Byavisen - avis34 - 2010 by Byavisen Bergen

Ephemera gjenforenes etter fem år

Søvnbok

Lærer barn hvordan dyr sover.

Skal feire Laksevåg. Side 32-33

Side 6-7

Monica Heldal

Sangtalent fra Arna – Det var helt magisk. Vi datt nesten av stolen, sier produsenten. Side 30

Nr. 34 - 5. oktober 2010

Tomteeiere på Storrinden

Får ikke bygge på grunn av kreftfare

Christine Hoem

Håper på eget kunsthus

Kunstnerne på Askøy med felles utstilling. Side 34-35

Bergen er pilotby Byrådet frykter kreftfare fra høyspentlinjen i området. Men tomteeierne og Statens strålevern mener det er helt forsvarlig å bygge.

Skal engasjere folk med redesign

Side 4-5

Side 8

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍12 Livsstil Vin ▍14 Meninger ▍18 Kultur I byen ▍28 Kultur Kunst ▍26

Vi selger god søvn... madrass-salg

» » » » » MADRASSER / OVERMADRASS

Direkte fra fabrikk Fjærmadrasser - skumplast - latex Overmadrasser og barnemadrasser Alt kan lages etter mål Alle Wilton tepper ÷ 50% CORONET MADRASSER AS

Standard str. som lagerføresIndustrihuset - 5265 Ytre Arna - Tlf. 55 24 80 60/55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser - www.arna-coronet.no 75/190 80/190 85/200 90/200 75/200

80/200

85/190

75/210

91/213

120/200

90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no 90 81 82 90

Vi kan BRANNvern www.teknisk-industrivern.no

Åpningstider: Man.-fre. 9-16.00 · tors. 9-19 · lør. 10-15

90/210

÷ 15%

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

Voss seng

75/190

80/190

85/200

90/200

75/200

80/200

85/190

90/210

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

For store og små

Aktuelt

Hilde Louise Asbjørnsen spiller på Verftet både fredag og lørdag denne uken. Fredag har hun voksenkonsert sammen med Klaus Robert Blomvik, Jan Martin Smørdal, Anders Aarum og Jens Fossum. Lørdag er det konsert for de minste i regi av Bajazz.

▍22

Meninger Synspunkt

denne vinteren blir verre enn den forrige om det ikke kommer konkrete tiltak på plass så snart som mulig. Hvor er tiltakene som skulle gjort at årets vinter blir bedre? Det er vel og bra med børsting av veiene for å redusere svevestøvet, men hva med å sørge for færre biler på veiene?

Sondre Båtstrand Talsperson for Miljøpartiet De Grønne i Bergen

I FORRIGE UKE fikk vi et illevarslende tegn på hva vi kan ha i vente den kommende vinteren: Noen få dager med sol og lite vind, og vips, så la smogen seg over Bergen sentrum. 28. september klokken åtte om morgenen ble det målt 139 mikrogram svevestøv pr. kubikkmeter, og veimannskaper ble sendt ut for å børste veiene. Månedsskiftet september/oktober er ikke tiden på året hvor vi skulle forvente så dårlig luftkvalitet. Cruisesesongen, med store båter på tomgang i havnen, er over, og verken vedfyring eller piggdekk er kommet i gang. Når situasjonen er så ille allerede nå, er det grunn til å grue seg til vinteren.

Jeg vil puste inn ren luft!

FORRIGE VINTERS ekstreme luftforurensning burde ha vært en kraftig tankevekker for ansvarlige politikere, men fint lite er gjort for å hindre gjentakelse denne vinteren. Faktisk er det tall som viser at biltrafikken er i vekst: I august 2010 kjørte over 100 000 flere biler gjennom bompengeringen sammenliknet med samme måned i 2009, ifølge tall fra Broog tunnelselskapet AS. NÅ GJØR DEN DÅRLIGE luftkvaliteten at Bergens klimasjef ber bergenserne ta ansvar og la bilen stå. I Miljøpartiet De Grønne mener vi at det er byrådet som må ta ansvar. Vi frykter

BT SKRIVER at fylkesmann Lars Sponheim mener Statens vegvesen må kunne innføre køprising/rushtidsavgift i Bergen uten lokalpolitikernes samtykke. Målet er å gjøre noe med luftkvaliteten, og minner om da byrådet ville fjerne piggdekkavgiften men ble stoppet av Vegdirektoratet. Én ting er at våre lokale myndigheter reagerer på at Fylkesmannen vil overkjøre lokaldemokratiet, men noe annet er den ideologiske motstanden mot effektive, trafikkreduserende tiltak. I tillegg kommer det frem at byrådet slett ikke vil redusere trafikken: - Bompengene som finansierer våre samferdselsprosjekter er avhengige av tilstrekkelig

Aktuelt Uken som gikk

biltrafikk. Køprising har et helt annet mål, å redusere biltrafikken. Det går ikke opp, sier miljøbyråd Lisbeth Iversen (KrF) til BT. Når jeg leser hvordan hun svarer, skjønner jeg hvorfor Sponheim har mer tro på Statens vegvesen enn byrådet i Bergen. Det blir ikke ren luft i Bergen med en miljøbyråd som ikke vil redusere biltrafikken. DET ER TVINGENDE NØDVENDIG å redusere biltrafikken. Vi kan ikke akseptere at astmatikere og andre utsatte mennesker må unngå sentrum når været er fint, og vi kan ikke akseptere en politikk som tar større hensyn til biler enn mennesker. MILJØPARTIET DE GRØNNE i Bergen vil ha gulrøtter og pisk for å løse trafikkproblemene: Storsatsing på et bedre og billigere kollektivtilbud står sentralt, med flere avganger, økt punktlighet, flere ekspressbusser, egne kollektivfelt og full utbygging av Bybanen, sammen med sammenhengende sykkelveinett og innføring av køprising og færre parkeringsplasser i sentrum. Det skal være enkelt og attraktivt å reise miljøvennlig, mens det skal koste å forurense. Jeg vil puste inn ren luft!

16 millioner til forskning på MS Jebsen-senteret for MS-forskning er åpnet i Bergen. Her skal åtte forskere lete etter MS-proteiner. Det langsiktige målet er å løse MS-gåten. Nasjonalt kompetansesenter for multippel sklerose (MS) i Bergen har fått 16 millioner kroner fra Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen. Totalt vil senteret råde over nesten 40 millioner kroner i en fireårsperiode. – Forskning er det som først og fremst gir håp til 8000 personer med MS i Norge, sier generalsekretær i MS-forbundet, Mona Enstad i en pressemelding. Åtte forskere går nå i gang med å lete etter spesifikke MS-proteiner i ryggmargsvæsken som omslutter nervesystemet der MS-skadene sitter. – Hvis vi finner typiske MS-proteiner, vil vi kunne behandle tidligere og mer effektivt, sier professor Kjell-Morten Myhr, som leder forskningsprosjektet. MS er en kronisk betennelsessykdom i sentralnervesystemet som kan gi forskjellige grader av uførhet. Mellom 250 og 350 personer i Norge får MS hvert år.

SITTE HER? Kanskje er det en stille protest mot manglende benk i busskuret. Kanskje skulle noen ha med stolen på bussen, men ombestemte seg i siste liten. Uansett, her står den da, en enslig stol i Fyllingsdalen og venter på nye bussreisende. Et sted å hvile for Foto: Camilla Aadland den som måtte trenge det.

Byavisen Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 - 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 - Fax: 55 16 50 75 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-8

Livsstil ▍12-16

Meninger ▍18-19

Kultur ▍28-36

FIKSET: Mariann Hillestad tok oppgaven med å dekorere det nye pårørenderommet. Hun skaffet både møbler, planter og maling.

På Tv ▍39

Foto: Trygve Hillestad.

Nytt rom for pårørende En innsamlingsaksjon har sørget for at pårørende til alvorlig hjertesyke har fått rom det går an å oppholde seg i. penger til en CT-skanner til 100 millioner kroner. – Det ble for voldsomt. Vi oppdaget at det På avdelingen for medisinsk intensiv og over- ikke er så mange som kan bidra i Bergen, sier våkning (MIO) ligger de aller sykeste hjertepa- Hillestad. sientene. Tidligere var tilbudet til de pårørende Dermed senket de ambisjonsnivået og et rom som mest av alt lignet på et lager. Nå har omorganiserte seg til Haukelands venner i vår. avdelingen fått et nytt pårørenderom hvor de Målet er å bidra til å gjøre hverdagen bedre for vanskelige samtalene kan tas. pasienter og pårørende ved Haukeland univer– Det betyr utrolig mye for oss. Når pasienter sitetssykehus. Så langt har foreningen kjøpt inn dør, har pårørende nå et sted hvor de kan sitte ti flatskjermer, pluss to massasjestoler til 50.000 for seg selv og sørge. Det er viktig, sier Paula kroner. De har også fått bedrifter til å stille sine Sætre, som er sekretær på MIO. VIP-losjer på Brann stadion til disposisjon for pasienter på sykehuset. TØFFE SAMTALER – Vi har fått en lang smørbrødliste med Det er også muligheter for pårørende til svært ønsker fra de ulike avdelingene på Haukeland syke pasienter å overnatte på det nye rommet. og vi tar tak i det som vi ser er overkommelig, – Det gamle rommet så ikke ut. Det var stygt sier Hillestad. Han sitter i styret, sammen med på veggene, sykehuslamper og en 20 år gam- blant annet Rune Larsen og senterleder Ingunn mel sofa, sier Sætre. Hansen i Bergen Storsenter. Rommet blir blant annet brukt til samtaler Pårørenderommet var det Hillestads datter, med de etterlatte. Mariann Hillestad, som fikk ansvar for å lage – Det er av og til tøffe samtaler. Da er det greit i stand. å ha det hyggelig rundt seg, sier sekretæren. – Hun har tigget møbler, planter, maling og Rommet er gitt av Haukelands venner, etter har dekorert selv. Vi fikk låne en driftsassistent initiativ fra spesialsykepleier Anne Lode. fra Bergen storsenter som malte hele rommet. – De ansatte har opplevd pårørenderommet Det er mange som har bidratt, sier Hillestad. nærmest som et lager og har kvidd seg for å Haukelands Venner har nå lyst til å sette i henvise pårørende der, sier Trygve Hillestad i stand et nytt pårørenderom, på kreftavdelinHaukelands venner. gen. 10.000 til rommet er allerede gitt av en skoleklasse i Åsane som hadde penger til overs SENKET AMBISJONSNIVÅET etter en klassetur. Foreningen skulle i utgangspunktet være et – Vi syntes det var så fint med den gaven at forskningsfond for medisinsk høyteknologi. vi fikk lyst til å bidra, sier Hillestad. Det første store prosjektet var å samle inn Camilla Aadland camilla@byavisen.net

FEIRET: Det nye pårørenderommet ble feiret med kake. Sykepleier Annvor Lode som tok initiativet til rommet står i midten bak. Foto: Trygve Hillestad Foto: Trygve Hillestad.

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Byrådet frykter kreftfare

Får ikke bygge hus 13 tomter på Storrinden står foreløpig ubygd fordi Bergen kommune frykter kreftfaren fra høyspentlinjen i området. Camilla Aadland camilla@byavisen.net

at folk utsettes for tilsvarende verdier som dette i dagliglivet, sier han. Etat for byggesak og private planer i Bergen kommune har i et fagnotat anbefalt Bergen kommune å si nei til bygging på to av tomtene på Storrinden. – Saken vurderes å være av stor prinsipiell betydning da den handler om å ivareta barns sikkerhet mot fare fra magnetpåvirkning som i henhold til internasjonal forskning kan føre til en doblet risiko for utvikling av leukemi (blodkreft) hos barn, heter det i notatet fra etaten.

Søknaden om byggetillatelse for en av tomtene har vært oppe i byrådet, som har gitt avslag. Årsaken er frykt for virkningene magnetfeltet fra høyspentlinjen mellom Fana og Kollsnes vil ha, spesielt på barn. – Byrådet mener det er viktig å ha en «føre var»-holdning når det gjelder magnetfeltpåvirkning som kan medføre dødelig sykdom, selv om sannsynligheten for å få sykdommen må regnes som relativt liten. Ved å legge «føre var»-prinsippet til grunn, vil kommunen også unngå et For stor kapasitet eventuelt framtidig ansvar for at leu- Bergegningene av magnetfeltet i kemi oppstår som følge av at man bor området er gjort med en forutsetfor nær høyspentanlegg, heter det i ning om at høyspentlinjen skal gå innstillingen fra byrådet. med en årsgjennomsnittlig linjelast på 500 Ampere. Ifølge BKK var gjenIkke skremt nomsnittet i fjor på cirka 485 Ampere, Tomteeierne lar seg ikke skremme av men linjen har en total overføringsden mulige faren fra magnetfeltet og kapasitet på 2400 – 3200 Ampere. har i lang tid jobbet for å få tillatelse Fagetaten legger derfor til grunn at til å bygge husene sine. høyspentlinjen er svært kraftig. – Disse tomtene ligger innenfor Advokat Ståle Eeg Nielsen, som gjeldende regelverk, slik vi ser det, representerer flere av tomteeierne, sier Jardar Kristensen, som kjøpte tilbakeviser at dette gir høyere risiko sin tomt i fjor. for eiendommene. Siden den gang har han og de I et brev til byrådet skriver han at andre tomteeierne brukt mye tid på det mest sannsynlige er at lasten vil å dokumentere at det er forsvarlig å gå ned i forhold til dagens nivå. En bygge hus på tomten. av årsakene er at Kollsnes trolig vil – Norge har verdens strengeste bli koblet på ny høyspentledning til regelverk, og vi ligger innenfor regel- Mongstad. verket, sier Kristensen om avslaget – Når kommunens fagetat hevder fra byrådet. det motsatte uten at det foreligger noen som helst dekning for spekuKreftfare lasjonene, er avslagene kort og godt Befolkningsstudier har vist at barn ugyldige, skriver han. som vokser opp i magnetfelt på over Advokaten tror ikke byrådens 0,4 mikrotesla (måleenhet for mag- avslag kan bli stående. netisk felt) kan ha en høyere fore– Det er rimelig enkelt, kommukomst av leukemi (blodkreft). Ved nen har misforstått gjeldende regelbygging av nye bygninger nær høy- verk, sier Eeg Nielsen til Byavisen. spentledninger skal det gjennomføres en utredning som skal vurdere – Synsing eventuelle tiltak dersom boliger kan Han fremholder at bygninger opp til få magnetfelt som i gjennomsnitt 0,4 mikrotesla er klarert i forhold til over året vil overskride dette nivået. regelverket. – Alle tomtene ligger under dette – Dersom magnetfeltnivået er over nivået. Statens strålevern har vurdert 0,4 mikrotesla, skal det vurderes om saken, det samme har Helse- og det skal iverksettes krav om utredomsorgsdepartementet, Sweco, BKK ning om forebyggende tiltak, sier og NVE, alle med samme konklu- advokaten. sjon. Jeg forholder meg til faginstanEeg Nielsen viser til at Helse- og sene, sier Kristensen. omsorgsdepartementet nylig har Selv frykter han ikke for magnet- fastslått at dette er regelverket. feltet ved boligen. – Når magnetfeltnivået på tomten – Jeg ser ikke på det som noen ligger udiskutabelt under 0,4 mikrotrisiko i det hele tatt. En dom fra esla, kan ikke kommunen fritt synse Høyesterett i 2007 konkluderte med noe annet og sette en lavere grense.

UBYGD: 13 tomter kan bli rammet, dersom byrådets avslag til tomt nr 4 blir stående. Byrådet frykter kreftfare fra høyspentlinjen, men

Da er man på synsingsnivå og det er ulovlig, sier han. Allerede da de første tomtene på Storrinden ble lagt ut for salg i 2006, var det kjent at magnetfeltet fra høyspentledningen kunne bli en utfordring. Bergen Tomteselskap bestemte seg for å selge tomtene og overlate risikovurderingen til kjøperne. – De vil bli lagt ut for salg i august/ september. Vi skal gi folk all den informasjon de har krav på, også

om magnetfeltene som er målt, sa daværende administrerende direktør Asbjørn Algrøy i Bergen Tomteselskap til Bergens Tidende i juli 2006. Tomteselskapet har solgt ni av tomtene på Storrinden. – Ifølge det vi har fått opplyst, er det er ikke godkjent byggeoppstart på noen av de tomtene vi har solgt, sier administrerende direktør Frode Carlleif Hoff til Byavisen.

– Norge har verdens strengeste regelverk, og vi ligger innenfor regelverket Jardar Kristensen, tomteier

▍Aktuelt Lokalt

ved høyspentlinje Overrasket over kommunen Ifølge Statens Strålevern er det helt greit å bygge boliger på Storrinden. vi definert dette som et utredningsnivå. Det er snakk om en liten og usikker risiko, men vi fant at vi To av tomtene i området har vært måtte ta det alvorlig og har sagt at vurdert av Statens strålevern, som 0,4 mikrotesla er et utredningsnivå. ikke har innvendinger mot at det Ligger det rundt 0,4 mikrotesla, ser bygges boliger i området. vi ingen grunn til å fraråde bygging, – Her har kommunen tatt en sier Hannevik. avgjørelse som ikke er i tråd med vår Hun sier Norge er blant få land vurdering, sier seksjonssjef Merete som har tatt dette så alvorlig. Merete Hannevik Hannevik i Statens Strålevern. Tomten som har vært oppe til vurdering i Bergen kommune ligger være en riktig vurdering å bygge Liten risiko under 0,4 mikrotesla. Byrådet har i høyere magnetfelt enn tett opp i Hun understreker at avgjørelsen skal likevel avslått søknaden. motorveien, sier seksjonssjefen. tas i kommunen og at Strålevernet – Noen kommuner kjører dette Hun sier det ofte holder å gjøre kun kommer med råd. ganske hardt og kaller 0,4 en gren- noen endringer med området, som – På grunnlag av en mulig økt severdi. Det er ikke intensjonen å legge garasjene nærmest høyspentrisiko for leukemi hos barn som vok- med utredningsnivået og ikke i ledningen, eller flytte soverommet ser opp i boliger med magnetfelt over tråd med Strålevernets anbefaling. lengst bort. 0,4 mikrotesla i årsgjennomsnitt, har I områder med boligpress kan det Camilla Aadland camilla@byavisen.net

– Ønsker ikke ny boligbygging i slike områder – Vi ønsker å ha et forsiktighetsprinsipp når det gjelder stråling fra høyspentlinjer, sier byråd for byutvikling, Lisbeth Iversen. Derfor har hun avslått søknaden om utbygging for en av tomtene i området. – Fylkesmannen har støttet oss. Det er en alvorlig risiko. Selv om hyppigheten ikke er stor, er graden av alvorlighet stor. Det er en markert objektiv risiko til stede, sier Iversen til Byavisen. Byrådet ønsker derfor å heller ha en forsiktig tilnærming enn å gå inn med ny utbygging i områder som kan være utsatt for magnetfelt fra

ns flere fagetater har kommet frem til at nivåene fra magnetfeltet ligger under kritisk nivå. Foto: Camilla Aadland

Han forteller at selskapet fikk en forhåndsuttalelse fra kommunen knyttet til hvordan en måtte eller burde forholde seg til magnetfeltproblematikken. – Basert på de råd vi har fått i utredninger som vi har fått laget, har vi tatt tilstrekkelig hensyn til magnetfeltsituasjonen. Derfor er også antall eiendommer som er lagt ut for salg, redusert i forhold til tilgjengelige tomter i reguleringsplanen, sier direktøren.

