Byavisen - Avis33 - 2010 by Byavisen Bergen

Film

Nokaspremiere

Litteratur

Debutant med ubehagelige noveller

Største filmproduksjon gjort av bergensere noensinne. Side 28

Eivind Riise Hauge

Side 26 Direktør i Bipper, Silje Vallestad

Gründer med suksess Jobber 80 timer i uken. Side 3

Nr. 33 - 28. september 2010

Truer med å legge ned Dyrebeskyttelsen i Hordaland truer med nedleggelse hvis ikke de får et eget hus til hjemløse katter. Side 6-7

Får bredbånd likevel

Ny mast kan gi beboerne i Åsane full bredbåndsdekning. Side 4

Fortviler: Lærere i ungdomsskolen bruker verdifull tid på å taste inn svar fra nasjonale prøver.

Bildeling i Bergen

Side 5

630 bergensere deler på 76 biler. Side 12-13

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍10 Livsstil Bil ▍12 Meninger ▍14 Kultur I byen ▍22 Kultur Litteratur ▍26

Vaksinasjon mot årets sesonginfluensa I regi av Norske Legers Vaksinasjons Service gjennomføres vaksinasjonsarrangement i din kommune. Årlig influensavaksinasjon anbefales deg som:

Hvor og når? Onsdag 6. oktober kl. 14.00-17.00 Stiftelsen Borghilds Minne, Lillehatten 19, Fyllingsdalen

ønsker å redusere sjansen for å få sesonginfluensa, er over 65 år, har alvorlig luftveissykdom eller hjerte-karsykdom, har diabetes type 1 eller 2 eller har sykdommer som reduserer motstand mot infeksjoner.

Fredag 8. oktober kl. 10.00-13.00 Askøy Folkets hus, Holmedalen 7, Kleppestø

Hvem kan vaksineres?

Fredag 8. oktober kl. 14.00-17.00 Haukelandshallen, St Olavs vei 50, Bergen

Alle over 18 år, som ikke har allergi mot egg eller har reagert på vaksinen før. Personer som er akutt syke eller har feber bør vente med vaksinasjonen. Gravide og ammende bes konsultere fastlegen for vaksinasjon.

Pris: 185 kr per vaksine. Husk legitimasjon.

Fredag 8. oktober kl. 14.00-17.00 Vestkanten kjøpesenter, 6. etg, Loddefjordveien 2, Loddefjord

”Én vaksinasjon for én vaksinasjon” Norske Legers Vaksinasjons Service støtter UNICEFs viktige innsats for å hjelpe verdens barn. Vi har inngått et samarbeid med UNICEF Norge om å bidra til at enda flere barn blir vaksinert gjennom deres vaksinasjonsprogram. For hver influensavaksine vi setter i Norge, er du med og støtter UNICEFs vaksinasjonsprogram rettet mot barn. I år beskytter du ikke bare deg selv mot influensa, du er også med og gir livreddende vaksiner til barn over hele kloden.

- en del av European LifeCare Group Norge AS

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

På egenhånd

Bjørn Jensen har slitt seg løs fra karene i Vinskvetten og kjører sitt første soloshow med den engelske tittelen «On My Ovn». Forestillingen går på Ricks’ Teater torsdag, fredag og lørdag denne uken.

Aktuelt

▍22

Meninger Synspunkt Hans-Carl Tveit (V) nestleder i komité for kultur, idrett og næring Bergen kommune

I DEN POLITISKE PLATTFORMEN til Byrådet i Bergen, som består av partiene Høyre, Fremskrittspartiet og Krf. blir det vektlagt at kulturarven vår skal videreutvikles og at bibliotekene er blant kommunens viktigste kulturformidlere som skal spre kunnskap og pirrer nysgjerrigheten til barn og unge. Videre sier de at gode lese- og skriveferdigheter er avgjørende for senere læring. Derfor vil Byrådet at alle elever skal ha grunnleggende lese og skriveferdigheter i norsk før de begynner på andre trinn i grunnskolen. Dette er målformuleringer som jeg og Venstre er enig i, men for at de skal bli virkelighet må kommunen gjøre sin del av jobben for å

Sats på biblioteket! til illustrasjonene i en billedbok. Det er nok blitt fortalt mange spennende og fantasifulle historier rundt middagsbordet i de tusen hjem når poden kommer strålende hjem og legger ut de mest fantasifulle beretninger som er blitt til ved hjelp av illustrasjonene i en bok som de har kost seg med i barnehagen. For så vel hjemmet, som for barnehagene, er det imidlertid en forutsetning at de har jevn tilgang på nye bøker som er tilpasset barnas modning og alder. Det er her Bergen Offentlige Bibliotek bokstavlig talt kommer inn i bildet.

La bokbussen leve!

kulturformidler for Bergenserne. Eller for å si det med en barnesang, om enn litt omskrevet til at « Hjulene på bokbussen snurrer rundt og rundt, gjennom hele Bergen»

MEN DET ER IKKE bare de yngste Bergenserne som har glede av bokbussen. Bergen er en langstrakt kommune og en av de store regnet i areal her i landet. Det gir lange avstander til sikre den gode leseopplæring og sammen med Hovedbiblioteket i sentrum eller til et bibliotek i hjemmet skape ekte kjærlighet til det skrevne de bydelene som alt har fått sin egen filial. Dette ord gode lesevaner. rammer spesielt for barn og eldre. Vi skal også huske at det i flere omganger har vært foretatt DET HELE STARTER gjerne med billedboken BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK har alltid endringer i filialstrukturen i Bergen og det har hvor barn og foreldre hygger seg sammen med tatt barnas behov på alvor. Både gjennom even- kun latt seg gjennomføre ved at bokbussen bøker som har mest illustrasjoner og litt tekst tyrstunder og teater på så vel Hovedbiblioteket har fått stopp i de områdene som har mistet og etter hvert som barna vokser til blir illus- som i filialene. Men ikke minst ved hjelp av biblioteket sitt. Sist det skjedde var når filialen trasjonene færre og underordnet teksten. Men biblioteket sin bokbuss, som har i underkant i kommunehuset på Laksevåg ble nedlagt. At det er ikke bare i hjemmet denne utviklingen av hundre forskjellige stoppesteder i kommu- det den gangen ble flertall i Bystyret for nedlegskjer. Etter hvert som vi har fått full barneha- nen vår og som på en enkel måte har forsynt gelsen skyldes ene og alene at en forutsatte at gedekning møter de fleste barn i Bergen også mange av byens barnehager, skoler og andre bokbussen skulle betjene indre Laksevåg. boken i barnehagen. Enten det er lesestund institusjoner med bøker i de fleste sjangre. Slik for større grupper eller at de hver for seg, etter har Bergen Offentlige bibliotek oppfylt mål- FOR BYDELENE Arna og Ytrebygda er bokbushvert finner glede i selv å lage sin egen historie settingen om at biblioteket skal være en viktig sen spesielt viktig, ikke bare for barn og eldre men for store deler av befolkningen, da disse bydelene fortsatt venter på å få egne biblioteksfilialer. Det er her man vil merke det aller mest dersom Byrådet tvinger flertallet sitt i Bystyret til å fjerne bokbussen, med bokstavlig talt et pennestrøk. Hvordan disse bergenserne da skal få dekket biblioteksbehovet sitt på en likeverdig måte som resten av Bergen, sier Byrådet derimot ingen ting om. Faktum er at spesielt mange barnefamilier samt unge og eldre nå står i fare for å miste det lokale bibliotekstilbudet sitt, sannsynligvis for mange år fremover. I verste fall for alltid.

Aktuelt Uken som gikk

JA FOR DET ER DET som faktisk er i ferd med å skje. Byrådet foreslår i budsjettforslaget sitt for 2011 å legge ned bokbussen for å spare kr.1.9 mil. Disse pengene skal de bruke til å betale økt internhusleie for påbygget på hovedbiblioteket ved Byparken. At «husleien» ville øke noe når kommunen endelig, etter 93 år, fullfører Olaf Nordhagens biblioteksbygg fra 1917, har man vist om lenge. Forslaget om nedleggelse av bokbussen kan imidlertid enkelt unngås dersom Byrådet tar ansvar for den institusjonen som de selv i sin tiltredelseserklæring har utpekt som en av de viktigste i Bergen. Eller har byrådet glemt både dette og at de ønsker at alle elever i grunnskolen bl.a. skal ha grunnleggende leseferdigheter når de begynner på andre trinn i grunnskolen. Den ferdigheten får de bare, slik jeg og Venstre ser det, gjennom kjærligheten til boken og det skrevne ord. Eller må vi skrive om barnesangen om bussen til; Hjulene på Bokbussen snurrer rundt og rundt, rundt og rundt, bare ikke i Bergen.

Byavisen FORSKERE: Forskningsdagene i Bergen startet med skolebesøk på fredag. Det myldret av skoleelever i teltene på Festplassen. De kunne blant annet sjekke føflekkene sine, prøve Foto: Camilla Aadland seg som meteorolog eller titte nærmere på ulike grunnstoff.

Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-7

Livsstil ▍10-13

Meninger ▍14-15

Kultur ▍22-28

På Tv ▍31

SUKSESS: Trebarnsmor Silje Vallestad satset studielånet på sin mobilteknologi. Nå jobber hun 80 timer i uken og råder andre kvinnelige gründere til å satse alt.

Bergensgründer nominert til tre priser Direktør i Bipper, Silje Vallestad, er nominert til tre gründerpriser. Hun mener det er en fordel å være kvinnelig gründer i teknologibransjen Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

Communication. Hun forteller at gullbilletten til selskapet var støtten fra Sparebanken Vest som gikk inn med en million kroner med forutsetning om at Silje selv skaffet totalt tre millioner. – Dessuten løsnet det i fjor da vi inngikk avtale med Motorola og Tele2, forteller siviløkonomen. Men veien mot den internasjonale lanseringen har vært tøff. Våren 2009 var selskapet teknisk sett konkurs som følge av finanskrisen. Vallestad måtte ta opp privat lån for å overleve. – Det var svært dramatisk, men jeg hadde alltid troen på at vi skulle overleve. Trebarnsmoren holdt på med sin andre mastergrad da ideen om å starte egen bedrift kom. Nå jobber hun 80 timer i uken. Sammen med teknisk leder Olav Balandin utveksles mailer til både ett og to om natta. – Ett av de første rådene jeg fikk var at ingen investorer vil satse på en gründer som driver selskapet som hobbyvirksomhet. Man må satse alt, det er rådet jeg gir til andre kvinnelige gründere, sier Vallestad.

Denne uken lanseres mobiltjenesten Bipper. Programvaren gjør det mulig for foreldre å definere grenser for hvordan barna kan bruke mobilen sin. Blant annet ved at man kan begrense hvem barna kan sende melding til, og når på døgnet barnet kan ringe ut. I tillegg finnes det en trygghetsalarm som vil gi tekstmelding med kartposisjon til inntil fem personer – dersom barnet skulle utløse alarmen. – Som kvinnelig gründer får man kanskje noen fordeler i begynnelsen. Det er lettere å få det første møtet med investorene. Dessuten hadde jeg nok en fordel som satset innenfor teknologibransjen som er så mannsdominert. Men jeg tror også at kvinnelige gründere fortsatt kan møte enkelte fordommer, og må bevise litt mer, sier Silje Vallestad. Vallestads forretningsidé har møtt interesse på flere kontinenter, foreløpig går tv-reklamen i USA og Norge. I løpet av høsten skal hun i dialog med mobilleverandører både i og utenfor Europa om salg av softwaren. Mandag reiste den unge gründeren til Helsinki hvor hun kni- Viktig å satse på kvinner ver om Peer Awards. Samtidig var hun en av tre Selv ble hun og mannen enige om at hun skulle finalister til Ung innovasjonspris som gies til gi gründerprosjektet åtte måneder. en kvinnelig gründer under 35 år. Her nådde – Min viktigste beskjed til andre kvinnelige hun ikke helt til topps. gründere er at man ikke taper noe på å prøve. Selv var jeg nyutdannet, med boliglån og tre Sponset av Lånekassen barn, sier Vallestad som brukte støtten fra – Nominasjonene betyr at jeg kan knytte Lånekassen på å starte Bipper. Hun har selv kontakter med investorer og mobilleverandø- spyttet i 350 000 kroner i ren kapital, men med rer over hele verden. Selskapet blir synliggjort, arbeidsinnsats regner hun med at beløpet blir sier Silje Vallestad. over et par millioner. I vår ble selskapet priset til 70 milAllerede før produktet ble lansert har merlioner, og siden den gang har Vallestad skaffet kevaren «Bipper» blitt kjent. omkring 20 millioner mer i kapital til Bipper – Hva skyldes suksessen?

– Jeg tror det er to ting. Navnet er testet på fokus- men min mann og jeg er enige om at de kan grupper som viser at dette er et navn som fester være med på enkelte bilder sammen med meg. seg og som folk forbinder med mobiltelefoni. Bipper handler veldig mye om morsrollen - og Dessuten har vi blitt et satsingsselskap for der er barna mine og mine erfaringer en helt Innovasjon Norge og trekkes dermed frem i selvsagt del - men de er på ingen måte en del av mange sammenhenger. produktet og jeg tillater derfor ikke at de profi– I markedsføringen av merkevaren bruker leres i den forbindelsen. Samtidig har jeg erkjent du deg selv og barna dine, «BipperMom». Er at selskapets identitet i stor grad er knyttet til ikke det litt paradoksalt når du samtidig lan- meg som mor. Det en vanskelig balansegang serer en trygghetstjeneste som skal skjerme som jeg tenker mye på. unger? – Mine barn skal ikke brukes som reklame,

Datatilsynet: Skeptisk til foreldres overvåking Informasjonsdirektør i Datatilsynet (DT), bestemmer at barnet ikke skal få ringe Ove Skåra er kritisk til lokaliseringstjenes- far eller farmor. Jeg tror ikke det er sunt at ten til Bipper, og mener den kan være i barn lærer seg å bli kontrollert fra en tidlig strid med Personvernloven og barns rett alder av en autoritet, sier Ove Skaara. til privatlivets fred. Bipper-direktør Silje Vallestad er uenig – Dette er ikke en veldig stor sak for oss, i Skaars konklusjon, men understreker at men jeg stiller meg skeptisk til om vanlige Bipper har vært i tett dialog og i møter foreldre virkelig trenger denne tjenesten, med Datatilsynet: og det at de til enhver tid kan kikke barnet – Selv om jeg er uenig i at Bipper er en over skulderen. Da detaljstyrer man barna overvåkingsløsning - hvis Bipper er det i en iver etter å oppnå maksimal trygghet, må det være den dårligste overvåkingssier informasjonsdirektøren. løsningen på markedet - så respekterer Han sidestiller lokalseringsdelen av jeg at DT er skeptiske til alle lokaliseringsBipper med overvåkning. tjenester. Det er deres rolle og mandat i – Man kan jo lett se for seg andre sce- samfunnet, sier Vallestad. narier ved dette, også at ved eventuell foreldrekonflikt der mor for eksempel

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Får bredbånd likevel

FORNØYD: Arthur Johan Rasmussen i Hetlebakkvegen i Åsane har måttet klare seg uten bredbånd helt siden han flyttet inn i området for syv uker siden. Nå ser det endelig ut til at han får nett som fungerer hjemme.

Beboerne i Hetlebakkvegen i Åsane kan nå se frem til full bredbåndsdekning, trolig allerede før jul.

Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Rundt 100 husstander i Åsane har frem til nå vært uten bredbåndsdekning. KONTAKTET AV FLERE – Regjeringen har gitt millioner for Etter at han stod frem, har han blitt

La oss gjøre hårdagen din litt enklere Vi kan tilby: Parykker i både ekte og syntetisk hår Stort utvalg fra eget lager Spesiallaget løsning etter stråleskade eller operasjonsarr Trikologibehandling for hår og hodebunnsproblemer Vi har selvfølgelig 100 % diskresjon Spesialutdannete frisører Lang erfaring Tilrettelaget lokale. Stort utvalg fra de største produsenter av parykker og hårerstatninger. Christiest.9 ‐ 5015 Bergen Tlf: 55 32 67 40 post@tops.no

å få bredbånd til alle og sier at alle skal få, men det gjelder tydeligvis ikke oss, sa beboer Arthur Johan Rasmussen til Byavisen i forrige uke.

kontaktet av flere bredbåndsleverandører som vil tilby ulike løsninger. Lengst har Nettstar i Knarvik kommet. Denne uken sender selskapet søknad til Bergen kommune om å sette opp en mast i området. Dermed kan de levere bredbånd opp til 6 Mbit/s til beboerne i Hetlebakkvegen, som hittil har måttet klare seg uten bredbånd. – Det er ett år siden vi startet planleggingen, nå skal vi realisere det, sier daglig leder Gunvald Kleveland til Byavisen. NettStar har inngått kontrakt med grunneier og har allerede forhåndssolgt bredbånd til 21 beboere. – Vi hev oss rundt før konkurrentene kom, sier Kleveland. MAST MED VINDMØLLE Allerede for to år siden ble selskapet kontaktet av en beboer i området. De inngikk da en muntlig avtale med grunneier om å sette opp en mast i området. – Men vi var ikke klar over at det stod så dårlig til. Vi skjønte det nå da vi reiste rundt i området, sier Kleveland. Masten selskapet skal sette opp, blir matet av strøm fra solceller og en vindmølle som står i toppen av masten. Den trenger dermed ikke tilførsel av strøm for å virke. – Den har en batteribank som kan gi strøm i opp til 30 dager hvis det ikke skulle være verken vind eller sol. Men oppe på slike topper blåser det nesten alltid, sier Kleveland. Selskapet har levert syv tilsvarende master i Lindås, Masfjorden og på Osterøy. Kleveland regner med masten kan være på plass allerede før jul.

▍Aktuelt Lokalt

EKSTRAARBEID: De nasjonale prøvene i regning gjøres nå elektronisk, mens leseprøvene henger etter. På leseprøven svarer elevene i et hefte og så må lærerne plotte inn hvert svar på pc. Illustrasjonsfoto

Bruker timevis på plotting Norsklærere over hele landet bruker timevis på å plotte inn elevenes svar på de nasjonale prøvene manuelt. – Dårlig bruk av ressurser, sier tillitsvalgt Miriam Haavik ved Kleppestø ungdomsskole Hun er koordinator for de nasjonale prøvene. – Dette er en diskusjon både i departementet og direktoratet. Vi er opptatt av at lærerne skal bruke minst mulig tid på retting av de nasjonale prøvene. Det er en av årsakene til at regneprøven har blitt elektronisk, sier Akselsen. Hun forteller at leseprøven også kan bli elektronisk. Men fremdeles er dette et stykke unna. – Hvis vi skal utvikle en elektronisk prøve i lesing, endrer dette hva som måles. Dette er ikke gjort på ett år, sier hun.

Camilla Aadland camilla@byavisen.net

▍Aktuelt Internett

nr 32 - 2010 - www.byavisen.net

Bor i Åsane

Får ikke bredbånd

Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Da Rasmussen f lyttet inn i Hetlebakkvegen i Åsane i 2003, trodde han først det var en spøk at området var uten bredbåndsdekning. I dag, syv år senere, er han og naboene blant svært få husstander i landet som ikke har tilgang på bredbånd. – Regjeringen har gitt millioner for å få bredbånd til alle og sier at alle skal få, men det gjelder tydeligvis ikke oss, sier IT-rådgiveren. FOR DÅRLIGE SIGNALER Årsaken til den manglende bredbåndsdekningen er at Hetlebakkvegen ligger for langt fra sentralen og dermed blir signalene for dårlige. Rasmussen har ordnet seg langdistansebredbånd gjennom NextGentel, men selskapet garanterer verken for stabilitet eller kapasitet. – Vi har prøvd en rekke ulike løsninger innen mobilt bredbånd, men vi har fjell rundt oss og får ikke inn gode nok signaler. Jeg jobber med IT og skulle gjerne hatt hjemmekontor, der jeg kunne gjort oppgraderinger hjemmefra, sier Rasmussen. Nettet han har hjemme holder til e-postbruk, men opplasting av programvare går ikke. – Min datter har begynt i andre klasse. Det er et uttalt ønske fra kommunen at barna skal utvikle IT-kompetanse. Lærebøkene ligger på nett slik at hun kan øve, men det blir vanskelig hjemmefra, sier Rasmussen. Som bydelspolitiker har han flere ganger tatt opp manglende bredbåndsdekning, uten å nå frem. – Det er veldig frustrerende. Min bror bor i Uskedalen i Kvinnherad og har fiber med en kapasitet på 20 MB/s, mens jeg i Norges største by har 2-300 Kbit/s, sier Rasmussen. Også Trine Wiik i velforeningen i området savner skikkelig bredbåndsdekning. – Vi har håp og ønske om noe bedre. De fleste som bor her er interessert i å ha noe skikkelig. Men vi har fått beskjed om at det ikke vil bli prioritert med det første, sier Wiik. 98,8 PROSENT 98,8 prosent av norske husstander hadde tilgang på bredbånd større enn 640 Kbit/s allerede ved utgangen av 2008, ifølge en rapport utført av Teleplan på vegne av Post- og teletilsynet. I en utredning fra Regjeringen blir bredbånd skildret som overføring av minst 2 Mbit/s (2000 kbit/s), altså milevidt fra det beboerne i Hetlebakkvegen har. Rasmussen har sendt brev til Fornyings- og administrasjonsdepartementet for å høre hva som kan gjøres for at også beboerne i Hetlebakkvegen skal få tilgang på bredbånd.

Svaret derfra er at Hordaland fylkeskommune er blitt tildelt statlige midler øremerket bredbånd fra Kommunal- og regionaldepartementet (KRD). – Dessverre for Bergen og andre mer sentrale kommuner, er det slik at pengene fra KRD kun skal brukes i det såkalte ”distriktspolitiske virkeområdet”, dvs. i mindre sentrale kommuner, heter det i brevet fra departementet. Seniorrådgiver Halvor Ødegaard i Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet sier til Byavisen at ingen kan pålegges å tilby bredbånd til sluttbrukere. – Regjeringen har siden 2006 bevilget over 850 millioner kroner til utbygging av bredbånd til ulønnsomme områder, det vil si områder som med stor sannsynlighet ikke vil få et kommersielt tilbud. Dette har gitt over 100 000 nye bredbåndsaksesser på landsbasis. Men fortsatt er det husstander som ikke har bredbånd, sier han. Bredbåndsdekningen i Hordaland ble kartlagt i 2007. – Da var det en dekningsgrad på 93 prosent. Siden har det vært brukt betydelige midler for å utbedre den, sier næringssjef Mette Nora Sætre i Hordaland fylkeskommune. I høst vil det bli utlyst nye midler som skal bidra til å øke dekningen. Det betyr at de ulike kommunene i fylket kan søke om til sammen 15 millioner kroner. – Distriktet vil ikke bli prioritert foran byen i denne omgangen siden dekningsgraden er så høy i utgangspunktet. Åsane må bare stå på, sier Sætre.

Rundt 100 husstander i Åsane er uten bredbånd og ISDN. – Det er rart at ikke alle innenfor Bergen kommune har dekning, sier IT-rådgiver Arthur Johan Rasmussen.

– Har ingen planer Telenor skal vurdere om det kan bygges ny sentral nærmere Hetlebakkvegen, slik at beboerne der kan få bredbånd. – Vi har foreløpig ingen planer om ny sentral, men vi skal gjøre en vurdering av området, sier regional informasjonssjef Per A. Meling i Telenor. Han forteller at Telenor ikke leverer bredbånd i området, fordi de ikke kan levere ønsket kvalitet. – Kvaliteten blir for dårlig fordi linjelengden er for lang. Her er det snakk om syv kilometer til sentralen i Åsane. Vi må eventuelt sette opp en ny sentral nærmere, men da må vi først se på kostnadsbildet, sier Meling. Det betyr at de må se på hvor mange beboere som er i området og hvor stort potensialet er. En ny sentral vil trolig koste rundt en million kroner. – Denne type restutbygging gjøres normalt i samarbeid med kommunen. Kommunen søker om midler og setter det ut på anbud. Vi vil uanVURDERE: Telenor har foreløpig sett se på området og vurdere om det VIL ingen planer om ny sentral, men vil lønner seg å bygge ut, sier han. vurdere det, sier informasjonssjef Per A. Den gode nyheten er at det trolig Meling. vil bli lettere å få mobilt bredbånd i Vi vil oppdatere disse til 3G, som gir området om ikke så altfor lenge. – I dag er det to GSM-sendere i større mulighet for data. Dette gjør området, men de er beregnet for tale vi trolig i oktober eller november, sier og har lite kapasitet for dataoverføring. informasjonssjefen. DRØMMEN: Arthur Johan Rasmussen drømmer om å kunne jobbe hjemmefra. Men uten skikkelig bredbåndsdekning er det helt umulig.

Foto: Camilla Aadland

Om bredbånd Åsane

Bredbånd er betegnelsen på medier, tjenesteplattformer eller teknologier for høyhastighets dataoverføring mellom to eller flere maskiner eller brukere. Bredbånd er både brukt

Hetlebakkvegen

om selve overføringsmediene (for eksempel fiber, kabel, kobber), tjenesteplattformene (for eksempel fast eller mobilt bredbånd) og teknologiene (for eksempel ADSL, UMTS)

som overfører data. Bredbånd kan betegne både fast, trådløs og mobil høyhastighets dataoverføring. Også kabel-TV-nett brukes som bredbåndsmedium. Kilde: Wikipedia

Flaktveit

Ytre Arna

GJELDER MANGE: Arthur Johan Rasmussen viser hvor stort område som er uten dekning. Hetlebakkvegen ligger for langt fra sentralen til å få inn gode nok signaler. Foto: Camilla Aadland

UTEN BREBÅND: Mindre enn en prosent av befolkningen er uten bredbånd. Beboerne i Hetlebakkvegen i Åsane er blant disse. GRAFIKK: Bjarte Kvinge Tvedt

UTEN BREDBÅND: Byavisen skrev i forrige uke om beboerne i Hetlebakkvegen som hittil har måttet klare seg uten bredbånd.

Arthur Johan Rasmussen er svært fornøyd med at han endelig får nett som fungerer hjemme. – Det er helt topp at noen har teknologi som gjør at vi kan få på plass bredbånd fort og effektivt, sier han.

Tidligere denne måneden gjennomførte elever over hele landet de nasjonale prøvene i lesing. En prøve som gir mye ekstraarbeid til lærerne. – Elevene svarer i et hefte og så må vi lærere fylle ut hva de har svart på PC. Vi trykker og trykker, en femåring kunne klart det, sier Haavik til Byavisen. SYV TIMER 25 av 37 spørsmål i prøven er såkalte flervalgssvar. Det vil si at elevene svarer a,b eller c på spørsmålet. Disse svarene må lærerne så taste inn på PCen. – Dette tar tid og ressurser. Vi har gått i 17-18 år på skole for å bli pedagoger og må bruke tiden vår på å trykke inn svar, sier den tillitsvalgte. På Kleppestø ngdomsskole på Askøy har lærerne fått 2,5 timer til å sende inn svarene på de nasjonale prøvene, men Haavik sier at dette ikke alltid holder. – I begynnelsen bruker vi opp til 20 minutter på hver oppgave, men etter hvert som man kommer inn i det, tar det gjerne åtte minutter. Noen lærere har opp til 54 prøver å rette, sier Haavik.

Vil du snakke med en psykolog?

VIL UNDERVISE Seksjonsleder Trond Hofvind i Utdanningsforbundet har regnet seg frem til at enkelte lærere kan bruke opp til fem klokketimer på registrering av svar på leseprøvene. – Jeg forstår at lærere kan oppfatte VIL HA ELEKTRONISK LØSNING slik plotting som ufornuftig bruk av Tidligere ble også de nasjonale prø- tid. Vi håper det blir lagt til rette slik vene innen regning gjort på papir, at i prøvene i neste runde blir laget men elevene svarer nå på disse via slik at svarregistreringen kan gjøres PC. enklere. Lærere vil undervise, ikke – Det har blitt diskutert om også være byråkrater, sier seksjonsleleseprøven skal gjøres elektronisk. der grunnskole Trond Hofvind i Det er en stor faglig diskusjon om hva Utdanningsforbundet Hordaland. man da måler, sier rådgiver Marthe Akselsen i Utdanningsdirektoratet. Opp til syv timer kan dermed enkelte lærere bruke på å levere inn prøvene til Utdanningsdirektoratet. – Vi er pedagoger, ikke maskiner, tordner Haavik.

Vi selger god søvn...

madrass-salg » » » » » »

Hos Aleris er det ingen dørterskel, enten du trenger en samtalepartner eller ditt behov er utredning og behandling. Kort ventetid. Timebestilling tlf. 55 59 99 99 eller på aleris.no/psykiskhelse Aleris sykehus og medisinsk senter ligger nå i Marken 34.

Nina Cecilie Ødegård, psykolog

REAGERER: Tillitsvalgt Miriam Haavik ved Kleppestø Ungdomsskole sier den manuelle innleveringen av leseprøvene tar både tid og ressurser.

Helse og omsorg hele livet

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50% Se også vår annonse på side 23

CORONET MADRASSER AS

Industrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

Voss seng

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Dyrebeskyttelsen – Vi har flere ganger søkt Bergen kommune om et hus for hjemløse dyr Inger Johanne Graff, Dyebeskyttelsen i Hordaland og Bergen

Fortvilet: Leder Inger Johanne Graff og nestleder Hilde Emilie Larsen i Dyrebeskyttelsen Hordaland er fortvilet over at de ikke har noen steder å gjøre av de hjemløse kattene.

Dyrebeskyttelsen i Hordaland truer med å legge ned hvis ikke de får et eget Dyrenes hus. – Vi orker ikke kjempe mer mot kommunen, forteller leder Inger Johanne Graff.

eneste offentlige instansene i Norge av økonomisk støtte eller hjelp til å som Dyrebeskyttelsen har noen pro- finne hus eller tomter hvor vi kan blemer med. ta vare på dyrene. Dette er en veldig – Vi kjenner til problemene i oppgitt situasjon. Bergen og Hordaland. Vi håper at det Eidsmo avslutter med at det blir går an å komme fram til en løsning veldig beklagelig om det ikke finnes i denne kommunen også, slik vi har noen lokalavdeling i Hordaland og fått til andre steder i Norge. De har Bergen. fått mye motgang fra kommunen, – Vi skal uansett finne plass til i Hordaland får hjelp fra det offent- hjemløse dyr. Isabelle Ringstad forteller han til Byavisen. dyrene som blir igjen etter en evenIsabelle@byavisen.net lige, har de ikke kapasitet til å hjelpe – Vi har flere ganger søkt Bergen tuell nedleggelse. Det er vårt ansvar, de hjemløse kattene lengre. kommune om et hus for hjemløse AVHENGIG AV FRIVILLIGE sier han. I dag har ikke Dyrebeskyttelsen – Vi er alle frivillige her, og er dyr og mer økonomisk støtte fra det Eidsmo forteller videre at hjemløse i Hordaland ett spesielt hus hvor avhengig av hjelpen fra andre, spesi- offentlige. Fosterhjem er det et fåtall dyr er avhengig av frivillige personer MOTTAR STØTTE dyrene hører til. Kattene er ved for- elt Bergen kommune. Vi har søkt om av og det er få som melder seg til å som hjelper dem. I 2010 mottok Dyrebeskyttelsen skjellige hjem i Bergen hvor de blir til et Dyrenes hus, men har fått avslag hjelpe en venn i nød. Vi kan dessverre – Å arbeide med hjemløse dyr i Hordaland 28 000 kroner, mens de har fått nye eiere. flere ganger. Nå har vi ikke mer plass hjelpe minimalt av de henvendelser er frivillig og det krever mye støtte Dyrebeskyttelsen i Jekteviken i – Vi har katter her som er funnet til å ta inn flere hjemløse katter. Vi vil vi får. Dette er en situasjon vi ikke utenfra på det økonomiske. Det er Bergen mottok 100 000 kroner støtte bak kjøpesentre og noen som var jo bare hjelpe disse stakkars forlatte kan fortsette under lengre. Det er mange enkeltpersoner som bruker fra kommunen. funnet forlatt i et skap i en leilighet. dyrene, sier hun. vanskelig og tungt å drive dyrevern sitt eget hjem for å hjelpe dyrene, og – Vi ser på hver enkelt søknad Flere av disse skjebnene innebærer når man hele tiden blir motarbeidet det blir da enda vanskeligere når de når det gjelder utdeling av midler en kattemor med kattunger som BEHOVET ØKER av det offentlige, forteller Graff. skal få motgang fra det offentlige. og støtte til organisasjoner. Bergen har blitt funnet vandrende rundt Siden de ble opprettet i mars 2005 har Informasjonsansvarlig for DyreHan synes det er rart at Dyre- kommune kjenner seg ikke igjen om kring, utsultet og syke. Flere har Dyrebeskyttelsen i Hordaland, red- beskyttelsen i Norge, Odd Harald beskyttelsen i Hordaland møter i beskrivelsen om at det er en konsett og matet dem, men ingen ville det rundt 300 katter i året. Men nå Eidsmo, forteller til Byavisen at de motgang på arbeidet de utfører for å flikt mellom Dyrebeskyttelsen i hjelpe mer enn det, sier leder for sliter de med å få endene til å møtes. er klar over at det er lite støtte til hjelpe dyrene. Hordaland og oss. At de mottar Dyrebeskyttelsen i Hordaland og Ifølge leder Inger Johanne Graff Dyrebeskyttelsen i Hordaland fra – Hittil har vi bare hørt lovnader kommunal støtte fra kommunen vil Bergen, Inger Johanne Graff. Graff må de vurdere å legge ned, grunnet Bergen kommune. Han presiserer fra kommunen. Normalt sett får vi jeg si er en bekreftelse på dette, sier mener at hvis ikke Dyre-beskyttelsen mangel på plass og midler til å hjelpe også at Bergen kommune er de et samarbeid med dem, enten i form Morten Storebø, politisk rådgiver

▍Aktuelt Lokalt

orker ikke mer

Fakta om Dyrebeskyttelsen » Startet i 1859 » Har lokalavdelinger i hver kommune og/eller by. » Pådriver for et styrket dyrevern på en rekke arenaer, uansett om dyrene lever i sjø, luft eller på land. » Får støtte fra blant annet Grasrotandelen. » Er en landsdekkende organisasjon med individuelle medlemmer som blir organisert i lokalavdelinger, i de forskjellige kommunene. » Dyrebeskyttelsen i Hordaland jobber med å få til et Dyrenes hus, hvor de kan hjelpe flere hjemløse katter. » Dyrebeskyttelsen som ligger i Jekteviken i Bergen, er ikke lenger en del av Dyrebeskyttelsen Norge.

avdeling mottatt noen egen søknad om et Dyrenes hus fra Dyrebeskyttelsen i Hordaland. - Vi har nettopp utvidet leiekontrakten til Dyrebeskyttelsen i Jekteviken og gitt midler til disse dyrene. Men vi har ikke har mottatt noen søknad om et eget Dyrenes hus fra Dyrebeskyttelsen i Hordaland, sier Storebø.

BESØK ÅRETS STORE

NYHETER koNkuRRaNsER INsPIRasJoN Fredag kl. 12-20 // lørdag kl. 10-18 // søndag kl. 10-17 Voksne kr. 100,- // honnør/student kr. 50,- // barn u/ 16 år gratis

BOLIGMESSE Arenum, Bergen 1.-3. oktober

er til sta

for byrådsleder i Bergen kommune, for dyr i nød. Men vi synes det er dette arbeidet hvert år, i all hovedsak er dessverre mange enkeltforeninMonica Mæland, til Byavisen. beklagelig at vi som landsdekkende finansiert av medlemmer og givere. ger som tidligere har vært tilknyttet Informasjonsansvarlig for organisasjon blir avspist med smuEidsmo forteller videre at det i Dyrebeskyttelsen Norge som fortsatt Dyrebeskyttelsen i Norge, Odd ler i Bergen og Hordaland. I tillegg Bergen er en misforståelse når det bruker navnet "Dyrebeskyttelsen". Harald Eidsmo, mener at beløpet er det jo verdt å nevne at de 100.000 gjelder hvilke dyrevernorganisasjo- Vi mener dette er uheldig og skaper som gis årlig er alt for lite til å hjelpe som Dyrebeskyttelsen i Jekteviken ner som tilhører dem. forvirring for publikum, men forealle dyrene får, heller ikke er mye penger. Det – Foreningen som ligger i løpig har vi ikke kommet frem til en – Det er for så vidt positivt at koster enormt mye å jobbe med Jekteviken var tidligere en lokalavde- løsning på dette. kommunen støtter dyrevernor- praktisk dyrevern. Dyrebeskyttelsen ling i Dyrebeskyttelsen Norge, men Ifølge politisk rådgiver Morten ganisasjoner og praktisk arbeid Norge bruker over syv millioner på trakk seg ut for mange år siden. Det Storebø, har ikke byrådsleders

TRENDER TImETIlbuD mEssETIlbuD

ENTRÉ fREdaG: 2 fOR pRISEN av 1

For mer info se www.boligmesse.no

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

jubileumstilbud

MXjubileumstilbud sport jubileum

2999

Espresso 9 Speed Deore Disc Y9D309 (47/51/55) 11

Designer-sykkel til det urbane caféliv. En lekker bysykkel. 9 gir og skivebremser, rett og slett en sykkel til å bli glad i! Vekt: 11,8 kg i str. 51 Farge: Black Coffee

Zamberlan Crest Robust og stilige multi-sport trekkingsko. Med “3-action” mellomsåle får du en torsjonstiv og dempende såle som gir god støtte og stabilitet. Kr. 999,-

599 Lava ullsett

2-delt sett i 100% ull Trøye med lang arm og rund hals Bukse med elastikk i livet Bråt ved arm og benavslutning Str. 1-16 år

Settpris:

Adidas Tiro treningsbukse junior og senior Adidas mest solgte treningsbukse!

199 349 Nå Kun

5999,-

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Treningsdress jente Str. 6-14 år. kr. 699,-

399 Seattle allværs jakke dame/herre

Diverse fiskesett Shimano, Teleskop, Ferskvann mm.

Uansett førpris

399 tlf. 55 11 77 77

Utvalget kan variere i de ulike butikkene

MX Åsane Frydenbøgården

tlf. 55 39 56 60

Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer

MX Os Amfi Senter

tlf. 56 30 09 02

• Design og produksjon:

MX Laguneparken Laguneparken

MX Sentrum vis-a-vis Bystasjonen tlf. 55 21 29 29

www.mxnett.no Kampanjeperiode: onsdag 29. september til onsdag 6. oktober eller så langt lageret rekker!

Shimano Twin Power

En av Shimanos toppsneller i Haspelserien. Før 2199,Nå til drømmepris:

799

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Oppfatter ost forskjellig

Livsstil Mat

Mange nordmenn er skeptisk til upasteurisert ost, mens franskmennene helst vil ha osten sin upasteurisert, viser en nylig gjennomført forbrukerstudie i Frankrike og Norge. Dersom de ble stilt overfor flere nyvinninger i osten, og upasteurisert var en av dem, var 47 prosent av nordmennene skeptiske uavhengig av hva de andre nyvinningene måtte være, mens de andre var likegyldige i forhold til pasteurisering. Da franskmennene ble forelagt tilsvarende nyvinninger på osten Epoisses, og en av disse var pasteurisert, scorte 27 prosent av forbrukerne konsekvent lavest på aksept. Pasteuriseres melken, føles det mindre som tradisjonsost for mange franske forbrukere. Dessuten har de franske forbrukerne ofte en formening om at upasteurisert ost smaker bedre, sier Valérie Lengard Almli ved Nofima Mat til forskning.no. 119 nordmenn og 122 franskmenn, mellom 30 og 70 år, deltok i studien.

Mat på bål

Selv om det har blitt høst, går det fremdeles an å spise ute. Her er forslag til middager som kan lages på bål. Du trenger en stekepanne, helst teflon, en stekespade, en sleiv, en kniv og eventuelt et skjærebrett, turtallerkener, bestikk og en kopp med desilitermål. Ta med deg utstyr som veier lite og er enkelt å holde rent. Viderekomne kan investere i et

stormkjøkken. Men aller hyggeligst er det likevel med bålet, både til matlagingen og som stemningsskaper, sier matfaglig konsulent i Opplysningskontoret for Meieriprodukter (Melk.no), Marianne Hayes Antonsen.

Laksepakke i folie Enkel turmat som kan ved bålet i skogen om høsten. Ingredienser * 80 g laks * 20 g rød paprika * 20 g oransje paprika * 20 g gul paprika * 50 g stilkselleri (stangselleri) * ½ dl matfløte * 1 ss frisk presset sitronsaft * nykvernet salt og pepper * 2 ss tzatziki

Slik gjør du Bruk aluminiumsfolie som du bretter dobbelt. Lag en bunn i folien og legg i laks og grønnsaker skåret i biter. Ha på salt og pepper. Hell over matfløte og sitronsaft. Pakk folien godt rundt slik at det blir en liten pose. La den ligge i bålet i ca 5 minutter. Se på den om den er gjennomvarm, om ikke la den ligge noen minutter til. Server med tzatziki og ferskt brød. Kilde: melk.no

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Fylte epler Ingredienser * 2 stk eple * 50 g sjokolade * ½ dl sukker * 2 ts malt kanel * ½ dl rosiner * 2 ss smør * 2 dl kesam vanilje, 7,4 %

Slik gjør du: Kan gjøres før turen Fjern kjernehuset fra eplene og fyll hullene med sjokolade, sukker, kanel og rosiner. Pakk eplene i godt smurt aluminiumsfolie. Foliepakkene stekes i glørne til bålet i ca 10 minutter. Server med vaniljekesam. Kilde: melk.no

9 90

Villmarksomelett

29,-

RASPEBALLER

RØKEKNOKE

Manger Fiskemat, 3 stk, 270 g, 36,67 pr. kg

Saltet/røkt, Nordfjord 29,00 pr. kg

14 90

19 90

Ingredienser * 4 stk egg * 2 ss vann * 2 ss matfløte * ¼ ts salt * ¼ ts pepper * 1 ss smør * 100 g hvitost * 1 ss purre * 100 g kokt skinke

Slik gjør du: Kan gjøres før turen: Visp sammen egg, vann, fløte, salt og pepper og hell dette over i en tett beholder. Finsnitt purre og kokt skinke og riv osten. Ha dette i en tett pose.

Trylleburger * 200 g karbonadedeig * 1 stk sjalottløk , finhakket * 1 stk egg * 1 ss potetmel * ½ ts salt * 0,3 ts pepper * 50 g hvitost , revet * ½ dl melk * 2 stk polarbrød * Enkel Tzatziki: * 1 dl kesam original, 8 % * ¼ stk slangeagurk * Tilbehør: * ¼ stk issalat * 1 stk tomat

Slik gjør du Kan gjøres før turen: Hamburgerdeig Bland karbonadedeigen med løk, egg, potetmel, krydder og ost. Tilsett melken og rør sammen til en jevn masse. Bruk gjerne en foodprosessor. Ha deigen over i en tett beholder. Enkel tzatziki Skrell agurken og kutt den på langs. Fjern frøene. Kutt slangeagurk i små staver og bland med kesam. Smak til med salt og pepper. Oppbevares i en tett beholder. På turen Lag to store burgere og stek i stekepanne ca 5 - 7 minutter på hver side. Varm polarbrødene i en stekepanne. Server burgerne i brød med issalat og tomat og tzatziki.

Kilde: melk.no

Gjelder Hordaland uke 39 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

På turen: * Varm smøret i en middels varm stekepanne og hell i eggeblandingen. * Løsne omeletten langs kanten slik at røren får renne ned i bunnen av panna. * Før overflaten er stivnet, fordeler du purre, kokt skinke og ost utover. * Stek videre til omeletten er gyllenbrun under og stivnet over. * Brett omeletten dobbel før servering. * Server en frisk salat og brød til.

FISKEPUDDING

FISKEKAKER

Manger Fiskemat, 450 g, 33,11 pr. kg

Godehav, 720 g, 27,64 pr. kg

19,-

34 50

FERSK SKINKEPIZZA

WIENERPØLSER

Staur Food, 480 g, 39,58 pr. kg

Nordfjord, 34,50 pr. kg

9 90

24 90

BANANER

MANDELPOTETER 2,5 KG POSE

9,90 pr. kg

Pose, 9,96 pr. kg

▍Livsstil Bil

Sparer penger Da trebarnsmor Therese Knag ble separert, hadde hun ikke lenger råd til å ha bil. Løsningen ble å dele bil med 630 andre bergensere i Bildeleringen. ellers for vedlikeholdet. Ifølge Dine Penger sin kalkulator for bilhold koster det 82 262 første året man eier en Ettermiddagsrush på Nordbø bil til 260 000 kr. Gjennomsnittlig ved Svartediket. Helene (12) og bruk av tilsvarende bil hos Bilringen Christopher (5) skal på svømming i får en prislapp på 48 472 kr. Sentralbadet. Men først skal middag – Ideen kom fra noen damer på fortæres. Mamma Therese Knag har Nordnes som syntes det var unødallerede hentet ut bil i Fløenbakken. vendig ressursbruk at hver person Der står nemlig en av Bildeleringens skulle eie en bil hver. Det er så store 630 biler parkert. ressurser knyttet til bilbruk som – Bergen har jo en bilpark som er parkering. Bildeleringen er en bilhelt enorm, og trafikken er et stort lig måte å ha bil på, sier styreleder problem. I Bildeleringen er det i gjen- i Bildeleringen Bergen, Siglinde nomsnitt 10 husholdninger per bil. Svare. Da bidrar man jo til at privatbilismen Svare mener kollektiv bilbruk går ned, sier Therese Knag. er viktig for en by som Bergen hvor Trebarnsmammaen ser både luftforurensingen i fjor vinter økte miljømessige og økonomiske forde- dramatisk. Derfor håper hun også ler ved medlemskapet hun tegnet i at Bergen kommune vil komme mer sommer. på banen for å legge til rette for flere – Akkurat nå har jeg ikke råd til å parkeringsplasser til Bildeleringens ha bil. Men jeg håper også jeg klarer å biler. I dag bruker Bildeleringen la være å falle for fristelsen til å kjøpe tilsammen 226 000 kroner på gateegen bil når jeg får råd. Medlemskap parkering og i parkeringshus. i bildeleringen fører til mye smartere – Vi kan ikke sette x antall biler bilbruk. Nå må jeg planlegge bruken. i en boligsone uten å ha minst et Før kunne det gjerne bli tre turer tilsvarende antall medlemmer der. til sentrum i løpet av en dag, sier Også når det gjelder garasjene står Therese Knag. vi på venteliste på lik linje med alle andre beboere i den sonen, sier dagKOMMUNEN BØR lig leder Marit Hjelseth. KOMME PÅ BANEN – Mindre privatbilisme er jo også Bildeleringen er organisert som et endel av løsningen for å få 20 prosent andelslag. Man blir medlem ved å mindre av CO2- utslipp innen 2020 kjøpe en andel på 5000 kroner. Ellers som er EU og Bergen kommune betaler man for bruken. Bildeleringen sin målsetning, supplerer Siglinde funger også som et dugnadskollektiv Svare. hvor man forlater bilen i den stand man fant den, og Bildeleringen står TE HOS TANTE OLGA Daglig leder Marit Hjelseth fortel- SMART BILBRUK: Trebarnsmamma Therese Knag sier hun har blitt mye mer bevisst egen bilbruk etter at hun tegnet seg som medlem i ler at Bildeleringen har opplevd en BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET jevn økning av medlemsmassen med cirka 10-20 prosent hvert år. at flere bergensere meldte seg inn bil for å gjøre matinnkjøp. Sånn sett – Før kunne det Hun forventer ytterligere stigning slik at vi fikk flere biler. Siden bilene har medlemskapet økt hverdagsaktii medlemstallene. Per dags dato er gjerne bli tre er ved Fløenbakken og ikke rett i viteten, sier ernæringsfysiologen. 630 bergensere med. Brukerne er nærheten, blir det tungvint å hente turer til sentrum både studenter, pensjonister, enslige, småbarnsfamilier eller forretningsi løpet av en dag folk i sentrum som benytter bilen til jobbruk. Therese Knag, andelseier i – Fordelen er også at her kan man Bildeleringen velge bil etter ønsket bruk. Skal du på te til tante Olga i Åsane, velger du en liten bil. Vi har også varebiler for større innkjøp også videre, forteller • Innendørs elementproduksjon Marit Hjelseth. • Ferdig grunnet kledning Også trebarnsmamma Therese • Fukt og vindsperre som standard Knag nyter godt av at bilparken til • Velg mellom mange standardmodeller Bildeleringen har flere typer biler. eller en «skreddersydd» garasjeløsning Tilsammen eier Bildeleringen 76 • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker biler i Bergen. portløsning som krever lite vedlikehold – Jeg har nok brukt bilene en gang i uken siden jeg ble medlem. Når jeg ikke har barna, har jeg brukt varevogn for store innkjøp. Jeg bruker Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen mest Bildeleringen når jeg skal ut 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no av byen. Ellers sykler jeg veldig mye. PARKERING: Bildeleringen bruker 226 000 kroner årlig på offentlig parkering, og håper Siglinde Svare. www.bjorgvin-garasjen.no Men jeg skulle veldig gjerne ønske Bergen kommune vil samarbeide om parkeringsplasser. Her styreleder Foto: Silje Stavrum Norevik Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

på å dele bil Regnestykket Eksempel: Ny Opera Astra stasjonsvogn PRIVATBIL Utgifter første år ifølge Dine Penger sin kalkulator for bilhold: Kjørelengde 8000 km. Koster 82 262 kr for en bil til 260 000 kr Sum å betale: Kr. 82 262 BILDELERING: Utgifter ved bruk av Bildeleringnbil hele sommerferien, 4 uker. + hele jula, 10 dager, hele påska, 10 dager, og to ganger i uka, 12 timer hver gang resten av året, det gir ca. 90 enkeltleier + 4 "langleier". 8.000,- km x 2,-: 16.000,- kr. 94 startgebyr a kr 30,- = 2.820,Leie 4 uker: 5.712,Leie jul, 10 dager: 2.040,- kr leie påske, 10 dager: 2.040,- kr. Enkeltleiene, 90 x 12 t x 17,. kr. timen: 18.360,+ medlemsskapsavgift: 1.500,- pr. år Sum å betale: Kr. 48.472,Kilde: Dine Penger / Bildeleringen

Bil deleringen i sommer. Her med barna Helene, Christopher og William.

Foto: Silje Stavrum Norevik

Byråden kan ikke love mer støtte – Først og fremst vil jeg si at Bildeleringen er et flott tilak som vi er godt kjent med, sier byråd for byutvikling, næring og miljø, Lisbeth Iversen ( KrF). Likevel kan hun ikke love noen tiltak for å tilrettlegge mer for bildeleordningen i Bergen. Bildeleringen betaler parkeringsavgift på lik linje med privatbilister. – Per dags dato har vi ikke virkemidler for å forskjellsbehandle her. Det skyldes at Bildeleringen er en privat aktør på markedet og en forskjellsbehandling her kan virke konkurransevridende i forhold til EØS-reglement om næringsstøtte, sier Lisbeth Iversen til Byavisen. Lisbeth Iversen

Arkivfoto

Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

For bydelene Arna og Ytrebygda er bokbussen spesielt viktig, ikke bare for barn og eldre men for store deler av befolkningen, da disse bydelene fortsatt venter på å få egne biblioteksfilialer. Det er her man vil merke det aller mest dersom Byrådet tvinger flertallet sitt i Bystyret til å fjerne bokbussen, med bokstavlig talt et pennestrøk. Dette hevder Hans-Carl Tveit i ukens Synspunkt på side

Meninger

▍2 Kan årstid påvirke boligens pris

Meninger Bybloggen

Christer Vikebø boligen litt raskere, samt får med seg en relativt stor del av årets prisvekst. Du bør altså selge i mai og juni om du ønsker høyest mulig pris?

- Eiendomsmegler i Privatmegleren Vikebø & Jørgensen AS - Ble i 2008 trukket frem som en av Norges beste selgere av rektor Trond Blindheim ved Markedshøyskolen i Oslo i et intervju med Nettavisen.

Det mangler ikke på gode råd hva angår boligsalg. At valg av årstid for salg påvirker pris er trolig blant de aller vanligste – særlig i siste kvartal hvert år. Du har mulig fått dem selv? ”Selg eneboligen om våren når hagen står i blomst”, eller ”ikke selg rundt jul, da folk er opptatt av annet enn bolig”. Jeg skal innrømme at rådene tilsynelatende har substans, trolig har derav mangt en boligselger fulgt dem - men holder de vann?

av februar (”I år kommer boligprisene til å stige til himmels”). Videre har de to første kvartal høyere prisstigning enn årets to siste kvartal, hvorpå første kvartal historisk er best. Det paradoksale med historikken er at fasit tilsynelatende blir at du gjør klokest i å beholde boligen. Svaret er altså at salgstidspunkt er uvesentlig?

pris er derimot verken opp til deg eller megler.

Fasit: det optimale tidspunkt – enn så ”tullete” det høres ut – er det tidspunkt hvor mer enn en Svaret er – trolig ”overraskende” - at du person er på jakt etter en bolig som er prikk lik som selger av ordinær bolig trolig ikke øker din, og i tillegg har penger og vilje til å strekke seg muligheten for å oppnå ”drømmepris” ved langt for å kjøpe den (ingrediens; ren skjær flaks). å velge en gitt årstid. Om du selger i mai Til tross for denne ”dårlige nyheten” kan boligvil boligprisene trolig være høyere i januar selgere flest slå seg til ro med at de tilhører en året etter. Gitt prisenes moderate økning gruppe som i liten grad berøres av årstid (og konover tid vil de overskygge sesongvariasjon. junktur). Vi er både boligkjøpere og – selgere i Min egen erfaring fra noen tusen boligsalg ett og samme marked. Selger du boligen til en er at salgssum i større grad påvirkes av andre ”dårlig pris” grunnet et labert marked, er sannvalg en boligselger tar. Skal du pusse opp, male synligheten samtidig god for at du gjør et tilnoen vegger, bære ut noen møbler, annon- svarende ”kupp” når du kjøper ny, og vice versa. sere i avis, velge en litt ”dårligere” men billig innom Du må selvsagt forsøke å bruke statistikk til Stikk og se megler, selge boligen selv – jeg kan nevne i din fordel, men i utgangspunktet beviser den i de lekre nyhetene: fleng. Gode valg vil trolig gi deg bedre betalt hovedsak en ting - desto lenger du sitter med en enn valg av tidspunkt, i tillegg selges gjerne bolig, jo mer blir den sannsynligvis verdt. boligen raskere. Om du oppnår en ”fantastisk”

Verdens beste klassikere!

Ikke helt. Selv om de lærde strides kan man på bakgrunn av statistikk fra år 2000 til 2008 Det logiske sted å starte jakten på et svar er i avdekke noen trender. Basert på prisstigning boligmarkedets historikk. Denne fortel- per år, pris oppnådd i forhold til prisantydning ler at boligprisene de fleste år skyter ekstra og dager det tar å selge en bolig, kan det konklufart på nyåret, med andre ord - god gjødsel deres med at man i mai og juni de fleste år oppfor misvisende avisforsider i begynnelsen når høyest pris i forhold til prisantydning, selger

Verdens beste klassikere!

Meninger Innlegg

Narrespill om U-684

Klimaforliket gir «monstermaster» Kampen rundt ”monstermaster i Hardanger har vært hard. Det blir mer og mer åpenbart at konflikten har vokst frem fordi Stortinget gradvis har utelukket alle andre fornuftige løsninger. Kanskje er det på tide at vi tar en ”time-out” og ser på helheten.

har bestemt at gasskraftverk er uaktuelt. Og på sokkelen skal det brukes mer strøm fra land. Sånn er det bare, hilsen regjeringen. Slik går det når regjeringen behandler alle energisaker enkeltvis, uten å ha en overordnet strategi. I hele sin regjeringstid har de rødgrønne ikke Mange har undret seg om kraftlinjer fremlagt et eneste overordnet straer eneste måten å sikre kraftforsynin- tegidokument for energipolitikken. gen til Bergen. Hvorfor ikke bruke litt Dermed sier man nei til både det ene av gassen i regionen til å produsere og det andre, uten å se hvordan det strøm – vil det være tilstrekkelig til påvirker helheten. Til slutt ender man å dekke behovet? Sammen med for- opp med å måtte velge monstermaster nuftig ENØK-tiltak, litt mer vannkraft og redusert elektrifisering av oljeplattformer så burde man kunne få et godt scenario. Regjeringen burde i alle fall vurdere det. Men nei – i Bergensavisen slår statssekretær Norske bilisterwww.jke-design.no risikerer å få avskiltet Henriksen fra AP fast at klimaforliket bilene sine, fordiwww.jke-design.no Ap, SV og Sp har Stikk innom ogmed se å varsle folk hindrer en slik løsning. Regjeringen avviklet ordningen

Stikk innom og se de lekre nyhetene:

i Hardanger, eller sjøkabel til x ganger prisen. Strømkundene må betale regningen for dårlig energipolitikk. I en slik stund burde vi satt oss ned og sett om klimaforliket kan justeres, slik at fornuftig bruk av norsk gass i Norge kan løse en vanskelig situasjon. Det er bare å beklage at regjeringen ikke vil det.

Regjeringen holder Fedje folket spesielt og hele vestlandskysten generelt for narr! Foran valget i 2009 lovet daværende fiskeriminister Helga Pedersen at ubåten med 69 tonn kvikksølv skulle heves. Nå har sosialistene atter snudd. Nåværende fiskeriminister vil ikke heve vraket, men ha nok en utredning om saken. Dett er intet annet enn et narrespill Ketil Solvik-Olsen, energi- og klima- fra Regjeringen. De har dessverre politisk talsmann, FrP ingen intensjon om å heve U-684. Kystbefolkningen må huske dette foran neste kommunevalg. Det

eneste Oslo – makten forstår er stemmeflukt. Har hevdet det før, men det må gjentaes. Hadde U-684 lagt i Oslo fjorden, hadde vraket blitt hevet for lenge siden. Ubåten må heves nå! Jan-Ove Fromreide, Demokratene i Bergen

Folk må varsles om EU-kontrollen

Verdens beste klassikere!

om EU-kontroll. Tidligere fikk man om EU-kontrollen når de får purring heller ikke spesielt godt, siden de kan beskjed i god tid før bilen måtte være Foto:i posten. Da har de bare én måned på varsle folk på SMS og email isteden. Milano Farget kontrollert. Nå får mange først vite seg før bilen avskiltes, og folk risikerer Det er Staten som har pålagt bilistene de lekre nyhetene: ved en eventuell trafikkulykke å bli EU-kontroll, og FrP mener derfor at  Skuffer med glassider www.jke-design.no gjeldsslaver for resten av livet. Hva Staten må varsle folk om EU-kontroll. www.jke-design.no Foto: Milano Farget  Skuffer i elegant hvitt eller svart er grunnen til at Ap, SV og Sp slut- Jeg skjønner at folk er frustrert over  Designhåndtak i rustfritt  Skuffer medstål glassider tet å varsle folk i 2009? Jo, de skulle hvordan Ap, SV og Sp gjør livet vanAkkurat nå kampanje på:  Skuffer i elegant eller svart  Sokler med gjæring spare både penger og miljøet, ble det skelig forhvitt dem.  Designhåndtak i rustfritt stål hevdet. Dette er dårlige argumenter. med gjæring For det første trodde regjeringen atSoklerBård Hoksrud (FrP) de skulle spare 5 mill. kroner, men Askøy kjøkkensenter As jke Bergen As når de uansett må sende purrebrev juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen går vinningen opp i spinningen. tlf. 56 14 24 50 tlf. 55 kjøkkensenter 20 73 00, www.jke-bergen.no Se: www.jke-bergen.no Askøy As jke Bergen As juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen Dessuten skaper korte frister stor tlf. 56 14 24 50 tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no frustrasjon. Miljøargumentet er

Verdens beste klassikere!

NO_bergen+_RettHjem.indd 1

26-08-2010 08:40:24 NO_bergen+_RettHjem.indd 1

26-08-2010 08:40:24

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist. Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Systemet har sagt nei allerede. Jakten etter nye svakheter ved etterforskningen den gang, er i gang. Nye forhold skal frem, saken skal gjenåpnes. Jeg har fått med meg dette. I dag skal jeg ikke direkte snakke om spionasje. Heller ikke om det å svike oss alle, slik domstolen den gang uttrykte det. Jeg skal snakke litt om systemet rundt en sak for retten, gjerne en slik sak som kunne dreie seg om – f. eks. spionasje.

Spionen som kom inn fra kulden Jeg er så fortørnet over den tildekkede prosedering og mykgjøringsprosess som nå er i gang for denne karen fra den kalde krigens dager.

Advokat Vegard Austgulen

Det er igjen tid for Treholts anmodning om at saken hans skal gjenopptas innenfor rettssystemet. Den anledningen synes han å gripe regelmessig. Gjerne når sammensetningen i kommisjonen har endret seg, sånn som nå.

Advokat Vegard Austgulen Han er på Skavlan. I aviser. Han får til og med et totalt ensidig dokumentarprogram på statskanalen. Jeg kan ta en hvilken som helst sak. Plukke ut en Det er allerede i full gang, prosessen som skal viss mengde folk. Lage til deg et bilde av saken, vri kommisjonen i en bestemt retning. som gjør at du sympatiserer kraftig med min kjære klient. Du kan regelrett bli glad i ham. Dette er en svikt for systemet. Slaget skal stå i Så får påtalemyndigheten hente inn folk og retten. Der begge parter kommer til orde. Ikke Det er forsvareren, som skal representere den dokumenter – som kan vise at det var ikke helt fredagskvelden mens du spiser din pizza. tiltalte, som kan være alt fra en veskenapper til sånn. Påtalemyndigheten avstår fra å delta i slike la oss si – en person som har delt Norges hemprogrammer. Selvsagt. De skal ikke prosedere meligheter med et annet land. Sånn helt tilfeldig, Dette skal skje i rettssalen. den veien. De skal holde seg til retten. De avstår og kanskje i beste mening. Det er derfor jeg er så fortørnet over den tildek- fra å kjempe onsdagskveld etter jobb, mens du Dernest har du den tiltalte selv. Han som mener kede prosedering og mykgjøringsprosess som kaster et blikk på TV apparatet. at det hele ikke var helt slik, som retten vurderte nå er i gang for denne karen fra den kalde krigens dager. Han som etter eget syn ikke ga fra Flere burde avstå fra å la prosessen foregå i det. seg noe av interesse, som egentlig ville det hele pressen. Sånn skal en rettssak foregå. Det skal skje i godt. Men som retten ikke var helt enig med, rettssalen. Det er der man avgjør saken. Ikke når det gjaldt alvoret i saken.

I saken opptrer aktører. Det er aktor, som representerer påtalemyndigheten. Denne møter ved Riksadvokaten. Høyeste myndighet, siden saken dreier som om forbrytelser mot Riket. Ja, det var faktisk det saken gjaldt. Den saken som nå har fått en mye snillere og litt koselig valør i pressen.

på gangen. Ikke på gaten. Definitivt ikke i aviser eller på fjernsynet.

Meninger Innlegg Lite grønt budsjett

Lar helse og handel lide En krone spart er en krone tjent. Dette synes å være tanken bak byrådets nedleggelse av sentrumsbussen. Hva da med alle de kroner handelsstanden i sentrum taper på vedtaket? Og hva med helsen til våre innbyggere? Byrådet har ved flere tidligere anledninger i sine handlinger vist at det ikke ønsker å opprettholde det populære tilbudet til bymann og stril. Rot rundt anbudsprosesser satte hele tjenesten ut av drift i en periode, og ved å flytte trasèen bort fra nøstet lykkedes man i å redusere passasjertallet ytterliger. På det meste har tjenesten blitt benyttet av nesten 60 000 passasjerer månedlig, noe som har spart sentrum for mye privatbilisme, og medført at gående har kunnet legge igjen mye penger hos den lokale handelsstanden. For den som går, handler ikke mye. Det vet alle vi som har prøvd. Det er tross alt en grunn til at kjøpesentrene rundt byen går så det griner... I tillegg til næringsliv og enkel tilkomst til byen må vi også tenke på dette med miljø. Sist vinter var luften i sentrum helsefarlig, og drastiske virkemidler måtte opp til seriøs vurdering. Løsningen

på dette er selvsagt å prøve å redusere antallet biler inn til sentrum, og hva er da et bedre tiltak enn gratisbusser? Gratis og hyppige bussavganger fra bydelene, gratis og hyppige båtavganger fra Askøy, og en gratisbuss i sentrum som binder det hele sammen. Det må da være dette som er målet og løsningen? Alternativt kan jo byrådet sette seg ned og regne på hva en økning i privatbilismen vil koste i form av store vei innvesteringer og helsemessige kostnader som følge av forurenset luft.

Gratisbussen i sentrum kunne vært en god begynnelse på en god og bærekraftig satsning på kollektivtrafikken i byen vår. I stedet ble den altså heller symbolet på byrådets mangel på visjoner hva angår våre innbyggeres helse, og sentrums vitalitet. Vi i Sentrumsalliansen vil det anderledes, og ønsker å gjøre byen tilgjengelig, miljøvennlig og til et godt sted å være og ferdes for våre innbyggere.

I Bergen er budsjettet for 2011 lagt frem, og byrådet skyter av at de prioriterer dem som trenger det mest. Hvorfor er det da slik at det er sosialhjelpsmottakere som taper på budsjettet, mens eiendomsskatten ikke blir tilbakeført for å finansiere prioriteringen av dem som trenger det mest? Uten at jeg er noen prinsipiell tilhenger av eiendomsskatt, så tror jeg generelt at trygdemottakere trenger pengene mer enn huseiere Frode Larsen trenger dem. Sentrumsalliansen Byrådet vil øke egenbetalingen på flere tjenester som skolefritidsordning og hjemmehjelp, mens støtten til Utekontakten reduseres. Samtidig vil byrådet fjerne 80 %-regelen som sikrer trygdemottakere 80 % Aksjon Ren Luft Danmarksplass fram til de som bestemmer. av minstepensjon etter boutgifter, (RLD) reagerer sterkt på byrådets Vi protesterer også mot nedleggelse mens sosialsatsene skal stå stille. Når forslag om å legge ned bydelsstyrene. av gratisbussen og trollybussen. trygdemottakere ikke får mer enn I stedet for å innskrenke innbygger- Dette er klima- og kollektivfiendtsamfunnet for øvrig opplever lønnsnes mulighet til å møte politikerne lig og bekrefter på nytt at byrådet er vekst, øker opplevelsen av fattigdom. lokalt, bør bydelsstyrene få mer privatbilens beste venn. Hvorfor kan innflytelse på viktige beslutninger. ikke byrådet heller samarbeide med I Årstad har RLD, velforeninger det borgerlige flertallet i fylkeskomog andre brukt åpen halvtime til å munen om å utvide tilbudet om grafremme våre synspunkt og saker bl.a. tistransport og elektriske busser?! om luftforurensing og utbyggingen i Solheimsviken. Dette er riktignok Thorleif Berthelsen med varierende hell, men det har Ren Luft Danmarksplass uansett vært en nyttig plattform for oss. Det blir nå vanskeligere med å nå

Kjemp for miljø og lokaldemokrati

Sosialsatsene burde i det minste følge prisveksten i resten av samfunnet. Miljøpartiet De Grønne i Bergen reagerer også på nedleggelse av Sentrumsbussen (”gratisbussen”) og trolley-bussene, så vel som nedleggelsen av bydelsstyrene. Vi ønsker bedre kollektivtilbud og styrket nærdemokrati. Etter en vinter med ekstrem luftforurensning er det skuffende at byrådet vil kutte i den mest miljøvennlige kollektivtrafikken vi har, og problemet med bydelsstyrene er vel først og fremst manglende makt. Velferd, kollektivtrafikk og nærdemokrati er viktige saker for Miljøpartiet De Grønne, men som byrådet velger å nedprioritere. Det er synd, og viser behovet for grønn politikk i bystyret. Sondre Båtstrand Leder Miljøpartiet De Grønne i Bergen

08000

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

I R P E V A L A TR 090

1950

HODEKÅL Pr. kg

5 KG POTETER Pr. sekk (pr. kg kr 3.90)

2950 FÅRIKÅLKJØTT

Sau. Fryst. Skjeggerød Pr. kg

790

490

Candy King. Pr. hg (pr. kg kr 79,-)

Rognaldsen Bakeri Pr. stk.

SMÅGODT

KNEIPPBRØD

9900 KYLLINGFILET

Coop. 1,1 Pr. kg

EXTRA LAVE PRISER

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

G L A V T U T ha en tra R O T S ISER OG god påske

9900 LAKSEFILET Lerøy. Pr. kg

4850

lav pris

5850

FÅRIKÅLKJØTT

Lam, fersk, Skjeggerød. Pr. kg

LAmmELåR Skjeggerød. Fryst. Pr. kg.

lav pris

790

smågodt

Candy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-)

lav pris

980

AppELsinER

2 kg. X-tra. Pr. pose (pr. kg 4,90)

2350 KJØTTDEIG

lav pris

Coop 400 g. Pk. pk. (pr. kg 58,75)

7900 påskEskinkE Kokt, surret. Gilde. Pr. kg.

tra kupp

lav pris

40%

9900 9800

490

+pant

kARtongsALg Coop juiCE

Coop LEttstEktE bRød

Appelsin, eple eller frokostjuice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong.

Alle varianter. Pr. stk.

KASSESALG

WITTENBERGER

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1,5 ltr Kjøp med eller uten kasse (pr. ltr kr 6,53)

Rognaldsen Bakeri Pr. stk.

lav pris

9800 59900 + pant

kAssEsALg

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

PARKDRESS Sort eller rosa. Str. 86-122 Pr. dress

TV2 HJELPER DEG 08.10.09 og FORELDRE & BARN nr 10-2009

Coop Extra Danmarksplass Coop Extra Nyborg

Coop Extra Skulestadmo Coop Extra Nesttun

9-22 (20)

Coop - litt ditt Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

â&#x2013;?Livsstil Kryssord

Alice Tellnes og Andre Skoge viet i Fjell kirke 3. juli Fotograf Trude Brun Wilhelmsen

Anne Marie og Karl Oskar giftet seg 12. juni 2010 Foto: Frost Studio, Kristin

Veronica & Robert Jacobsen viet i Johanneskirken 10. juli 2010 Foto: Frost Studio, Kristin

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

HELE BUTIKKEN

1/2

Foto: Babor

Lyst til å bli frisør? Flinke lærere med stort engasement gjør undervisningen målrettet og lystbetont. Du får god oppfølging og skolen gir deg et godt grunnlag for en videre karriære. Etter fem innholdsrike måneder kan du søke læreplass i frisørsalong. Skolen er godkjent for lån/stipend i Statens lånekasse. Alle som søker blir kalt inn til intervju.

opptak for januar 2011 er igang. Se www.f-i.no for mer informasjon!

Lyst til å bli hudpleier?

Frisør- og hudpleieinstituttet lanserer et

helt nytt utdanningstilbud. Skolen holder høyt faglig nivå, gir god oppfølgning og

benytter kun anerkjente kvalitetsmerker.

Vi lover engasjerte lærere, svært mye praksis, avsluttende prøve og vitnemål. Studiet er ettårig og foregår på dagtid. Godkjent av Statens Lånekasse.

PRIS

Se www.f-i.no for mer informasjon.

Gjelder ikke undertøy og strømpeavdelingen.

Du finner oss på Sletten Senter 2 etg. Tlf. 55 28 21 80

TOYOTA COROLLA

- Klassikeren som aldri går av moten

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

1.4l. 90 HK diesel Sol Kun kr. 249.800,-

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

www.jaegerbil.no

inkl. met. lakk og lettm.felger på sommerhjul og komplette vinterhjul.

Forbruk blandet kjøring 0,47 l/mil. Utslipp CO2: 125g/km. Inkludert frakt- og leveringsomkost. Reg. avgift kr. 950,-. Med forbehold om feil. Begrenset antall biler.

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Er du pensjonist og har littpensjonist tid til overs? Er du og har Dadu kan vi deg og ĂĽ fylle Er har littpensjonist tidhjelpe til overs? denlitt med tidnoe tilmeningsfylt. overs? Da kan vi hjelpe deg ĂĽ fylle

Bli frivillig i BesĂ¸kstjenesten. den med noe meningsfylt. Da kan vi hjelpe deg ĂĽ fylle Bliden frivillig BesĂ¸kstjenesten. medi noe meningsfylt. Bli frivillig i BesĂ¸kstjenesten.

GAMMELT

GULL KJĂ&#x2DC;PES

Ny avis

Hver tirsdag FĂĽr du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Vi betaler deg hele:

Kr.

175,-

/ gram

Ved bytte til varer i vĂĽr butikk.

Kr.

90,-

Alt innen utvendig vedlikehold Alt innen utvendig Alt innen utvendig Vi utfĂ¸rer: vedlikehold â&#x20AC;˘ Malerarbeid vedlikehold Vi utfĂ¸rer:

â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Malerarbeid Fasade/TakrengjĂ¸ring â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring av takstein â&#x20AC;˘ Fargebehandling Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Stillas- og liftutleie â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ TOTAL Alt innenogeiendomsvedlikehold Stillasliftutleie SERVICE AS â&#x20AC;˘ Stillasog liftutleie Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ TOTAL AS90 Tlf. 56 35 70SERVICE 80, Fax. 56 35 25 TOTAL AS Kvassnesv.SERVICE 33, 5914 IsdalstĂ¸ firmapost@total-service.no 33,Fax. 5914 Tlf.Kvassnesv. 56www.total-service.no 35 70 80, 56IsdalstĂ¸ 35 25 90 Tlf.firmapost@total-service.no 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 firmapost@total-service.no www.total-service.no www.total-service.no

/ gram t til ĂĽ bli

Ved salg av gull. frisĂ¸r?

NY LL MODE GULV

t godt grunnlag for en videre karriĂŚre. - Oppvarming & kjĂ¸ling em innholdsrike mĂĽneder kan - Bedre inneklima eplass i frisĂ¸rsalong. med aktiv luftrensing dkjent for lĂĽn/stipend- Lavere strĂ¸mregning - Gratis og uforpliktende ens lĂĽnekasse. Alle som sĂ¸ker befaring blir kalt Ta kontakt med din lokale ervju.

Gullsmed

NYHAMMER Knarvik Senter â&#x20AC;˘ Tlf. 56 35 03 10 Ă&#x2026;pningstider: Man.-ons. 10-18 - Tors.-fre: 10-19 - LĂ¸r: 10-16

STILLAS TOTAL OG MASKINER OG MASKINER SERVICE AS TOTAL

Bioline.no

Foto: Babor

Kvassnesv. 33, TOTAL SERVICE AS 5914 IsdalstĂ¸ SERVICE AS Tlf. 56 35 70 80 Kvassnesv. 33, Fax. 56 35 2533, 90 Kvassnesv. 5914 IsdalstĂ¸ IsdalstĂ¸ Tlf.5914 56 35 70 80 Tlf. 56 35 70 Fax. 25 80 90 Fax. 56 35 25 90

s -!2+)3%2 -!2+)3%2 0%23)%..%2 ss -!2+)3%2 0%23)%..%2 Toshiba varmessâ&#x20AC;˘pumpe/air 0%23)%..%2 condition 2ING DIN LOKALE

â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT Toshiba varmeâ&#x20AC;˘2ING KW-smart â&#x20AC;˘pumpe/air Toshiba varmeLOKALE condition ,ARS DIN Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘pumpe/air HagemĂ¸bler 2ING DIN LOKALE SALGSREPRESENTANT 6ELAND â&#x20AC;˘SALGSREPRESENTANT KW-smartcondition Varmelamper Â&#x152;YVIND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS KW-smart MOB HagemĂ¸bler Â&#x152;YVIND Ring Lars 6ELAND â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸bler Varmelamper FOR ET Ă&#x2DC;yvind Veland 6ELAND 977 74 200/56357080 MOB TILBUD â&#x20AC;˘Tlf. Varmelamper UFORPLIKTENDE Ring Ă&#x2DC;yvind MOB Veland for etLars godt tilbud! FOR ET Ring Lars Veland Tlf. 977 200/56357080 UFORPLIKTENDE FOR ET74Ă&#x2DC;yvind TILBUD Tlf. 977 74 tilbud! 200/56357080 for et godt UFORPLIKTENDE TILBUD for et godt tilbud!

Lyst til ĂĽ bli hudpleier? 'RÂ&#x2019;NT NR firmapost@total-service.no www.total-service.no

firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

WWW SCANDIC NO

WWW SCANDIC NO WWW SCANDIC NO

Penger pĂĽ konto innen 2 dager. e med stort engasement Ingen gebyrer. jĂ¸r undervisningen mĂĽlrettet og lystbetont. TilbudetDu gjelder 9.10 fĂĽr godtil oppfĂ¸lging og skolen HET gir deg

www.f-i.no for mer informasjon!

Utleie av STILLAS Utleie av Utleie av OG MASKINER STILLAS

salgsrepresentant. eller besĂ¸k vĂĽr butikk Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 Tlf. 55 90 06 76 for et godt tilbud! RA RF PRISE

,13.990

Lars Ă&#x2DC;yvind Veland tlf. 977 74 200 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

Tlf.

800 49 900

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

'RÂ&#x2019;NT NR FrisĂ¸r- og hudpleieinstituttet et 'RÂ&#x2019;NTlanserer NR helt nytt utdanningstilbud. Skolen holder hĂ¸yt faglig nivĂĽ, gir god oppfĂ¸lgning og benytter kun anerkjente kvalitetsmerker. Vi lover engasjerte lĂŚrere, svĂŚrt mye praksis, avsluttende prĂ¸ve og vitnemĂĽl. Studiet er ettĂĽrig og foregĂĽr pĂĽ dagtid. Godkjent av Statens LĂĽnekasse.

Opptak for oktober er igang Se www.f-i.no for mer informasjon.

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

NAME IT HAR BURSDAG STRIKKET GENSER

STR 80 - 152

JEANS

STR 80 - 152

COLLEGE GENSER

STR 80 - 152

COLLEGE KJOLE

STR 80 – 152

5 BODY

STR 56 - 98

3 NATTPYSJ

STR 56 - 98

3 TOPPER

STR 80 - 152

75,100,100,100,120,120,120,-

NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 55 69 34 42 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

VINDUER OG BALKONGDØRER

÷40%

Alle standard lagerførte vinduer og balkongdører med avslag inntil:

ALLE NorDan

YTTERDØRER

÷37%

Natlandsveien 8

DØGNVAKT 55 20 23 00

Få bedre tid og orden Få bedre og orden på hverdagen din i 2010 på tid hverdagen din i 2010!

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

Elise Bygg & Eiendom AS www.elise-bygg.no Telefon 55 93 65 65 - Mobil 905 94 107

Tilbudene gjelder t.o.m. 2. okt. og mot kontant betaling.

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Alt i elektriske installasjoner Timesbestilling for servicebil

90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern Vi har noe ledig kapasitet til kommende sesong, i forbindelse med innkjøp av mye nytt utstyr. www.teknisk-industrivern.no Ta kontakt i dag, for et gratis pristilbud på ditt behov!

5350 Brattholmen 56 31 20 40

Ring tlf. 55 11 83 00 For avtale Døgnvakt

Hjemmehjelp? Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

Snøbrøyting!

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16

CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfører:

FåFåtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag på på tlf. tlf: 4000 4000 6330

25 år!

• Har alt av byggevarer • STOR butikk/lave priser! • Skaffer håndverkere! • Fyller ut byggemelding

www.sotrabruk.no

ALLE IKKE LAGERFØRTE NorDan VINDUER OG BALKONGDØRER ÷ 30%

MANDAG – FREDAG 7.30 – 17.00 – TORSDAG 7.30 – 19.00 – LØRDAG 9.00 – 14.00

Gravferd slik pårørende ønsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

R VI HJEPE G N A IG DEG U D R Ø F ER... BEGYNN

OTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no • www.otera-delta.no

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Circus på DNS

Cirkus Los Amigos er teater for de aller minste. Den bittelille omreisende sirkustruppen Cirkus Los Amigos presenterer lystig liten klovneforestilling. Spilles på Den Nationale scene fra 27. september – 9. oktober.

Kultur I byen I byen Konsert TIRSDAG 28. SEPTEMBER Naked, Cafe Opera Klokken 22.30 TORSDAG 30. SEPTEMBER Musikalske koder, Bergen Filharmoniske orkester, Griegsalen Klokken 19.30

LØRDAG 2. OKTOBER Knut Kristiansen med Olav Dahle, Ludvig Bar, Hotel Neptun Klokken 14 Dans i storsalen, Kulturhuset Sentrum i Ytre Arna

Skambankt, Ole Bull Scene Klokken 22

Stavanger Domkirkes Kammerkor synger Evensong i Bergen Domkirke. Klokken 18

Lissie, Sardinen USF Klokken 21

Melissa Horn, Ole Bull Scene Klokken 20

Tommy Tokyo and Starving For My Gravy, Hulen Klokken 22

Snag, Banco Rotto Klokken 21

Steinar Albrigtsen & Monica Nordli, Madam Felle Klokken 21 FREDAG 1. OKTOBER UG-konserten 2010, med blant annet Casiokids, Paperboys, Qeentastic og Malice in Wonderland, Røkeriet USF Klokken 20 Møster, Sardinen USF Klokken 21 1349, Hulen Klokken 22 Greenland Whalefishers, Madam Felle Klokken 22.30 Snag, Banco Rotto Klokken 21 Gram per person, Garage Klokken 22.30 Social Suicide, Kvarteret Klokken 22.30

Asiago + support Klokken 22 Salmer i livet, Årstad Kirke Fokus på salmer av Svein Ellingsen. Med solist Marianne Juvik Sæbø, Stig Wernø Holter, orgel, Ragna Sofie Grung Moe, fagott og Svein og Ingegjerd Ellingsen Klokken 19 Twang gang & Harald Thune, Madam Felle Klokken 22.30 Enslaved, Garage Klokken 22.30 SØMDAG 3. OKTOBER Kirsten Bråten Berg, Skrivergaarden i Augustin Hotel Klokken 20 MANDAG 2. OKTOBER Voksne Herrers orkester m/gjester, Logen Bar Klokken 21

TIRSDAG 28. SEPTEMBER Cirkus Los Amigos, Den Nationale Scene Klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene Klokken 16.30 ONSDAG 29. SEPTEMBER Cirkus Los Amigos, Den Nationale Scene Klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene Klokken 16.30 TORSDAG 30. SEPTEMBER Cirkus Los Amigos, Den Nationale Scene Klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene Klokken 16.30 FREDAG 1. OKTOBER Cirkus Los Amigos, Den Nationale Scene Klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene Klokken 16.30

Moll og melankoli fra Melissa Svenske Melissa Horn er bare 23 år, men har rukket å opparbeide seg et kjent navn både i hjemlandet og i Norge. Lørdag spiller hun i Bergen på Ole Bull Scene, og hun fikk et løft for karrieren da hun spilte «Som jag hadde dig förut» med den da mer kjente Lars Winnerback. Horn har blitt sammenlignet med Lisa Ekdahl og også nevnte Winnerback på grunn av sine melankolske tekster, mollakorder og tilstedeværelse i musikken. Den svenske visesangeren fra Stockholm begynte på sin musikalske løpebane som 17-åring og den gang var norske Maria Mena et tydelig forbilde. Horn debuterte i 2008 med platen «Långa netter» og årets singel «Säg ingenting til meg» har ligget høyt på VGlisten i sommer. Det har blitt bemerket at hun fremstår som en langt eldre dame enn hennes 23 år skulle tilsi, og at hennes refleksjoner rundt kjærlighet er «langt fra postpubertale».

LØRDAG 2. OKTOBER Prinsesser går vel ikke i ullgenser og fleece!? Musikk på Barnas kulturhus Klokken 13 Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene, klokken 15

I et intervju til Dagbladet sa hun i sommer: «Jeg hører av mine venninner at jeg er som en gammel dame, men jeg må vise legitimasjon når jeg kjøper øl».

I byen Scene TIRSDAG 28. SEPTEMBER Alpha and Moore, ballettforestilling fra den polske nasjonalbaletten, Griegsalen Klokken 20

I byen Barn

▍22

ONSDAG 29. SEPTEMBER Crimepro, improvisasjonsteater. Logen Bar Klokken 20 Min familie, Den Nationale Scene Klokken 19.30

I byen Annet Arj Barker, standup, Rick’s Klokken 21 LØRDAG 2. OKTOBER Min familie, Den Nationale Scene Klokken 18 Tilbaketoget fra Moskva, Den Nationale Scene Klokken 18 Svartediket, Den Nationale Scene Klokken 18

Cirkus Los Amigos, Den Nationale Scene Klokken 11, 12 og 13

TORSDAG 30. SEPTEMBER Min familie, Den Nationale Scene Klokken 19.30

On my own, Bjørn Jensen, Ricks Teater Klokken 20.30

Nas dag, kulturhuset sentrum i Ytre Arna Klokken 12 - 17

Svartediket, Den Nationale Scene Klokken 20

High School Musical, Forum Scene Klokken 14 og 17.30

SØNDAG 3. OKTOBER Bajazz til fjells, Ulriken Klokken 14

Bjørn Jensen, On my own, Riscks Teater Klokken 19

Verdensteatret: And all the questionmarks started to sing, Studio Bergen Klokken 19

MANDAG 4. OKTOBER Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene Klokken 16.30 Cirkus Los Amigos, Den Nationale Scene Klokken 9.30, 10.30 og 11.30

FREDAG 1. OKTOBER Min familie, Den Nationale Scene Klokken 19.30 Svartediket, Den Nationale Scene Klokken 20 Bjørn Jensen, On my own, Ricks Teater Klokken 21.15 Verdensteatret: And all the questionmarks started to sing, Studio Bergen Klokken 19

SØNDAG 3. OKTOBER High School Musikal, Forum Scene Klokken 17 MANDAG 4. OKTOBER Tilbaketoget fra Moskva, Den Nationale Scene Klokken 19 Prøverommet, Landmark Klokken 20

TORSDAG 30. SEPTEMBER Harald Herrestahl kåserer om Ole Bull og Oleana, Sjøfartsmuseet Klokken 19.00 FREDAG 1. OKTOBER Boligmesse, Arenum Klokken 12 - 20 LØRDAG 2. OKTOBER Loppemarked, Åsanehallen Klokken 11 – 17 ”Ønskebrønn”, utstilling i Maskinhuset ved Strusshamn Kultursenter Åpning klokken 13. Utstillingen varer frem til 20. desember Boligmesse, Arenum Klokken 10 - 18 SØNDAG 3. OKTOBER Loppemarked, Åsanehallen Klokken 12 – 16 Boligmesse, Arenum Klokken 10 - 17

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Konkursbo

÷50-70% Utstyr til hund-katt-fugl osv.

÷75%

Resten av konkursboet til “baresykkelas” ÷75%

Resten av konkursboet til engen bokog papir ÷75%

NYE VARER KOMMER HVER UKE

Klær, sko, møbler, verktøy, pynteting, kjøkkenartikler, elektriske artikler, leker, hermetikk, pluss mye mer. KJENTE MERKER: MOODS OF NORWAY- CHILLNORWAY-GANT-VIKING-CHEROXSHIMANO-NIKE-NAVIGARE-TILBORDS-BY TORINN- PLUSS MANGE FLERE

OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Leonard Cohen: Songs from the road

Kultur Musikk

Robert Plant: Band of Joy Røyksopp: Senior Enslaved: Axioma Ethica Odini Leonard Cohen: Songs from the road Jan Garbarek & Hilliard Ensemble: Officium novum Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

UTE MED PLATE: The Alexandria Quartet ville møte Byavisen på Vil Vite-senteret. – Vi har aldri vært her før og tenkte vi skulle benytte anledningen. Dessuten er Øystein kjæreste med en fysiker, sier bassist Chris Holm. Kim Åge Furuhaug (fra v.), Øystein Braut, Chris Holm og Odd Martin Skålnes venter nå spent på anmeldelsene av den nye platen. Foto: Camilla Aadland

Spilte inn plate langt hjemmefra The Alexandria Quartet syntes det var trygt og godt å spille inn plate i Los Angeles. Nå venter de spent på reponsen. fokuserte, sier gitarist Øystein Braut. Bandets første plate ble spilt inn i Bergen, med Geir Luedy som produsent. – Vi hadde ti intense dager med innspil– Her hjemme er det alltid noen som ling og platen er preget av det, det har gitt skal treffe noen. I Los Angeles var det ikke en egen energi og spontanitet, sier bassist så mye annet å gjøre enn å spille musikk, Chris Holm. sier Holm. Andreplaten «Light drawings» ble Bandet mener selv at andreplaten har sluppet mandag. Den er produsert av blitt mye bedre enn debutplaten. Rick Parker, som blant annet har jobbet – Forrige plate ble spilt inn over en med band som Dandy Warhols og Black periode på 18 måneder. Da blir det litt Rebel Motorcycle Club. mer oppstykket. Nå som vi spilte inn på – Hvordan var det å være i Los ti dager var vi mer forberedt. Vi har spilt Angeles? mye live og vært mye sammen, det gir mer – Som å være i et vanlig studio. Vi job- helhet, sier Holm. bet med dyktige folk og stolte på dem. Vi – Vi hadde en god plan for platen. Vi visste lyden ville bli bra og kunne slappe visste hvordan den vil bli, og hadde nesten av på det. Det føltes trygt og godt, sier låtrekkefølgen klar før vi dro ned, suppleHolm. rer vokalist Odd Martin Skålnes. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

MER HELHET NÅ Rockebandet syntes det var et pluss at platen ble spilt inn såpass langt borte fra hjembyen Bergen. – Vi hadde én telefon på deling og var himla isolert. Det gjorde at vi ble veldig

SOM TACO Etter at debutplaten var lansert, flyttet bandet til London for en periode. Der var de blant annet med det skotske bandet Travis på to turneer, som oppvarmingsband. – Hvordan var det å bo i London?

– Her hjemme er det alltid noen som skal treffe noen. I Los Angeles var det ikke så mye annet å gjøre enn å spille musikk

– Ble dere lei av hverandre? – Nei, sier vokalisten. – Litt lei, sier trommis Kim Åge Furuhaug. – På samme måte som med taco. Det er jo dritgodt dagen etter igjen, sier Holm.

EN I OSLO De fire traff hverandre i Bergen i 2005 og fant raskt ut at de skulle spille sammen. I løpet av nokså kort tid hadde de prøvd seg som teaterband, gitt ut plate og spilt Gitarist Øystein Braut en rekke konserter. – Første året øvde vi fire dager i uken, fra seks til ti, sier Furuhaug. – Det gikk fra ekstremt gøy, til litt kjede– Alle var innstilt på å jobbe for å få det lig, sier Braut. til fra starten. Mange band tør ikke å gi – Det var vel helst økonomien som stod slipp og ta sats, sier Furuhaug. for svingningene, istemmer bassisten. I dag bor tre av dem i Bergen, mens De fire i bandet fullfører hverandres vokalist Skålnes bor i Oslo. setninger og ser ikke ut til å ha gått lei etter – Hvorfor Oslo? et års samboerskap. – På grunn av kjærligheten, smiler – Man kommer ekstremt tett på hver- han. andre. Det blir ingen forskjell på turné og hjemme. Man blir stilt inn på samme PS: The Alexandria Quartet har konfrekvens, sier Braut. sert på kvarteret 23. oktober.

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Go’e høsttilbud rett og Sletten!!

Søndre Bydels Eldste Fargehandel,over 50 års bransjeerfaring!! Prøv oss da vel.

Lady vegg 10

Lady Classic 40

3 ltr.

Silkematt veggmaling-refleksfri med dekkgaranti

0,75 ltr.

Halvblank oljemaling til dører/lister/ viduer

98.-

198..

Vi har også et godt utvalg av

Lady tak

Løpere/ Ryer Fra

3 ltr.

Kjempegod takmalingmarkedets beste?

198.-

98.-

G J E L D E R T.. O. M . 2 . O K TO B E R E L L E R S Å L A N G T L AG E R E T R E K K E R

Sletten Senter

tlf. 55 28 23 10 - faks: 55 28 23 14 www.sletten-fargehandel.no

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 9-20, LØRDAG 9-18

STØVSUGERPOSER-NØKKELFILING-MATTER-KJØKKENARTIKLER-JERNVARE

▍Kultur Litteratur

Skildrer livene til bekymrede mennesker

DEBUTANT: Eivind Riise Hauge har som mål å skrive noe som er virkelig bra. Han er ikke i tvil om at det er dette han skal drive med.

Eivind Riise Hauge debuterer med novellesamling i høst. Selv er han delvis fornøyd med boken. i tematikk. Men den røde tråden er at det skal ligge en uhygge, et ubehag i hver tekst. Det er livene til bekym– Jeg har ikke skrevet noe mesterverk, rede mennesker som skildres, noen jeg er for ung til det, sier 29-åringen har grunn til å være det, andre ikke. om boken «Victor Tukmakovs siste Fokuset er møter med mennesker vinter». som har havnet litt i skyggen, kanHan var ferdig på Skrivekunst- skje i skyggen av sitt eget sinn, sier akademiet i 2007 og har jobbet med Hauge. boken siden det. Novellene i boken har et stort – Jeg er godt fornøyd på mange spenn og handler om alt fra et ungt måter. Men det blir aldri perfekt, jeg par på sydentur til en aldrende sjakkkunne sikkert ha redigert på den spiller. Forfatteren tror ikke han sleki fem år til. Jeg ser hele tiden ting ter så mye på karakterene i boken. som kunne vært annerledes, sier – Det er mer min tolkning av debutanten. andre mennesker, ideer jeg har fått gjennom å lytte til mennesker. Folk TOLKER ANDRE er jo faen meg helt sprø. Bare les Han møter Byavisen på Høyden, et Summetonen i BA, det henger ikke steinkast fra der han bor med sin på greip, sier han. skrivende samboer. Selv beskriver Boken ble sluppet tidligere i han boken sin slik. måneden, med slippefest i forrige – Det er seks noveller, som varierer uke. Foreløpig har anmeldelsene latt Camilla Aadland camilla@byavisen.net

vente på seg. på Skrivekunstakademiet. Fem av de – Jeg prøver å ta det litt piano med 12 han gikk i klasse med har debutert det, det er ikke noe jeg kan gjøre nå, med bok. sier Hauge. – Det er ikke skole i vanlig forstand, mer et diskusjonsforum. Men IKKE FLERE NOVELLER du må levere tekst, uavhengig av om Han er så vidt i gang med ny bok. du er inspirert eller ikke, så du lærer Foreløpig er det bare én ting som er disiplin. Det var nøkkelen for meg, helt klart, og det er at det ikke blir sier han. noen ny novellesamling. – Jeg har holdt på med dette STRØJOBBER prosjektet i tre år. Det var fristende Hauge er forfatter på heltid, men har i utgangspunktet å skrive noveller, hatt diverse jobber for å få det hele til man ser teksten ta form og kan ha et å gå rundt. utkast på noen dager. Men det er der – Jeg hadde noen år som telefonarbeidet begynner. Når novellen er selger for Bergens Tidende og jeg ferdig, ligner den ikke utkastet lenger. jobbet for Norstat, som er et marNovelle er en vanskelig sjanger, det kedsanalysebyrå i to år. Begge jobligger et nitid arbeid bak, det skal bene var helt grusomme. Jeg hadde være så stramt og innebærer mange innimellom bare lyst til å skrike, strykninger. I en roman er du mer sier forfatteren, som har skrevet en fri, sier han. novelle om den tiden. Han er svært fornøyd med tiden – Den skrev jeg mest for å få ut

– Folk er jo faen meg helt sprø. Bare les Summetonen i BA, det henger ikke på greip Eivind Riise Hauge frustrasjonen, sier han om novellen, som ikke er med i samlingen. Han syntes det var en stor opplevelse å se boken ferdig trykt. – Det var rart å se. Jeg har holdt på med dette så lenge. Når du sitter foran PCen, klarer du ikke å se for deg et produkt. Det er en stor ting. Debutboken er noe helt spesielt, sier han.

Norsk skjønnlitteratur fra Bergen Det bergensbaserte forlaget Vigmostad & Bjørke lanserer tre norske debutanter i høst, to år etter at de startet sin satsing på ny norsk skjønnlitteratur.

KRIM FØRST Forlaget begynte med sakprosabøker og oversatt krim. – Det mest langsiktige et norsk for– Vi ville gi ut bøker som ikke paslag kan gi seg i kast med, er norsk set på Fagbokforlaget. Samtidig oppskjønnlitteratur, sier forlegger Arno daget jeg at min favorittkrimforfatter, Vigmostad. James Lee Bruke, ikke lenger kom ut Han var med på å starte opp for- på norsk. Det ga pushet til å danne laget for seks år siden, som et tillegg forlaget, forteller Vigmostad. til Fagbokforlaget. For to år siden Siden har de begynt å gi ut nye bestemte de seg for å gå i gang med versjoner av Hardyguttene og hadde norsk skjønnlitteratur. i fjor stor suksess med den svenske – Vi har brukt litt tid på det. Du forfatteren Linda Olssons bøker. må krype før du kan gå. Man er ikke – Vi har bygget avdeling for avdeet fullverdig forlag uten skjønnlitte- ling. For to år siden følte vi oss voksne ratur, sier forleggeren. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

nok til å jobbe med norsk skjønnlit- men ikke så mye mer, sier han. teratur, sier forleggeren. Eivind Riise Hauge er svært fornøyd med å bli lansert på et lite VIL GÅ I PLUSS forlag. Den første debutanten, Knut Lind, – De har vært svært behjelpekom i fjor og i år lanserer forlaget lige, flinke og imøtekommende. altså tre debutanter: Eivind Riise Redaktøren min har vært utrolig Hauge, Eystein Hanssen og Gisle viktig for meg, sier Hauge. Selnes. Han synes det er fint å være på et – Vi har som mål å ha to-tre debu- forlag med base i Bergen. tanter i året. Det er vanskelig å oppnå – Det er bra at den etablerte former, sier Vigmostad. lagsbransjen blir utfordret også på Han sier forlaget så langt ikke har norsk skjønnlitteratur. Norge har tjent stort på norsk skjønnlitteratur. ikke vondt av det, sier han. – Vi forventer å gå i pluss på dette,

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

NILEN

Kairo

Luxor

Hurghada El Quseir

NILEN

EGYPT

El Gouna

Dahab Sharm el Sheik

RØDEHAVET

Direkte til Sharm el Sheik fra Flesland!

Sharm el Sheik er Egypts mest barnevennlige reisemål. Feriebyen lokker med en herlig sandstrand, utmerkede snorklemuligheter, en rekke restauranter og flotte utfluktsmuligheter. Benytt muligheten til å oppleve noen av verdens fremste severdigheter som pyramidene og Mosesfjellet. Dette er ferie på sitt beste! Apollo flyr deg direkte fra Flesland til Sharm el Sheik hver lørdag morgen i perioden 9/10-23/4. Oppgradert sittekomfort tilgjengelig.

Novotel Sharm el Sheik

Flott og elegant hotell av høy klasse med kort vei til strand og sentrum. 1 uke fra 5.148�

Avr. 11/12

Hilton Dahab Resort

Elegant hotell i dykkeparadiset Dahab med flere laguner og frodige områder. Avr.

1/1

1 uke fra 4.848,-

Hilton Sharm Dreams Villas

Populært hotell i Sharm el Sheik med et stort bassengområde. Perfekt for familien! Avr. 15/1

1 uke fra 5.148�

Park Inn Sharm el Sheik Resort

Familievennlig All Inclusive-hotell med egen vannpark. Her trives hele familien! Avr. 15/1

1 uke fra 5.098�

Hilton Sharks Bay

Smakfullt hotell med All Inclusive på stranden i Sharm el Sheik. Lekkert laguneformet basseng. Avr. 11/12

1 uke fra 5.798�

Cruise i Rødehavet*

Dette herlige cruiset tar deg med på en uforglemmelig reise gjennom historien til Egypt og Jordan. Avr. 4/12

1 uke fra 11.398�

Priseks. gjelder avr. fra Flesland. Pris pr. pers. ved min. 2 reisende. Begr. ant. plasser. Forbehold om trykkfeil. * Kan kombineres med badeferie.

Åsane Reisebyrå Berg-Hansen, Åsane Senter: 55 53 57 50

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

«Resident Evil: Afterlife 3D»

Mest sett på kino Uke 38, 17.09 - 23.09

Toy Story 3 (norske stemmer) Luftens siste mester Resident Evil: Afterlife 3D Salt Varg Veum -Skriften på veggen

Kultur Film

Ukens premierer

Legenden om Vaktuglene. Søren er en ung ugle som er fascinert av sin fars storslagne fortellinger om Vaktuglene av Ga’Hoole, en mytisk flokk bevingende krigere som har utkjempet et stort slag for å redde alle ugler fra De eneste.

Med åpne øyne. En beretning om forbudt kjærlighet i Jerusalem. Hva skjer når et forhold utvikler seg mellom to menn i et jødisk-ortodoks samfunn? BRUTALT RAN: Filmen om det brutale Nokas-ranet kommer nå på kino. Den er produsert av bergensselskapet Alligator, men spilt inn i Stavanger, der ranet skjedde.

Nokasranet på film Filmen om Nokas-ranet er største filmproduksjon som er gjort av et bergensselskap. – Dette er ikke en helte- og skurkefilm, sier produsent Jan Aksel Angeltvedt. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Seks år etter det brutale ranet, er filmen her. Den viser hendelsene sett gjennom øynene til dem som var mest involvert, både ranere, politi og bankansatte. – Det at vi jobber med en virkelighet som mange har opplevd, gjør at vi har måttet skjerpe oss. Vi måtte skjerpe de etiske vurderingene i oppstarten og tok kontakt med de Nokasansatte og politiet før vi begynte på manuset, sier Angeltvedt.

frastøtt av ranet og følte det var en problematisk følelse i forhold til et så brutalt ran. Vi måtte se på hva det var som fascinerte oss, sier Angeltvedt.

PRODUSERT AV BERGENSSELSKAP Produsenten tror skildringene av «Mesterhjernen» og «Skyggen» var med på å blåse opp Nokas-ranet til et eventyr eller myte. – Dette er en viktig historie å fortelle. Vi prøver å ta tilbake virkeligheten. Nokas-ranet er noe langt mindre enn den enorme mytologien som har vært skapt i media, sier han. VILLE HA FRED – Så ranerne blir ikke fremstilt som Ikke alle har ønsket å bidra til helter? filmproduksjonen. – Overhodet ikke. Dette er ikke en – Vi har hatt lite kontakt med de helte- og skurkefilm. Jeg går ut i fra Nokas-ansatte i forbindelse med at de som ser den har egen moralsk planleggingen av opptakene, men kompetanse og kan ta stilling selv, sier de fleste av dem som var på jobb den Angeltvedt. dagen skal se filmen før premieren. Filmen er produsert av bergensVi har ønsket å informere dem om baserte Alligator, men er spilt inn i prosjektet, men de har anmodet om Stavanger, der ranet skjedde. fred, sier produsenten. – Det er den største filmproduksjoHan mener det var viktig å lage nen som er gjort av et bergensselskap, filmen for å bryte ned eventyrbildet sier Angeltvedt. som har blitt skapt av ranet. Få dager før premieren er det – Etter å ha forspist oss på nyhetene fremdeles hektisk aktivitet hos om Nokas-ranet gjennom media i tre produksjonsselskapet. år, satt vi igjen med en dårlig smak – Vi er ikke ferdig med alle filmkoi munnen. Vi var like fascinert som piene som skal ut til kinoene, men vi

Scott Pilgrim vs. the World. Scott Pilgrim har aldri hatt noen problemer med å få seg en kjæreste, men det å bli kvitt dem som har vært en utfordring.

skal komme i mål, sier produsenten. GLEDER SEG Nokas-filmen skal ha premiere i både Stavanger, Bergen og Oslo. –Det skal bli godt å bli ferdig, vi har holdt på med dette lenge nå, sier Angeltvedt. Han beskriver filminnspillingen som et stort prosjekt. Under innspillingen i Stavanger var hundrevis engasjert både foran og bak kamera. – Det har vært mitt største prosjekt så langt, både i omfang, tid og budsjett, sier han. – Er du fornøyd med filmen? – Kjempefornøyd. Vi gleder oss til å vise den frem for publikum. Vi føler vi har gjort den filmen vi hadde lyst til å gjøre. Produsenten tør ikke spå om filmen kommer til bli en publikumssuksess. – Det er ekstremt vanskelig å si. Jo mer jeg jobber med dette, jo mindre kan jeg spå om publikum. Men det har vært en stor forhåndsinteresse, og jeg kan tenke meg at den vil engasjere utenfor kinoens kjernepublikum. Mange har fulgt denne saken gjennom media i seks år nå, sier Angeltvedt.

Spis Elsk Lev. Filmen fra bestselgerboken er nå her. Etter en vond skilsmisse og periode med depresjon legger Elizabeth Gilberts alene ut på en lengre reise til Italia, India og Indonesia. I løpet av denne turen finner hun både etterlengtet balanse og kjærlighet. Med Julia Roberts i hovedrollen.

The Switch – Pappa på boks. Kassie og Wally har vært bestevenner for alltid, så lenge at de deler sine innerste hemmeligheter med hverandre. Det er bare en sak Wally må holde hemmelig for sin venn. Han er alvorlig forelsket - i henne. Med Jennifer Aniston og Jason Bateman.

Utryddelsen. I juli 1942 arresterte franske politimenn 13000 franske jøder og sperret dem inne i på den enorme sykkelstadion Vélodrome d`Hiver i sentrum av Paris. På oppdrag fra tyskerne skulle så jødene transporteres til konsentrasjonsleire. Dette er historien fortalt gjennom 11 år gamle Josephs øyne.

på t ia,

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Føttene trenger

også

Mona´s

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074

KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Alle er fornød med Indisk Ayurvedik Skjønnhet Produckt

I N D Skjønnhet og hudpleie I S K

fagfolk!

Må prøve

MAGEDANS ANTREKK

SMYKKER,SJAL, KLÆR, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

HÅRFJERNING Vår nye og moderne laser er en av de mest effektive på markedet.

Hårfjerning

Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,- hårfjerning hele ansiktet Kr 380,-

Kun for Ny Kunder Nakke ryggmasj. Kr 350,- (Ord Kr 500,) Voksing lår + legger Biknikant inkl. Kr 560,- (Ord. Kr 745,-) Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 450,- (ord. Kr 850,-) Mm

Kun for dame

Vi har gavekort

Man,øns,fri Åsamyrane 86, 5115 Ulset

Etter

ABC klinikken (noen dager) 55 32Kr. 44 07 300,Hudebunnmsj.

• Akupunktur • Klassisk massasje • Qi-terapi (ord. Kr. 400,-) • Soneterapi

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer. Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser!

Behandling utføres av off.godkjent helsepersonell Velkommen til gratis konsultasjon og personlig veiledning Gratis medlemskap i Ellipse Club

Gavekort

Tirs,tors,lør Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen

UØNSKET TATOVERING? Før

½ pris

gjelder nye områder/nye kunder Tidsbegrenset periode, og ved ledig kapasitet

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w.el l ipsek l i n i k ken.com

HÅRFJERNING Legger / Lår Braziliansk voksing Vi gir 10% studentrabatt. Få også kundekort med bonusordninger.

Frøken Dings er den eneste klinikken i Bergen som har spesialisert seg kun på rynkefjerning. Vi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

www.frokendings.no

SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

Vestre Torggt.6 Tlf: 55 96 38 00 www.duh.no

Høsttilbud på LPG

Figurforming, oppstrammende, cellulitter. LPG-maskin

÷ kr 1500,-

i rabatt i oktober

time prøve Gratis ling av kur il t v/bes

ABC-Klinikken

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no

1000 KR I GAVEKORT TIL ALLE di n konsultasjonstime skj ønnhetskonsul ent som bestiller en GRATIS eller booker en time til behandling

Gavekortet gjelder behandlinger ved Frøken Dings, Nøstegaten 83. Det kan kun benyttes ett gavekort pr behandling. Tilbudet gjelder t.o.m.10.10.2010

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

- størst på kvinneklær fra GANT

NATTEFROSTEN NÆRMER SEG Vær tidlig ute

Kampanje 1. - 10. oktober

Hjulskift Kvalitetsdekk fra:

Continetal - Nokian Dekkhotell!

Åpningstider: mand, tirs, ons, fred. Torsdag Lørdag

Kr.

250,8 - 16.30 8 - 17.30 10 - 13.00

(Også utvidetåpningstid åpningstid i sesongen) Utvidet i sesong

Du finner oss sentralt i Åsane ved Yrkesskolen på Nyborg

JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg Telefon: 55 39 39 60

post@jadekk.no JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg - Telefon: 55 39 39 60

nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

1. – 7. OKTOBER

Gull i fingrene

James Bond får i oppdrag å etterforske den enormt rike finansmagnaten Auriz Goldfinger som er mistenkt for å ha stjålet fra Englands gullbeholdning. Det skal derimot vise seg at Goldfinger har langt mer enn dronningens gull i tankene. Han har nemlig planer om å rane selveste Fort Knox – og på den måten tvinge verdensøkonomien i kne. Nå er det opp til James Bond å stoppe Goldfingers skumle planer. Det skal vise seg å bli lettere sagt enn gjort. Goldfinger har nemlig et arsenal av hjelpere til å stikke kjepper i Bonds hjul. «James Bond: Goldfinger» ser du på TV3 lørdag kl 21.30.

BRUA TIL TERABITHA: Vennene Leslie og Jess blander fantasi og virkelighet.

BRUA TIL TERABITHIA «Bridge to Terabithia.» Amerikansk familiefilm fra 2007. I denne historien følger vi Leslie og Jess og vennskapet mellom dem i et fantasiunivers parallelt med virkeligheten. Med: Josh Hutcherson, Robert Patrick, AnnaSophia Robb, Zooey Deschanel, Bailey Madison, Kate Butler. Regi: Gabor Csupo. (7 år) NRK3 fredag kl 20.00 RANSOM Amerikansk thriller fra 1996. Tom Mullen har bygd seg opp til å bli en rik og mektig mann og har aldri latt seg knekke. Heller ikke den dagen hans sønn blir kidnappet. Med: Rene Russo, Lili Taylor, Gary Sinise, Mel Gibson. Regi: Ron Howard. (15 år) FEM fredag kl 21.05 SEDUCING DR. LEWIS «La grande seduction.» Kanadisk komedie fra 2003. St. Marie La-Maud er en liten øde fiskerlandsby uten de store fremtidsutsiktene. En dag kommer det beskjed om at en fabrikk skal bygges, men et krav blir stilt – landsbyen må ha en lege. Det har de selvsagt ikke inntil en ung lege fra Montréal forviller seg dit etter et trafikkuhell. Men hvordan skal de få han til å bosette seg her på denne forblåste plassen? Med: Raymond Bouchard, David Boutin, Benoît Brière, Bruno Blanchet, Pierre Collin. Regi: Jean-François Pouliot. NRK3 fredag kl 21.30 EUROTRIP «Euro Trip.» Amerikansk komedie fra 2004. Scott har chattet med en tysk nettkamerat i en årrekke. Det kommer som en bombe da nettvennen viser seg å være en superlekker babe! Scotty innbiller seg at dette kan være hans sjanse til «true love» og bestemmer seg for å reise til Berlin for å treffe henne. Med: Scott Mechlowicz, Michelle Trachtenberg, Kristin Kreuk. Regi: Jeff Schaffer. (11 år) TVNorge fredag kl 21.30 SPILL UTEN NÅDE «The Longest Yard.» Amerikansk actionkomedie fra 2005. De innsatte i et fengsel oppretter et fotballag for å utfordre de sadistiske vaktene som holder dem bak lås og slå. Med: Adam Sandler, Chris Rock, Burt Reynolds, Michael Irvin. Regi: Peter Segal. TV3 fredag kl 21.30

THE TIME MACHINE Amerikansk science fiction fra 2002. I denne oppdaterte versjonen av H.G. Wells' klassiske roman bygger en 1800-talls engelsk forsker en tidsmaskin. Først reiser han frem i tiden og opplever første og annen verdenskrig. Enda lenger frem slipper han såvidt unna en atomeksplosjon i London. Til slutt havner han i 802 701 e.Kr, hvor han møter et uskyldig folkeslag som bor i et idyllisk land, men det skal vise seg at dette stedet er det farligste av dem alle. Med: Guy Pearce, Samantha Mumba, Mark Addy, Sienna Guillory. Regi: Simon Wells. (15 år) Viasat 4 fredag kl 21.35

LØRDAG 02.10 JUNIOR Amerikansk komedie fra 1994. En forsker inseminerer seg selv med et frossent egg fra en medarbeider for å teste et nytt medikament som skal sikre trygg graviditet. Med: Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito, Emma Thompson. Regi: Ivan Reitman. TV3 lørdag kl 18.25 28 DAGAR «28 Days.» Amerikansk komedie frå 2000. Den unge og suksessrike New York-skribenten Gwen er alltid festens midtpunkt. Etter at ho blir overstadig rusa og øydelegg bryllaupet for syster si, må ho vere på avrusingsklinikk i fire veker. Her møter ho ei heilt ny og framand verd. Med: Sandra Bullock, Viggo Mortensen, Dominic West. Regi: Betty Thomas. (11 år) NRK3 lørdag kl 21.20

THE HEARTBREAK KID: Drømmedama viser seg å være en skuffelse for Eddie.

THE HEARTBREAK KID Amerikansk komedie fra 2007. Eddie er 40 og fremdeles singel. Han møter Lila som virker for god til å være sann, og de gifter seg etter kun seks uker. Eddie oppdager snart Lilas sanne ansikt. På bryllupsreisen deres i Cabo møter han Miranda, og de forelsker seg i hverandre. Men hvordan skal han bli kvitt Lila? Med: Ben Stiller, Malin Åkerman. Regi: Bobby Farrelly, Peter Farrelly. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30 JAMES BOND: GOLDFINGER «Goldfinger.» Britisk action fra 1964. Med: Sean Connery, Honor Blackman, Gert Fröbe. Regi: Guy Hamilton. (15 år) (Se omtale.) TV3 lørdag kl 21.30

SØNDAG 03.10

DREAMGIRLS: Beyonce har en av hovedrollene i denne filmen.

DREAMGIRLS Amerikansk musikaldrama fra 2006. Se historien om tre kvinnelige artister som får erfare at alt er mulig, bare du holder fast på drømmen. Løst basert på historien om suksessgruppa The Supremes. Med: Jamie Foxx, Eddie Murphy, Beyoncé Knowles. Regi: Bill Condon. (7 år) TV 2 lørdag kl 22.45 UNITED Norsk romantisk komedie fra 2003. Kåre er en fotballidiot som drømte om å bli proff på Manchester United, men har endt opp som lagerarbeider på det lokale verftet. Barndomskjæresten Anna begynner å få nok av hans tiltaksløshet, så da Kåres gamle rival Stian dukker opp som storkar og redningsmann for det skakkjørte verftet, betyr det trøbbel for Kåre både på jobben og privat. Med: Håvard Lilleheie, Berte Rommetveit, Vegar Hoel, Ole-Jørgen Nilsen, Harald Eia. Regi: Magnus Martens. NRK1 lørdag kl 23.30 TRUE CRIME Amerikansk thriller fra 1999. Steve Everett har flyttet til New York etter å ha fått sparken fra New York Times. En gammel venn skaffer ham en jobb, men problemene hans forsvinner ikke så lett. Ekteskapet og livet hans er på vei ned i rennesteinen på grunn av alkoholisme og utroskap. Så blir han bedt om å intervjue en dødsdømt fange før han henrettes. Everett undersøker saken nærmere og finner ut at forklaringene ikke holder vann, og intervjuet overbeviser ham om at de har tatt feil mann. Med: Clint Eastwood, James Woods, Denis Leary, Diane Venora. Regi: Clint Eastwood. (15 år) TV3 lørdag kl 23.40 COLD MOUNTAIN Amerikansk krigsdrama fra 2003. Tømreren Inman og predikantdatteren Ada Monroe har så vidt fattet interesse for hverandre da den amerikanske borgerkrigen bryter ut i 1861. Mens Inman drar for å kjempe for sørstatene, lover Ada å vente på ham til krigen er over. Livet er hardt for dem begge, og mot krigens slutt deserterer den sårede Inman og starter sin lange vandring tilbake til sin elskede Ada i hjembygda Cold Mountain. Med: Jude Law, Nicole Kidman, Renée Zellweger. Regi: Anthony Minghella. TVNorge lørdag kl 00.30

LEMONY SNICKET'S EN SERIE UHELDIGE HENDELSER «Lemony Snicket's A series of Unfortunate Events.» Amerikansk familiefilm fra 2004. Tre velstående søsken mister sine foreldre i en brann. Ettersom barna ikke kan få arven utbetalt før den eldste av dem, Viola, blir myndig, må de bo hos sin fjerne slektning grev Olaf. Han er en slu skurk som har bestemt seg for å lure familieformuen fra de foreldreløse Baudelaire-søskene. Med: Jim Carrey, Meryl Streep, Emily Browning. Regi: Brad Silberling. (7 år) FEM søndag kl 18.55 I NOW PRONOUNCE YOU CHUCK AND LARRY Amerikansk romantisk komedie fra 2007. Brannmennene Chuck Levine og Larry Valentine er gode venner som alltid stiller opp for hverandre. Når byråkratiske regler hindrer Larry i å tegne en livsforsikring for barna sine, tilbyr Chuck seg å hjelpe. Larry har nemlig funnet løsningen på problemet; de kan bare utgi seg for å være homofile partnere. Med: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel, Dan Aykroyd. Regi: Dennis Dugan. TV3 søndag kl 21.20

TSOTSI: En uvanlig følelse våkner i Tsotsi da han ved en feil kidnapper et spedbarn.

TSOTSI Sørafrikansk drama fra 2005. I en forstad til Johannesburg har gjenglederen Tsotsi fortrengt alle minnene fra sin fortid, også sitt eget navn. Tsotsi er helt enkelt gateslang for «gangster». Vi følger ham i seks dager der han ved en feil kidnapper en tre måneder gammel baby i forbindelse med et bilran. Med: Presley Chweneyagae, Terry Pheto, Kenneth Nkosi. Regi: Gavin Hood. (15 år) NRK2 søndag kl 23.35

MANDAG 04.10 OUT OF TIME Amerikansk thriller fra 2003. Politisjef Matt Lee Whitlock synes kjærlighetslivet begynner å fungere. Skilsmissen er snart et faktum, og da kan han starte på nytt med kjæresten. Men hun blir livstruende syk, og en dyr operasjon i Europa er eneste utvei. Whitlock ønsker å betale operasjonen og havner i livsfare. Med: Denzel Washington, Sanaa Lathan, Dean Cain, Eva Mendes, Alex Carter, Carl Franklin. Regi: Carl Franklin. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 05.10 RØDE KHMER – EN KRIGSFORBRYTER FOR RETTEN «Facing Genocide: Khieu Samphan and Pol Pot.» Svensk dokumentarfilm fra 2010. Et unikt innsyn i et av de mest brutale regimene noensinne, Røde Khmer. Vi følger statsoverhodet Khieu Samphan i ett og et halvt år før han arresteres. Regi: Staffan Lindberg, David Aronowitsch. NRK2 tirsdag kl 22.30

TEQUILA SUNRISE: En tidligere narkolanger vil legge fortiden bak seg.

TEQUILA SUNRISE Amerikansk actionthriller fra 1988. Mac Mckussic er en narkolanger som ønsker å legge sin kriminelle karriere bak seg. Hans beste venn, Nick, jobber som politimann og har fått i oppdrag å etterforske Mac og stille ham for retten. For å finne ut mer om Macs narkotikavirksomhet kontakter Nick Macs kjæreste, den vakre Jo Ann, og ender opp med å forelske seg i henne. Med: Mel Gibson, Michelle Pfeiffer, Kurt Russell, Mel Gibson. Regi: Robert Towne. (15 år) Viasat 4 tirsdag kl 22.35

ONSDAG 06.10 GOOD LUCK CHUCK Amerikansk romantisk komedie fra 2007. Charlie Logan er en vellykket tannlege med en forbannelse over seg: kvinner han går på stevnemøte med forelsker seg i den neste mannen de møter. Fordi han egentlig aldri har elsket noen av dem han har gått på stevnemøte med, gjør det ikke så mye. Dette endres derimot da Charlie møter drømmedama si, pingvindyrepasseren Cam. Med: Dane Cook, Jessica Alba, Dan Fogler, Annie Wood. Regi: Mark Helfrich. Viasat 4 onsdag kl 21.35

TORSDAG 07.10 AMERICAN GANGSTER Amerikansk thriller fra 2007. En politimann kjemper mot narkotika og politikorrupsjon i New York på 1970-tallet. I sentrum for etterforskningen hans står Frank Lucas, en karismatisk narkolanger som importerer enorme mengder heroin fra Asia. Basert på en sann historie. Med: Denzel Washington, Russell Crowe, Josh Brolin. Regi: Ridley Scott. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 22.35

©Universum

FREDAG 01.10

Vi lanserer Montana Lørdag 2. oktober er Gry fra Montana til stede for å tegne din reol!

- nr 33 - 2010 - www.byavisen.net

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER