobber i skolen vet at det ikke finnes Den siste utfordringen jeg her vil nevne er uroen, bruk? Og hvor strengt bør det være? Kanskje raske løsninger når disse utfordringene skal som både stjeler tid og faglig utvikling hos elev- har du tanker om dette, jeg håper i hvert fall på tas tak i. Det handler om systematisk arbeid ene. For noen uker siden startet vi en spennende mange innspill. Det handler om ungene våre, over lengre tid, og det handler om mange til- høringsprosess om et sentralt ordensreglement. om vår felles fremtid. tak som i fellesskap kan bety en forskjell. Som I seg selv er ikke dette revolusjonerende, men det Vi må ta tilbake tiden. byråd er jeg opptatt av å utvide verktøykassen, er nok et verktøy for å ta tak i noe mange skoler slik at vi i større grad evner å snu resultatene. opplever som en utfordring. Bergensskolen vil I forhold til mobbing går vi til innkjøp av også med dette få en bred debatt om skolen, noe

Meninger Innlegg For dårlig MS-tilbud

Trafikkdødsfall kan forebygges. Det er utrolig trist at det fortsatt dør så mange i trafikkulykker på norske veier. 123 personer har mistet livet i trafikken fra januar til juli i år, og 379 har blitt hardt skatt. Antall trafikkdødsfall har økt med 7 personer sammenlignet med fjorårets tall. Det er tragisk for familie og venner som blir rammet, og mange av de døde er også i sin beste alder. Dette er ekstra tragisk når man vet at mange trafikkdødsfall kan forebygges med forholdsvis enkle virkemidler. Midtrekkverk reduserer nemlig ulykkene med 70-80 prosent, og nye firefeltsveier reduserer antallet drepte med hele 80-90%. Til tross for dette skal regjeringen kun bygge ut 12 km motorvei i 2010.

tillatte er 17,5 millimeter. Her er det altså ingen tvil – dårlig vei bidro vesentlig til at ulykken skjedde.

I Norge bruker vi veldig spesielle beregningsmodeller for nytten av nye veier. Mens man i de norske beregningsmodellene kun regner på nytte av en ny vei 25 år frem i tid, bruker Sverige en nedskrivningsperiode på 40 år, Storbritannia 60 år og Danmark 50 år. Mens avkastningskravet til Oljefondets risikofylte aksjeinvesteringer er på 4%, er avkastningskravet til trygge norske veiinvesteringer 4,5%. Som om dette ikke var nok, prises det inn et samfunnsøkonomisk tap på 20% i kost-nyttekalkulasjoner av nye infrastrukturinvesteringer. Disse særnorAp, SV og Sp ignorerer seriøs fors- ske beregningsmodellene har gjort kning, og har i lang tid nektet for at at Norge har underinvestert i infradårlige veier medvirker til de fleste struktur i forhold til andre land. dødsulykkene. Statens havarikommisjon for transport har sett nær- Statens havarikommisjon har påpekt mere på dette, og la i august frem at mangel på definerte tilstands- og en rapport om en møteulykke på Fv tiltakskrav ved spordannelser fører 13. Kommisjonen fastslår at det ikke til dødsulykker. 10. juni i år behandlet fantes feil på kjøretøyet, at farten i Stortinget et forslag fra FrP om å defiulykkesøyeblikket var ca 40 km/t nere kvaliteten og standarder for hva og at ulykken skjedde utelukkende som er en god vei, samtidig som vi på grunn av veiens dårlige forfat- foreslo å opprette et Transporttilsyn ning. Spordybden på stedet var hele som kunne pålegge Statens vegvesen 48 millimeter, mens det maksimalt å utbedre veier som ikke tilfredsstiller

disse kravene. Dessverre stemte alle de andre partiene på Stortinget imot dette forslaget.=A0Dersom forslaget hadde blitt vedtatt, kunne mange fremtidige dødsulykker vært unngått. Bård Hoksrud (FrP)

Ny forskning viser at personer med multippel sklerose (MS) har meget godt utbytte av fysioterapi og trening. Stive muskler mykes opp og styrkes og ganghastigheten økes. Dette kan utgjøre forskjellen på et liv med aktiv samfunnsdeltagelse og et liv i isolasjon. Multippel sklerose forbundet har sammen med andre organisasjoner gjennom lang tid pekt på at

Ingen ammunisjon for klimaskeptikerne! Det ville være rart om et arbeid som har bestått av så mange tusen forskere ikke har rom for forbedring, sier Eirin Sund, energi og miljøpolitisk talskvinne i Arbeiderpartiet Mandag kom rapporten som evaluerer FNs klimapanel på en rekke punkter. Blant annet anbefaler evalueringen at kildekritikken bør skjerpes og konklusjonene underbygges bedre. Rapporten er bestilt av FN etter at panelet ble beskyldt for flere feil. - Det er bra at FNs klimapanel nå skal bli et ennå bedre, sier Sund. Men jeg vil understreke at det er lang avstand fra de villeste påstandene om juks, til

en rapport som sier at vi må ha bedre kvalitetssikring. - Jeg ser at Ketil Solvik-Olsen fra FrP mener vi rød-grønne har presentert panelets konklusjoner som «gudegitte». Man kan jo spørre seg hvem som er overtroisk, sier Sund, som selv er stifter av humanistiske sosialdemokrater. – Er det de som velger å høre på verdens fremste eksperter på klima, eller de som vil score billige politiske poeng på å stikke hodet i sanden? Eirin Sund, Miljø og Energipolitisk talskvinne i Arbeiderpartiet.

rehabiliteringstilbudet for personer med kroniske sykdommer er for dårlig. Det er i dag bare ett senter i Norge som har spesialisert seg på MS og køene er lange. Forskning utført ved Nasjonalt kompetansesenter for MS viser at behandlingsopphold i varme strøk har enda bedre effekt enn behandlingsopphold i Norge. Hovedforskjellen er at effekten varer lenger etter trening i varme strøk. MS er en såkalt progredierende sykdom, en sykdom som utvikler seg over tid. Forskningen viser at den negative utviklingen stoppet i de 19 månedene studien varte. Dette er oppsiktsvekkende. MS-forbundet har vært og er pådriver overfor Stortinget og Helse- og omsorgsdepartementet for at personer med MS skal få tilbud om behandlingsreiser i utlandet. Dette har ennå ikke skjedd. Gjennomsnittsalderen for de som får diagnosen er kun 30 år. Mange rekker ikke å etablere seg i arbeidslivet og rammes økonomisk. Det er uverdig at denne gruppen ikke får hjelp til å mestre sykdommen når vi vet at god hjelp finnes. Mona Enstad, , Generalsekretær i MS-forbundet

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Constitutionen Selve den tanke å reise til Eidsvoll – sette seg i en sal – og lage et fundament for et rike, det er ubegripelig fascinerende.

Advokat Vegard Austgulen Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Jeg var glad for sist fredag å kunne melde min glede over forliksrådenes gode hjelp i jussens verden. Men fikk senest i går telefon fra noen som opplevde et forliksråd både som avvisende og direkte et hinder for å få en sak prøvet. Det er leit å høre. Mine erfaringer er gode. Men erfaringene kan altså være forskjellige.

med det ringe mål å etablere et rike. Det Norske riket. De hadde kanskje hørt om et begrep som Konstitusjonen, der de i sin bagasje bar med seg vitnesbyrd om den amerikanske og franske revolusjon. Selve den tanke å reise til Eidsvoll – sette seg i en sal – og lage et fundament for et rike, det er ubegripelig fascinerende.

Grunnloven er en ide. På lik linje med at Norge i seg selv er en ide, som konstitusjon. Nå er jeg abstrakt. Men tenk. Landet er fjell og fjord. Men ideen om et rike, den er mer abstrakt. Hvordan viser vi utad at vi regner oss som en aktør i verdenssamfunnet.

Det skar seg jo litt etter 1814. Til tross for utbryterforsøket, havnet Norge under svensk kontroll. Men spiren til et fritt Norge var lagt. Fundamentet var skapt. Fra en idè. En tanke om et fritt land, som i kraft av denne idèen kunne løsrive seg fra union og andres kontroll.

En måte er å etablere en struktur. Fremskaffe en Så sitter vi her. Huseklepp går på banen med det Konge. Et Storting. Regjering. Og domstoler. Så Norske flagg på brystet. Det er vi stolte av. Jeg ser De siste dagene har jeg undervist studenter tager man et høyt ragende dokument, knytter på flagget, og sender varme tanker til de som i i Konstitusjonen. Hjelpe meg, for et begrep. Hva er denne Konstitusjonen. Det høres flott De laget seg veien gjennom et dokument. til det en riksløve i gull. Du er på vei til å etablere 1814 la ut på den lange ferden over fjellet. ut. Norge, vil man gjerne si. Fastlandet. Riket. Grunnloven. Noen grunnleggende tanker om en Konstitusjon. Kjært barn har mange navn. Konstitusjonen hvordan et land skal formes. Om monarki. er det landet hviler på, et rettslig og faktisk Om folkestyre. Om makter. Og fordelingen Jeg er fascinert av 1814. Det var sikkert tidens fundament. av makt. Et aldeles glitrende dokument, når villeste idè. Vi lager et rike. Så samles vi et sted. man tenker på at disse samlet seg ganske så Snakker om viktige verdier. Om styre og stell. Hva skal man så med dette? Det spørsmålet spontant. Ut av dette kom en av verdens eldre Noen stiller med penn og papir. Andre med gode tanker. Vi setter oss ned noen dager, og kunne man stille de menn som en dag i 1814 la grunnlovsdokument. lager Norge – sammen. ut på en reise mot Eidsvoll. Der de samlet seg

Verdens beste klassikere!

Verdens beste klassik

Meninger Innlegg Å finne sitt sanne bilde er en nødvendighet for å forstå ens verdi «Er det rett å sette en pris på et menneskes liv?», var et spørsmål leserne kunne stemme over på ba.no, for litt siden. Et godt og aktuelt spørsmål. Ja, hva er en egentlig verd? Vitenskapen lærer oss at ca. to tredjedeler av oss er vann. Videre inneholder et mennesket kull til noen tusen blyanstifter, fett til 3o-4o såpestykker, fosfor til noen tusen fyrstikker, litt kalk, salt, sukker og litt annet småtteri. Mange vil påstå at dette er mennesket. Rent materielt sett, lite av verdi. I sannhet en trist og foraktelig vurdering av et menneskes verd. Søker du en stilling vil du bli verdsatt etter de kunnskaper du har. Vårt samfunn er rik på mennesker med imponerende viten, men de er ikke alltid verdifull for samfunnet av den grunn. Det finnes mange velutdannede menn og kvinner som er mer til

skade enn gagn. Hva er en god verdimåler? Hvem utarbeider den? Hvem kan gi en rett og sann vurdering av et menneske? Ja, hva er en egentlig verd? Spør foreldrene som har mistet barn i tragiske ulykker. Spør legene som utfører abortinngrep på våre klinikker. Spør den som har fått dødsdiagnosen med to mnd. igjen å leve. Ja, hva er en egentlig verd? Det er et personlig spørsmål. For alle mennesker som søker grunnleggende verdier, er vel det å få et sant bilde av seg selv, det første en bør rette søkelyset mot. I den anledning vil jeg dele med leserne en munter liten historie jeg leste en gang: En visergutt kom inn i en forretning og ville låne telefonen. Eieren var opptatt med en annen kunde, men kunne likevel ikke unngå å høre hva som ble sagt. Det var omtrent følgende: «Hallo!

08000

kan jeg få snakke med grosserer Andersen?- Hvordan er det, trenger de en ny visergutt?- Nå- kommer De til å beholde den de har? Er det ikke noen sjanse for at De kan trenge en ny med det første?- De kommer altså til å beholde den De har?- Jaså, er han så dyktig. Vel, takk skal De ha». Nå var kunden i butikken gått, og kjøpmannen tenkte at han skulle trøste gutten og sa til ham:» ikke bry deg om det. Du ser ut som en kjekk gutt og jeg er sikker på at du vil finne noe å gjøre et sted». « Finne noe å gjøre»? spurte gutten forbauset. «Jeg har arbeid nok. Jeg er nemlig visergutt hos grosserer Andersen. Jeg ringte bare for å undersøke hvordan det sto til med meg selv». Hvem av oss ville vel ikke hatt utbytte av å se selv i det rette lys.

Hva er en sann og god verdimåler? Popularitet og ære? I vår jernharde materialistiske tid, blir en gjerne verdsatt etter bankkonto, villa, bil og bekjentskaper, eller mangel på slike ting. Forskjellige mennesker har ofte hver sin måte å verdsette hverandre på. En idrettsutøver verdsettes stort sett for sin fysiske styrke, gode teknikk og ferdigheter. Har du en vakker kropp og bedårende ansikt kan du vinne verden fra det hvite lerret. Er fysisk styrke eller et vakkert ansikt en rett eller sann verdimåler? Å finne sitt sanne bilde er en nødvendighet for å forstå ens verdi. Under den amerikanske frihetskrigen forsøkte fiendtlige parlamentærer å kjøpe general Reed. De ble tatt i mot i hans fattigslige omgivelser. Maten besto av poteter. De tenkte www.jke-design.no med seg selv at en bestikkelse ville www.jke-design.no

Verdens beste klassikere!

gå lett. I samtalens løp fikk de på en fin måte foreslått en veldig sum hvis Reed ville gå over på deres side. Det fortelles at Reed straks reiste seg og sa: «det finnes ikke nok gull til å kjøpe general Reed. Samtalen er forbi. Dermed viste han dem døren. Akt deg selv høyt. Hva er du verd, du som leser disse linjer. Karakter, mot og kjærlighet er verdimålere vi alle burde rette kursen mot. Det gir ikke bare tilfredshet , men det lønner seg i det lange løp. Til avslutning er det å si at skal vi få et sant bilde av det en ting er verd, må vi vende oss til den som har laget den. På samme måte skulle vi betrakte et menneskes verdi. Jarle Johannessen Loddefjord.

Foto: Milano Farge

Stikk innom og se de lekre nyhetene:

www.jke-design.no www.jke-design.no

Akkurat nå kampanje på:

Verdens beste klassikere! Askøy kjøkkensenter As juvikflaten, 5300 kleppestø

tlf. 56 14 24 50 Se: www.jke-bergen.no

jke Bergen As Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen tlf. 55 kjøkkensenter 20 73 00, www.jke-bergen.no Askøy As jke Bergen As juvikflaten, 5300 kleppestø tlf. 56 14 24 50

NO_bergen+_RettHjem.indd 1 NO_bergen+_RettHjem.indd 1

Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Berge tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no

▍Livsstil Kryssord

Byavisen retter I forrige utgave kom vi i skade for å skrive at Kyrre Gregersen er byråd for kulturavdelingen i Bergen kommune. Det er Harald Victor Hove (H) som er kulturbyråd i Bergen. Gregersen er hans politiske rådgiver.

- størst på kvinneklær fra GANT

rdens ste klassikere! Akkurat nå kampanje på:

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Stikk innom og se de lekre nyhetene:

Verdens beste klassikere!

Stikk innom og se de lekre nyhetene:

Foto: Milano Farget

Foto: Milano Farget www.jke-design.no www.jke-design.no



Skuffer med glassider



Skuffer i elegant hvitt eller sv



Designhåndtak i rustfritt stål

Foto: Milano Farget med glassider Skuffer



 hvitt Sokler med gjæring Skuffer i elegant eller svart



Designhåndtak i rustfritt stål  Skuffer i elegant hvitt eller svart



Sokler med gjæring  Designhåndtak i rustfritt stål



Skuffer med glassider

Sokler med gjæring

jke Bergen As øenter As Danmarksplass jke Bergen As- solh.gt. 66, 5054 Bergen Askøy kjøkkensenter As66, 5054 jkeBergen Bergen As kleppestø tlf. 55 Danmarksplass solh.gt. 20 73 00, -www.jke-bergen.no

juvikflaten, 5300 Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen tlf. 55 20 73 00, kleppestø www.jke-bergen.no tlf. 56 14 24 50

NO_bergen+_RettHjem.indd 1

tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no

26-08-2010 08:40:24 26-08-2010 08:40:24

26-08-2010

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

KONKURSLAGERSALG

÷50-90% Alle varer

med aktuelle varer

e k u r e v h r e komm

Klær, sko, verktøy, fiskeutstyr, pynteting, barnevogner, biltilbehør, sykkelutstyr, møbler pluss mye mer.

KJENTE MERKER: MOODS OF NORWAY- CHILLNORWAY-GANT-VIKING-CHEROXSHIMANO-NIKE-NAVIGARE-TILBORDS-BY TORINN- PLUSS MANGE FLERE

490,50-75%

40 ltr. TØRR FIN BJØRKEVED

ULL UNDERTØY

Ved 10 sekker kr.

Pr. del fra kr.

VERKTØY AVSLAG

Hermetiske fersken Fruktcoctail Pærer 12 bx TOPP KVALITET

49,100,-

MASSE VIS AV KLÆR OG 3000 M2 “MED ALT MULIG” TIL VANNVITTIGE LAVE PRISER. SKO TIL LATTERLIGE NYE VARER ANKOMMER PRISER.

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

R O

M R B

T B A

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

www.dkb.no

HØSTKAMPANJE

Møllendalsveien1 – 5009 Bergen

DrømmekjøkkenetBergen AS

Akkurat nå har vi en stor høstkampanje. Vi har dessuten en helt ny katalog på vårt fine Tradisjonssortiment som du kan hente i butikken! Velkommen inn til oss, så hjelper vi deg med å designe ditt drømmekjøkken og samtidig fortelle mer om vår kampanje. Møllendalsveien 1 – 5009 Bergen Møllendalsveien1 – 5009 Bergen Tlf: 55208480 Møllendalsveien 1 – 5009 Bergen

DrømmekjøkkenetBergen ASAS Drømmekjøkkenet Bergen DrømmekjøkkenetBergen AS

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

I R P E V A L A TR 1000

1000

ANANAS Pr. kg

DRUER Muskat Pr. kg

9900 LAKSEFILET Lerøy. Pr. kg

490

KNEIPPBRØD Rognaldsen Bakeri Pr. stk.

1000 PIZZA CAPRICCIOSA

300 g. Stenovnsbakt Coop. Pr. stk.(pr. kg 33,33)

2990 FAMILIESKINKE

Coop 500 g. Pk. pk. (pr. kg 59,80)

EXTRA LAVE PRISER

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

G L A V T U T ha en tra R O T S ISER OG god påske

1950 5 KG POTETER Pr. sekk (pr. kg kr 3,90)

790 90 44 lav pris

lav pris

5850

smågodt

LAM FÅRIKÅLKJØTT

Candy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-)

Skjeggerød. Fryst Pr. kg

LAmmELåR Skjeggerød. Fryst. Pr. kg.

lav pris

980

AppELsinER

2 kg. X-tra. Pr. pose (pr. kg 4,90)

090 HODEKÅL

lav pris

Pr. kg

7900 påskEskinkE Kokt, surret. Gilde. Pr. kg.

tra kupp

lav pris

40% 1990

9900 9900

9800 39900

500 g. Coop. Pr. pk. (pr. kg kr 39,80)

28 cm. Pr. stk.

Pr. stk.

kARtongsALg Coop juiCE

Coop LEttstEktE bRød

Appelsin, eple eller frokostjuice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong.

Alle varianter. Pr. stk.

X-TRA STEKEPANNE

SERVELAT

Coop Extra Danmarksplass Coop Extra Nyborg

Coop Extra Skulestadmo Coop Extra Nesttun

9-22 (20)

+ pant

kAssEsALg

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

HUGIN STØVSUGER

Coop - litt ditt Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

25 ĂĽr!

Kontor og utstilling i KringsjĂĽveien 119

Torhilds Reiser - trygghet og kvalitet -

1984-2009

13/10 Oktoberfest Bremen 6 dg kr 5.600,6/11 Albir Spania 8 dg kr 6.800,26/10 Marienbad og Praha 5 dg kr 7 650,VelvĂŚre og Kultur 27/11 Julemarked Hildesheim 6 dg kr 6.300,30/12 NyttĂĽrstur til Haugesund 3 dg. kr 3.500,-

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Ă&#x2026;pningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

SPEIL PĂ&#x2026; MĂ&#x2026;L

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

FĂĽ bedre tid og orden FĂĽ bedre og orden pĂĽ hverdagen din i 2010 pĂĽ tid hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfĂ¸rer:

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

Reiseleder: Torhild Kvamme Tlf. 904 744 33 eller e-post: info@torhildsreiser.no

FĂĽFĂĽtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag pĂĽ pĂĽ tlf. tlf: 4000 4000 6330

VI GIR DEG HELE HUNDRE KRONER PR. GRAM FOR DITT GAMLE GULL

PIZZERIA

Gravferd slik pĂĽrĂ¸rende Ă¸nsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

VED KJĂ&#x2DC;P AV NYE VARER

BELLA NAPOLI

Natlandsveien 8

RISTORANTE

DĂ&#x2DC;GNVAKT 55 20 23 00

e-avis

Den ekte orginale pizza er den med tynn, sprĂ¸ bunn. Det finner du bare hos oss!

Domkirkegt. 6 A, Bergen sentrum - Tlf. 55 31 32 39 Nesttunveien 111, Nesttun - Tlf. 55 13 62 02

NYĂ&#x2026;PNET LaksevĂĽg Senter Tlf. 55 94 00 92

Les ogsĂĽ Byavisen pĂĽ internett:

byavisen.net/e-avis VELKOMMEN !

Alt innen utvendig vedlikehold Alt innen utvendig Alt innen utvendig Vi utfĂ¸rer: vedlikehold â&#x20AC;˘ Malerarbeid vedlikehold Vi utfĂ¸rer:

â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid BERGEN STORSENTER AS â&#x20AC;˘ 2. ETASJE â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring t. 55 32 49 00 â&#x20AC;˘ bergen.storsenter@mestergull.no av takstein â&#x20AC;˘ Fargebehandling Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Stillas- og liftutleie â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ TOTAL Alt innenogeiendomsvedlikehold Stillasliftutleie SERVICE AS â&#x20AC;˘ Stillasog liftutleie Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ tirsdag 21. september TOTAL AS90 Tlf. 56 35 70SERVICE 80, Fax. 56 35 25 AS Alt innen utvendig TOTAL Kvassnesv.SERVICE 33, 5914 IsdalstĂ¸ firmapost@total-service.no 33,Fax. 5914 vedlikehold Tlf.Kvassnesv. 56www.total-service.no 35 70 80, 56IsdalstĂ¸ 35 25 90 STILLAS Tlf.firmapost@total-service.no 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 Vi utfĂ¸rer: OG MASKINER firmapost@total-service.no â&#x20AC;˘ Malerarbeid www.total-service.no www.total-service.noTOTAL â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring InformasjonsmĂ¸te om de siste ĂĽrs utvikling angĂĽende av takstein â&#x20AC;˘ Fargebehandling SERVICE AS

Ă&#x2026;pent mĂ¸te om nakkeskader

Utleie av

â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. vurdering og behandling av alvorlig nakkeskadde. â&#x20AC;˘ Alt innen eiendomsvedlikehold Sted : RĂĽdhuset i Bergen, kantinen kl 1800 â&#x20AC;&#x201C; 2000 â&#x20AC;˘ Stillasog liftutleie Alle interesserte velkommen. TOTAL SERVICE AS

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

Ny avis

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

ArrangĂ¸rfirmapost@total-service.no : Landsforeningen for www.total-service.no Nakkeskadde Hordaland.

Kontakttelefon : 45 28 25 03 og 93 40 31 87 Epost : lfn.hordaland@live.no

Hver tirsdag

OGvarmeMASKINER â&#x20AC;˘ Toshiba SERVICE AS

TOTAL pumpe/air condition Kvassnesv. 2ING DIN LOKALE 33, TOTAL SALGSREPRESENTANT Toshiba varmeâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘KW-smart SERVICE AS 5914 IsdalstĂ¸ SERVICE AS ,ARS Â&#x152;YVIND Tlf. 56 35 70 80 â&#x20AC;˘ Varmelamper pumpe/air Kvassnesv. 33, 6ELAND Fax. 56 35 2533, 90 Kvassnesv. 5914 IsdalstĂ¸ condition MOB 56 35 IsdalstĂ¸ 70 80 Ring Lars Ă&#x2DC;yvind VelandTlf.5914 KW-smart Tlf. 56 35 70 25 80 90 â&#x20AC;˘FOR ET 200/56357080Fax. 977 74 Tlf. Fax. 56 35 25 90 UFORPLIKTENDE TILBUD forâ&#x20AC;˘etVarmelamper godt tilbud!

sRing -!2+)3%2 Ă&#x2DC;yvind Veland sLars 0%23)%..%2 Tlf. 977 74 200 firmapost@total-service.no www.total-service.no

firmapost@total-service.no www.total-service.no WWW SCANDIC NO firmapost@total-service.no

www.total-service.no â&#x20AC;˘ Toshiba varme56DIN 35NR 70 80 'RÂ&#x2019;NT 2ING LOKALE pumpe/air condition SALGSREPRESENTANT eller besĂ¸k vĂĽr butikk â&#x20AC;˘ KW-smart ,ARS Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘ HagemĂ¸bler Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 6ELAND â&#x20AC;˘ Varmelamper Tlf. 55 90 06 76

MOB

Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland for FOR ET et godt tilbud! Tlf. 977 74 200/56357080 UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

s -!2+)3%2 Trenger du -!2+)3%2 0%23)%..%2 ss -!2+)3%2 0%23)%..%2 Toshiba varme- elektriker? ssâ&#x20AC;˘pumpe/air 0%23)%..%2 condition Hva med en sjekk av ditt 2ING DIN LOKALE

â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT Toshiba varmeâ&#x20AC;˘2ING KW-smart elektriske anlegg? â&#x20AC;˘pumpe/air Toshiba varmeLOKALE condition ,ARS DIN Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT HagemĂ¸bler 2ING DIN LOKALE pumpe/air 6ELAND â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT KW-smartcondition Varmelamper Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS KW-smart Alt i elektriske MOB Ring tlf. HagemĂ¸bler ,ARS Â&#x152;YVIND Ring Lars Ă&#x2DC;yvind Veland 6ELAND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ HagemĂ¸bler FOR ET Varmelamper installasjoner 55 11 83 00 6ELAND 977 74 200/56357080 MOB TILBUD â&#x20AC;˘Tlf. Varmelamper UFORPLIKTENDE

For avtale DĂ¸gnvakt

Ring Ă&#x2DC;yvind MOB Veland for etLars godt tilbud! FOR ET Ring Lars Veland Tlf. 977 200/56357080 UFORPLIKTENDE FOR ET74Ă&#x2DC;yvind TILBUD Tlf. 977 74 tilbud! 200/56357080 for et godt UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

Timesbestilling for servicebil

WWW SCANDIC NO

'RÂ&#x2019;NT NR WWW SCANDIC NO WWW SCANDIC NO 'RÂ&#x2019;NT NR 'RÂ&#x2019;NT NR DELTA OTERA

firmapost@total-service.no www.total-service.no

FĂĽr du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

WWW SCANDIC NO

'RÂ&#x2019;NT NR

OTERA DELTA AS â&#x20AC;˘ Nedre NĂ¸ttveit 62 Pb. 196 RĂĽdal â&#x20AC;˘ 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no â&#x20AC;˘ www.otera-delta.no

Vi krakket Taco-markedet med 20-50%!

FERSK KJĂ&#x2DC;TTDEIG

49,75 pr. kg, KLĂ&#x2DC;VERKJĂ&#x2DC;TT, 400 g

bunnpris.no

pr. pk

WRAP TORTILLA

TACO SAUCE MEDIUM

TACO DINNER KIT

50 pr. pk

63,94 pr. kg, SANTA MARIA, 305 g

90 pr. stk

51,74 pr. kg, OLD EL PASO, 230 g

10 pr. pk

58,16 pr. kg, SANTA MARIA, 380 g

mobil.bunnpris.no

VI TAR FORBEHOLD OM MIDLERTIDIG UTSOLGT OG TRYKKFEIL.

ÂŤGĂĽr det mot en lĂ¸sning for alvorlig nakkeskadde?Âť

â&#x20AC;˘ MARKISER â&#x20AC;˘ PERSIENNER Utleie av STILLAS â&#x20AC;˘ LAMELLOG av Utleie sPLISSEGARDINER -!2+)3%2 av OGUtleie MASKINER STILLAS STILLAS 0%23)%..%2 â&#x20AC;˘sRULLEGARDINER TOTAL OG MASKINER

Du ringer Vi bringer!

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Vi gjør Bergen

LYSERE

MADELEINE PRISMEKRONE

med store prisavslag

– et kvalitetsprodukt fra Italias største produsent av kjøkken.

VECTRA/ VETRO TAKLAMPE

Halogen 4-lys heisbar Stål og patinert Nå Ord 1098,-

598,-

UTELAMPE VEGG Ord 429,-

Vi markerer høsten med «knakende gode» tilbud på kjøkken i de kommende uker. Bedre kjøkkenhandel skal du lete lenge etter.

1295,-

ene. lokal p p et o repuss vårt va . g o g n er tikke mmet o måmøbl u b t o ide er ank gs r utv iør o r Vi ha nyhete ed inter tm ens Høst er utvide g l utva

! INN N ME M O K VEL

Nå

198-

3-SPOT RONDELL

- Halogen, speil og krom Ord 2495,-

PROVENZALE kun Malt/patinert Se prisguide

- Halogen, rustikk Ord 940,-

VEGA 4-SPOT BAD

1495,-

Halogen Ord 749,-

kr 48.900

”Alt inklusiv”

STORT UTVALG I LED DEKOR LYSPÆRER Strømforbruk 0,7 W

VETRO GULVLAMPE Nå

HØSTKAMPANJE på ARAN-kjøkken

Antikk hvit eller krom Ord. 2075,-

Nå

398-

UPLIGHT M/LESELAMPE

I motsetning til andre kjøkkenannonsører mangler ikke overskap, benkeplater, håndtak etc. i priseksempelet. Her er alt inklusiv som du trenger til et komplett kjøkken – bortsett fra vask og hvitevarer. NB! Ferdig sammensatt – ikke flatpakket!

Ass. farger Ord 949,-

BEETHOVEN GULVLAMPE M/SKJERM Ord 2480,-

Nå

1295,DAIMOND TAKBESLAG 2x60W

Nå

MIA kun hvit høyglans Se prisguide

398-

JASMIN TAKBESLAG

Prisguide

2x60W NYHET

Nå

249T I L B U D E N E

798,-

249E R

B E G R E N S E T

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjen • tlf. 55 18 09 00 • www.lys-huset.no Åpent: man. - fre. 10.00-19.00 • lør. 10.00-16.00

kr 32.400

Bildet viser to av våre modeller, Provenzale Cream, malt/patinert og Mia hvit høyglans, Liker du en av våre mer enn 100 modeller, tviler vi ikke ett sekund på at du vil like prisene våre enda bedre. «Prisguiden» levner ingen tvil. For kun kr 48.900,- for Provenzale Cream og kr 32.400,for Mia hvit høyglans, får du hele 17 enheter, 40 mm benkeplater, lister og håndtak.

ÅPNINGSTIDER: Mandag - tirsdag - onsdag - fredag..........................................10 - 17 Torsdag..........................................................................................11 - 19 Lørdag...........................................................................................10 - 14

STRANDGATEN 214 Telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71 www.aranbergen.com • post@aranbergen.com

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

VI KLARGJØR FOR HØSTVARENE OG TRENGER PLASS

Vi tømmer lageret! Diverse vinterjakker og en mengde sommervarer

÷50-70%

R E R A V E R D N A E D G N E M % 0 EN 7 0 6 -50-

0 4 0 3 ÷20

LAKSEVÅG TLF: 55 34 80 08

Kurs og Konferanse

Opptil 30% rabatt på konferanser på Thon Hotels! Er du fleksibel på tiden så er vi fleksible på prisen. Nå kan du spare opptil 30% på din neste konferanse. Legg arrangementet til et tidspunkt hvor ikke alle andre har møter og konferanser, så får dere bedre plass og mer igjen for pengene. Tilbudet gjelder i perioden 1/02 1/10- 31/3 20082009 -28/2 2009 Opplev Mobryggjas vakre og rolige omgivelser Thon Hotel Bergen Airport tilbyr møte-og konferanselokaler og bistår som Fine ideer gror en profesjonell samarbeidspartner i planlegging og gjennomføring. lys! Ta kontakt med oss i Vi dag for et godt tilbud på ditt neste arrangement! Tlf. godt 55 92i mye 01 50. tilbyr: CF • Konferansefasiliteter E-post: bergen.airport@thonhotels.no Inspirasjon og motivasjon er viktige stikkord når du skal arrangere kurs og • God mat konferanse. • Aktiviteter Thon Hotel Bergen Airport er et moderne kurs- og konferansehotell – vi • Overnatting vil gjøre vårt ytterste for at arrangementet ditt får den rammen du ønsker. • Galleri Reserver neste års kurs og konferanser nå og vi gir deg 10 % av samlet • Skreddersydde verdi tilbake. Les mer på thonhotels.no/tilbud pakkeløsninger

Mobryggja

Vi ønsker deg og din bedrift velkommen til en unik sammenkomst!

Kontaktinformasjon: Telefon: 481 19 941 • www.modalensjoogfritid.no • post@mobryggja.no

Sans og Samling er navnet på våre konferanselokaler. Lokala

ligg i den historiske delen av hotellet. I Marthe Stova og i dei andre vakre stovene kan du drikke kaffi og mingle i pausene, eller du kan trekke deg tilbake i Sivlebiblioteket for ei stille stund. Utanfor vindauga ligg vakker vestlandsnatur og badar i sprakande haustfargar. Me trur omgjevnadene hjå oss vil gje dykk inspirasjon til kreativitet, konstruktiv debatt og klare nye tankar.

Teambuilding hjå oss: • Sykle Rallarvegen • Vandre i Flåmsdalen eller i Aurlandsdalen • Båttur på Nærøyfjorden • Vinsmaking i hotellet sin vinkjellar • Hageselskap heile året i Fretheimhagen med telt, lykter i trea, peis, grillhus og badestamp. • Temafest i puben

Dagkonferansepakkar frå kr. 415,pr person inkl. konferanserom og 2 rettars lunsj henta frå Det Bevisste Kjøkken. Bestill gode forelesarar gjennom oss!

er rande møt til inspire Velkomen im Hotel i Flåm! he et Fr på

www.fretheim-hotel.no

Kontakt oss på tlf 57 63 63 00 eller mail@fretheim-hotel.no for pristilbod.

Handelsstaden Glesvær • Kurs og møter selskapslokale.

Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa. Ta kontakt for mer informasjon. 56371290

www.kvalheimfritid.no

post@kvalheimfritid.no

Thon Hotel Bergen Airport Telefon 55 92 01 15 - e. post: bergen.airport@thonhotels.no

Velkommen til et hyggelig opphold på Fitjar Fjordhotell

• Mange maritime lokal i sjøkanten. • A la carte.

Kursopphold fra Kr. 1 290,inkl middag, overnatting, frokost og lunsj + AV-utstyr.

• Kafe/restaurant open kvar dag heile året.

Ta kontakt for meir info!

• God mat til utkjøring Sotra Bergen Vest og Bergen.

5419 Fitjar - Tlf. 77 00 Tlf 53 45 53 774500

Tlf. 56 33 90 80 - 95 10 33 94 Se vår hjemmeside www.holmakaien.no

e-post:post@fitjar-fjordhotell.no - www.fitjar-fjordhotell.no Grunnopplæring i Arbeidsmiljø Lovpålagt opplæring av ledere, verneombud og medlemmer av arbeidsmiljøutvalg. Kurset tilfredsstiller LO/NHOs krav til grunnleggende opplæring i helse, miljø og sikkerhet. Bergen, 25. – 27. oktober og 04. – 05. november Bergen, 06. – 08. og 16. – 17. desember

Vi tilbyr flere ulike konferansepakker til gunstige priser!

Konferansesal til 60 personer.

Ta kontakt med oss i dag for et godt tilbud på ditt neste arrangement.

Vi har en idyllisk beliggenhet ved sjøen i Fitjar sentrum. Kurs/konferansehotell som ligg midt mellom Haugesund og Bergen

Velkommen til luksus i havgapet!

Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen.

Gyldighetsperiode: Arrangementene må avholdes i perioden 1. januar – 31.desember 2011

VilVite

– en annerledes arena

for møter, konferanser og events Gode møtelokaler og en stor utstilling. Kombiner det faglige med nye opplevelser! www.vilvite.no – 55 59 45 15

Hovedverneombudets rolle og oppgave Kurset skal utvikle hovedverneombudet til å bli en ressursperson og samarbeidspartner for alle i virksomheten innen helse, miljø og sikkerhet. Bergen, 23. – 25. november

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

• Alt innen persontransport med plasser fra 1- 60 personer. • Bedriftsbesøk • Bryllup • Faste oppdrag • Dagsbesøk • Sightseeing • Dagsturer • Ledsagertjeneste • Statsbesøk • Oﬀesielle besøk

Vi har kontor nær Brann Stadion

Liaﬂaten 118, 5132 Nyborg, Tlf. 934 55 800

Ta Bergensbana, Flåmsbana, Fjord1, E-16, eller ”Norge i et nøtteskall” tur til Flåm!

Koble av, få ro, ny energi, nye impulsar - på nytt hotell, restaurant og bryggeri i drivved, stein og glas.

Ægir var kåra til ”Årets Bryggeripub i Norge 2008 & 2009”! Stå opp-poesi - rakfisk - julebord!

HMS-revisjon av organisatorisk arbeidsmiljø Kurset bygger på etablerte prinsipper for systemrevisjon, men er tilpasset små og

www.arbeidsmiljo.no • 815 59 750

Vi tilbyr

tlf 815 56 930 www.waypointnorge.no

BÅTFØRERPRØVEN I BERGEN WEEKENDKURS

EKSPRESSKURS

FOR DEG SOM ER NY

FOR DEG SOM HAR LITT ERFARING

num s ” i A re r ti l S jø te å B “ å te d e p V i e r ti ls n te r! e s e s s me

ENS BERG MEST E RAL SENT RSKOLE

BÅTF

ØRE

Kurssamling – fjordsafari – ølsmaking og sjokoladekake!

Bestilling: tlf. 57 63 20 50, booking@flamsbrygga.no www.waypointnorge.no Postboks 44, N-5742 Flåm | Tel: 57632050 | Fax: 57632051 | E-mail: mail@flamsbrygga.no | www.flamsbrygga.no

Arbeidsmiljø til sjøs Arbeidsmiljøsenteret arrangerer kurs basert på sjømanslovens bestemmelser om arbeidsmiljø, sikkerhet og helse. Bergen, 27. – 29. september Arbeidsmiljøopplæring – 3 dager Kurset er tilpasset virksomheter og bransjer som har skriftlig avtale om kortere grunnopplæring enn 40 timer. Bergen, 27. – 29. september

Bergen Tur & Minibuss

www.rogstadtrafikkskole.no

Arbeidsmiljøopplæring for arbeidsgiver 5419 Fitjar - Tlf. Arbeidsmiljøloven krever at 53 alle45 77 00 virksomheters toppledere gjenomfører opplæringi helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid. Bergen, 18. november

God samhandling; godt arbeidsmiljø Vi inviterer til et praktisk kurs der du vil bli kjent med ulike verktøy for å skape et godt psykososialt arbeidsmiljø. Bergen, 06. – 07. oktober

Vi kan bistå med det meste innen persontransport Bergen MC Skole AS

mellomstore virksomheter, og har sin innretting mot det organisatoriske miljøet. Bergen, 04. – 05. oktober

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg.

Vi utvider teamet og åpningstidene

Nå kan vi også tilby time for tannregulering!

www.arkentannlege.no

mandag - fredag 7 - 22 lørdag 8 - 20 søndag 8 - 20

Telefon 55 19 77 50

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Jakke kr. 399,(H & M)

HØSTMOTER Øredobber kr. 49,95 (Vero Moda/Only)

Genser kr. 2199,(Cristel)

Veske kr. 999,(Match)

Illustrasjonsfoto: Only

Ring Dyrberg/Kern kr. 825,(Parfymelle Unique)

Jakke kr. 799,(H & M)

Boots kr. 1000,(Bianco)

Skjerf kr. 79,50 (H & M)

Ralph Lauren 75ml kr. 425,(Parfymelle Unique)

Hettejakke kr. 399,95 (Jack & Jones)

Klokke Police kr. 1590,(F. Lohne)

Genser kr. 499,95 (Jack & Jones/Selected)

Illustrasjonsfoto: Jack & Jones Illustrasjonsfoto: Only

www.vestkanten.no

Skjorte Jean Paul kr. 699,(Boys of Europe)

Fritidssko kr. 449,(Din Sko)

Skjerf kr. 598,(Hans H.)

90 butikker · Badeland · Ishall · Curling · Bowling · 9 spisesteder · Gratis parkering

nr 30 - 2010 - www.byavisen.net

Anmeldte dødsfall i perioden 6.09.2010 - 10.09.2010

Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

Navn

Fødselsdato Dødsdato

04.09.2010 04.09.2010 04.09.2010 03.09.2010 06.09.2010 04.09.2010 03.09.2010 04.09.2010 07.09.2010 02.09.2010 03.09.2010 02.09.2010 06.09.2010

Aksdal, Otto Andersen, Johannes Andreas Andersen, Thorvald Arefjord, Agnes Eline Berven, Oddvar Christiansen, Ingebjørg Dale, Aud Dinessen, Tora Othelie Fadler, Hauk Sigfinn Færstad, Marie Lovise Føllesdal, Bjarne Grindheim, Håkon Haugland, Tore

09.06.1927 29.05.1927 25.11.1934 03.03.1936 03.11.1944 07.03.1926 16.08.1937 24.09.1942 03.10.1937 26.03.1939 05.10.1940 08.03.1925 11.08.1978

Haukås, Ellinor Karin Helland, Ingrid Mathilde Henriksen, Evelyn Humlestøl, Johnny Magne Jakobsen, Ingrid Jakobsen, Kari Kvam, Nils Hess Løbrot, Kolbjørn Arthur Nordgulen, Erling Nordvoll, Olav Johan Noven, Melborg Olaug Oen, Haldis Ruth Rikstad, Valborg M. Martinsen

24.12.1926 27.06.1917 28.08.1929 22.02.1966 03.11.1918 21.12.1941 09.12.1921 27.06.1932 11.07.1931 20.06.1932 10.11.1928 16.06.1935 02.08.1927

04.09.2010 02.09.2010 04.09.2010 02.09.2010 07.09.2010 03.09.2010 06.09.2010 06.09.2010 07.09.2010 02.09.2010 07.09.2010 29.08.2010 08.09.2010

Olga Medvedeva og Ketil Toska viet i Tinghuset 5. august 2010

Hanne Larsen og Svein Berntsen viet på Tinghuset 4. august 2010

Foto: Løtvedt På Torget

03.09.2010 01.09.2010 04.09.2010 04.09.2010 01.09.2010 03.09.2010 07.09.2010 30.08.2010 03.09.2010 04.09.2010 04.09.2010

Navn

Rolfsvåg, Torgeir Sebestyen, Jozsef Sivertsen, Olga Bertine Strand, Olav Andreas Strømsnes, Einar Johan Sørgard, Erik Ulvesæther, Tore Vartdal, Ruth Vestfossen, Bjørg Astrid Vevle, Ragnvald Øvrebø, Henrik Bunestøl

Fødselsdato

21.08.1930 18.07.1937 07.10.1932 28.07.1948 06.02.1931 06.12.1917 26.04.1939 19.01.1921 10.02.1933 20.01.1915 09.06.1949

Cesilie Fjelde og Fredrik Nocolay Thorvald Dahll viet i Laksevåg kirke 7. august 2010 Foto: Løtvedt På Torget

Torunn Andersen og Barthelemy Hambly Sutherland viet i Domkirken 7. august 2010 Foto: Løtvedt På Torget

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Høstkampanje!

20%

rabatt på hele vårt sortiment ved bestilling innen 22/10

ds n ala or d or m f H til roo ng! n w i e m sho jerm om ste vsk k l r Ve stø sola

Bruk ikke mer penger enn nødvendig på god kvalitet!

Polyrotting er fullstendig vedlikeholdsfritt. Alle produktene er produsert på rustfri aluminiums rammer. Se gjerne vår nettside/ facebook side for bilder og priser og spennende nyheter!

Når pris og kvalitet teller, ring oss for en uforpliktende befaring! Åpningstider: Mandag - Fredag 09-18 Lørdag 09-16.

Markisekompaniet AS - Bjørndalsstølen 2, (inng. v/Kiwi) - Tlf. 55 70 63 68 – www.markisekompaniet.no – post@markisekompaniet.no - www.facebook.com/markisekompaniet

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

70-års fest på Kvarteret

Kultur I byen I byen Konsert Tirsdag 14. september Det Akademiske Kvarter: Harrys Gym Klokken 21 Onsdag 15. september Dyvekes Vinkjeller: Nils Breistein med venner Klokken 20 Banco Rotto: Gammelpopens venner m/ swingkurs Klokken 21 Det Akademiske Kvarter: Calexico Klokken 21 Torsdag 16. september Madam Felle: Olav Stedje Klokken 21 Banco Rotto: Face 84 Klokken 21 Dyvekes viseklubb: Brødrene Iversens orkester Klokken 21 Det Akademiske Kvarter: Bjørn Berge Klokken 21 Vågen Fetevare: Jam session Klokken 22 Arage: Sabaton Klokken 22.30 Hulen: Simon says no!

ASF (Aktive studenters forening) fyller 70 år i år og feirer hele denne uken på Kvarteret. På programmet står konserter med band som Calexico, Buzzcocks og Harrys Gym. I tillegg blir det standup-galla på onsdag og jubileumshelhus på lørdag. ASF var bergensstudentenes første ikke-faglige forum. Foreningen skal styrke et bredt og omfattende selvorganisert, sosialt og kulturelt tilbud til studentene i Bergen.

Lover å spille Sogndal-sangen Neste år kan plateaktuelle Olav Stedje feire 30 år som artist. Men først blir det intimkonsert på Madam Felle.

Søndag 19. september Ole Bull Scene: Freedom Klokken 19.30 Landmark: Playdate Klokken 21 Mandag 20. september Logen Bar: Voksne herrers orkester m/ gjester Klokken 21

Tirsdag 14. september Logen Teater: Ole Bull ”Jeg bygger luftslott” Hverdager klokken 19.30, lørdag klokken 18 Logen Bar: Slippefest for boken Dødens sirkel av Chris Tvedt Klokken 20 Den Nationale Scene: Svartediket og Min familie Svartediket spilles hverdager klokken 20 og lørdag klokken 18. Min familie spilles hverdager klokken 19.30 og lørdag klokken 18. Onsdag 15. september Grieghallen: Pablo Francisco, komiker Klokken 20 Det Akademiske Kvarter: Standupgalla Klokken 20 Torsdag 16. september Ole Bull Scene: Rune Andersen, Litt av en mann Klokken 19 Fredag 17. september Ole Bull Scene: Rune Andersen, Litt av en mann Klokken 19

Fredag 17. september Dyvekes Vinkjeller: Evans Jazzclub Klokken 20.30 Hulen: Art Brut Det Akademiske Kvarter: Östermalm + HGH Klokken 21 Banco Rotto: Face 84 Klokken 21 Inside Rock Cafe: Fragments of faith, Reism og Goliathon Klokken 22 Sardinen USF: Ola Kvernberg Trio Klokken 22 Rick’s Teater: Pat Sharp Klokken 23 Madam Felle: Trond Olsen band Klokken 22.30 Lørdag 18. september Ludvig Bar, Hotel Neptun: Swing’n’sweet Jazzclub: Lousiana washboard five m/ Øystein Søbstad Klokken 14 Dyvekes Vinkjeller: Nils Breistein med venner Klokken 19 Det Akademiske Kvarter: Jubileumshelhus Klokken 21 Banco Rotto: Discovery Klokken 21 Rick’s Teater: Jørn Lande Klokken 22 Hulen: BalkaNatt Inside Rock Cafe: Quavila Klokken 22

I byen Scene

Lørdag 18. september Ole Bull Scene: Rune Andersen, Litt av en mann Klokken 19 Fana kultuhus: De gode gjerninger redder verden Klokken 18

I byen Barn Lørdag 18. september: Bryggen: Barnas lørdag Klokken 11 – 17 Barnas kulturhus: Arkitektur, design og verksted Klokken 13 – 15.30 Søndag 19. september: Bergen Sjøfartsmuseum: Strikkbåtverksted. Lag din egen strikkbåt og prøvekjør i testbasseng. Gratis for alle barn. Klokken 11 – 15

I byen Annet Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Olav Stedje er sogning i Bærum-eksil og neste år er det 30 år siden debutplaten «Ta meg med» kom. Siden har det blitt ti plater og Spellemannpris. Like om hjørnet er utgivelsen «Ikkje utan deg». – Det høres romantisk ut? – Ja, platen inneholder flere kjærlighetssanger, både muntre, og mer melankolske. – Hvorfor er det alltid så mye lettere å beskrive kjærlighetens bakside i tekster? – Det ligger kanskje mer naturlig for lynnet, sier artisten. Fotballfans Visesangeren kan ikke helt huske sist han var i Bergen, men Madam Felle har han gjestet før.

- Jeg synes det er veldig fin plass å spille og det er passelig stort. Samtidig ligger det litt utenfor lysløypen slik at de som kommer dit for å høre virkelig er interesserte i musikken. Mannen med kassagitaren kan love både nye og gamle sanger fra sitt 29 år lange repertoar. – Jeg føler meg priveligert siden jeg har sanger som folk vil høre igjen og igjen. Blant annet Sogndal-sangen, sier Olav Stedje. – Kommer du til å spille min favoritt «Naust i regn»? – Det kan jeg nok dessverre ikke love. Den står ikke på standardrepertoaret. – Andre sanger som er bankers? – Jeg må nok spille «Vi vandrar saman» og «Ein nordmann sin draum»

Tirsdag 14. september Skrivekunstakademiet, Verftet: Forfatter og journalist Agnes Ravatn stiller spørsmål ved hvor grensene bør gå for den skjønnlitterære journalistikken. Klokken 19 Lørdag 18. september Permanenten vestlandske kunstindustrimuseum: Utstillingen ”PRESS PLAY – kunsten i dataspill” åpner. Vises frem til 20.2.2011 Vet du om noe som skjer? Tips oss på redaksjon@byavisen.net Frist for oppføringer til neste ukes avis er fredag 17. september.

på t ia,

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Føttene trenger

også

Mona´s

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet Produckt

I N D Skjønnhet og hudpleie I S K

fagfolk!

Må prøve

MAGEDANS ANTREKK

SMYKKER,SJAL, KLÆR, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

HÅRFJERNING Vår nye og moderne laser er en av de mest effektive på markedet.

Hårfjerning

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kr 560,- (Ord. Kr 745,-) Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 450,- (ord. Kr 850,-) Mm

Kun for dame

Vi har gavekort

Man,øns,fri Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Etter

ABC klinikken (noen dager) 55 32Kr. 44 07 300,Hudebunnmsj.

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi (ord. Kr. 400,-) • Soneterapi

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser!

Behandling utføres av off.godkjent helsepersonell Velkommen til gratis konsultasjon og personlig veiledning Gratis medlemskap i Ellipse Club

Gavekort

Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

UØNSKET TATOVERING? Før

½ pris

gjelder nye områder/nye kunder Tidsbegrenset periode, og ved ledig kapasitet

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.el l ipsek l i n i k ken.com Tilbudet gjelder t.o.m 20 september

HÅRFJERNING Legger / Lår Braziliansk voksing Vi gir 10% studentrabatt. Få også kundekort med bonusordninger.

SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Jeg vil gjerne bli veldig gammel, så langsomt som mulig

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Irene Mayer Selznick

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

Vestre Torggt.6 Tlf: 55 96 38 00 www.duh.no

Høsttilbud:

Figurforming, opstrammende, cellulitter. LPG-maskin kombinert med m/bodywrapping - kr 1500,-

d in s k j ø n n h ets ko n s u l ent

Vi feirer Restylane sin lansering av egen hudpleieserie, med å gi gratis gavepakke med fire av Restylane sine produkter (verdi ca 2000 kr) til alle som bestiller restylanebehandling!

time prøve Gratis ling av kur til v/bes

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

Bestill time på www.frøkendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

▍Kultur Kunst

Maler mennesker med rå energi Sist gang malte hun New York etter 11. september. Denne gang står mennesket mer i sentrum når Torild Stray viser malerier på hjemmebane. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

«Vilt og vakkert» har noen skrevet i gjesteboken til Galleri Langegården på Fjøsanger. Nylig åpnet Torild Strays utstilling «Eruption» hvor hun viser 15 nye malerier fra de siste to årene. Å frakte meterstore bilder over Atlanterhavet fra Brooklyn til galleriet på Fjøsanger, var en møysommelig affære. Nå skal bildene henge der til 3. oktober, mens kunstneren drar tilbake til Brooklyn. – Men når jeg låser meg inn i atelieret i New York spiller inntrykkene fra Norge helt klart en rolle. Jeg står jo i en skandinavisk tradisjon. Særlig det nærmest selvlysende nordiske sommernattslyset spiller er viktig rolle. Likeledes formene og mystikken i naturen. Og kanskje får man et annet blikk på det når man er så langt borte. Derfor har det på mange måter vært frigjørende å bo i kunstmetropolen New York. Man kan ta tak i stoffet på en annen måte på grunn av avstanden. I kontrasten mellom de to stedene blir et nytt formspråk til, sier Torild Stray. Utbrudd Tittelen «Eruption» er hentet fra geo- «MOTHERGOD»: Torild Stray er opptatt av universelle spørsmål, men vil at bildene skal kommunisere til mennesker av i dag. vitenskapen og betyr «utbrudd». – Hvilke utbrudd er det snakk september og angrepene på World etasje på World Trade Center. ønsker jeg at jeg tar inn noe av det om? Trade Center. Før terroraksjonen I dagens utstilling er det få spor av menneskelige, av kjøtt og blod. En – Jeg er opptatt av å fange vår tids hadde Stray en periode atelier i 92. en pulserende millionby eller av byg- slags rå energi, sier Stray. psyke. Det er jo en historie som skal ninger etter en katastrofe. Bildene gis form. En underliggende strøm balanserer mellom det abstrakte og Disiplin og inspirasjon av liv som skal utløses på lerretet. En konkrete. Menneskefigurer fremtrer Men kunstnertilværelsen er mer enn uhemmet og ufiltrert energi. Jeg er og svinner hen, kommer og går. inspirasjon og romantisk lys fra hytopptatt av eksistensielle og tidløse – Jeg er fortsatt opptatt av eksis- teopphold i Østerdalen. Den er også spørsmål hvor mennesket – figurene tensielle spørsmål, og mener male- dette: Å gå til atelieret hver morgen, i maleriet – står i sentrum. For meg riet kan uttrykke disse på en måte gjerne komme tilbake om kvelden har det å male vært en modningssom musikken, dansen, teateret, når kveldslyset har falt. Terpe på prosess, og jeg har utviklet mitt eget filosofien og litteraturen ikke kan. detaljer, male om bildene, tegne fra uttrykk nå. Bildene kan til tider kanskje virke bildene og fra menneskekroppen ubehagelige og skumle, men også (kroki), for så å komme tilbake med 11.september helende, tror Stray. en ny forståelse av bildet og utvikle Det er 20 år siden bergenseren Stray Selv om hun er opptatt av de bildet i den retningen det skal og vil.. bosatte seg i New York, men hun er tidløse spørsmålene, mener Stray Og ikke minst: å vite at oljemalerier jevnlig hjemme for å vise bildene PENDLER: Kunstner Torild Stray har også at dynamikken i kunsten først som dette tar det flere år å tørke. sine. Sist gang var også i Galleri bodd i New York i 20 år, og bildene blir oppstår i møtet mellom bildet og – Selvsagt er det ikke alltid at til i kontrasten mellom millionbyen og Langegården da med postapokalyp- naturmystikken i Norge. publikum. lysten er tilstede. Da kan det være Foto: Silje Stavrum Norevik tiske landskap, et New York etter 11. – Selv om formspråket er abstrakt frigjørende å jobbe med forskjellige

malerier samtidig. Også ulike størrelser, formater og teknikker skaper ulike arbeidsprosesser og resultater. Hun utelukker ikke at hun tar med seg mann og barn og returnerer til fødebyen, men setter også pris på den anonymiteten som en storby som New York kan tilby. – Det er jo en enorm organisme, men når jeg kommer inn i atelieret mitt, er jeg jo mer isolert og stedløs. Det er viktig med autensitet i kunsten og at maleriene mine kommuniserer med vår tids mennesker. Tiden vil vise oss viktigheten av bildene.

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Åpningstilbud! Incinolet 1800W Vera Snurredass 90 m/løse kammer

Tema Continental Fåes i forskjellige fronter.

90 cm

3990.120 cm

5200,-

uten strøm

19990,22790,-

med strøm

Incinolet 1800W har en kapasitet på 4-5 personer, og krever en 10A kurs. Høyde: 53 cm. Bredde 38 cm.

21990,-

Vera gass, bordkomfyr, hvit og sort

Dette er en gasskomfyr som er utstyrt med termostat i stekeovnen som sikrer jevn varme og et godt stekeresultat. Den er utstyrt med fire gassbluss, og både stekeovnen og gassblussene er utstyrt med termoføler. Dersom flammen skulle slukne sikrer den at uforbrent gass ikke blandes i luften. Stekeovnen blir levert med en stekerist og en stekebrett. Passer inn i 60 cm benk. Stekemetode: Undervarme

2490,-

Gassovn Heat Link

varm! Ring hytta

Holtan Classic

dusjkabinett m/klart glass, 90x90

5490.-

En effektiv strømløs varmeovn på 4200W som gir hurtig oppvarming.

Styr varmen i hytten fra din mobil eller via internett

2990,tad

vs Gre

v 2b OlaHeiane

990,-

e ren

Åsa

Vi tar forbehold om trykkfeil. Tilbudet gjelder t.o.m 28. september • Bildene kan avvike fra produktene.

Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.no Mandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

llg

op Co ra Ext

"En ren opplevelse"

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

– Jeg klipper negler, friserer hår og

Kjetil Bergman Olsson har vært pappa både på Grünerløkka og på Hanøy. Nå kommer boken «Daddy Cool - kunsten å være pappa» som skal få fedre frem fra skyggen. Likestillingsminister Audun Lysbakken skal få sitt eksemplar. år siden ønsket jeg å lese mest mulig litteratur for å være best mulig forberedt. Jeg leste blant annet ammeguru Gro Nylander og det hun skriver om pappaer er ganske intetsigende. Det finnes mest mammalitteratur, og den pappalitteraturen som er på markedet er på langt nær uttømmende i forhold til papparollens utvikling, påpeker forfatterdebutanten.

Silje Stavrum Norevik silje@byavisen.net

På terrassen på Hanøy grilles pølser mens to ettermiddagstrøtte barn, Ludwik August (4) og Leona (2) forteller om turen til gapahuken med barnehagen. Foreløpig er de uaffiserte av at pappa Kjetil denne uken debuterer som forfatter med dem som hovedpersoner. Dessuten skal han bli fast leverandør av tegneseriespalten om pappaliv for Byavisen. «Jeg er blitt et skjeggete orakel ( for barna) på 94 kilo med poser under øynene, langt fra mitt tidligere hverdagsjeg. Jeg klarer ikke lenger å definere meg som A– eller B–menneske. Jeg er nemlig trøtt, til tider utslitt, både morgen og kveld». Slik begynner en forfatterdebutants bekjennelser om pappalivet, først som ettbarnsfar og så som tobarnspappa. Olsson fanger hele foreldrelivets stadier, om ikke fra selve formeringen, så fra nyheten om graviditeten til hverdagslivets strabaser og lykke. Han mener boken kan bidra til å synliggjøre papparollen i sakprosalitteraturen: – Det er en stor omveltning å bli pappa. Da jeg selv skulle bli far for første gang for fire

PAPPALIV: Med overskrifter som «Fra karnevalet i Rio de Janeiro til bleieskift i Grevlingveien» forsøker Kjetil Bergman Olsson å sette ord på de eksistensielle og praktiske omveltningene ved å være pappa til Ludwik August og Leona. Foto: Silje Stavrum Norevik

BYGDEPAPPA OG URBAN PAPPA Til daglig jobber han som revisor i Riksrevisjonen. Han og samboeren Stine forlot cafétunge Grünerløkka for mer rurale Hanøy for to år siden. Slik kan han også reflektere over forskjellen mellom by og bygd når det kommer til papparollen. – I Oslo er det mer vanlig å ha lang fedrepermisjon. Det er nok litt annerledes på bygden, påpeker bergenseren. Selv var han hjemme med barna i henholdsvis syv og åtte måneder. En tid han ikke ville vært foruten. Boken inkluderer både oppturer og nedturer som pappa og familie. Han skildrer lykken i morgenstunder med barna, nedturen for samboeren da sønnen ble en ekte pappadalt og andre brå skjær i

▍Kultur Litteratur

jeg triller. I stolthet.

den daglige familielykken – som når båten får motorstopp etter langvarig planlegging for en lykkelig dag på fjorden. Eller når julefreden blir avbrutt av at barna har kastet en bleie i toalettet som blir dørgende tett. – Livet som barnløs er et avslappende slaraffenliv i forhold til småbarnslivet, slår pappaskildreren fast. Olsson var opptatt av å skrive en personlig og emosjonell beretning som går tett innpå papparollen. – Hva håper du vordende fedre får ut av boka di? – Jeg ønsker at fedre blir bevisst hvilken type pappa de vil være og hvilke type prioriteringer de ønsker å gjøre i forhold til at livet går inn i en ny fase, forutsetningene tatt i betraktning. I tillegg håper jeg naturligvis at boken kan bidra til at enda flere pappaer ønsker å ta ut mer permisjon. Man må være der for å se begivenhetene hølje. Farskap setter spor i hele liv. Jeg har derimot ingen fasit i boken. Det finnes ikke. Men jeg har mange erfaringer. Det viktigste er likevel å få i gang tankeprosessene. For når alt kommer til alt, må man finne sin egne løsninger og sin egen rolle som pappa. LEKER MED KLISJÉER Boken inneholder også 25 tegneseriestriper. Olsson håper disse kan skape en ekstra dimensjon til boka. – Med striper kan man leke med klisjeer

på annen måte, og dessuten skildre det som – Jeg håper man snart er forbi stadiet hvor fars kanskje er vanskelig å formulere verbalt, sier omsorg defineres som maskulin omsorg. debutanten. Selv om Olsson understreker at boken Jeg for min del er omsorgsperson, punktum. ikke er en politisk pamflett, håper han at skildringen kan bidra til at også politikere Kjetil Bergman Olsson, pappa legger forholdene til rette for likedelt foreldrepermisjon for de som ønsker det. – Lysbakken skal nok få et eksemplar. – Men hvorfor er det så viktig at fedre tar handler om tilstedeværelse både fysisk og at permisjonen er over. Det finnes kun en perm? mentalt. Barnet trenger pappaen sin. Det familie som må skape et liv sammen. Det – Å være pappa handler for meg om å har jeg kjent på. De trenger en veileder, nær- krever at man er der, også som pappa. være en omsorgsperson. Jeg håper man het og et forbilde. De trenger anerkjennelse. snart er forbi stadiet hvor fars omsorg Pappapermisjon er en unik mulighet til å defineres som maskulin omsorg. Jeg for virkelig komme på banen. I motsetning til Les også: min del er omsorgsperson, punktum. Jeg hva man opplever når man blir gravide, og klipper negler, friserer hår og jeg triller. når man kommer hjem med det nyfødte « Fedre i Hordaland tar Med brystkassen fremskutt. I stolthet. Det barnet, finnes det ikke et støtteapparat etter kortere perm. Side 3

DEBUT: Denne stripen kan du lese fast i Byavisen framover

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Mest sett på kino Uke 35, 27.08 – 02.09

Toy Story 3 (norske stemmer) Salt Varg Veum -Skriften på veggen The Expendables The Karate Kid

The Karate Kid

Kultur Film

En synsk mann har advart mot å lage skrekkfilmen,

Kinesisk kvinne saksøker kino Chen Xiaomei fra Beijing hevder hun ble urettferdig behandlet av kinoens eiere, såvel som filmdistributørene fordi hun ikke ble advart om at dette ville være 20 minutter reklame før filmen, skriver The Guardian. Hun krever full kompensasjon for billettutgiftene, men også ekstra penger for de emosjonelle omkostningene, samt en skriftlig beklagelse. I tillegg mener kvinnen at kinoen bør publisere lengden på reklamesnuttene før filmen. Saken har blitt akseptert av People´s Court i Xian, hovedstaden i Shaanxi-provinsen. Kvinnens anklage går hovedsaklig ut på at kinoen har kastet bort tiden hennes.

Foto: Babor

Lyst til å bli frisør? Flinke lærere med stort engasement gjør undervisningen målrettet og lystbetont. Du får god oppfølging og skolen gir deg et godt grunnlag for en videre karriære. Etter fem innholdsrike måneder kan du søke læreplass i frisørsalong. Skolen er godkjent for lån/stipend i Statens lånekasse. Alle som søker blir kalt inn til intervju.

opptak for januar 2011 er igang. Se www.f-i.no for mer informasjon!

SKUMMELT: Filmen skal spilles inn i Dunderlandsdalen ved foten av Saltfjellet. En teatergruppe skal sette opp stykket «Anne Pedersdotter»,

Lyst til å bli hudpleier?

Skal lage skre

Frisør- og hudpleieinstituttet lanserer et

helt nytt utdanningstilbud. Skolen holder Camilla Aadland

høyt faglig nivå, gir god oppfølgning og camilla@byavisen.net

benytter kun anerkjente kvalitetsmerker. I fjor høst tok Finn Erik Rognan

Vi lover engasjerte lærere, sluttpakke fra TV2. Isvært stedet mye startetpraksis, han produksjonsselskapet Finn Erik er avsluttende prøve og vitnemål. Studiet & Nils sammen med Nils J. Nesse. Nå

ettårig og foregår på dagtid. Godkjent er de i full gang med å planlegge sin av første spillefilm, som har arbeidstitStatens Lånekasse.

tel «Prosess». – Nå er det ikke noen vei tilbake. Vi starter innspillingen 7. februar for mer informasjon. og driver med casting i disse dager. Se www.f-i.no Manuset, som skrives av Nils, har deadline onsdag denne uken, sier Rognan til Byavisen. BASERT PÅ VIRKELIGHETEN Ideen fikk de to på Naboen i 2008, siden har de jobbet jevnt og trutt med prosjektet. Filmen skal spilles inn i Dunderlandsdalen ved foten av Saltfjellet, like nord for Rognans hjemby Mo i Rana.

EGEN FILM: Her kaster regissør Finn Erik Rognan en flaske i hodet på manusforfatter Nils J. Nesse. Nå realiserer de drømmen om å lage egen spillefilm.

– Det blir en grøsser basert på vir– Filmen tar utgangspunkt i keligheten. Den tar utgangspunkt i hekseprosesser i området på slutten mye stygt som har skjedd i områ- av 1600-tallet. Hendelser som har det fra 1600-tallet til 1993, forteller skjedd i området danner grunnlaRognan. get for et fiksjonelt plot som foregår i Filmen skal spilles inn på en gam- 2011, sier filmskaperen. mel speiderleir. Rognan forteller at en jente på 13 år forsvant sporløst fra BLE SKREMT landsstevnet i 1993. Flere års leiting Seks millioner regner de med det vil ga ikke resultat, hun var og ble borte. koste å produsere filmen, det meste Denne hendelsen, og andre ting som kommer fra egenkapital. har skjedd i området, flettes inn i – Mine regissøridoler har alle laget filmen. første spillefilm privat og med lavt

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Ukens premierer

The Kids Are All Right handler om to mødre som lever i en koselig forstad med deres respektive tenåringsbarn. En av tenåringene bestemmer seg for å finne sin biologiske far, noe som fører til endringer for familien.

Resident Evil: Afterlife 3D: I en verden rasert av et virus som gjør sine ofre til levende døde, fortsetter Alice (Milla Jovovich) på sin ferd på leting etter overlevende for å lede dem i sikkerhet.

Luftens siste mester (3D originalversjon): Handler om kampen mellom Ild, Luft, Vann og Jord. Den unge Luftmesteren er det eneste våpenet mot Ildnasjonens nedslakting og den som til slutt kan få tilbake balansen i en krigsrammet verden.

men Finn Erik & Nils lar seg ikke skremme.

The American er en dramatisk thriller om en leiemorder på et antatt siste oppdrag. Med George Clooney som snikmorderen Jack. Kilde: Bergen Kino

Filmfestival søker frivillige BIFF, Bergen internasjonale filmfestival, trenger frivillige til avvikling av festivalen, som avholdes fra 20. til 27. oktober. De frivillige vil få forskjellige arbeidsoppgaver som distribusjon av plakater/kataloger, akkreditering av gjester, billettkontroll og logistikk. Som takk for hjelpen får de fri adgang til visninger og invitasjon til ulike fester og sammenkomster. Filmregissør Bent Hamer åpner festivalen, med filmen Hjem til jul.

Bioline.no

Foto: Babor

basert på hekseprosessene i Norge på 1500-tallet, men ikke alt går som planlagt.

ekkfilm i nord t til å bli frisør?

e med stort engasement jør undervisningen målrettet og lystbetont. budsjett. Det motiverer til å prøve på skeptiske da de fikk høre om den det samme. Det gir en annen økono- synske mannen. Du får god oppfølging og skolen gir deg Designer – Det var noen som hadde sagt ja, misk inngang i prosjektet, vi er ikke t godt grunnlag for en videre karriære. avhengige av enorme besøkstall for å som snudde og sa at dette måtte de T-Michael gå i pluss og vi kan fokusere mer på tenke nærmere på, sier regissøren. em innholdsrike måneder kan (i Skostredet) historien, sier Rognan. Ved siden av langfilmen holder eplass i frisørsalong. Flere skuespillere har sagt at de er Finn Erik & Nils, som har base både er signert på dkjent for lån/stipend interessert i å være med, men Rognan på Verftet i Bergen og Grünerløkka prosjektet som i Oslo, på med to kortfilmer. vil foreløpig ikke ut med navn. ens lånekasse. Alle som søker blir kalt «Production – Hvordan har det vært å – Det er mye rart med dette proervju. sjektet. Vi har blant annet blitt kon- gå fra fast jobb til å starte eget designer» og taktet av en synsk mann som har advart oss mot å lage filmen. Ifølge ham har vi vekket til live onde krefter som vil motarbeide innspillingen. Det hele var veldig surrealistisk. Han kunne fortelle meg ting han ikke hadde mulighet til å vite, om karakterer, plot og problemstillinger fra filmen. Det var mer enn nok til å skremme meg, sier Rognan.

ANGRER IKKE Noen av skuespillerne ble svært

produksjonsselskap? skal ha ansvar – Nils og jeg har drevet med film siden 1996, vi har hatt et kunstfofor det totale www.f-i.no retak ved siden av jobben. Det var visuelle uttrykket. for mer informasjon! viktig for oss å gjøre dette. Jeg savner gode kolleger, men gjør noen TV2jobber fremdeles, blant annet med Sigurd Sollien for TV2 nå. Man må ta noen valg og gamble. Jeg kunne enten ende opp som bitter 70-åring eller prøve nå. Jeg er glad vi gjorde dette, avslutter Rognan.

Lyst til å bli hudpleier? Frisør- og hudpleieinstituttet lanserer et helt nytt utdanningstilbud. Skolen holder høyt faglig nivå, gir god oppfølgning og benytter kun anerkjente kvalitetsmerker. Vi lover engasjerte lærere, svært mye praksis, avsluttende prøve og vitnemål. Studiet er ettårig og foregår på dagtid. Godkjent av Statens Lånekasse.

Opptak for oktober er igang Se www.f-i.no for mer informasjon.

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

Nytt treningssenter * Treningssenter uten bindingstid * Fra kr. 299,- pr. mnd. * Treningssenter over 1000 m2 * Gratis Badstue * Zumba - inkludert i ditt medlemskap * Solarium - ogsĂĽ for ikke-medlemmer * Gratis parkering * Shaping - kun for kvinner

AskĂ¸y

Lyderhorn n eie rav Sot

ien sve orn h r e Lyd

ten an stk ve Fra

Sotra

Her er vi! Hallheimslien 10

VESTKANTEN

n Sotrabroe

Ols viks kje net

Hallheimslien 10, Olsvik - Tlf 4000 47 60 www.in-shape.no

nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

17. – 23. SEPTEMBER

Krigens bånd Handlingen finner sted under kampen om Guadalcanal i Stillehavet under den andre verdenskrigen. Et amerikansk geværkompani blir sendt for å avløse krigstrøtte marineinfanterister. Selv om styrkene ikke møter noen motstand under landgangen, må de senere kjempe seg gjennom blodige kamper. Soldatene utvikler sterke bånd og en helt spesiell form for familiekjærlighet seg imellom under den intense frykten og stresset de lider under. Disse båndene gjør at slagene de kjemper ikke bare blir en kamp for landet sitt, men også en kamp for sine aller nærmeste. «Den tynne røde linjen» ser du på Viasat 4 lørdag kl. 22.30.

STAGE BEAUTY: På Shakespeares tid ble kvinneroller på teatrene spilt av menn.

STAGE BEAUTY Britisk-amerikansk-tysk drama fra 2004. På 1600-tallets teatre har ikke kvinner lov til å inneha roller. Skuespilleren Edward Kynaston har spesialisert seg på å spille kvinneroller, hans spesialitet er Desdemona fra Othello. Hans tilværelse blir imidlertid truet da unge Maria blir sentrum for et politisk spill. Med: Billy Crudup, Claire Danes, Mark Letheren. Regi: Richard Eyre. (15 år) NRK3 fredag kl 20.00 HARSH TIMES Amerikansk thriller fra 2005. Etter å ha tjenestegjort i krigen, returnerer Jim Davis til Los Angeles med posttraumatisk stressyndrom. Samtidig er Jim fast bestemt på å jobbe som politi og hente kjæresten i Mexico, for å så gifte seg med henne. Med: Christian Bale, Eva Longoria Parker, Freddy Rodriguez. Regi: David Ayer. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30 COLLATERAL DAMAGE Amerikansk action thriller fra 2002. Da kona og sønnen til Gordon Brewer blir drept i en bombeeksplosjon iscenesatt av en colombiansk geriljaleder, sverger han hevn og drar til Colombia for å finne mannen som var ansvarlig for terroraksjonen. Med: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, Elias Koteas. Regi: Andrew Davis. TV3 fredag kl 21.30 MUMIEN «The Mummy.» Amerikansk actioneventyr fra 1999. En gruppe skattejegere drar på ekspedisjon til Sahara-ørkenen i 1925. Der snubler de over en gammel grav og gjenoppliver en 3000 år gammel hevnlysten mumie. Med: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. Regi: Stephen Sommers. Viasat 4 fredag kl 21.35 DONNIE BRASCO Amerikansk krimdrama fra 1997. FBI-spaneen Joe Pistone, også kjent som Donnie Brasco, infiltrerte gangsterverdenen på 70-tallet og sørget for en av de mest vellykkede spaningsoperasjonene i FBIs historie. Men oppdraget førte til at Pistone måtte betale en høy pris. Med: Al Pacino, Johnny Depp, Michael Madsen. Regi: Mike Newell. NRK3 fredag kl 21.45

SUPERBAD Amerikansk komedie fra 2007. To venner fra high school ønsker å nedlegge damer før de reiser til hvert sitt college. Det viser seg at det å skilles fra hverandre blir en større utfordring enn å skaffe seg damer. Med: Jonah Hill, Michael Cera, Seth Rogen. Regi: Greg Mottola. (11 år) TV3 fredag kl 23.40 THE GREAT RAID Amerikansk actiondrama fra 2005. I et desperat forsøk på å redde de siste fangene i den japanske fangeleiren, iverksetter 6. U.S. Ranger Battalion et overraskelsesangrep dypt inne bak fiendens linjer. Med: Benjamin Bratt, James Franco, Robert Mammone, Max Martini. Regi: John Dahl, James Carpinello. (15 år) TV 2 fredag kl 23.50

EN VAMPYR BEKJENNELSER: Tom Cruise med dårlig tannstilling.

EN VAMPYRS BEKJENNELSER «Interview with the Vampire.» Amerikansk grøsser fra 1994. Vampyren Louis forteller sin livshistorie til den unge journalisten Daniel Malloy. Historien begynner på 1700tallet, hvor Louis lever som dødelig. Da broren hans plutselig dør, får han et tilbud om evig liv av den onde, men karismatiske vampyren Lestat. Med: Tom Cruise, Brad Pitt, Kirsten Dunst, Stephen Rea, Antonio Banderas, Christian Slater. Regi: Neil Jordan. Viasat 4 fredag kl 23.50

LØRDAG 18.09 GILDA Amerikansk drama fra 1946. En tidligere gambler som er ansatt i et spillekasino i Buenos Aires blir en dag presentert for sjefens nye kone, og gjenkjenner straks sin tidligere venninne. Det er fortsatt spenning mellom dem, og en farlig romanse utvikler seg. Med: Glenn Ford, Rita Hayworth, George Macready. Regi: Charles Vidor. (11 år) NRK1 lørdag kl 11.45 MANSFIELD PARK Britisk TV-drama fra 2007. Ti år gamle Fanny sendes fra det fattige hjemmet sitt til de rike slektningene på Mansfield Park. Fanny er takknemlig for å få være der, men greier ikke å forsone seg med alle lover og regler i denne delen av samfunnet. Da Fanny forelsker seg i Edmund, må hun kjempe for det hun tror på. Basert på en roman av Jane Austen. Med: Billie Piper, James D'Arcy, Blake Ritson. Regi: Iain B. Macdonald. NRK2 lørdag kl 14.50

MY SASSY GIRL Amerikansk romantisk komedie fra 2008. Den høflige og rolige Charlie Bello dater vakre Jordan, en urokråke som elsker å feste og er med på det meste. Til tross for mange katastrofale møter, forelsker Charlie seg, men Jordan nøler. Hun foreslår at de skriver et kjærlighetsbrev til hverandre og graver det ned under et tre i Central Park, for å så møtes ett år senere. Med: Elisha Cuthbert, Jesse Bradford, Chris Sarandon, Austin Basis. Regi: Yann Samuell. FEM lørdag kl 21.00 DØDELIG VÅPEN «Lethal Weapon.» Amerikansk actionkomedie fra 1987. To meget ulike politimenn kjemper sammen mot en heroinliga. Roger synes han begynner å bli for gammel til å jobbe som politimann, og har mest lyst til å ta det rolig. Men så får han en ny partner, som har rykte på seg for å være et levende dødelig våpen og på grensen til selvmord. Etter hvert kommer de på sporet av en stor smuglerliga. Med: Mel Gibson, Danny Glover, Gary Busey, Michelle Ryan, Tom Atkins. Regi: Richard Donner. (15 år) TV3 lørdag kl 21.30

NETTET «The Net.» Amerikansk thriller fra 1995. Angela Bennett lever i informasjonsalderen og analyserer datasystemer fra sitt hjemmekontor, og har mest kontakt med mennesker via internett. Ved et uhell dumper hun innom en sikkerhetsgradert internettside og blir som følge av dette fanget i et nett av intriger og sammensvergelser. Med: Sandra Bullock, Jeremy Northam, Dennis Miller. Regi: Irwin Winkler. (15 år) TV3 lørdag kl 23.40

SØNDAG 19.09 HØGARE OG HØGARE «Safety Last!» Amerikansk komedie fra 1923. En ung mann fra landet drar inn til byen for å søke lykken. Han får seg straks jobb i en forretning og jobber hardt for å stige i gradene. Etter hvert får han i oppgave av sjefen å skaffe flere kunder til butikken. Forslaget hans er så spektakulært at folk ikke tror sine egne øyne. Med: Mildred Davis, Harold Lloyd. Regi: Fred C. Newmeyer, Sam Taylor. NRK2 søndag kl 15.15

DEN TYNNE RØDE LINJEN «The Thin Red Line.» Amerikansk krigsdrama fra 1998. Med: Sean Penn, Nick Nolte, John Travolta. Regi: Terrence Malick. (15 år) (Se omtale.) Viasat 4 lørdag kl 22.30

DØDELIG VÅPEN 4: Riggs og Murtaugh er på sporet av falskmyntere.

A BEAUTIFUL MIND: Russel Crowe spiller et geni med store mentale problemer.

A BEAUTIFUL MIND Amerikansk drama fra 2001. Sosial intelligens og matematisk geni går ikke hånd i hånd for Nash, og diagnosen paranoid schizofreni truer med å ødelegge alt. Med: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Ed Harris. Regi: Ron Howard. (11 år) TV 2 lørdag kl 22.45 THE SENTINEL Amerikansk actiondrama fra 2006. Det er en forræder i Secret Service. Mistanken faller på Pete Garrison, mannen som reddet presidentens liv for tjue år siden og som har ansvaret for førstedamens sikkerhetsteam. Mens Garrison kjemper en fortvilet kamp for å renvaske seg, må han samtidig stoppe et forsøk på et attentat på presidenten. Med: Michael Douglas, Kiefer Sutherland, Eva Longoria, Kim Basinger. Regi: Clark Johnson. (15 år) NRK1 lørdag kl 23.15

DØDELIG VÅPEN 4 «Lethal Weapon 4.» Amerikansk actionthriller fra 1998. Politipartnerne Riggs og Murtaugh tar denne gangen opp kampen mot den kinesiske mafiaen i Los Angeles, og det er ikke småfisk de er ute etter. Mafiabossen har importert slavearbeidere for å forfalske penger, noe Riggs og Murtaugh er fast bestemte på å sette en stopper for. Med: Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. Regi: Richard Donner. (15 år) TV3 søndag kl 21.20

MANDAG 20.09 JAKTEN PÅ HEVN «Seraphim Falls.» Amerikansk drama fra 2006. Om to menns intense kamp. Den ene søker hevn over fortidens gjerninger, den andre kjemper desperat for å overleve. Det er øye for øye, tann for tann, og taperen vises ingen nåde. Med: Anjelica Huston, Liam Neeson, Pierce Brosnan, Michael Wincott, Robert Baker. Regi: David Von Ancken. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 21.09 DEN PERFEKTE STORMEN «The Perfect Storm.» Amerikansk eventyrdrama fra 2000. I oktober 1991 ble det skapt en «perfekt» storm, da en døende orkan fra Bermuda kolliderte med en kald front fra De store sjøer. Dette førte til en storm av uante dimensjoner, og bølger som var over 30 meter høye. Med: George Clooney, Mark Wahlberg, John C. Reilly. Regi: Wolfgang Petersen. (15 år) Viasat 4 tirsdag kl 22.35

ONSDAG 22.09 40 YEAR OLD VIRGIN 40 år gamle Andy Stitzer har klart seg ganske bra så langt; han har en grei jobb, en fin leilighet og gode venner. Det er bare én ting han ikke har fått gjort ennå – han har aldri hatt sex. Med: Steve Carell, Catherine Keener, Paul Rudd, Romany Malco, Seth Rogen, Elizabeth Banks. Regi: Judd Apatow. (15 år) Viasat 4 onsdag kl 21.35 SAMAN ER EIN MINDRE ALEINE «Ensemble, c'est tout.» Fransk drama fra 2007. Om fire mennesker som føres sammen og tvinges til å bo under samme tak. Det blir et år med konflikter og forsoning når de lærer hverandre å kjenne, og de finner ut at de sammen kommer styrket ut av det. Basert på den bestselgende romanen av Anna Gavalda. Med: Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker. Regi: Claude Berri. (11 år) NRK1 onsdag kl 23.15

TORSDAG 23.09

SPIDER-MAN 3: Det ser svart ut for Spider-Man i den tredje filmen om ham.

SPIDER-MAN 3 Amerikansk actioneventyr fra 2007. Peter Parker har endelig fått drømmejenta si, Mary Jane Watson, og i New York råder Spider-mani! Men da et mystisk romvesen gjør Spidermans drakt svart, kommer hans mørkeste demoner frem og forandrer ham, på innsiden så vel som utenpå. Spiderman står foran sitt livs største kamp mot et livsfarlig utvalg skurker: De dødelige Sandman, Venom og New Goblin, i tillegg til fienden i ham selv. Med: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. Regi: Sam Raimi. (11 år) Viasat 4 torsdag kl 22.35

©Universum

FREDAG 17.09

G L A

jer n pa r m a lle k r e ode ! m om ngsm slag s rt illi isav u sp utst e pr n in ge tor s g s n l Sa Ma ed m

Hidgi jikVa\ - nr 31 - 2010 - www.byavisen.net

7ZgaZ IVWjgZiiZc [VkcZg Zi jc^ì kVgZheZìZg Vk aZ`gZ YZh^\cb³WaZg/ 8Vga =VchZc! ;gîo =VchZc! CVkZg! A@ =_ZaaZ! :âZghZc! Adj^h EdjahZc! KîgV b#Ó #

lll#WZgaZiVWjgZiiZc#cd LZgcZgh]dabkZ^ ((! =de *'(' EVgVY^h!Ia[# ** &% .* %% uec^c\hi^YZg/ BVc " ;gZ .#%% " &-#%% Idgh .#%% " &.#%% A³g &%#%% " &+#%%

C¤8B;H # I;D=;H # J;AIJ?B;H # J7F;J;H # J;FF;H # B7CF;H