Alle tomtene er tilrettelagt med vann, vei og kloakk. – Det har blitt gjennomført en hel del utredninger fra kompetente fagmiljøer, som viser at ni av våre tomter kunne selges og det er disse som er solgt, sier han. Saken med den ene tomten som har fått avslag, skal behandles i komiteen for miljø og byutvikling denne uken.

høyspentlinjer. – Det er allerede flere hus som er bygget i området på Storrinden? – De kan selv gjøre en beregning av strålingen i boligen. Vi ønsker ikke å tilføre flere boliger og har tatt en avgjørelse om en konkret tomt, sier hun. – Skaper dette en presedens for bygging av andre boliger i slike områder? – Tilnærmingen vår kan skape en viss presedens for hvordan vi vil se på

fremtidige saker. Vi har gjort en nøye vurdering og har tatt i bruk et førevar prinsipp. Vi har støttet oss tungt til faginstansene, sier Iversen. Tomten som har fått avslag, ligger under nivået for utredning, som er på 0,4 mikrotesla. Iversen mener likevel at den ligger såpass nært dette nivået at de ikke vil anbefale bygging. – Det kan også bli sterkere stråling dersom lasten i høyspentlinjen økes, sier hun.

Venter du på ryggoperasjon? Gjennom ordningen Fritt sykehusvalg står du fritt til å velge Aleris. For deg betyr dette: • Kort ventetid • Kun offentlig egenandel • Erfarne og dyktige kirurger

Oliver Grundnes, fagansvarlig ryggkirurg

Kontakt oss på tlf 55 59 99 99 eller send din henvisning til: Aleris sykehus v/operasjonskontoret, Marken 34, 5017 Bergen Fax 55 59 99 88 • Eller kontakt din lege aleris.no/bergen

Helse og omsorg hele livet

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Satser på søvnrådgivning – Tror jeg har reddet noen ekteskap Spesialsykepleier Caroline Miljeteig får opptil fem henvendelser daglig fra forvilte foreldre som opplever at barnet ikke sover om natten. Miljeteig mener dagens ekspertvelde kan bidra negativt til foreldres prestasjoner. Søvnrådgiverens søvnbud 1.

2. 3.

6. SLITER: Barns søvnløshet sliter på familielivet, og spesialsykepleier Caroline Miljeteig har besøkt familier hvor barnet våkner hver halvtime natten gjennom. Foto: Silje Stavrum Norevik

Dessuten er hun en av rådgiverne på nettportalen Mammastedet. Heldigvis er det mulighet for å – Foreldre som ringer meg er ofte snu et destruktivt sovemønster. helt fortvilte og på gråten. De føler – Jeg pleier å si at jeg nesten kan seg mislykkede som foreldre og er garantere at søvnmønsteret kan bli totalt utslitt av mangel på søvn, sier betydelig bedre. På en måte er barn Caroline Miljeteig. konservative, men de omstiller seg Scenariet vi snakker om er vel- også fort, sier Caroline Miljeteig. kjent for de fleste småbarnsforeldre. Engelske undersøkelser viser at Albert Åberg-barna 20-25 prosent barn lider av søvnløs- Først og fremst mener Miljeteig at het. Resultatet kan være en svært man må utelukke at barnas søvnutslitt familie. løshet skyldes sykdom og øre, nese, – Mange foreldre er høyt utdan- hals-problemer. nende, beleste og blir så opptatt av – Ofte er det en grunn til at barnet å gjøre ting riktig slik at det blir feil. ikke vil sove. Nå er det høysesong for Det er ikke alltid snilt å være snill, infeksjoner og i forbindelse med syksier Caroline Miljeteig. domsforløp forstyrres ofte søvnrytI snart tre år har hun drevet men. Også i etterkant av ferier eller «Søvn og helse for barn» som er andre større forandringer som flytbergensavdelingen til «soveguru» ting, barnehagebytte, skilsmisse eller og helsesøster Karin Naphaug som sorg kan familier oppleve problemer. også står bak søvnbibelen «Sov godt». Man kommer på feil spor og så baller Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Ofte ser jeg også at det er de høyt utdannede og modne foreldrene som kan slite mest, mens unge mødre klarer seg bra. Søvnrådgiver Caroline Miljeteig

det bare på seg, sier sykepleieren. Miljeteigs første bud til foreldre er å være konsekvente. Det kan høres enkelt ut i teorien, men her er kjernen til mange av problemene som oppstår. – Jeg tror mange foreldre slites av dårlig samvittighet fordi de får så liten tid sammen med barna. Da er det lettere å drive syvstjernershotell for unger som ikke vil sove fordi de som Albert Åberg «skal bare, skal bare» ha drikke, på toalettet og så videre. Men man må sette tydelige grenser. Ellers blir barna vant til å få full service også etter leggetid, sier Miljeteig. Endel foreldre opplever at barn får søvnproblemer i overgangen fra amming til fast føde. Faste rytmer er her helt uvurderlige. – Det er jo uutholdelig å høre på sitt eget barn som gråter, men snarere enn å ta barnet opp, bør en sitte i rommet til barnet sovner og innarbeide helt klare rutiner for legging. For litt større barn går det an å lese én fortelling, eller synge en bestemt sang, slik at barnet blir klar over at nå er det natt. Sliter på forholdet Videre vektlegger Caroline Miljeteig

Vær tydelig og konsekvent Innarbeid faste rutiner og sovemønstre som du følger så godt kan. Vær forutsigbar. Foreldre må være enige om like regler og soverutiner Innarbeid et tydelig skille mellom natt og morgen Ikke la barna komme opp i sengen fordi om klokka er fem. Det er fortsatt natt. Ikke ta barnet opp av sengen etter det har lagt seg. Sitt heller hos barnet til det sovner Dagen blir til om natten. Søvn avler søvn. Viktig med gode hvilerutiner på dagen også. Og at barna kommer tidlig nok i seng. 18.30 er en god tid for barn nesten opp til skolealder. Stol deg på som forelder Du er god nok!

Kilde: Caroline Miljeteig

at det er svært viktig å overholde skil- at de ikke har kommet tidligere. let mellom natt og morgen. Endel av Miljeteigs funn er kan– Det blir helt feil å ta barn med skje ikke så innlysende. Blant annet søvnproblemer inn i sengen tidlig at det er lurt å la andre ta seg av om morgenen for å la det sove videre. sovingen en natt eller to: Morgenrutiner hører morgenen til, – Enhver familie er forskjellig. understreker Miljeteig. Ofte kan det også hjelpe å la barna Miljeteig kommer ofte hjem sove borte hos besteforeldre eller til barnefamiliene for å snakke andre kjente noen netter. Mange har med dem i hjemmesfæren. blitt overrasket over hvordan barna Søvnrådgiveren føler seg av og til har sovet der. Da har de ikke lenger som en samlivsterapeut. mamma og pappa som står på pinne – Søvnløshet sliter veldig på for- for dem, sier sykepleieren. holdet. Jeg er jo ikke samlivsrådgiver, Søvnrådgiveren mener foreldre men råder noen av foreldrene til å må bli flinkere til å stole på seg selv, oppsøke ekspertise. Det er også vik- og ikke minst unngå at barnet blir tig å ta vare på hverandre, men lite sjefen i familien. rom for det i en hverdag som er så – All ekspertlitteraturen kan bidra slitsom. Mangel på søvn gjør enhver til å gjøre foreldre usikre, men her er trøtte og kranglete. Barna kan dessu- det mye naturlig kunnskap og lurt ten nærmest bli hyperaktive fordi de å spørre besteforeldre. Ofte ser jeg egentlig er så slitne så de må holde også at det er de høyt utdannede og seg i aktivitet for å ikke sovne på modne foreldrene som kan slite mest, dagen, sier Miljeteig. mens unge mødre klarer seg bra. Men tro ikke at søvnterapeuten Lån barna bort selv er en naturlig guru. Hun skreddersyr indviduelle planer – Datteren min sov nesten ikke på til familiene som må følges daglig. 1 ½ år. Det er derfor jeg har blitt så Da pleier det å gå bra, og Miljeteig opptatt av barn og søvn. har fått flere tilbakemeldinger på at hun har reddet samliv. – Jeg tror nok jeg har reddet noen ekteskap. Flere uttaler at de angrer på

▍Aktuelt Lokalt

for fortvilte foreldre

LÆREBOK: Bøker for barn kan godt være opplysende, mener Inger Lise Belsvik og Erna Osland som sammen har laget bok om dyrenes søvnverden.

Foto: Silje Stavrum Norevik

Samarbeidet om søvnbok Forfatter Erna Osland måtte ringe både professorer i zoologi og travbanen for å få innsikt i hesters og spissmusers søvn. Sammen med Inger Lise Belsvik har hun laget sakprosabok på rim. å hvile kroppen, men også for å verne seg mot farer som kulde, varme eller rovdyr. Tredje klasse fra St. Paul skole var – Verden blir jo straks mer fascineinvitert på druer og appelsinjuice da rende når man får mer kunnskap om illustratør Inger Lise Belsvik og Erna den. Og kanskje kan dette gjøre det Osland feiret «bursdag» for boka mer spennende for barn å legge seg. «Sov søtt, herr Spiss». Men det er jo nesten litt dumt om – Vet dere hvor lenge en spissmus boken fungerer slik at barna ikke vil sover?, spør Erna Osland. sove fordi de vil lese mer om dyr og – To minutter, kommer det lyn- søvn, sier barnebokforfatteren med kjapt fra en glødende skoleelev. et smil. – Helt riktig, svarer forfatteren fra Høyanger og supplerer med at en RESERACH OM spissmus hele tiden må fylle magen SOVESTILLINGER for å holde på kroppsvarmen. Boken er delt i to, først med en forÅ skrive en fagbok på rim som telling på rim om Herr Spiss sin også blir teater er kanskje ikke hver- visuelle ferd mot søvnen og så med dagskost. Men Erna Osland mener en faktadel om forskjellige dyrs barna trenger viktige fakta om søvn. Her får Osland også presset dyrenes sovemønster.Ulikt men- inn litt sjangerlære om sakprosa for nesker, sover endel dyr ikke bare for niåringene fra St. Paul. Selv har hun Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

måttet ringe atskillige institutter for å få eksakt kunnskap om ulike dyrs sovemønster. – Og da jeg skulle tegne hesten ringte jeg Travbanen for å få vite hvordan stående hester sover, sier Inger Lise Belsvik. Søvnbok-paret er fascinerte over at elefanter sover i flokk slik at en passer på mens de andre sover på skift. Dessuten kan de ikke ligge mer

enn femten minutter, for de tunge kroppene kan rett og slett knekke sammen, opplyser bokduoen. – Er dere blitt søvnnerder som kommer med opplysninger om sjiraffers sovestilling i selskapslivet nå? – Nei, foreløpig har det gått mest utover barna mine, sier Inger Lise Belsvik. Mens en flaggermus kan sove

opptil 20 timer i døgnet, klarer forfatterne seg selv med litt mindre søvn: – Jeg tilhører en familie som alltid har sovet lite. Jeg kan legge meg klokka to og stå opp åtte, sier Erna Osland. – Jeg sover helst ni timer når jeg har fri, sier Inger Lise Belsvik.

BYGGET FOR VESTLANDSVÆRET

• • • •

Innendørs elementproduksjon Ferdig grunnet kledning Fukt og vindsperre som standard Velg mellom mange standardmodeller eller en «skreddersydd» garasjeløsning • LOBAS® Garasjeport i stål - en sikker portløsning som krever lite vedlikehold

UNDERVISER: Forfatter Erna Osland er blitt ekspert på dyresøvn og forklarer elever fra St. Paul skole Foto: Silje Stavrum Norevik

Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen 55 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 – 16 • Tors 8 – 20 • Lør 11 – 15

▍Aktuelt Lokalt

Gammelt blir som nytt

NYGAMMELT: Miljø- og utviklingsminister Erik Solheim lanserte Bergen som pilotby for redesign på Fretex. Her er han sammen med butikkleder for Fretex-butikken i Bergen, Liv Spjeld By.

Bergen er valgt til pilotby for redesign. Målet er å engasjere hver enkelt av oss til gjenbruk. CaMp FløYen friluftslivleir 11. - 15. oktober

Friluftslivleir: Leir for barn fra 3. - 5. trinn på Fløyen i høstferien. Tidspunkt: Mandag til fredag fra kl 09 - 15. Aktiviteter: Varierte friluftsaktiviteter. Pris: Kr 450,(Fløibanebillett er inkludert) Info/ påmelding: www.bergen.kommune.no

HH HØST Mange nyheter Nå er utvalget størst Alltid noe på tilbud, vert et besøk

Butikken for fritidstøy Danmarksplass Tlf. 55 29 90 20 9-1630 9-19 9-14

Kontor og utstilling i Kringsjåveien 119

Camilla Aadland camilla@byavisen.net

Foto: Lars Ove Kvalbein

I tillegg vil det bli konserter og moteoppvisning med redesignede klær. – Dette skal være en inspirasjonsdag, sier Molander.

– Tanken er at Bergen skal være en foregangsby i å sette fokus på gjenbruk, sier prosjektleder Elisabet Molander i Miljøverndepartementet. Mange på miljølaget Det hele ble sparket i gang av miljøvernmi- Byråd for byutvikling, klima og miljø, Lisbeth nister Erik Solheim på Fretex i Bergen. Iversen, er svært fornøyd med at Bergen skal – Målet er at dette skal være positivt og enga- være pilotby. sjerende og gi lyst til handling, sier Molander – Kreativiteten i Bergen er stor og mange er til Byavisen. med på miljølaget. Vi har arbeidet med dette gjennom flere år, blant annet i samarbeid med Skal inspirere Fretex, sier Iversen til Byavisen. Prosjektet «Ny Ideen om redesign som et bidrag i klimakam- energi» i Damsgårdssundet har blant annet pen ble født hos Miljøverndepartementet. hatt utstilling med redesignede produkter. – Vi ville teste hvordan dette kunne fungere – Vi har aktører som har det moro, er kreai et større område og da måtte vi ha en pilotby. tive og gjenbruker ressurser på en smart måte, Bergen var et naturlig sted, både fordi det er en sier Iversen. av 13 byer som er med i Framtidens byer og Hun tror et slikt prosjekt kan være med på å fordi det gjøres mye på redesign allerede, sier bryte ned barrierer og vise at man ikke trenger prosjektlederen på telefon fra Oslo. å ha mye penger for å skape ny design. Et stort arrangement på Torg-almenningen – På arrangementet på Torgal-menningen 23. oktober skal synliggjøre alt som gjøres innen kan man lære å skape eget design, sier redesign og skal inspirere byens innbyggere til byråden. å gjøre noe selv. Hun håper arrangementet fører til at folk – Vi vil vise bredden i det man kan gjøre, sier ser at det er mulig å gjøre en innsats på mange Molander. områder i hverdagslivet. Bergen Kommune og Klimaløftet samarbei– Det går an å ha fokus på miljø og å ha det der om arrangementet og har med seg partnere gøy samtidig, sier Iversen. som FN-sambandet, Framtidens byer, Grønn Hverdag, Fretex og Bergen Interkommunale Renovasjons-selskap. – Det vil bli verksted og bytteboder der folk kan ta med seg ting de vil bytte i noe annet, som klær, bøker, dvder og cder. På verkstedet kan man lage nye ting av noe gammelt, sier prosjektlederen.

25 år!

1984-2009

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16 e-post: post@laksevaag-ror.no - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

SPEIL PÅ MÅL

Hurtig levering/montering fra eget sliperi. Kontakt oss i Midtunlia 73, Nesttun. Tlf. 55 28 29 20 fax. 55 28 35 10. www.holeglass.no

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

www.dkb.no

HØSTKAMPANJE

Møllendalsveien1 – 5009 Bergen

3 stk. flotte utstillinger selges med opptil 70% rabatt.

DrømmekjøkkenetBergen AS

Akkurat nå har vi en stor høstkampanje. Vi har dessuten en helt ny katalog på vårt fine Tradisjonssortiment som du kan hente i butikken! Velkommen inn til oss, så hjelper vi deg med å designe ditt drømmekjøkken og samtidig fortelle mer om vår kampanje. Møllendalsveien 1 – 5009 Bergen Møllendalsveien1 – 5009 Bergen Tlf: 55208480 Møllendalsveien 1 – 5009 Bergen

DrømmekjøkkenetBergen Drømmekjøkkenet BergenASAS DrømmekjøkkenetBergen AS

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

LAGUNEN FOR MER INSPIRASJON SE LAGUNENS MAGASIN IMPULSER

IMPULSER HØST 2010

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Vi er stolt over å bli kåret til BERGENS BESTE kjøpesenter

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer • 27717 • Foto: Morten Wanvik

www.lagunen.no

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Hjorterekord i fjor

Livsstil Mat

I alt 37 700 hjorter ble felt i løpet av jakten høsten 2009 og vinteren 2010, en økning på 2 000 dyr fra året før. For andre år på rad var hjortejakten større enn elgjakten, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Av en total fellingskvote på nærmere 51 000 dyr ble 74 prosent skutt. De siste årene har fellingsprosenten økt for hjort, mens den har gått noe tilbake for elg. Antall fellingstillatelser har aldri vært høyere enn i 2009 og økte med over 2 500 dyr fra året før. Også i fjor ble det felt flest hjorter i Sogn og Fjordane. I alt ble 11 600 dyr av en kvote på snaut 14 700 rapportert felt. Sammenliknet med året før var dette en økning på vel 320 dyr. I Hordaland ble det skutt 7 600 hjorter, en økning på snaut 670 dyr.

Grytemat Viltgryte med sjampinjong og brunost Ingredienser * 500 g reinskav * 2 løk * 100 g sjampinjong * 2 ss smør * 2 dl vann * 1 ts buljongpulver , gjerne av vilt * 100 g brunost * 3 dl Crème Fraîche * 1 ts salt * ½ ts nykvernet pepper * 5 einebær * 100 g tyttebær

Slik gjør du 1. Skjær løk og sopp i båter og brun det i smør sammen med reinskavet. Ha i vannet, buljongpulver og brunosten. La det koke ca. 5 minutter. 2. Tilsett Crème Fraîche og la det koke opp. Smak til med salt og pepper og gjerne noen knuste einerbær. Noen tyttebær i gir en ekstra god smak. Potetmos eller kokt ris passer godt til. Kilde: Tine.no

Høsttid = sopptid

Livsstil Matbloggen

Odd Magnus Solbue (29) Kjøkkensjef på Bølgen & Moi Lysverket.

BRUCHETTA MED STEINSOPPSTUING 4 personer Det du trenger: 4 skiver landbrød ½ kg steinsopp Smør til steking oliven olje (extra virgin) 2 stk hvitløk (fedd) 2 stk sjalottløk 1/3 l kremfløte Parmesan sitron Salt og pepper.

Høsten er tiden for tur i skogen. Skogens delikatesser vokser i all slags skog. Så lenge forholdene ligger til rette. Barn synes det er utrolig artig så lenge du tar deg god tid. Sesongen begynner allerede i slutten av juli og varer til nattefrosten kommer.

Ting du trenger: - kurv/ papir pose - kniv - børste - sopp bok - godt fottøy og passende klær.

Obs! Sopp kan være utrolig giftig. Så kun plukk med deg sopp du er 100 % trygg på.

Del steinsoppen i passende biter. Stekes godt i smør og olje. Tilsett sjalottløk og 1 fedd hvitløk (finhakket) Tilsett kremfløte og kokes inn til den blir passe tykk. Smakes til med salt, pepper og sitron.

Grill brødet gyllent, gni skiven med hvitløk og sprinkle over med litt oliven olje. Topp skiven med sopp stuing og ny reven parmesan. Bedre turmat får du ikke! skikkelig snadder. Jeg pleier å ta med noen pølser til de minste.

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Nå får du vilt hos REMA 1000 Nå presenterer vi en serie nye produkter av norsk vilt i verdensklasse. De fantastiske smaksegenskapene i vilt kommer fra mangfoldet på de norske beitemarkene med urter, busker og lyng. Vekslende årstider og norsk natur gir vilt i verdensklasse. Produktene er utviklet i samarbeid med Erling Sundal.

DE FANTASTISKE SMAKSEGENSKAPENE I VILT KOMMER FRA MANGFOLDET PÅ DE NORSKE BEITEMARKENE MED URTER, BUSKER OG LYNG. VEKSLENDE ÅRSTIDER OG NORSK NATUR GIR VILT I VERDENSKLASSE.

119,- 119,-

Gjelder Hordaland - uke 40 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

PR KG

FERSK INDREFILET AV SVIN

MARINERTE LAMMEKOTELETTER

Nordfjord, Steakhouse, 119,00 pr. kg

Nordfjord, 119,00 pr. kg

149,- 79,- 249,- 59,- 59,PR KG

FERSK, SURRET LAMMESTEK

SKAVET REINSDYRKJØTT

Nordfjord, 149,00 pr. kg

Viddas, 400 g, 197,50 pr. kg

90 18

19 90

PR PK

PR KG

PR PK

FERSKE HÅNDSTEKTE REINSDYRKARBONADER

Stensaas, 249,00 pr. kg

Finsbråten, 390 g, 151,28 pr. kg

59 90 PR STK

VILTBLANDING

ROSENKÅL

ORKIDÉ

Frys, Norrek, 500 g, 37,80 pr. kg

Frys, Norrek, 600 g, 33,17 pr. kg

59,90pr. stk

PR PK

FERSK REINSDYRSTEK STEKT M/SKY

29 90 PR PK

FLØTEGRATINERTE POTETER Steakhouse, 500 g, 58,00 pr.kg

Se Erlings oppskrifter på www.rema.no

FERSKE HÅNDSTEKTE ELGKARBONADER Finsbråten, 390 g, 151,28 pr. kg

890

PR STK

BLOMKÅL/BROKKOLI 8,90 pr. stk

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Paris •

Livsstil Vin

100 % Syrah Georges Reynaud Crozes-Hermitag Litt lukket men åpner seg etter litt tid i glasset med moden rik frukt, mørkerøde bær, tre-røyk med dufter som av pepper og røykt kjøtt på duft. Frisk, konsentrert i munnen med rik, fyldig struktur, flott syre og middels stram avslutning. Varenr: 57789/kr 229,90

Vienne •

• Rhône

Avigon •

87100 CROZES HERMITAGE

Rødvinsland Rhônedalen er Frankrikes nest største vinregion etter Bordeaux. Flere av verdens mest etterspurte viner dyrkes i området. Appellasjonen Côtes-du-Rhône dekker viner fra mer enn 150 kommuner og strekker seg fra Vienne i nord og 25 mil sørover til et stykke forbi Avignon. Rhône-elven og veiene og jernbanen som følger den regnes som Frankrikes hovedpulsåre, nord - syd. Rhônedalen er det nest største område for dyrking av kvalitetsvin i verden etter Bordeaux, og er Frankrikes nest største vinregion etter Bordeaux. Rhônedalen har et varierende landskap hvor romere og paver har dyrket vin gjennom

århundrer, det er et område hvor flere av verdens mest etterspurte viner dyrkes.

kalde og nordlige Mistralvinden. På Nord-Rhône og Sør-Rhône. Den sitt verste kan den ha en hastighet nordlige delen er vesentlig kjøligere opp mot 145 km/t og kan da blåse med mindre soltimer enn i Sørkvister, blad og druer av rankene. Rhône. Nedbøren er stort sett den VARME SOMRE Vinmarkene beskyttes derfor av samme, men i nord fordeler den seg Noen mener dette var det første sted skjermer av poppel og sypress. Men stort sett over hele året, dersom vi som ble beplantet under vindruens aldri så galt at det ikke kan være godt trekker fra juli og vintermåneden vandring nordover mot Bourgogne. for noe: Dersom det er fuktig i inn- som er relativt tørre. Rhônedalens klima påvirkes av høstningstiden, kan vinden ha en Middelhavet, men er også klart kon- velkommen tørkende påvirkning. TØRRE PERIODER tinentalt influert med sine mange I den sørlige delen er det ikke tvil om soltimer. Dermed får man et klima IDENTISKE FORSKJELLER at det er middelhavsklima; vinmarmed varme somrer og kalde vintrer. Det er store klimatiske forskjeller i kene er langt mer utsatt for plutselige Den klimatiske faktoren som er fel- området fra Vienne til Avignon, hvor værendringer og voldsomme stormer. les for nord og sør er den isnende, vi snakker om to konkrete områder: Man opplever lengre tørkeperioder i

månedene juli og august før det vanligvis begynner å regne i september og oktober. Regnet forbindes ofte med uvær hvor det kan falle ned opptil 100 mm i løpet av en time, og det sier seg selv at jorden da kan ha problemer med å absorbere før vannet renner bort. Mistralvinden er alltid en utfordring da den blåser langt kraftigere og mer regelmessig i sør enn i nord. JORDSMONN I den nordlige delen av Rhônedalen er landskapet ”dramatisk”, med

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

100 % Syrah les Croix Crozes-Hermitage 2009 Mørkerød med lilla kant. Rik bærfruktig nese: solbær, bjørnebær, moreller, mynte og timian. Saftig anslag, frukt og syre i god balanse, bra struktur med lett stram avslutning. Varenr: 57790/kr 259,90

89100

bratte skråninger ned mot elven. Det er likevel mindre karrig enn i sør, med kirsebærtrær, fersken, kastanje og andre løvtrær. De fleste vinmarkene i Nord-Rhône lokaliseres langs et smalt bånd på den vestlige bredden av Rhône-elven. Jordsmonnet består av granitt, gneis og glimmerskifer. Mer spesifikt beskrevet; av granittsand i Côte Rôtie, kalkaktig sand i Côte Blonde og rødlig, jernrik sand i Côte Brune, granittsand i Hermitage og Condrieu med fint topplag av forvitret flint, kritt og glimmer i Crozes Hermitage. Her ligger det store crus, som alle har gode vekstbetingelser. Enten det dreier seg om Condrieu, Cornas eller den berømte Hermitage, har det vært nødvendig å anlegge

100 % Syrah Yann Chave Crozes-Hermitage 2007

100 % Syrah Crozes Hermitage «La Petite Ruche» 2008

Dyp mørk rødlilla. Dufter som av modne bjørnebær, solbær, mørke moreller, vanilje og anislignende kryddertoner. Anslaget har god fylde og mye saftig frukt med deilig krydderaktig preg (pepper). Lang Varenr: 45943/kr 199,90

Dyp rød farge med lilla kant. Elegant duft som av bjørnebær, krekling og en aning anis. Relativt mildt anslag, saftig og middels konsentrasjon. Varenr: 45068/kr 149,90

84 100

vinmarkene i terrasser i de bratte skråningene. SANDSTENSJORD I den sørlige delen av Rhônedalen er jordbunnen meget ulik på de to sidene av elva. Høyre elvebredd har en mager jordbunn bestående av sand, kalkstein og småstein. På venstre elvebredd, rett nord for Avignon, ligger Châteauneuf-du-Pape (pavens niende slott), et av de mest berømte rødvinsproduserende områder i Frankrike. Jordbunnen der består av sandstensjord som er dekket med et metertykt lag av rullesteiner. I løpet av dagen oppmaganiserer rullesteinene solvarmen og leverer den tilbake til druene om natten. Landskapet har likevel typisk middelhavspreg med

olivenlunder, lavendelmarker og urtevekster. Nord og sør skiller seg ikke bare fra hverandre i terreng og klima. Det er også sosiale, kulturelle og gastronomiske forskjeller. VINFREMSTILLING Gjennomsnittelig dyrkningsareal i hele Rhônedalen er på over 80 000 ha. som gir rundt regnet 3,3 mill. hl. vin i året med ca. 8000 bedrifter som ivaretas av ca 1 600 uavhengige produsenter (caves particulières). Av den samlede produksjonen i hele Rhônedalen utgjør 86 % rødvin, 9 % rosévin og kun 5 % hvitvin. Hele rosévinproduksjonen komme fra den sørlige delen. Rhônes rødviner varierer fra intenst konsentrerte og garvesyrepregede, mørkerøde-svarte

86100

Svein Lindin

Tor Frostmo

(40) Møhlenpris i Bergen

(55) fra Haugesund

Eier/daglig leder In Vino Veritas Vinkurs

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt Medlem av Norsk Vinkelnerforening

Vinkelner/Sommelier fra Gastronomisk Institutt. Styremedlem / Media ansvarlig 2010 - 2012 Norsk Vinkelnerforening. Styremedlem Le Canard, én stjerne i Michelinguiden. Svein har solid bakgrunn fra kjente topprestauranter i Norge og fra vinimportbransjen. Han har siden 1997 holdt vinkurs og foredrag for næringslivet og private om hva som opptar han mest: Vin med klar adresse, vinkunnskap og mat & vin i samspill. Han reiser på jevnlige studieturer til vinområder omkring i verden for inspirasjon til sine vinkurs og vinartikler.

Tor har sin utdannelse og yrkeserfaring gjennom mange år i hotell- og restaurantbransjen. Han har stor og bred kompetanse innen fagområdet vin og var en av de første i Norge som fullførte vinkelnerutdannelsen. Med spesiell god kompetanse på mat og vin i samspill leder han sine foredrag og kurs på en uformell og ledig måte.

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Flere vintips: Flere gode røde og hvite fra Magasinet Vinofil, på vinofil.no og 100 % Syrah Clairmonts Crôzes-Hermitage 2006

Crozes Hermitage Cuveé les Amandiers

Mørk rød. Moden bærduft med innslag som av blomster og lær. Tiltalende anslag, behagelig syre og avrundede tanniner og god fylde. Relativt lang. Varenr: 43557/kr 155,90

Middels tett blålilla farge. Aroma av sorte bær, kirsebær, pepper og anis. Flott balansert fruktig stil med god syre. En prisgunstig vinperle fra området! Varenr: 52789/kr 178,50

84 100

89100

100 % Syrah Colombier Crozes Hermitage 2008 Dyp rødfiolett. Rik moden tiltalende bærfrukt, innsmigrende elegant med dufter som minner om anis og stall. Anslaget er fyldig med mye saftighet og godt balansert syre, konsentrerte tanniner. Varer lenge. Varenr: 50453/kr 189,50

85100

CROZES HERMITAGE eller purpur-svarte i ungdommen, til noen temmelig enkle eksemplarer. De beste har dybde, lengde og vedvarende harmoni som kan sammenlignes med de største Bordeauxviner. En Côte-du-Rhône til hverdagsbruk er noe helt annet. Mesteparten kommer fra det brede distriktet i syd og må velges med omhu. HONNING I den nordlige del av Rhônedalen finner vi den minste vingården, som produserer hvitvin med egen appellasjon; Château-Grillet, med et areal på kun 2,6 ha. Den ligger på terrasser og har kun 6 vinstokker pr. terrasse. Vinen som lages utelukkende på Viognier-druer - en helt eksepsjonell grønn drue som gir tørre, myke intensive viner med som duft som av hvite blomster og honning toppet med modne frukttoner. Det er en tiltalende aroma, og den ligner ikke på noe annen

2006 beskrives som et nesten perfekt år for produksjon av «stor» vin i Rhônedalen, de meste stemte vinter, vår, sommer og høst.

vin som produseres i Frankrike. To andre appellasjoner hvor Viognier er enerådende er Condrieu og St. Péray. Øvrige hvitvinsdruer i nord er Marsanne og Roussanne. LAGRING Nord domineres av én enkelt blå drue, Rhône-distriktets eneste virkelige klassiske rødvinsdrue, Syrah. Jeg nevner spesielt de enestående ”rødvinsappellasjonene” Côtes Rôtie og Cornas, som kun produserer rødviner i et meget begrenset område – henholdsvis 130 og 60 ha. høstutbytte. Dette er enestående viner med dyp, mørkerød farge og kropp og en uovertruffen og nesten påtrengende bouquet, med høyt lagringspotensial. Det er ingen tvil om at Côte Rôtie – direkte oversatt de ”grillet skråning” - er en av beste, om ikke den beste av alle røde Rhône-viner. Området er videre delt inn (ikke offisielt) i Côte Blonde og Côte Brune etter jordens

Vinvurderingen Terningkast Terningkast 1 - Vinen er rett og slett dårlig på alle felt! Terningkast 2 - Styr unna vinen! Be alle andre gjøre det samme Terningkast 3 - Om det er mulig kjøp noe annet! Terningkast 4 – God vin hvor noe trekker totalinntrykket ned. Terningskast 5 – Anbefales å kjøpe for sin gode kvalitet og smak Terningskast 6 – Vår favorittvin i sin katogori! Poengskalaen Utseende: 0 – 5 poeng, Duft: 0 – 15 poeng Smak: 0 – 20 poeng, Totalvurdering: 0 – 10 poeng Slik kan du lese poengskalen 50 – 59: Vin med betydelige feil – styr unna ! 60 – 69: Lav kvalitet, karakterløse viner – anbefales ikke ! 70 – 79: Moderat kvalitet. Viner uten særpreg og kompleksitet 80 – 89: God til meget god kvalitet. Viner med karakter og personlighet. 90 – 95: Fremragende kvalitet. Viner med kompleksitet og stor karakter. 96 – 100: Eksepsjonell kvalitet. Viner med stor kompleksitet og harmoni. Prisene er hentet fra vinmonopolet.

farge. Vin fra disse to områdene blir herfra. Grenache-druen kom til Sør vanligvis blandet. Rhône fra Spania på 1600-tallet og Appellasjonene Hermitage, har siden phylloxera-invasjonen Crozes-Hermitage og Saint-Joseph vært den dominerende druen i dette er større enn ovennevnte og produ- området. Den har bevist at den takler serer i hovedsak røde, rike, fyldige både sol og tørke, og dyrkes den mer viner, men det er også en liten pro- skjermet, tåler den også mistralens duksjon av hvite kvalitetsviner laget besværlige påvirkning. Grenache på de grønne druene Marsanne og er i dette området meget følsom for Roussanne. de ulike vekstforholdene, langt mer enn for Syrah i nord. Grenache gir MUSSERENDE relativt høy alkoholprosent, men Mellom nord og sør, litt øst for elven, kan som i Spania, mangle litt tannifinner vi et lite område; Die, hjem- ner, syre og fargestabilitet. Den blir stedet for en særdeles velsmakende derfor i dette området ofte blandet musserende AOC-vin; Clairette de med andre druer, gjerne Cinsault, Die, laget på Clairette og Muscat, en Mourvèdre og Syrah. Distriktet er lett og velsmakende vin med tydelig også et paradis for dem som blander bouquet av Muscat. sine viner. De kan nemlig velge blant I den sørlige delen av Rhônedalen i alt 23 ulike druesorter. er det første og fremst den myke varmen fra Grenache vi tenker på, en HETVIN drue som finnes i de fleste vinene Appellasjonene Côtes du Rhône og

CROZES HERMITAGE

HERMITAGE

100 % Syrah Min klare favoritt! Domaine de Thalabert Crozes Hermitage 2006 100 % Syrah Guigal Crozes Hermitage 2005 Kompakt dyp rød. Dufter som av modne skogsbær, fioler og begynnende moden syrlig frukt. Tiltalende anslag, fyldig, avrundede tanniner, god syrefrisk, slank og fast avslutning. Varenr: 45823/kr 189,90

90 100

Côtes du Rhône-Villages produserer mye bra rødvin, samt rosé og hvitvin. De viktigste blå druene er: Grenache, Syrah, Mourvèdre og Cinsaut, samt de grønne Picpoul, Bourboulenc og Clairette. Noen av Frankrikes beste roséviner kommer derfra; Tavel og Lirac. Verdt å nevne er kommunene Rasteau som også er kjent for sin hetvin, og Beaumes-de-Venise som med rette kan være meget stolt av sin ”Muscat”-vin. Châteauneuf-du-Pape har sin beliggenhet på venstre flodbredd, midt i det mest konsentrerte vinområdet i dalen, like nord for Avignon. Som tidligere nevnt, en meget berømt appellasjon. Denne dyprøde vinen med sin rike krydderlignende duft er fyrig, kraftig og vanligvis i god balanse; en vin som eldes med eleganse. Det er tillatt å bruke tretten ulike druesorter i fremstillingen av denne vinen. Stadig på venstre flodbredd finner vi den røde Gigondas, en fyldig vin med mye kropp. Den finnes også som rosévin. I nærheten av Côtes du Rhônes sydligste del finner vi fire AOCvinområder: Côteaux du Tricastin, Côtes du Ventoux og Côtes du Luberon, samt Côtes du Vivarais som er AO og VDQS viner. Den første høstmåneden med bær- og soppsanking og jaktstart er snart tilbakelagt og med den mange muligheter for tilberedning av velsmakende retter fra skog- og fjell. Vi finner det derfor naturlig å presentere et lite utvalg viner fra Rhône-dalen.

Tett dyp rubinrød. Rik kompleks duft med toner av mørk sødmefull bærfruktighet og dufter som av vanilje, røyk, mørk sjokolade, pepperkrydder og lakris. Sjenerøs vin med varmt krydderpreg, mørkerøde bærfrukter og behagelig avrundet tanninpreg. Varenr: 50439/kr 225

88 100

100 % Syrah Jaboulet Hermitage La Petit Chapelle 2006 Dyp mørk rød med fiolett kant. Rik kompleks nese som av modne skogsbær (bjørnebær), blåplommer og kryddertoner. Saftig tett anslag med rik fruktdybde og dyp syrestruktur og mørk kremet fruktkarakter i god balanse. En deilig vin med rikelig ryggrad og godt lagrings-grunnlag. Varenr: 57103/kr 599

92 100

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

GUIDE: JULEBORD

JULEBORD Vi har nye spennende festantrekk

Nå nærmer julebordstidene seg, ring og Oasen bestill hos oss Xhibition Kløverhuset Lagunen Åsane

Pinnekjøtt med tilbehør

fra kr

Svinneribbe • Oasen • Xhibition • Kløverhuset • Lagunen • Åsane •

Kom til Bien bar og opplev den gode julestemningen

med tilbehør

fra kr

240,210,-

Julebord

med pinnekjøtt, svinneribbe og dessert

410,-

Vi tilbyr:

• Julebord • Julelunsj • Stemningsfulle selskapslokaler

• Koldtbord • Bryllup • Snitter • Julebord • Tapas • Grillkokk Kjøkkensjef : Rodrigo Noriega

Fjøsangerveien 30 - Tlf: 55 59 11 00

Kjøring inkludert i prisen

Åpent for en stemningsfull og tradisjonell julefeiring

For Julebordannonser, bestill i dag hos BT Respons

For mer info:

www.dreyerselskap.no Mob: 913 41 460 Få en forsmak på julestemningen – Legg årets julebord til Kamben! Vi holder åpent i hele julen, også julaften.

Dreyers Catering & Selskapsservice Lambertsveien 4 - 5032 Bergen

E E QU QU TI TI

BYE B NS YENS

Tlf: 32 07 39 00 ATBOU M

www.kamben.no - E-post: kamben@kamben.no

TBOU MA

Eirik Mo - 55 21 60 33 Siri Høyem - 55 21 49 84

3 ENKLE MÅTER Å BESTILLE TAXI I BERGEN Internett Bestill på www.bergentaxi.no Ring 07000 Vårt kundesenter er alltid åpent

Snart tid for julebord

Prøv vår julemeny

Send SMS Taxi <gatenavn> <gatenr> til 07000

Du ringer, vi bringer!

Arken senter 55 18 80 20 - 959 30 612 Se vår hjemmeside - www.baunen.no shirt / knit / jeans 2 stk.

Årets julebord

knit 2 stk.

2010

knit

Vi leverer julematen din på døren, med alt fra utsøkte Tapasretter til tradisjonelle juleretter. Chilli leverer catering i hele Bergen, ta kontakt i dag for et godt tilbud.) God Jul

BAR

Chilli Bar & Restaurant Strandgt. 190, ved Comfort Hotel Holberg

MØTE

-OG

SELSKAPSLOKALER

knit 2 STK. stk. 2KNIT stk.

400,400,400,-

Vi har lokaler for 10-120 pers. Kanskje du i år ønsker en intim feiring hjemme i gode venners lag, eller på arbeidsplassen din?

RESTAURANT

400,-

Julemeny i restauranten på Nordnes fra 26 november – 21 desember.

Bestill bord eller catering på post@chillibar.no eller ring oss på 55 30 42 50/ 95 00 65 00. www.chillibar.no

SHIRT / KNIT / JEANS 400,shirt / knit / jeans 2 STK. 2 stk.

CATERING

shirt / knit / jeans 2 stk.

400,-

knit 2 stk.

400,silja outerwear

699,-

silja outerwear

699,-

silja OUTERWEAR outerwear SILJA

699,699,-

silja outerwear

699,-

jeans

300,jeans

300,-

jeans JEANS

jeans

300,300,-

300,-

Åsane 55 19 23 80 Telegrafen 55 32 49 99 Vestkanten 55 26 45 60

shirt / knit / jeans 2 stk.

400,-

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Synspunkt:

Det blir ikke ren luft i Bergen med en miljøbyråd som ikke vil redusere biltrafikken. Dette hevder Sondre Båtstrand i ukens Synspunkt på side

Meninger

▍2

6 tips til bedre kommunikasjon med tenåringen!

Meninger Bybloggen Andreas Gravdal

kun distanse. Det går an å være romslig selv om man setter grenser.

- Ungdomsviter, foredragsholder og spaltist. - Har de siste ti årene jobbet med forebyggende arbeid blant unge. - Driver kommunikasjonsbyrået andreasgravdal.com

Har du lagt merke til at det ikke hjelper å være en forelder, voksen eller lærer? At en «autoritetsfigur» ikke automatisk respekteres av en tenåring? Beklager å måtte si det, men slik er det altså. Kommunikasjonen med tenåringer kan til tider virke som å henvende seg til noen på en annen planet. Uansett hva man prøver å si, går det ikke inn. Hvorfor? Å bli hørt av en tenåring må faktisk fortjenes. De lytter ikke automatisk fordi vi er voksne. Etter å ha møtt flere tusen tenåringer vet jeg at det er mulig å komme forbi denne «veggen», og få tilliten til å formidle det jeg vil si. Når du snakker med ungdommene dine kan det være lurt å tenke over disse enkle tingene:

VÆR DEG SELV Første steg er å være seg selv. Hvis det er noe tenåringer er gode på, så er det å avsløre folk som ikke er ekte. Ihvertfall når det kommer til oss voksne. Ønsker du å bli tatt seriøst, by på deg selv. Ikke prøv å være noe du ikke er. Er du mamma eller pappa, så er du ikke kompis. Er du lærer, så er du lærer. De trenger ikke at du er noe annet enn den du er.

INVOLVERING Foreldre som ikke vet hva tenåringen holder på med er en gjenganger når jeg har vært ute og holdt foredrag for voksne. Noen tips: sett deg ned og se en film sammen med tenåringen. Kjøp bladene de leser og bruk nettet til å finne ut mer. Det er utrolig hva man kan finne ut om man bare tar seg litt tid til å undersøke litt. På den måten har du mulighet til å vise at du ønsker å forstå dem, og en sjanse til å snakke om ting de møter i hverdagen sin.

INSPIRER Hjelper det ikke å kjefte? Prøv noe annet. Hvordan oppleves det for deg å stort sett høre klaging og småkjefting fra sjefen? Lite inspireTID rende, ikke sant? Tenåringer er gode på å stenge Når du ikke er på jobb, hva gjør du da? Er tan- ute støy. Du kan snakke og snakke uten at de kene på jobb likevel? Står du med rumpen i hører et ord. Pass på at det du sier ikke bare været i hagen? Eller er du klistret foran tv’en? oppfattes som støy. Fang deres oppmerksomPoenget er, tiden du investerer i tenåringen er het. Gjør noe uventet. Overask. Inspirer. gull verdt. Ikke klag på at du må kjøreStikk dem til innom og se og fra trening eller øving. Bruk den tiden Allenyhetene: ønsker vi å gjøre det beste for ungdomdegodt. lekre Om du ikke har så mye tid, så sørg for å være mene våre. God kommunikasjon er nøkkelen. tilstede den tiden du har. Det er de små stun- Gjennom å fokusere og ikke gi opp kan kontakdene som ofte er magiske! ten som kanskje ikke er der idag, igjen oppstå. Det er det målet vi alle jobber mot!

Verdens beste klassikere!

SNAKK DERES SPRÅK Husker du hvordan det var å være 15 år? Å snakke deres språk dreier seg ikke om å ha et kult vokabular, men å ha evnen til å se ting fra deres ståsted. Snakker du med dem om uviktige ting, så vil du se at de kommer og snakker med deg om viktige ting. For det nytter ikke å bare være opptatt av alt det de gjør feil, det skaper

Verdens beste klassikere!

Meninger Innlegg I tillegg sier byrådet at de vil ha en tre års «tenkepause» i idretten ved å kutte over 120 millioner kroner i den gjeldende idrettsplanen. Det betyr at en masse store og små tiltak som vil oppleve kutt de neste årene, som for eksempel Eikås motorsportsenter og Vikinghallen. Hvorfor trenger de tre Folks idrettsglede skal nå bli en mel- år på å tenke over idrettsplanen når keku for bykassen. Byrådet vil nemlig de allerede har vedtatt den? Dette innføre egenbetaling for bedriftsi- viser at dette byrådet synes fine ord drettslag. Vi i Arbeiderpartiet vil at på glanset papir er viktigere enn kommunen skal legge til rette for at handling. flest mulig skal kunne trene og holde seg i form uavhengig av økonomi. Arbeiderpartiet er også sterke motDet er et trist signal at kommunen standere mot Høyre forslag om å nå hever terskelen for å engasjere legge ned bokbussen. seg i bedriftsiddrett. Det sosiale og Bokbussen er et kjempebra og viktig helsegevinsten betyr veldig mye for kulturtilbud. Et supert lavterskeltilBergen tilgang til deltakerne. Jeg tror heller ikke at bud som gir hele www.jke-design.no uavhengig av samfunnet på sikt tjener på å ha en litterære opplevelser, www.jke-design.no Stikk innom se alder, økonomi ogoggeografi. Tanken mindre aktiv befolkning.

Verdens beste klassikere!

Stikk innom og se de lekre nyhetene:

Bort med boligskatten

Harald Victor Hove svikter vanlige folk Harald Victor Hove har ikke akkurat gjort en imponerende jobb i byrådets budsjettforhandlinger som byråd for kultur, kirke og idrett. Resultatet er et kultur- og idrettsbudsjett som svikter vanlige folk. Dette budsjettet vil få negative følger for mange.

SÅRBARHET I møte med tenåringer er dine feil gull verdt. Hva? Jepp. Å vise sårbarhet er noe som kommuniserer bedre enn noe annet. Fordi du våger å vise den du er på godt og vondt kan «guarden» senkes, og det er rom for å lette på lokket hos tenåringen også. I stedet for å bare ta opp deres tabber, kan det å fortelle om dine feilsteg være en «wake up call» som hindrer dem fra å gjøre det samme.

om å fjerne dette tilbudet skiller seg ut som en ekstra dårlig idé fra en byråd som virker å boble over av dårlige idéer for tiden.

Finansminister Sigbjørn Johnsen Boligeiere flest eier bolig for å bo og har nå presentert regjeringens nye ikke for å spekulere. system for å regne ut likningsverdien Folk flest kan nå bare spekulere i på boligen din. I pressemeldingen fra hvordan den rødgrønne regjerinFinansdepartementet sier finansmi- gen vil la likningsverdien nærme Det er nesten som man kan få nisteren at det blir ”Mer rettferdig seg omsetningsverdien for å øke mistanke til at Harald Victor Hove formuesverdsetting av boliger” og formueskatten. driver en kampanje mot bøker. For at ”Formålet med denne endringen Finansdepartementets egen oversikt ikke mange år siden gikk Hove ut er å gi en bedre sammenheng mel- for 2009 viser at formueskatt (hermed en reklamefilm der han brente lom boligers ligningsverdi, og hva de under formue i egen bolig) utgjør bøker. Nå fortsetter han sitt felttog samme boligene omsettes for. Det under 2 % av skatter og trygdeavgift mot litteratur. Hva har denne man- resulterer i at vi langt på vei fjerner betalt av personlige skatteytere til stat nen egentlig mot bøker? skjevhetene i dagens ligningsverdier og kommune. Formueskatt er i seg av bolig.” Skatteetaten beskriver selv en urimelig skatt – ny skattlegdette i sin pressemelding om saken ging av inntekt det er betalt skatt for. Thor Brekkeflat som en ”nasjonal dugnad for alle Formueskatt på bolig er en ekstra Ap boligeiere.” Det skal endes ut 1,9 mill. urimelig skatt; en straffeskatt for de brev til alle landets boligeiere. Alle som har klart å kjøpe seg egen bolig i boligeiere blir bedt om å sende inn stedet for å bo i leiet bolig. opplysninger om boligen sin for å få Det rimelige skattegrepet er å fjerne likningsverdi. formueskatt på egen bolig. Foto:ny Milano Farget Den rød-grønne regjeringen vil nå Det fremstår som utenkelig for sosiade lekre nyhetene: måle opp hvordan du bor. listene som nå har regjeringsmakt. Skuffer med glassider www.jke-design.no Både endret politikk og ny regjering Den ”nasjonale dugnaden” www.jke-design.no Foto: Milano Farget for alle  Skuffer i elegant hvitt eller svart boligeiere er en storstilet formyn- må til for å skjerme egen bolig for  Designhåndtak i rustfritt  Skuffer medstål glassider urimelig skatt. Mens boligeierne nå derisk skatteaksjon som nøye skal Akkurat nå kampanje på:  Skuffer i elegant eller svart  Sokler med gjæring kartlegge boforholdene til alle de måler opphvitt boligen og sender melding  Designhåndtak i rustfrittmed stål grunnlag for mer som har klart å skaffe seg egen bolig. til skatteetaten  Soklerboligskatt med gjæringfår de håpe på bedre valg I første omgang ”sukres” skattepillen med at dette blir ”mer rettferdig”; i 2013 slik at de blir kvitt både boligAskøy kjøkkensenter As jke Bergen As men formålet er ifølge skatteetaten ” skatten og dagens regjering. juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen å skaffe bedre sammenheng mellom tlf. 56 14 24 50 tlf. 55 kjøkkensenter 20 73 00, www.jke-bergen.no Se: www.jke-bergen.no Askøy As jke Bergen As juvikflaten, 5300 kleppestø Danmarksplass - solh.gt. 66, 5054 Bergen boligeiendommers likningsverdi og Stortingsrepresentant tlf. 56 14 24 50 tlf. 55 20 73 00, www.jke-bergen.no omsetningsverdi.” Arne Sortevik, FrP

Verdens beste klassikere!

NO_bergen+_RettHjem.indd 1

26-08-2010 08:40:24 NO_bergen+_RettHjem.indd 1

26-08-2010 08:40:24

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokaten

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Avbestilling Avbestilling er ikke enkelt. Det skal mye til. For avtaler skal holdes.

Advokat Vegard Austgulen Vegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokat Vegard Austgulen

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01 Sandviksboder 1E - 5035 Bergen. e-post: vegard.austgulen@gmail.com

Kan du avbestille en vare eller tjeneste. Det er det store spørsmålet. Nei er svaret. Du kan ikke avbestille noe du har bestilt. Har du bestilt en tjeneste eller en vare, kan du ikke gå fra kjøpet. Det er inngått en avtale, og avtaler skal holdes. La meg ta et eksempel. Du bestiller en flyreise. Det ligger i bunn at du ikke kan avbestille. Det er en bundet plikt til å betale for reisen, enten du drar eller ikke. Men det kan tenkes unntak. Du bestiller en full pris reise med flyet. Her avtales det helt klart at du kan avbestille, flytte reisen eller hva som helst. Pengene er i behold. Da koster også reisen en del. Da har du avtalt en rett til å avbestille.

Men så kan det tenkes at du bestiller en reise som følger hovedlinjen, den kan ikke avbestilles. I denne sammenheng kjøper du gjerne en forsikring. Som ikke egentlig er en rett til å avbestille, men en forsikring for de utlegg du får til reisen. En forsikring som betaler for reisen, om du altså ikke får reist. Som i praksis betyr at du får pengene igjen, om du har betalt. Eller betaler din skyld, om du ikke har betalt. Sånn kan det være ved kjøp av varer også. Du avtaler en entydig rett til å avbestille. En avbestilling som naturlig finner sted mellom bestilling og levering av varen. Avbestilling er i prinsippet ikke mulig i norsk rett.

Erstatningen er det tap selger har hatt på deg. Som i praksis må bety den fortjeneste selger ville hatt på bilen. Den summen som du hadde Så finnes det en lovregel som åpner for avbestil- skaffet i kassen. ling. I norsk rett har vi en regel i forbrukerkjøpsloven som faktisk direkte gir rett til å avbestille Loven sier at selger plikter å sørge for å begrense en vare. tapet. Altså ved å besørge tapet dekket ved å finne en annen kjøper. Sånn at ditt forhold blir På en måte kjempefint. Men regelen er koblet avklart fortest mulig, og at du skylder minst til en plikt til å betale erstatning. Så da kan vi mulig. tenke oss et eksempel. Avbestilling er ikke enkelt. Det skal mye til. For avtaler skal holdes. Du bestiller en bil. Etter dine spesifikasjoner. En flott bil. Etter bestilling ombestemmer du deg. Du må ikke blande avbestilling med angrerett. Bilen vil du ikke ha. Du har rett til å hoppe av. Det er i den situasjon at du etter levering og innenfor visse kjøp, kan kreve å få hoppe av Men loven sier du skal betale erstatning, selv om kjøpet innen en gitt frist. Avbestilling er deridu har lov til å hoppe av. mot å hoppe av etter bestilling – men altså før levering.

Avbestilling kan likevel avtales. Det skulle bare mangle.

Meninger Innlegg Du går tryggest i midten La det slåes fast en gang for alle: «løping er sunt». Det hender det dukker opp advarende røster og vil gi oss en påminnelse om hvor uheldig slike fysiske påkjenninger kan være. Ikke hør på dem. Det er helse i hvert steg. Sant nok hindrer ikke løping kroppens ubønnhørlige forkrenkelighet, og en lever neppe lenger, men en dør friskere, uttalte en vittig tunge en gang.

etter slaget ved Maraton løp hele veien fra slagmarken til Aten, med bud om seier over «barbarene», og falt død om da han hadde fullført sitt oppdrag. Glem Sebastian Coe, Lasse Viren, Emil Zatopek og Abebe Bikila. Med all respekt til disse flotte løperne, de blir likevel I et gammelt valgspråk heter smågutter målt det:»medio tutissmius ibis», som mot denne seibetyr omtrent: du går tryggest i gingen som i midten. Følgelig snakker vi om den 1832 løp Parisgylne middelvei. Det gjelder i utstrakt Moskva -2600 grad det meste her i livet. Overdrivelse km. på ca. tretgir ofte uheldige resultater. ten og et halvt døgn. Det blir I en tid der folkehelsen er på vei ned- omtrent 190 over, kunne en formidabel gevinst km. i døgnet. blitt høstet, om mange hadde Fire år senere oppdaget den helsevelstand som løp han tur-retur lett kan hentes ved å putte bena i et Istanbul-Calcutta, par løpssko. Norge som har fostret en distanse på tidenes løper, burde hatt mye ster- ca. 12000 km. på kere tradisjoner for løping enn alle 59 døgn. Det blir andre land. Jeg tenker naturligvis rundt 218 km. i på husmannsgutten fra Leikanger i døgnet. Ved siden av Sogn, Mons Monsen, mer kjent som flere storløp, hadde han Mensen Ernst, som etter alt å dømme løpsoppvisninger for både må være verdens største løper gjen- konger og stormenn. Han ble nom all tid. Glem Feidippides, som også dradd nytte av som kurèr.

Dessverre dør han av dysenteri ved nilens bredder i et forsøk på å løpe Afrika fra nord til sør. For en fenomenal løpsmann dette må ha vært. Det er i grunnen underlig at han ikke er mer navngjeten. Den enorme velstandsøkningen vi har opplevd, har utvilsomt gitt uheldige følger for folkehelsen. De aller fleste har bil(er), og den brukes f littig. Det er ikke uvanlig at foreldre kjører barna sine til diverse fritidsaktiviteter. Langt de fleste av disse aktivitetene er spor tslige tiltak. Me d d e n rette innstillingen ville disse brukt bena, eller syklet, og tatt det som et ledd i treningen. Ingen hviler seg

til overskudd. For å få energi, må heller ikke til stedet. Noen enkle grep du bruke energi. Løping/jogging og initiativ i hverdagen kan likevel er enkel trening for Hvermannsen. gjøre underverker for mangen. Langt flere skulle fått øynene opp for det velbehag løping kan være for Apropos! Hvorfor engasjerer lederne kroppen. Ja, for sjelen òg. Det er en våre seg så slapt i et så betydelig anligfin vektstang mellom kropp og sjel. gende? Et løft i folkehelsen ville gitt Forskning viser jo at fysisk aktivitet betydelige resultater på mange gir en positiv effekt på menneskers virkefelt. «En ungdom som er sterk psyke. I en tid der det er mangel på og sunn, den stiger frem med overpsykiatriske tjenester, kunne en skudd», fastslår B.Bjørnson i sangen, investering i et par løpssko kanskje og inspirer til virksomhet og slagvært en god erstatter for mangen. For kraft. Ja, det bør være vår æressak den saks skyld trenger en ikke å løpe. at borgerne i landet bekreftes som Helsemessig kan gevinsten være like herdig og livskraftig. Det kan jo være stor ved å gå. Eller en kan dra nytte en sunn utfordring i en tid der mye av andre kroppslige aktiviteter som synes å slå klikk. er egnet ens fysikk. Jarle Johannessen Loddefjord. En god helse er en forutsetning for det aller meste en foretar seg her i livet. Det er ikke noe en eier. Heller ikke noe som forblir. Mulighetene til å forsikre en vedvarende god helse er

08000

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

I R P E V A L A TR 4850

6900

FÅRIKÅLKJØTT

Lam. Ferskt Skjeggerød Pr. kg

LAMMELÅR

Hel. Med ben. Skjeggerød. Pr. kg

2950 FÅRIKÅLKJØTT

Sau. Fryst. Skjeggerød Pr. kg

1000

0090

Muskat Pr. kg

Pr. kg

DRUER

ANANAS

HODEKÅL

EXTRA LAVE PRISER

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

G L A V T U T ha en tra R O T S ISER OG god påske

5990 SEIFILET Lerøy. Pr. kg

2350

lav pris

5850

KJØTTDEIG

Coop. 400 g. Pr. pk. (pr. kg kr 58,75)

LAmmELåR

lav pris

790

smågodt

Candy King. Pr. hg. (pr. kg kr 79,-)

Skjeggerød. Fryst. Pr. kg.

lav pris

980

AppELsinER

490

2 kg. X-tra. Pr. pose (pr. kg 4,90)

KNEIPPBRØD

lav pris

Rognaldsen Bakeri Pr. stk.

7900 påskEskinkE Kokt, surret. Gilde. Pr. kg.

tra kupp

lav pris

40% 9800

9900 19900

+pant

kARtongsALg Coop juiCE

Coop LEttstEktE bRød

Appelsin, eple eller frokostjuice. 8 x 1.5 ltr. Pr. kartong.

Alle varianter. Pr. stk.

KASSESALG

CHERROX FUN

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1,5 ltr Kjøp med eller uten kasse (pr. ltr kr 6,53)

Vanntett, varmfôret, god passform, vaskbar. Sort eller lilla. Str. 22-39 Pr. par

Coop Extra Danmarksplass Coop Extra Nyborg

Coop Extra Skulestadmo Coop Extra Nesttun

9-22 (20)

lav pris

9800 29900 + pant

kAssEsALg

Coca-Cola/Ringnes. Assortert 10 x 1.5 ltr. Kjøp med/uten kasse (pr. ltr. 6,53)

CLOER VAFFELJERN Pr. stk.

Coop - litt ditt Som Coop medlem får du kjøpeutbytte på alle varer, spennende medlemstilbud, rabatter på drivstoff hos Esso og Statoil, billig mobiltelefoni fra Netcom, gode rabatter på hotellovernatting med mer.

▍Livsstil Kryssord

Frida Fosseskare og Arild Eikemo viet i Tveit kirke den 29. mai 2010 Fotograf Trude Brun Wilhelmsen

Marianne Hagland Westerlund og Walter Norman Wehus viet i Johanneskirken 21. august 2010 Foto: Håkon Eikesdal Ida Bakstad og Trond Kjeseth viet i Åsane gamle kirke 17. juli 2010 Foto: Frost Studio, Kristin

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

•Bli sterkere, mykere, få en bedre kroppsholdning og masse energi.

•God oppfølging av høyt utdannede instruktører. •Trening for alle, på alle nivåer. •Individuell trening på Pilates apparater eller gruppetrening på matte. • Trening med personlig veiledning og gruppetrening.

For mer informasjon/timebestilling ring: 55 32 04 76

Hallheimslien10, Olsvik - Tlf 4000 47 60

Nygårdsgt. 4 www.pilates.no

www.in-shape.no

ETABLERT i 1995

g tr o s e n n gladere d a g er

sal

NYHET!

spinning

(figurforming) 2 timer med Toning i uken. Prøv det nå!

vektstang

ZUMBA TRENING PÅ DAGTID:

Her er vi!

Hallheimslia 10

n eie rav Sot

Go dvik svin gen e

n eie nsv hor r e Lyd

Fra S otra

BERGEN VEST TAEKWONDO Loddefjord og Fyllingsdalen

ing

NYE DANSEKURS STARTER I UKE 42

Tren med oss

FINN TRENINGSTIDER PÅ:

Åpne søn. 17. r www.bergen-vest-taekwondo.org Kjøp gav jan. ekort nå !

ten an stk ve Fra

* Treningssenter uten bindingstid * Fra kr. 299,- pr. mnd. * Treningssenter over 1000 m2 * Gratis Badstue * Zumba - inklusiv i ditt medlemskap * Solarium * Gratis parkering * Shaping - kun for kvinner

•Effektiv, skånsom og trygg trening.

HARD TRENING - GOD HELSE!

VESTKANTEN

Nytt treningssenter

Ols viks kje net

PILATESTRENING TRENING FOR KROPP OG SJEL

studio NORDISK INSTITUTT FOR FYSIO-PILATES

ZUMBA TONING

1450/850 ,400 18 timer i uken

sesongkort kr

årskort kr

20 timer i uken

www.friskissvettis.no/bergen

tlf: 55183357

Tirsdag og Torsdag kl 12.00 Mandag og fredag kl 12.00 har vi areobic. Bli med du også!

Gå ned 1 str. på 1 mnd. med Hypoxi Nå kun kr. 2900,-

I Studio Pilates kan vi tilby:

12 ganger (veil. pris kr.3300)

• God individuell oppfølging

Kom i form med Fit-Vibe på rekordtid! (veil. pris kr.600) kr. 500,-

• Høyt kvalifiserte instruktører; Fysioterapeuter med FysioPilates sertifisering

pr. mnd

Vi inviterer til Åpent Hus søndag 17. okt. fra kl. 13.00 til 16.00

Meld deg på idag

(www.stegdans.com) Nygårdsgt. 89 - Tlf. 55 69 88 60 www.stegdans.com - www.stegdans.no - steg@ventelo.net

• Trening i små grupper

• Svangerskapsog barseltrening Ring 55 20 33 60 Møllendalsveien 61a. post@studiopilates.no www.studiopilates.no

Hip Hop/ Street, Salsa, Swing, West Coast Swing,Boogie Woogie, Bugg, Freestyle Disco Jazz, Musical Jazz, Jazz Dans, Break Dans, Zumba

Tlf. 55 19 17 20 www.danseskolen.com

BT/BYAVISEN

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Mange nyheter i butikkene nå! Høstens deilige og myke YAP hundesenger

Lektre katte-/hundehuler i mange farger

Stort utvalg! Kom å se den nye kolleksjonen

kun

298,Iams 12 pk. m/ herlig våtfor Kr. 99,- pr. stk.

Ta 3 betal for 2 * *Vi spanderer den billigste

Oster klippemaskin

Klipp katten og hunden selv med hjemmesettet i topp kvalitet. Blad medfølger

kun

999,-

Kattedør Nyhet!

“PetPorte” døren som leser kattens microchip. (Kan lese 30 katter) Ord. pris 2300,-

Kamp

Kun

anjepr

MIKKI petmagnet

Kun hos Buddy! Fjerner hår på klær, møbler på en helt ny måte.

kun

1499,- 99,www.buddy.no

Buddy Vestkanten, Vestkanten Senter, Loddefjord. Telefon 55 93 10 40 • Buddy Åsane, Åsane Storsenter, Ulset. Telefon 55 18 84 80 Buddy Askøy Zoo, Askøy Senter, Askøy. Telefon 55 01 65 79 • Buddy Sartor, Sartor Storsenter, Straume. Telefon 56 33 20 83

TIBE Drammen

Hos Buddy har de stort utvalg i deilige senger til hund og katt!

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Vil du gå ned i vekt? VI starter vektreduksjonsgrupper for deg som vil gå ned i vekt. Kun 20 plasser.

BADMINTON

Du får din egenhelsekonsulent! Når du går et xtravaganza vektreduksjonsprogram får du en personlig helsekonsulent som følger deg på din reise mot et varig resultat. Våre helsekonsulenter er profesjonelle på vektreduksjon og har ekspertkunnskaper om kosthold, bevegelsesglede og mental trening. Ring nå! Tlf. 55 15 43 00 E-post: monica@sissels.no www.sissels.no

l l l

Les mer

på vår hjem

meside:

www.xtravag

anza.no

l l

- en idrett for alle, uansett alder og ferdighetsnivå! Vi starter opp igjen tirsdag 31. august. Velkommen til ny sesong!

Badeland Ishall Curling Bowling SATS

DAG Mandag Tirsdag Tirsdag Tirsdag Onsdag Onsdag Torsdag

EN EN RIKTIG GOD JULJUL EN EN RIKTIG GOD JULJUL RIKTIG GOD RIKTIG GOD

Spørsmål? SMS/ ring: 982 26 898 Finn ditt treningsparti på: Bilde: Elling Bilde:Foto Elling Bilde: Foto Elling Bilde:Foto Elling Foto www.sotra-badminton.no

www.vestkanten.no

Vi lager ting i bein - middelalderens plastikk

Gruppe KL Senior / Junior www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no Bibels Badmintonskole 18.00 - 19.00 Bildøyhallen Junior - 20.30 19.00 n yhalle Bildø Senior – 22.00 Knappskoghallen Vi20.30 r allealle Juniovåre ønsker våre Vialle ønsker vårevåre Vi ønsker Vialle ønsker – 19.00 17.00 Knappskoghallen r/Oldies Senio medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer – 23.00 medlemmer, sponsorer 20.30 n Bildøyhalle urstrening / løping Ress avtale ogEtter samarbeidspartnere og og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere samarbeidspartnere Ute

STED

www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no 19.00 – 21.00 www.sotra-badminton.no www.sotra-badminton.no kolen

TEORIKURS KL. B TEORIKURS KL. B OGHovedsponsorer: EThelse GODT NYTTÅR! OG ET GODT NYTTÅR! OG NYTTÅR! OG NYTTÅR! God helse erET ikkje sjølvsagt God helse erET ikkje sjølvsagt God erGODT ikkje sjølvsagt God helse erGODT ikkje sjølvsagt

Uførepensjon UførepensjonUførepensjon Uførepensjon gjer deggjer litt deg tryggare gjer deggjer litt deg tryggare litt tryggare litt tryggare

Voksne kr 60. Barn gratis. (Betaling for enkelte aktiviteter).

www.bymuseet.no

Vi har markedets bredeste & beste treningstilbud!

ELIXIA Laksevåg | 55 34 90 20 | www.ELIXIA.no

5353 Straume • Tlf. 56 32 10 00/ 95 17 90 06 E-post: jgarntse@broadpark.no

BÅTFØRER KERAMIKK SØM OG HÅNDARBEID TRYKKUNST start fra september

For påmelding: Sotra Uførepensjon Uførepensjon Badminton Club gjer deg litt tryggare gjer deg litt tryggare er medlem av:

Trafikkundervisning TRAFIKKSKOLE

5353 Straume • Tlf. 56 32 10 00/ 95 17 90 06 E-post: jgarntse@broadpark.no

og et godt og nyttår! et godt nyttår!

BADET Tlf. 56 57 61 20

Mer informasjon? Ring 55 55 36 10 eller se www.folkeuniversitetet.no

post@osbadet no

FOR MEIR INFORMASJON SJÅ:

• Kurs og møter selskapslokale.

Norrøna Narvik Gore-Tex Comfort Shell

• Mange maritime lokal i sjøkanten.

Farge: Olive Night. Ord: 4499.-

• Kafe/restaurant open kvar dag heile året.

NÅ

• God mat til utkjøring Sotra Bergen Vest og Bergen.

Årets fotballpakke NY OG BEDRE Nå kun kr

499,-

www.osbadet.no

HØST TILBUD!

Handelsstaden Glesvær

Tlf. 56 33 90 80 - 95 10 33 94

• Alt innen persontransport med plasser fra 1- 60 personer. • Bedriftsbesøk • Bryllup • Faste oppdrag • Dagsbesøk • Sightseeing • Dagsturer • Ledsagertjeneste • Statsbesøk • Oﬀesielle besøk

Bilde: Elling Foto Bilde: Elling Foto

Oppstart 28. juni k. 16.30.

kl.10-18

AKTIV�HøST

Vi tilbyr Se vår hjemmeside www.holmakaien.no

Vi kan bistå med det meste innen persontransport

For påmelding:

Trafikkundervisning TRAFIKKSKOLE

Osbadet

• A la carte.

Bli medlem i dag du også!

Oppstart 28. juni k. 16.30.

Sundagsopent i

bryggens museum 11. - 15. oktober aktiviteter for barn kl. 11-15.

Vi alle våre ønsker allevåre våre Vi ønsker ønskerVi våre Vialle ønsker alle medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorer medlemmer, sponsorersponsorer medlemmer, og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere og samarbeidspartnere EN RIKTIG GOD JUL EN RIKTIG GOD JUL OG ET erGODT OG ETNYTTÅR! NYTTÅR! enhelse riktig god jul God ikkje sjølvsagt en riktig god jul God helse erGODT ikkje sjølvsagt

Fotballsko veil 349,Nikkers veil 199,Leggskinn veil 119,Strømper veil 85,Flaske veil 139,Gymbag veil 49,Total kr. 840,-

2499,-

Engen 14 • Tlf. 55 90 17 10

Vi tilbyr julebord hver fredag og lørdag Fra fredag 19. november til lørdag 18. desember kan dere holde julebordet hos oss. Vi serverer en bugnende varm julebuﬀet med nydelig pinnekjøtt, kålrabistapp og poteter. Svineribbe med helsprø svor, medisterkaker, julepølse og rødkål.

Kr. 495,- pr. person Etter en herlig middag kan du nyte vår ﬁne dessertbuﬀet. Vi byr også opp til dans med levende musikk etter deilig mat! Lukket lokale kan bestilles på forespørsel. Overnatting fra kr. 495,- pr. person i dbl. rom inkl. frokost.

Bergen Tur & Minibuss

Liaﬂaten 118, 5132 Nyborg, Tlf. 934 55 800

Bestill ju

Fra fredag 19. no julebordet hos o nydelig pinnekjø helsprø svor, me

Kr. 495,- pr. pe

Etter en herlig m Vi byr også opp

ÅSANE SPORT

Lukket lokale ka

Gullgruven – tlf. 55 25 63 06 www.fotballpakke.no

Telefon 56 15 08

Herd

Overnatting fra kr.

Velkommen til

Telefon: 56 15

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

   Svømmehaller

Mandag

Sentralbadet tlf: 55 56 95 70

09.00 - 17.30

Tirsdag 09.00 - 13.30 19.00 - 21.30 *

Onsdag 08.00 - 17.30

16.00 - 19.00 20.00 - 21.00 *

Åstveithallen tlf:55 25 30 80 Stemmemyren idrettshall tlf: 55 25 67 88

16.00 - 19.00 20.00 - 21.00 *

Fredag

Lørdag

Søndag

08.00 - 17.30

09.00 - 14.00

10.00 - 14.00

16.00 - 19.00 20.00 - 21.00 * 08.30 - 14.00

17.00 - 19.00 20.00 - 21.00*

Slåtthaughallen tlf: 55 12 65 10

Torsdag 09.00 - 13.30 19.00 - 21.30 *

07.00 - 07.45

17.00 - 19.00 20.00 - 21.00*

09.00 - 14.00

10.00 - 14.00

16.00 - 19.00 20.00 - 21.00 *

09.00 - 14.00

10.00 - 14.00

07.00 - 07.45

09.00 - 14.00

10.00 - 14.00

Billettpriser i svømmeanleggene: Voksne kr. 60,- Barn/honnør kr. 30,- Klippekort voksne kr. 580,- Klippekort barn/honnør kr.280,Årskort voksne kr. 2600,- Årskort barn/honnør kr. 1300,- Halvårskort voksne kr. 1500,- Halvårskort barn/honnør kr. 750,Åpningstidene er oppgitt som billettsalgstider. Åpningstidene markert med stjerne* er forbeholdt voksne. FYSAK

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

FYSAK Allaktivitetshus 55288415

12.00 - 22.30 Mandag

12.00 - 22.30 Tirsdag

12.00 - 22.30 Onsdag

12.00 - 22.30 Torsdag

12.00 - 22.30 Fredag

12.00 - 20.00 Lørdag

12.00 - 20.00 Søndag

10.00 - 14.00 10.00 - 14.00 10.00 - 14.00 10.00 - 14.00 Billettpriser isbanene: Voksne kr. 30,- Barn kr. 15,- Klippekort(12 klipp) Voksne kr. 300,- Barn kr. 120,-

10.00 - 14.00

Isbaner Bergenshallen ishall tlf: 55 30 88 50

12.00 - 15.30

Åpen idrettshall

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Åstveithallen tlf: 55 25 30 80

10.00 - 14.00

Lørdag

10.00 - 13.00

Slåtthaughallen tlf: 55 12 65 10 Stemmemyren idrettshall tlf:55 25 67 88

10.00 - 14.00

10.00 - 13.00

10.00 - 14.00

10.00 - 13.00

Sandslihallen tlf: 55 98 60 80 Kaland idrettshall tlf: 90 61 54 40

10.00 - 13.00 10.00 - 13.00

Vitalitetssenteret/ Djerv tlf: 41 00 77 80 Bjarghallen tlf: 55 98 94 30 / 90765256

Søndag

12.00 - 15.00 10.00 - 14.00

10.00 - 14.00

Vikinghallen tlf: 55 36 53 46

14.00 - 16.00

Laksevåghallen tlf: 55 34 60 55

10.00 - 14.00

10.00 - 13.00 10.00 - 13.00

Flaktveithallen tlf: 55 19 94 70

10.00 - 13.00 10.00 - 16.00

Landåshallen tlf: 55 57 79 00

12.00 - 16.00 10.00 - 13.00 10.00 - 13.00

Frøyahallen tlf: 55 34 73 35

10.00 - 13.00

Olsvikhallen

10.00 - 14.00

10.00 - 13.00

FYSAK Allaktivitetshus 55288415

12.00 - 15.00

Åpen hall er et gratis aktivitetstilbud. Idrettshallen vil være fylt med forskjellig gøyalt utstyr. Små barn må ha følge med voksen! ALL AKTIVITET PÅ EGET ANSVAR!!



Nye varer fra tilbords ankommet julevarer

÷80%

Konkursvarer

bok & papir - zoo butikk

÷50-80% OUTLET NORGE 3000m2 KONKURS/LAGERUTSALG

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET) HVERDAGER 10- 20 LØRDAG 10-18 - 45 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

FOTO: SVEIN BRINGSDAL, PÅL HOFF, FLØIBANEN

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

CAMP FLØYEN FRILUFTSFESTIVAL Høstferien lørdag 9. – søndag 17. oktober

Hver dag i høstferien kan barn og voksne boltre seg i aktiviteter ved Skomakerdiket. Ingen grunn til å sitte inne og kjede seg - ta del i spennende opplevelser på Fløyen i stedet! Grillen ved Skomakerdiket er fyrt opp og til fri benyttelse - så det er bare å pakke sekken og være klar for tur! Mer info finner du på www.floibanen.no Tel: +47 55 33 68 00 Besøk oss på Facebook

Program hver dag mellom kl. 11 og 15: Kanopadling - Klatring - Pil og bue - Tauløype Rebusløype. I tillegg blir det brikkeløp (O-løp) ved Skomakerdiket søndag 10. og 17. oktober. Start når du vil mellom kl. 11 og 15.

I samarbeid med:

KONKURS SALGET k k 0 e 1 v L l K a . k 0 s .1 t 4 l G a - DA r N e A t M t R E e T s T t E S r T R FFo O

RYE SPORT AS INTERSPORT – VÅGSALMENNING 3 IUTSTYR

VI MONTERER SK

VI HAR FYLT BUTIKKEN MED VINTERVARER-ALPIN / TURSKITRENING-TURSKO-JAKT-AMUNISJON-TELT + MYE MYE MERE. BERGANS-NORRØNA-SALOMON-CRISPI-MADSHUS-VÔLKLTRANGIA-LOWE ALPINE-ASICS-NIKE-MARMOT-TECNICA

÷50% TIL ÷ 80% siste uken KORT TID! – ALT SKAL VEKK! ÅPENT HVERDAG 10-17 – TORSDAG 10-19 – LØRDAG 10-16 Arr.: Outlet Norge AS HUSK OG BESØK OGSÅ VÅRT UTSALG PÅ 3000 M 2 PÅ ULSMÅGVEIEN 7, MIDTUN MED «ALT MULIG» KONKURSPARTIER OG VAREPARTIER – ÅPENT HVERDAG 10-20 OG LØRDAG 10-18

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net REVY: Her er gjengen bak revyen på hyttetur for skriving og kickoff for jubileumsshowet som nå er klart. FOTO: Per Arne Frislid

Jubileumsrevy

Fredag og lørdag er det jubileumsrevy i Salhushallen. Nornarevyen feirer nemlig 75 år. Revyen har avfødt artister og grupper som Salhuskvintetten, Vinskvetten, Beate Jakobsen, Salhus Pinsetten og Cato & Claus. Årets revy er både en hyllest til salhuskvintetten og vinskvetten som startet sine karrierer i denne revyen, men også idrettslaget får sin hyllest. I tillegg blir Brann-laget 2044 presentert og både jorden og solsystemet tas opp.

Kultur I byen I byen Konsert ONSDAG 6. OKTOBER Engegårdskvartetten & Frans Helmerson, Logen Teater. Klokken 19.30

Modning på scenen

I byen Scene TIRSDAG 5. OKTOBER Tilbaketoget fra Moskva, Den Nationale Scene Hverdager klokken 19

Nils Breisten med venner, Dyvekes Vinkjeller Klokken 20

Min familie, Den Nationale Scene Hverdager klokken 19.30

Støttekonsert for flomofrene i Pakistan, Madam Felle Klokken 20

ONSDAG 6. OKTOBER Carte Blanche: Klokka 3, Studio Bergen Klokken 20

Beth Hart, Ole Bull Scene Klokken 21

TORSDAG 7. OKTOBER Frode Gryttens 50-årskalas, med bl.a. Pedro Carmona-Alvarez, John Olav Nilsen, Morten Qvenild og Frode Grytten, Logen Teater Klokken 20

Poets on payday, Garage Klokken 22 TORSDAG 7. OKTOBER Lars Martin Myhre og Terje Johannesen, Teglverket, Kvarteret Klokken 21

Bjørn Jensen, On my own, Ricks Teater Klokken 19 High School Musical, Forum Scene Klokken 18

The Vengeance Party, Antares og Blackout Dreams, Hulen

FREDAG 8. OKTOBER Rune Andersen, Litt av en mann, Ole Bull Scene Klokken 19

Magnus Grønneberg, Madam Felle Klokken 21 Tristania, Garage Klokken 22.30

Bjørn Jensen, On my own, Ricks Teater Klokken 21.15

FREDAG 8. OKTOBER Kvelertak, Purified in Blood og Wolves Like Us, Teglverket, Kvarteret Klokken 21

Jubileumsrevy, Salhushallen Klokken 20 Carte Blanche: Klokka 3, Studio Bergen Klokken 20

Hilde Louise Asbjørnsen, Sardinen USF Klokken 21

LØRDAG 9. OKTOBER High School Musikal, Forum Scene Klokken 14 og 17

Freddy & Løkki Døx, Banco Rotto Klokken 21 Vinni & The Vagabonds, Garage Klokken 22

Tilbaketoget fra Moskva, Den Nationale Scene Klokken 18

Gulkins, Inside Rock Café Klokken 22

Min familie, Den Nationale Scene Klokken 18

LØRDAG 9. OKTOBER David Urwitz, Lady Moscow, Foggy Few og Drink n’ Drive, helhus på Kvarteret Klokken 20

Rune Andersen, Litt av en mann, Ole Bull Scene Klokken 19

Avgarde, konsertserie for ny musikk, Sardinen USF Klokken 19 Freddy & Løkki Døx, Banco Rotto Klokken 21 Wolves like us, Garage Klokken 22.30

12 dansere er på scenen i Carte Blanches nyeste forestilling, ”Klokka 3 om ettermiddagen”. Ina Christel Johannessen er koreografen bak danseforestillingen. I løpet av de siste 18 årene har hun laget hele 12 forestillinger for Carte Blanche og vunnet priser for flere av dem. ”Klokka 3 om ettermiddagen” beskriver ifølge koreografen selv en modenhet i tid – noe har skjedd i løpet av dagen – dagen har modnet. Denne temperaturen overføres til danserne i kompaniet. De har også modnet – begynt å få

familie og mer ansvar. Johannesens kunstneriske signatur er fysiske bevegelser med stor energi i kombinasjon med poetiske og ofte teatrale elementer. Hun ikke bare koreograferer, hun involverer seg også dypt i de andre sceniske elementene, og bruker helst nykomponert elektronikamusikk av ledende, europeiske komponister. Forestillingen ”Klokka 3 om ettermiddagen” spilles i Studio Bergen onsdag, torsdag, fredag og lørdag denne uken.

BalkaNatt, Hulen SØNDAG 10. OKTOBER Eikanger Bjørsvik og Bjarte Engeset, Grieghallens Foajé. Klokken 19 Jan Toft, Ricks Klokken 20 MANDAG 11. OKTOBER Olav Tveitane og Jorunn Marie Kvernberg med gjester, Skrivergaarden i Augustin Hotel. Klokken 20 Voksne herrers orkester m/gjester Klokken 21

I byen Barn

Jubileumsrevy, Salhushallen Klokken 20 Bjørn Jensen, On my own, Ricks Teater Klokken 20.30 SØNDAG 10. OKTOBER High School Musikal, Forum Scene Klokken 17

I byen Annet

TIRSDAG 5. OKTOBER Cirkus Los Amigos, Den Nationale Scene Hverdager 9.30, 10.30 og 11. 30

LØRDAG 9. OKTOBER Sov søtt herr Spiss, teater på Barnas Kulturhus. Klokken 13

Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene. Klokken 16.30

Storesøster og Knyt i vei, Albert Åberg, film på Barnas Kulturhus. Klokken 13.45 Cirkus Los Amigos, Den Nationale Scene Klokken 11, 12, 13

TORSDAG 7. OKTOBER Folk og røvere i Kardemommeby, Fyllingsdalen Nye Teater. Klokken 17

Carte Blanche: Klokka 3, Studio Bergen Klokken 20

Folk og røvere i Kardemommeby, Fyllingsdalen Nye Teater. Klokken 14

Bajazz på lørdag med Hilde Louise Asbjørnsen, Røkeriet USF. Klokken 11

FREDAG 8. OKTOBER Frank Aarebrot snakker om politikken i kunstens tjeneste eller kunsten i politikkens tjeneste, FredagsAkademiet Klokken 19

SØNDAG 10. OKTOBER Folk og røvere i Kardemommeby, Fyllingsdalen Nye Teater Klokken 13 og 15.30

Krim & musikk, m bl.a Chris Tvedt, Siri Lill Mannes og Hans Olav Lahlum, Femte i Andre på Strand Hotell Klokken 19.30

Dyrene i Hakkebakkeskogen, Den Nationale Scene. Klokken 15

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Magic Town AS Har gleden av ĂĽ invitere til Alternativ Livsstilsmesse i Vestlandshallen 08. - 10. okt. 2010

Vi har gjort valgene for deg i vrimmelen av funksjonelt turutstyr

Ă&#x2026;pningstider: Fredag kl 13:00 - 20:00 LĂ¸rdag kl. 11:00 - 20:00 - SĂ¸ndag kl. 11:00 - 18:00 Inngangspriser: Voksen kr. 130,- Student/HonnĂ¸r kr. 100,Helgepass kr. 250,- (Barn under 12 ĂĽr Gratis i fĂ¸lge med voksne) Gratisbusser fra Bergen sentrum til Vestlandshallen. Se hjemmeside for tider. Christine Parkin Engelsk medium

Magisk Utflukt Fredag etter stengetid med Anne Fehn & Hanne FernĂĽs

Damesekk 55+15 l

Herresekk 75+20 l

TrĂ¸ye ull netting dame og herre

Herre ulltrĂ¸ye rund hals

Lowe Alpine Cerro Torre

Aclima

Devold Multisport

Medlem kr Ikke medlem kr 2499,-

Medlem kr Ikke medlem kr 2699,-

Medlemspris kr Ikke medlem kr 399,-

Helsport

Solbrille 2 str

GPS

Vindsekk

BollĂŠ

Garmin Oregon 450

2180,-

2350,-

349,-

345,-

Medlem kr Ikke medlem kr 399,-

Konkurranse Vi jakter pĂĽ messens mest ÂŤsynskeÂť publikummer. Finaleshow med Mary-Ann Gimre og Tore Andre Ekerhovd fra Jakten pĂĽ den 6. sans, 2010 Vikinglandsby, Magisk kafe, Spennende utstillere, Show og mye mye mer.

690,-

Medlemspris kr Ikke medlem kr 800,-

650,-

Medlemspris kr Ikke medlem fra kr 749,-

Markedets beste dunpose kontra varme/vekt/volum

3050,-

Medlemspris kr Ikke medlem kr 3450,-

Marmot Helium

4300,-

Medlem kr Ikke medlem kr 5100,-

For mer info: magictown.no - Tlf. 9911 4694 BERGEN TURLAG Tverrgaten 4-6 i Marken. Ă&#x2026;pningstider: man.â&#x20AC;&#x201C;fre. 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00, tor. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00, lĂ¸r. 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00.

SnĂ¸brĂ¸yting!

Ta kontakt i dag, for et gratis pristilbud pĂĽ ditt behov!

Elise Bygg & Eiendom AS

Natlandsveien 8

DĂ&#x2DC;GNVAKT 55 20 23 00

FĂĽ bedre tid og orden FĂĽ bedre og orden pĂĽ hverdagen din i 2010 pĂĽ tid hverdagen din i 2010! CityMaid hjelper deg gjerne med husvasken! Vi utfĂ¸rer:

Hjemmehjelp?

Godkjent wFast vaskehjelp av kommunen! wEngangsoppdrag Samme pris. wVindusvask Tlf.: 98 29 77 80 wFlyttevask og visningsvask

FĂĽFĂĽtilbud 6330eller ellerwww.citymaid.no www.citymaid.no tilbudi idag dag pĂĽ pĂĽ tlf. tlf: 4000 4000 6330

TrengerAltdu vedlikehold innen utvendig vedlikehold elektriker?

T NYHE DELL MO GULV

- Oppvarming & kjĂ¸ling - Bedre inneklima med aktiv luftrensing - Lavere strĂ¸mregning - Gratis og uforpliktende befaring

www.elise-bygg.no Telefon 55 93 65 65 - Mobil 905 94 107

Gravferd slik pĂĽrĂ¸rende Ă¸nsker det. Verdighet - Omtanke Lavere priser

Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant. eller besĂ¸k vĂĽr butikk Silhuett i HĂĽkonsgt. 13 Tlf. 55 90 06 76 for et godt tilbud! RA

Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘ Malerarbeid Vi utfĂ¸rer: â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring Hva med en sjekk av ditt â&#x20AC;˘ Malerarbeid â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ Fasade/TakrengjĂ¸ring elektriske anlegg? â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘ Fargebehandling av takstein â&#x20AC;˘ Alt innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘ HĂĽndtverkstjenester/Rehab. â&#x20AC;˘ Stillasog liftutleie Alt elektriske Ring tlf. â&#x20AC;˘ Alti innen eiendomsvedlikehold â&#x20AC;˘ Stillasog SERVICE liftutleie installasjoner 55 11 83 00 TOTAL AS

For avtale DĂ¸gnvakt

Ăˇ37%

SERVICE AS TOTAL Kvassnesv.AS 33, SERVICE

5914 IsdalstĂ¸ Kvassnesv. Tlf. 56 35 70 33, 80 IsdalstĂ¸ Fax.5914 56 35 25 90 Tlf. 56 35 70 80 Fax. 56 35 25 90

Timesbestilling for servicebil

firmapost@total-service.no www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

www.total-service.no firmapost@total-service.no www.total-service.no

,13.990

Lars Ă&#x2DC;yvind Veland tlf. 977 74 200 Nils David Hellesland tlf. 483 17 821

Ny avis

OTERA DELTA AS

Hver tirsdag Tlf.

800 49 900

AUTORISERT TOSHIBA FORHANDLER

www.total-service.no

s -! -! ss 0%2 sâ&#x20AC;˘ Toshiba 0%2 v

2ING DIN LO pumpe/air â&#x20AC;˘ Toshiba vc SALGSREPRE â&#x20AC;˘pumpe/air KW-smart 2ING DIN LOc Â&#x152;YVIN SALGSREPRE â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS HagemĂ¸b KW-smar 6ELAND Â&#x152;YVI â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘,ARS Varmelam HagemĂ¸b MOB

6ELAND Ring Ă&#x2DC;yvi â&#x20AC;˘ Varmelam FORLars ET MOB Tlf. 977 74 200 UFORPLIKTEND Ring Lars Ă&#x2DC;yv FOR ET tilbu for et godt Tlf. 977 74 200 UFORPLIKTEN for et godt tilb

RF PRISE

OTERA DELTA AS â&#x20AC;˘ Nedre NĂ¸ttveit 62 Pb. 196 RĂĽdal â&#x20AC;˘ 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00 firmapost.vest@otera.no â&#x20AC;˘ www.otera-delta.no

Ăˇ40%

Alle standard lagerfĂ¸rte vinduer og balkongdĂ¸rer med avslag inntil:

YTTERDĂ&#x2DC;RER

STILLAS OG MASKINER OG MASKINER TOTAL

Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ TOTAL SERVICE AS Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90 Kvassnesv. 33, 5914 IsdalstĂ¸ firmapost@total-service.no Tlf. 56 35 70 80, Fax. 56 35 25 90

VINDUER OG BALKONGDĂ&#x2DC;RER ALLE NorDan

Utleie av STILLAS Utleie av

Alt innen utvendig

Vi har noe ledig kapasitet til kommende sesong, i forbindelse med innkjĂ¸p av mye nytt utstyr.

ALLE IKKE LAGERFĂ&#x2DC;RTE NorDan VINDUER OG BALKONGDĂ&#x2DC;RER Ăˇ 30%

MANDAG â&#x20AC;&#x201C; FREDAG 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 â&#x20AC;&#x201C; TORSDAG 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 â&#x20AC;&#x201C; LĂ&#x2DC;RDAG 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00

FĂĽr du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

R VI HJEPE G N A IG DEG FĂ&#x2DC;R DU ER... BEGYNN

â&#x20AC;˘ Har alt av byggevarer â&#x20AC;˘ STOR butikk/lave priser! â&#x20AC;˘ Skaffer hĂĽndverkere! â&#x20AC;˘ Fyller ut byggemelding

www.sotrabruk.no

5350 Brattholmen 56 31 20 40 Tilbudene gjelder t.o.m. 2. okt. og mot kontant betaling.

'RÂ&#x2019;NT NR 'RÂ&#x2019;NT N

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Christel Alsos

Kultur Musikk

Neil Young: Le noises Eric Clapton: Clapton Røyksopp: Senior Leonard Cohen: Songs from the road Christel Alsos: Tomorrow is Basert på salgstall fra Platekompaniet Bergen siste uke

NOSTALGI: Monica Heldal er oppfostret på fars vinyl og sverger til eldre inspirasjonskilder når hun spiller akustisk blues. Da tenker vi ikke på plateprodusent Geir Luedy i bakgrunnen. Foto: Silje Stavrum Norevik

Debutant med sans for 20-tallet Monica Heldal (19) er talentet fra Arna som spiller på samme klubb som Jimi Hendrix i London uten å ha gitt ut en eneste singel. Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Jeg tror nok noen av klassekameratene mine fra musikklinjen på Langhaugen ble litt overrasket over meg. På skolen var jeg aldri den som stakk meg fram når vi hadde skolekonserter, sier Monica Heldal. Likevel, hun har spilt gitar siden hun var tolv og vokste opp med pappas vinyl. På platespilleren traff tonene fra 1920-tallet aller best i barndomshjemmet på Arnatveit. I et regnfullt ettermiddagsmørke i studio hos produsent Geir Luedy tar hun gjerne gitaren frem. I forrige uke spilte hun et steinkast bortenfor, på Doddos Viseklubb på Klosteret. Denne uken reiser hun igjen til London for vise seg frem for et engelsk publikum. Tidligere i år tilbrakte hun en uke i verdensmetropolen, samt i Irland. – Jeg spilte blant annet på 12 Bar i London hvor Jimi Hendrix også har spilt, sier Heldal med en nittenårings kledelige beskjedenhet. TILFELDIGHETENES MUSIKK På engelsk har de et uttrykk som heter «the

music of chance» - tilfeldighetenes lykkelige sammentreff. Og siden du foreløpig ikke finner Monica Heldals akustiske blues på nett, bortsett fra på Youtube, er det muligens litt oppsiktsvekkende at hun får spillejobber i England og Irland. Hun har heller aldri sendt inn noen demo slik vanlige band med gjennombruddstrang ofte gjør. – Jeg hørte henne og det var helt magisk. Vi datt nesten av stolen, sier, produsent Geir Luedy. I dag «koser» de seg bare i studio. Monica spiller inn en låt av Jackson Browne. Men Geir vil gå skritt for skritt, og en plate er et prosjekt for fremtiden. Tilfeldigheter har gitt Monica Heldal billett til barscenene i London. – Hun varmet opp for The Owens, og Ove Svendsen tipset meg om henne. Men da solgte jeg billetter i døren og fikk ikke hørt henne. Jeg fant ut at for å høre Monica, måtte jeg arrangere en konsert selv. Dermed fikk jeg henne til å spille på Cappello. Tilfeldigvis hadde jeg venners venner på besøk. John som er manager i London sa at dette var stemmen han hadde ventet på, sier Geir Luedy. Foruten en uke i London, er det bare

– Jeg hørte henne og det var helt magisk. Vi datt nesten av stolen Produsent Geir Luedy

en opptreden i Notodden som er bestemt for høsten. – Jeg takker ja til de sjansene jeg får. Musikkbransjen er jo tøff, mange som vil frem, og platesalget svikter. Jeg tror det er viktig å spille mye for folk live for å opparbeide deg et navn, sier Monica Heldal som nå vurderer å skaffe seg en myspace-profil. IGNORANT MOT POPEN - Hun gjør musikk som ingen gjør nå om dagen, og har gjort noen vanvittige valg. Slik har hun fått en identitet og selvstendighet som ingen andre, kombinert med en ydmyk væremåte. Vi fikk nesten sjokk

fordi det er så annerledes og fordi stemmen og gitarspillet er så bra, sier Geir Luedy. Heldal er inspirert av blueslegender og av folkemusikk, og ifølge henne selv er hun ekstremt lite oppdatert på moderne popmusikk som ungdommen flest sverger til. – Jeg hører mest på eldre musikk og føler noe har forsvunnet i det nye som lages, forklarer musikeren fra Arna. – Og det er vi fant hverandre også i hangen til gammel musikk, forklarer Geir Luedy før han ber Monica legge på en ekstra gitar på Jackson Brown-låten. Når platen kommer, er de foreløpig samstemt tause om. – Tidsaspektet er ikke noe tema her, sier Luedy.

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

idrett skole

T E D D E R R E N E I R E F T S Ø H r. e b o t k o . 5 -1 1 1 r 5å rn mellom 6 og 1

r ba o f le o k s s t t e r id Bli med på BTs

Velg mellom fotball, håndball, basket, golf og idrett/friluftsliv. Bergens Tidende arrangerer i samarbeid med idrettslag og klubber, alle tiders høstferie for barn og ungdom. Alle deltakere får en T-skjorte, flott ball og drikkeflaske. Sjekk www.bt.no/idrettsskole for detaljer rundt sted og tid for den enkelte klubb og påmelding. Kun kr 350 pr deltaker.

Påmelding: www.bt.no/idrettsskole

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Garage er byttet ut med helsestasjonen, Poor Rich Ones-platen med Torbjørn Egner, men nå er jentene i Ephemera klare for sin første konsert på fem år.

GJENOPPSTÅR: Ephemera satser på musikk fra hjertet, og har også sitt opphav i Laksevåg. I anledning Laksevågfesten gjenforenes bandet offiselt etter en pause på fem år. Christine Sandtorv, Ingerlise Størksen og Jann

Døgnfluene gjenforenes døgnfluer har bandet motbevist at de er. – Vi kommer til å spille til vi blir tvunget av scenen og gir oss aldri, fastslår Christine – Da jeg fulgte sønnen min, Oscar, til barne- Sandtorv. hagen var det en fyr som ropte «når kommer Selv har hun gitt ut to soloalbum, sist den neste platen», sier Ingerlise Størksen. «Stjerneteller», godnattsanger for barn. Ting tyder på at både publikum og trioen selv er klar for å stå på scenen igjen for å hylle UAKTUELT MED TURNÉ barndommens bydel. For mye er annerledes fra da poptrioen fra – Jeg gleder meg veldig til å spille for Laksevåg holdt sine første konserter og da publikum igjen. Da jeg var på Rema for å Ephemera var et altoppslukende prosjekt. pante flasker så jeg plutselig en plakat med En Torbjørn-Egner-plate og atskillige barEphemera på. Det var godt, sier Jannicke neseter i Størksens bil bærer bud om en ny Larsen. æra for musikerne. Om musikken har ligget Det er fem år siden sist du kunne høre utgivelsesmessig brakk, produksjonen har dem live, seks år siden gjennombruddshiten fortsatt på andre kanter: «Girls keep secrets in the strangest ways», – Tilsammen har vi fått fem barn på disse og hele 16 år siden poptrioen ble dannet i årene. Det er mye som er forandret. Før Laksevåg. hadde jo vi felles timeplan i flere år. Slikt – Christine og jeg har jo kjent hverandre blir annerledes når du får barn som krever siden vi var fem. Mens Ingerlise kom med da oppmerksomhet, oppsummerer Ingerlise vi begynte i Tensing, forklarer Jannicke. Størksen. Ephemera betyr døgnfluer, men noen Sist ute var Sandtorv som for fire Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

måneder sto for en dobbeltutgivelse, tvillingene Vilhelm og Jakob. Fra før har hun og mannen Anna (3). Hun har forsøkt å spille egne godnattsanger live for tvillingene. Det har fungert dårlig. Men platen hører de gjerne på. – Så å reise på turné nå er uaktuelt, sier Christine Sandtorv. Men musikken har ikke lagt død i barseltiden. På hver sin kant har de laget nye låter, målet er en ny plate, men akkurat når vil jentene være hemmelighetsfulle om. – Reflekteres småbarnslivet i de nye tekstene? Eller blir det fortsatt kjærleiksmoll? – Det vet vi ikke ennå. Det blir spennende å se hva de andre har skrevet. Vi har jo sittet på hver vår tue og klimpret, sier Størksen. – Men jeg håper jo at sangene vil reflektere at vi også har forandret oss. Vi er jo ikke lenger 19 år gamle, sier Jannicke. – Uansett er det nok et umiskjennelig Ephemera-filter og et særmerke som vi beholder. Vi må ikke miste oss selv,

supplerer Christine Sandtorv. Lille Anna på tre har allerede fått sin egen ukulele som hun akkompagnerer mor med, og det er ikke tvil om at Ephemera-barna skal innpodes med musikk. – Får vi storbandet Ephemera-junior om noen år? – Foreløpig låter det ganske surt, sier Sandtorv. LAKSEVÅG Trioen gjenforenes på Laksevåg-festen lørdag 30. oktober og mener det er viktig med en bydelsfest som setter søkelys på området. – Det har jo blitt en stor senterkultur der folk ikke treffer hverandre lenger. Du kjenner ikke naboen. Folk sitter mye bil. Da er det fin å samle flere generasjoner rundt kultur, sier Jannicke Larsen. Selv har hun flyttet tilbake til barndommens gater, et steinkast fra Laksevåg senter hvor vi nå sitter, og hvor venninnetrioen en gang hang rundt daværende «Jans» og

▍Kultur Musikk

Hyller bydelen Laksevåg Helge Nilsen ble født den dagen de allierte bombet Holen skole i 1943. Nå inviterer han til fest for alle med et hjerte i bydelen.

Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

nicke Larsen.

Foto: Silje Stavrum Norevik

etter fem år – Tilsammen har vi fått fem barn på disse årene. Det er mye som er forandret. Ingerlise Størksen

drømte om de litt eldre guttene i bandet Poor Rich Ones. Jannicke er også arkitektstudent og har skrevet oppgave om et grønnere Laksevåg. – Her er jo veldig mye biltrafikk hvor det en gang var et yrende liv. Kollektivtilbudet burde blitt bedre. Nå går bussene svært sjeldent. Man burde også knytte Laksevåg nærmere sentrum ved å lage sykkelsti, og jeg savner også den gamle Laksevåg-fergen. Biblioteket er borte og senteret dominerer mye, sier Larsen. Derfor mener trioen Laksevågfesten er et viktig initativ til å sette fokus på folkelivet i Laksevåg. Selv må de legge seg i hardtrening etter at barseltid har gått utover øvingstid. – Og så må vi jo ringe guttene våre for å stille med fullt band, sier Ingerlise Størksen.

– Vi scanner ikke folk for å sjekke om de kommer fra Laksevåg

– Det kommer mange artister fra Laksevåg, Jan Eggum, Christine Gulbrandsen, Mats Eriksen og Hungry John. Tor Endresen er mer usikker, sier Helge Nilsen om «bastarden» fra Bønes. Helge Nilsen, artist og Laksevåg-patriot Sikkert er det i alle fall at Nilsen med komité vil sette fokus på bydelen, den tidligere kommunen «Laxevaag» som i 1932 ble Så kommer en gammel kjenning forbi, utskilt fra Askøy kommune. – Her møtte jeg guttene i The Stringers, Ole Bolstad, som har spilt med Nilsen på og spilte til dans for første gang på Laksevåg Brann i hine hårde dager. – Eg kommer på Laksevågfesten, sier han Gymnas hvor jeg spanderte en brus på Rune og legger i samme sekund til at Nilsen bør Larsen som var kommet for å høre på, mimkomme seg på veterantrening. rer Helge Nilsen. Laksevågfesten sammenfaller med marDet beste minnene har han kanskje fra daværende Laksvåg kino som viste musikk- keringen av 110 årsjubileet til Laksevåg Turnfilmer som brant seg inn i det nilsenske og Idrettslag. Dermed skal festen også kåre tidenes idrettsutøver fra bydelen i samarbeid guttesinn. – Der så jeg «Romas syv høyder» og «Glen med BA. Hekkeløper Isabelle Pedersen og Miller story». Dessuten viste de langfilmer friidrettsutøver Arne Risa er to av de mange i to deler, både «Jungelpiken» og «Tyvenes idretssheltene som har hatt adresse og oppprins. Etterpå løp jeg hjem til oppunder hav Laksevåg. For ikke å glemme BrannDamsgårdsfjellet hvor vi bodde, sier Helge keeper Attien, Arthur Larsen. – Her fikk vi raskt en tilbakemelding på at Nilsen. vi hadde glemt Lill Kristin Wennberg som var hele 51 ganger norgesmester i bordtennis. INVITERER ORDFØREREN Laksevågfesten 30. oktober skal i følge festfo- Engasjmentet er stort, sier Helge Nilsen. – Må man ha Laksevåg-identitet for å rskriftene handleom Laksevåg, nåværende komme på festen? og tidligere beboere. En viktig målsetning er – Nei, det er sikkert flest folk fra 30 år og dessuten å gi næring til stoltheten og tilhøoppover som har en viss tilhørighet til byderigheten de føler for bydelen. – Festen har vært et ønske over lengre tid. len. Men vi står ikke og scanner ikke folk for I dag er vi så mobile og har egentlig bedre tid, å se om de er fra Laksevåg, sier Helge Nilsen men i en travel hverdag er det viktig å skape som også håper på et par «prominente gjesmøtepunkter som dette, tror Helge Nilsen. ter» som ordfører og idrettsjef til Arenum.

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Vil sette Askøy – Kunstnerne på Askøy er en ressurs som ikke blir brukt, sier tekstilkunstner Christine Hoem. Med dugnadsutstillingen «Ønskebrønn» håper Hoem og kolleger å få et permanent og kommunalt visningslokale på øyen.

Tekstil: Christine Hoem arbeider selv med tekstile bilder. Hun bruker fotografi som hun vever med silketrykk og håper flere kunstnere fra Askøy kan vises fram i nytt kunsthus.

▍Kultur Kunst

på kunstkartet Silje Stavrum Norevik

silje@byavisen.net

– Vårt ønske for et kommende galleri er at det ikke bare skal være et visningsrom for kunstnere med tilholdssted på Askøy, men også vise kunstnere av internasjonalt format.

Solen skinner og virvler opp støvet i et rustikt galleri i Maskinhuset i Strusshamn på Askøy. Tre uker har Christine Hoem og kunstnerkollegene hatt på å gjøre en nedlagt interiørbutikk om til visningslokale. Midt i rommet står en ønskebrønn av murstein. Den har gitt navnet til utstillingen som skal få askøyværingene på banen. – I brønnen skal besøkende kunne legge sine ønsker for Askøy. Disse skal jeg samle inn og gi til ordfører Knut Hanselmann, forteller Christine Hoem. Christine Hoem, tekstilkunstner Men tittelen «ønskebrønn» viser også til et tydelig ønske fra de fem kunstnerne bak utstillingen – et permanent og offentlig vis- gatebilder hentet fra Iran – vanlige mennesker ningsrom for kunst på Askøy. portrettert fra fotografi til vev. – På Askøy bor det veldig mange kunstnere. – Bildene ble tatt på en tid som sammenfalt Men vi vet ikke om hverandre, har ikke noe med atomutbygging. Men Iran er jo så mye felles utstillingsrom og regner oss for bergens- mer enn det som kommer frem gjennom kunstnere. Dermed er kunstnere på Askøy en mediebildet. Å bruke gatemotiv er et forsøk ressurs som ikke blir brukt. på å vise frem andre sider ved det iranske samfunnet sier Christine Hoem. Mødres innsats Hun argumenterer påfallende likt når hun Utstillingen åpnet lørdag og skal fremvise snakker om ideologien bak installasjonen kunstnernes tilhørighet til øyen, men også «Ønskebrønnen» - nemlig at Askøyfolkets spennvidden i deres kunstneriske uttrykk. behov og tanker kanskje ikke alltid formidles Christine Hoem arbeider selv med tekstile nyansert nok i en dagspresse med vekt på konbilder, hun bruker fotografi som hun vever flikt. Hoem har tidligere stilt ut både i Beijing med silketrykk. Det mest iøynefallende verket og Haugesund. ser ut som et gigantisk kjøkkenhåndkle med – Du forener både globalpolitikk og lokalpoportrett av en eldre kvinne. Det er Hoems litikk gjennom bildene dine? egen bestemor. Tittelen er «Livsverk». – Jeg har ikke sett den parallellen selv. Men – Det er viktig for meg, men ikke for publi- det stemmer nok. Med «Ønskebrønnen» kum. Hovedsaken er at det er en gammel handler det om å gjøre synlig det den vanlige dame og de assosiasjoner det gir, forteller askøyværing tenker på uten kanskje å få sagt Hoem. noe om det. Få frem nye tanker, sier Hoem. Silketrykket er nettopp kommet tilbake fra Kunstnerne, med Christine Hoem og Riga hvor det nylig har blitt utstilt. Også flere Stine Karlsen i bresjen, har hatt til sammen av de andre kunstnerne er internasjonalt aner- tre uker på å forberede utstillingen. De kjent. Blant annet grafikeren Erlend Valtyrson anser utstillingen som en slags svenneprøve som har hatt separatutstillinger i både Paris og for arbeidet med et permanent tilholdssted. New York og er innkjøpt av Dronning Sonja Kommunen har nemlig leid lokalet for tre og Nasjonalgalleriet. måneder som en tilskuddsordning. Også – Vårt ønske for et kommende galleri er kunstnere Suivi T. Nieminen og Bas Wlam at det ikke bare skal være et visningsrom for deltar. Jan Henning Larsen og Martin Haarr kunstnere med tilholdssted på Askøy, men åpner samtidig ny utstilling i privateide Galleri også vise kunstnere av internasjonalt format. Haarr i underetasjen. Se på Kunsthuset Kabuso i Øystese og på Os – Hva er så grunnen til at så mange kunstnere hvor de har to kommunale utstillingslokaler. ser Askøy som et potensielt tilholdssted. Flukten På Askøy bør det være rom for noe lignende, fra det urbane og inspirerende land-idyll? sier Christine Hoem. – Jeg tror det først og fremst handler om økonomi, at her er det mulig for kunstnere å Haugesund og Beijing kjøpe. Men mange bor langt nord på øyen og Flere av motivene fra Hoems bidrag er da får man jo også fred og ro, sier Hoem.

– Frir til politikernes velvilje Solfrid Hess, kulturkonsulent i Askøy at politikerne på Askøy på sikt skal bevilge kommune kan ikke love mer kommunal midler til et permanent visningsrom for støtte utover leien av gallerilokaler i tre Askøykunstnerne. måneder. – Med denne testutstillingen og sam– Men jeg håper det kan være en dør- arbeidet med Askøy kommune frir vi til åpner til Askøys kunstmiljø. Med 25 000 politikernes velvilje ved å vise den profeinnbyggere er det et kjempeønske å få et sjonelle kunsten som en slags begynnelse. mer permanent tilholdssted, men foreløpig På sikt ønsker vi helt klart å få et offentlig finnes det ingen budsjettmidler, understre- visningsrom for samtidskunst i kommuker Hess. nen. Men da må vi først vise politikerne Inititativtager og kunstner Stine hva som foregår, sier Stine Karlsen. Karlsen har likevel en klar målsetning om

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Mest sett på kino

«Grown Ups»

Uke 39, 24.09 - 30.09.2010

Knerten gifter seg Wall Street: Money Never Sleeps Toy Story 3 Grown Ups Salt

Kultur Film

TJERN: En heks kastes i et bunnløst tjern. Filmen spilles inn i Dunderlandsdalen ved foten av Saltfjellet.

SKUMMELT: Mye skummelt skjer i filmen, som har fått det foreløpige navnet Prosess.

Alle foto: Finn-Erik Rognan

Bitene faller på plass Manuset er levert og de første skuespillerne er på plass. Men fremdeles er skrekkfilmregissør Finn-Erik Rognan usikker på filmens tittel.

SIKKERHET: Filmteamet har blant annet hatt med seg sikkerhetseksperter ut på steder der filminnspillingen skal skje.

Sunnfjord sammen med samboer Torkil Sandsund. – Hun har gjort litt mindre ting på film, men har drevet mest med teater, sier Rognan. Også den mannlige hovedrollen Sammen med manusforfatter av de største grottesystemene i er klar, men Rognan vil foreløpig Camilla Aadland camilla@byavisen.net Nils J. Nesse er han i Mo i Rana for Skandinavia og se på mulighetene ikke ut med navnet. – Vi gjorde avtalen for to dager å forberede innspillingen av skrekk- for å spille inn der, sier Rognan. siden. Det ga en fin dominoeffekt og – Vi håper et eller annet genialt plut- filmen med det foreløpige navnet to andre skuespillere har bedt om et DOMINOEFFEKT selig faller på plass, sier Rognan til «Prosess». Byavisen. – Om to timer skal vi ned i ett Som Byavisen tidligere har skrevet, møte med oss, forteller Rognan. starter produksjonsselskapet Finn Erik & Nils innspillingen av sin BUNNLØST TJERN I Mo i Rana har produksjonsselskaskrekkfilm i februar neste år. Miriam Prestøy Lie skal spille pet hatt flere møter med næringsden kvinnelige hovedrollen. Hun livet for å få inn mer kapital til driver i dag teaterbedrift i Dale i filmproduksjonen.

UØNSKET TATOVERING?

Før

Etter

Haukeland Spa & Helseklinikk spesialiserer seg på fjerning av tatoveringer.

– Vi skal også ha en åpen audition her i november. Vi vil forankre så mye som mulig lokalt, sier regissøren. De har også vært ute med sikringseksperter for å forberede ulike scener i filmen. – Vi skal kaste en heks ned i et bunnløst tjern, det må gjøres ordentlig, sier Rognan. Filmen skal blant annet produseres av Merkur Filmproduksjon. – Det betyr at Petter Vennerød blir en av produsentene. Det synes vi er fint, sier Rognan.

Ukens premierer

Som eneste klinikk i Norge tilbyr vi behandling med Lynton Lasers nyeste Q-switched laser! SVÆRT GODE RESULTATER! Behandlingen utføres av sykepleier

Ring oss for en gratis konsultasjon NÅ!

Tlf. 55 20 25 70 www.haukeland-spa.no

Maskeblomstfamilien. Nå kommer filmen som er basert på boka Maskeblomstfamilien av Lars Saabye Christensen. Den splittede Adrian vokser opp med forstillelse, taushet, løgn og døende kjærlighet. Adrian spilles av 17 år gamle Marcus Aarnseth, et ferskt fjes i den norske filmverdenen.

Buried. Paul Conroy er ikke klar for å dø. Når han kommer til bevissthet begravd seks fot under bakken uten å vite hvem som har plassert han der eller hvorfor, blir livet til lastebilsjåføren og familiemannen med ett en kamp for å overleve.

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Catering

Selskapslokaler

Møtemat

Koldtbord

Tapas

Snitter

Din cateringleverandør i Bergen Gate Gourmet har i over 40 år levert catering til private og bedrifter i Bergen og omegn. Vi har selskapslokaler på Kronstad Hovedgård, Fana Roklubb, Rambergstunet og Akvariet. Vi er åpen 355 365 dager i året, god logistikk og kapasitet gjør at vi kan levere det du måtte ønske til de fleste tider. Kontakt våre hyggelige konsulenter:

Husk julebordbestilling!

55 52 72 50 catering.bgo@gategourmet.com Tlf:

E-post:

Husk julebordbestilling!

Kronstad Hovedgård

Fana Roklubb

Rambergstunet

Akvariet

Herskapelig

Maritimt

Unikt

Spennende

Ȉ Ȉ Ȉ

Opp til 60 gjester Full servering og oppdekking Sentral beliggenhet på Kronstadhøyden.

Ȉ Ȉ Ȉ

Opp til 56 gjester på samlet bord Utsikt mot Gamlehaugen og Nordåsvannet Perfekt for deg som liker å ordne det meste selv

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

Opp til 70 gjester Full servering og oppdekking Nydelig utsikt over ϐ Rustikke lokaler i landlige omgivelser

www.gategourmet.no

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

Opp til 120 gjester Full servering og oppdekking Fantastisk spisesal med hav på alle kanter. Mulighet for kino og omvisning.

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Long time liner - make-up tatovering Vi er spesialist på lipliner, eyeliner og bryn Varighet: 3-5 år

ELITE-LINERGIST

Velvære siden 1993 Kilden Senter, Nordås • Tlf.: 55 13 70 01 • www.kilden-kroppspleie.com

nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

8. – 14. OKTOBER

Legendarisk

Leonardo DiCaprio spiller rollen som Howard Hughes, en av de mest respekterte figurene i det tyvende århundre. Hughes var blant de mest innflytelsesrike innovatører, smarteste industriherrer, glamorøse filmprodusenter og mest uramerikanske risikotagere – men først og fremst betraktet han seg selv som flyger. Hans pionervirksomhet innen luftfart og film ble drevet framover av hans eksepsjonelle vågemot og lidenskap. «The Aviator» ser du på TV 2 lørdag kl. 22.45.

HØYERE ENN HIMMELEN Norsk drama fra 1993. Noen mennesker er alltid fornøyd og våkner glade og opplagte for å hilse hver ny dag. Mari er ikke en av dem. Tolv år – og uten venner – ser hun fram til en lang og kjedelig sommer med familien – inntil hun uventet møter den nypensjonerte lærerinnen, frøken Kjær. Med: Harriet Andersson, Inger Lise Winjevoll, Birgitte Victoria Svendsen, Henrik Scheele. Regi: Berit Nesheim. NRK3 fredag kl 20.00

BATMAN «Batman.» Amerikansk actionthriller fra 1989. Gotham City er full av forbrytere og mystiske skapninger, og millionæren Bruce Wayne har en liten ekstrajobb som byens beskytter, Batman. Etter at han som niåring ble vitne til at foreldrene ble drept, bestemte han seg for å bekjempe kriminalitet i byen. Han holder sin virkelige identitet hemmelig mens han kjemper mot sin store motstander, superskurken Jokeren. Med: Michael Keaton, Jack Nicholson, Kim Basinger. Regi: Tim Burton. (15 år) TV3 fredag kl 23.50 DIRTY HARRY «Dirty Harry.» Amerikansk action fra 1971. En seriemorder driver pengeutpressing mot San Francisco. Desperate politikere forsøker å avverge voldshandlingner, likevel er byen holdt som gissel. Helt til seriemorderen treffer Dirty Harry. Med: Clint Eastwood, Andrew Robinson, Harry Guardino. Regi: Don Siegel. (15 år) TVNorge lørdag kl 01.40

SUKSESSRIK: Ron Burgundy (Will Ferrell) er en populær nyhetsanker på 70-tallet.

ANCHORMAN «Anchorman: The Legend of Ron Burgundy.» Amerikansk komedie fra 2003. Ron Burgundy er nyhetsanker på en liten TV-stasjon i San Diego på slutten av 70-tallet. Han er stasjonens konge, d.v.s. helt til en kvinne dukker opp og får jobben som reporter. Snart begir hun seg inn på Rons territorium, men det gjør man ikke uten konsekvenser. Med: Will Ferrell, Christina Applegate, David Koechner. Regi: Adam McKay. (11 år) TVNorge fredag kl 21.30 THE KINGDOM Amerikansk tysk actiondrama fra 2007. En etteretningsenhet fra USA sendes for å etterforske et angrep på amerikanske styrker i Midtøsten. Etter et angrep på amerikanske styrker i Riyadh blir spesialagentet Ronald Fleury bedt om å sette sammen en spesialenhet som skal etterforske bombingen og finne ut hvem som stod bak angrepet. Med: Jamie Foxx, Jennifer Garner, Jason Bateman. Regi: Peter Berg. (15 år) TV3 fredag kl 21.30 SKYGGEN FRA FORTIDEN «What Lies Beneath.» Amerikansk grøsser fra 2000. Det er over ett år siden Dr. Norman Spencer bedro sin kone Claire. Hun er uvitende om sidespranget, affæren er over og Normans liv og ekteskap virker for øyeblikket perfekt. Så begynner Claire å høre mystiske stemmer og se skyggene av en ung kvinne i huset. Dette avfeier Norman som vrangforestillinger, og han sender henne til en psykiater som heller ikke tror på henne. Med: Harrison Ford, Michelle Pfeiffer, Diana Scarwid, Joe Morton, James Remar. Regi: Robert Zemeckis. (15 år) Viasat 4 fredag kl 21.35

LØRDAG 09.10 INGENMANNSLAND «No Man's Land.» Fransk-iItaliensk-britisk-slovensk drama fra 2001. Det er krig på Balkan, og etter en trefning mellom bosniske og serbiske styrker ender tre soldater opp i en skyttergrav i ingenmannsland. To bosniere og en serber må plutselig forholde seg til et annet spill der både hat og medmenneskelighet blir satt på prøve. Og på sidelinjen står FNs fredsbevarende styrke som en mulig joker. Med: Katrin Cartlidge, Rene Bitorajac, Filip Sovagovic. Regi: Danis Tanovic. (15 år) NRK2 lørdag kl 13.40

PÅ GUTTEROMMET: I denne fantastiske animasjonsfilmen våkner lekene til liv.

TOY STORY «Toy Story.» Amerikansk animasjonsfilm fra 1995. Cowboy-leken Woody blir sjalu og føler seg truet når en fancy astronaut overtar plassen som favorittleken på gutterommet. Buzz tilfredsstiller Andys guttedrømmer, men blir en konstant trussel for Woody. Buzz vil ikke innrømme at han er en leke, men en figur som faktisk har som oppgave å forsvare universet fra den grusomme herskeren Zorg. Regi: John Lasseter. TV 2 lørdag kl 13.55

BRYLLUPSNERVER «Wedding Daze / The Pleasure of Your Company.» Amerikansk komedie fra 2006. Et år etter at kjæresten til Andersson dør har han fortsatt ikke kommet over tapet. I et sinnssykt veddemål med en kamerat frir han til den første jenta han ser, men vil hun være bedre en jente han drømte om? Med: Isla Fisher, Jason Biggs, Heather Goldenhersh, Michael Weston, Ebon Moss-Bachrach. Regi: Michael Ian Black. (11 år) NRK3 lørdag kl 21.20

KIDNAPPINGSEKSPERT: Therry Thorne må løse en vanskelig oppgave.

LIVSTEGN «Proof of Life.» Amerikansk thriller fra 2000. Peter Bowmann jobber som ingeniør i Sør-Amerika da han blir kidnappet av en latinamerikansk geriljagruppe. Kidnappingseksperten Terry Thorne blir fløyet inn for å løse situasjonen, men får et litt for nært forhold til Peters kone, Alice. Thorne er ekspert på kidnapping og tidligere soldat i de engelske spesialstyrkene. Men denne saken kan bli vanskeligere enn han hadde trodd. Med: Russell Crowe, David Morse, Pamela Reed, Meg Ryan. Regi: Taylor Hackford. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30 THUNDERBALL «Bond: Thunderball.» Britisk action fra 1965. Forbryterorganisasjonen SPECTRE kaprer et NATO-fly og stjeler to atomstridshoder, med sprengkraft nok til å drepe millioner av uskyldige mennesker. Spenningen topper seg når agent 007 setter etter en skruppelløs forbryter i et høyt spill om verdens undergang. Med: Sean Connery, Claudine Auger, Adolfo Celi. Regi: Terence Young. (15 år) TV3 lørdag kl 21.30 THE AVIATOR Ameriansk drama fra 2004. Med: Leonardo Dicaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale. Regi: Martin Scorsese. (11 år) (Se omtale). TV 2 lørdag kl 22.45 MORDMYSTERIET PÅ MANHATTAN «Manhattan Murder Mystery.» Amerikansk krimkomedie fra 1993. Ekteparet Lipton tror det har skjedd noe kriminelt da kona i naboleiligheten plutselig dør. De setter i gang undersøkelser på egen hånd i håp om å avsløre «det perfekte mord». Med: Diane Keaton, Alan Alda, Anjelica Huston, Woody Allen. Regi: Woody Allen. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.30

SØNDAG 10.10 MENDEL Norsk familiefilm fra 1997. Mendel er en ni år gammel jødisk flyktning som kommer til Norge på femtitallet. Han er himmelfallen over at det ikke vandrer isbjørner i gatene, over tran, fiskeboller og misjonsiver. Flyktningene beklager seg over nordmenns særegenheter, men Mendel oppdager at det ikke er enkelt blant jøder heller. Med: Thomas Jüngling Sørensen, Teresa Harder, Hans Kremer. Regi: Alexander Røsler. (11 år) NRK1 søndag kl 11.35 MITT STORE FETE GRESKE BRYLLUP «My Big Fat Greek Wedding.» Amerikansk romantisk komedie fra 2002. Toula Portokalos er 30 år, ugift, gresk og jobber i familierestauranten Dancing Zorba's i Chicago. Alt hennes far ønsker er at Toula skal møte en gresk gutt og gifte seg, men Toula har større ambisjoner. Etter å ha lurt faren til å la henne gå på et datakurs, tar hun over tantens reisebyrå. En dag på jobb møter hun den amerikanske kjekkasen Ian Miller, og etter hvert som deres hemmelige forholder utvikler seg, innser Toula at hun snart må fortelle faren om mannen hun elsker. Med: Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan, Michael Constantine, Gia Carides, Fiona Reid. Regi: Joel Zwick. FEM søndag kl 21.00

LEVER SINGELLIVET: Bridget Jones prøver å få orden på sitt kjærlighetsliv.

BRIDGET JONES' DAGBOK «Bridget Jones's Diary.» Britiskfransk romantisk komedie fra 2001. Bridget Jones starter det nye året med en rekke forsetter, for å ta tilbake kontrollen over livet sitt. Hun skal slutte å røyke, gå ned i vekt, og ikke minst få orden på kjærlighetslivet sitt. Med: Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth. Regi: Sharon Maguire. (11 år) TV3 søndag kl 21.20 OVERHENGENDE FARE «Clear and Present Danger.» Amerikansk actionthriller fra 1994. En amerikansk forretningsmann og nær venn av presidenten blir funnet myrdet ombord på en båt i Karibien. Tom Clancys CIA-agent Jack Ryan tar saken. Med: Harrison Ford, Anne Archer, Willem Dafoe. Regi: Phillip Noyce. (15 år) TV 2 søndag kl 21.45

HUSET VED VANNET «The Lake House.» Amerikansk romantisk drama fra 2006. Kate Forster har endelig funnet kjærligheten. At det er lang avstand mellom de to, er ikke det største problemet, hun lever nemlig i år 2006, mens han er i 2004. Det hele begynner når Kate flytter ut av sitt unike hus ved vannet og legger igjen et lite brev til den nye leietakeren, arkitekten Alex Wyler. Med: Keanu Reeves, Sandra Bullock, Christopher Plummer. Regi: Alejandro Agresti. FEM søndag kl 22.50

MANDAG 11.10 DEN SJETTE SANSEN «The Sixth Sense.» Amerikansk thriller fra 1999. Malcolm Crowe er en høyt verdsatt barnepsykolog. En dag får han en ung pasient som bærer på en tung og mørk hemmelighet. Da den grusomme sannheten om Coles overnaturlige evner langsomt avdekkes, får det konsekvenser som setter støkk i både terapeut og klient. Med: Bruce Willis, Haley Joel Osment, Toni Collette. Regi: M. Night Shyamalan. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 12.10 ALL MAKT «Absolute Power.» Amerikansk thrillerdrama fra 1997. Da innbruddstyven Luther Whitney bryter seg inn i huset til milliardæren Walter Sullivan, får han seg en overraskelse. Walters vakre kone Christy kommer hjem – og sammen henne er USAs president. Det skal vise seg å bli skjebnesvangert for henne. Med: Clint Eastwood, Gene Hackman, Ed Harris, Laura Linney. Regi: Clint Eastwood. (15 år) Viasat 4 tirsdag kl 22.35

ONSDAG 13.10 HJELP, VI MÅ PÅ FERIE! «National Lampoon's Vacation.» Amerikansk komedie fra 1983. Pappa Clark og resten av familien Griswold kjører av sted fra Chicago på vei mot ferie og hygge i fornøyelsesparken «WallyWorld» på vestkysten. Med: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid. Regi: Harold Ramis. (11 år) Viasat 4 onsdag kl 21.35

TORSDAG 14.10 MR. BEANS FERIE «Mr. Bean's Holiday.» Britisk komedie fra 2007. Mr. Bean vinner en reise til Frankrike og et videokamera på et lotteri. Vel fremme i Frankrike får Bean problemer ettersom han ikke snakker fransk. Med: Rowan Atkinson, Max Baldry, Willem Dafoe. Regi: Steve Bendelack. (11 år) Viasat 4 torsdag kl 22.35

©Universum

FREDAG 08.10

Stort utvalg! Stort utvalg!

- nr 34 - 2010 - www.byavisen.net

Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et Velkommen unikt varespekter av lekre Herav inn til 2000 m2 designmøbler. spennende utvalg ﬁnner du også noe av det beste innen belysning. møbelog interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Her ﬁnner du også noe av det beste innen belysning.

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER