Byavisen - avis36 - 2012 by Byavisen Bergen

Livsfarlig good guy

Gøyale høstferietips

Thomas Anthun Nielsen er neste like farlig som brunsneglen. Side 10

Høstferien byr på hjernetrim, klatring og konserter. Side 24-25

Darth Wathne Wathne TV2 har bygget et imperialistisk studio. Side 2 Nr. 36 - 9. oktober 2012

Synlig i bokhyllen

Bokdebutantene Lars Raavand og Charlotte Riise er overrasket over publisiteten de har fått. Side 20

Flere trenger ROS

I fjor tok Rådgivning om spiseforstyrrelser i Bergen i mot 260 flere henvendelser enn i 2010. Side3

Aktuelt Lokalt ▍2

Haiker med mobilen

Ansatte i Reinertsen kjører sammen til jobb. – Målet er å få 1000 samkjørere i Bergen innen neste sommer, sier prosjektleder Inki Roald Brown. Side 4-5

Livsstil Mat ▍8

Meninger ▍10

Kultur Litteratur ▍20

Kultur I byen ▍24

Nå er det blitt enda enklere å reise med Kystbussen Med våre apps for iPhone og Android søker du enkelt avganger med mobilen. Hvis du registrerer deg på kystbussen.no kan du kjøpe billett med mobilen og vise den når du stiger på bussen. Enklere kan det ikke bli. Og husk: Det er Kystbussen som har fl est daglige avgangerfra Bergen, Leirvik, Haugesund og Stavanger. Vi kjører med topp moderne busser som har gratis internett, strømuttak og WC om bord.

Søk avganger og kjøp billett med mobilen

kystbussen.no/apps

Kystbussen

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Om bad boys og brunsnegler

Aktuelt

Thomas Anthun Nielsen drømte om å bli bad boy da han var liten. Nå tilhører han den farligste gruppen i samfunnet.

▍10

Meninger Leder

Byblikk

Opp av stolen MANGE BRUKER store deler av arbeidsdagen sittende på en stol. Det gir rygg-, skulderog nakkeplager og de ansattes dårlige helse fører også til et høyt sykefravær i mange bedrifter. I forrige uke kunne vi lese om en ny arbeidsgruppe som også sliter med belastningsskader, nemlig de ansatte på Bybanen. I saken i BT kom det frem at innredning av førerrommet er ett av problemene, men sannsynligvis er lange skift uten bevegelse også noe av grunnen til helseproblemene. MED STADIG FLERE stillesittende jobber, er det godt å høre at et økende antall bedrifter legger opp til trening i arbeidstiden. Statoil tilbyr yoga og hos Helsedirektoratet er det satt av to timer i uken til trening. Men selv om mange ser at trening vil tjene bedriften på sikt, er det veldig mange flere som hadde hatt godt av arbeidsgivere som la til rette for fysisk aktivitet. Tenk om bybanesjåførene hadde fått tilbud om trening i sin arbeidshverdag? IFØLGE VERNEOMBUDET har sykefraværet hos de ansatte på Bybanen i enkelte perioder vært rundt 20 prosent. Det er et høyt tall

Bjarte Kvinge Tvedt bjarte@byavisen.net

Tenk om bybanesjåførene hadde fått tilbud om trening i sin arbeidshverdag?

bedrifter og organisasjoner med mye stillesitting. Tettere oppfølging av sykemeldte er et annet. For en del år tilbake skrev VG om at de ansatte på cruisefergen «MS Jupiter» hadde redusert sykefraværet med over 40 prosent på ett år. Virkemidlene var enkle, en egen trimløype ombord sørget for at de ansatte gikk seg en runde i ledige stunder. I tillegg var oppfølgingen av de ansatte mye tettere enn vanlig. Flere bør gjøre som Jupiter, slik kan både helsen, trivselen og arbeidsmiljøet bli bedre. Mari-Louise Uldbæk Stephan redaksjonssjef

som helt sikkert kunne blitt redusert dersom de ansattes helse og velvære hadde blitt viet litt mer oppmerksomhet. Det samme gjelder lastebilsjåfører og busssjåfører som kjører i lange strekk uten å bevege seg så mye som en meter. Tilrettelegging for fysisk aktivitet er bare et av virkemidlene for å få ned sykefraværet i

Uken som gikk

IMPULSER FRA ASIA: De siste 15 årene har samtidskunst i Kina nærmest eksplodert i popuaritet og anerkjennelse internasjonalt. I utstillingen «Real Life Stories» presenterer Bergen Kunstmuseum verker fra ti av Kinas ledende kunstnere i Stenersen og Lysverket. Her er Xiang Jing foran deler av installasjonen hennes «Peacocks». Foto: Maria Tripodianos

Hjelp oss Darth Vader Kikke Koyman i Torsdag kveld fra Nydalen ga meg en god latter når han nylig kåret sin topp 70-liste. TV2 sitt studio i Bergen var med i kåringen med sitt crazy pengebruk. Kikke Koyman mente også at man burde satse enda hardere på å oppgradere Davy Wathne og andre ansatte i TV2. Det nye studioet i Bergen har med sin runde UFO i midten også fått tilhørende grafikk til både nyheter og sport. Jeg har lenge vært tilhenger av TV2 hva gjelder det visuelle og gjerne satt de langt fremfor NRK på det punktet. NRK har på en måte blitt værende igjen på 90-tallet, mens TV2 har fulgt med i tiden. Nå følger de derimot for mye med. Det jeg har sett av den nye grafikken og studioet ser mer ut som noe vi kanskje ville sett i en science fiction-film fra 80-tallet med en moderne vri. En salig blanding av «powerpoint-effekter» fra 90-tallet blandet med inspirasjon fra filmer som Judge Dredd, Total Recall eller Star Wars. Om TV2 forsøker å spille litt på fremtidsfilmer så er det greit det. Men da bør de lese sin Star Wars og forstå at den røde fargen tilhører det onde imperiet. Nå har de selvsagt ikke ønsket å spille på Star Wars, får vi håpe. Men de har gitt seg selv et meget godt utgangspunkt for å ytterligere ramme inn nyhetene på en hyperaktiv måte. Kikke Koyman liker å trekke det hele enda litt lengre. Det må jo være lov å være litt crazy. La nyhetsreporterne komme flygende inn i studio på hver sin egen tallerken før de lander ved moderskipet. Vel landet kan en kameramann, utkledd som en gyllen robot, komme og servere kaffe før de etter å ha presentert en nyhet eller to, setter over til Davy Wathne, eller Darth Vader, i sporten. Så er det bare å håpe at standhaftige Davy Wathne kan si noe som banker vett i det onde imperiet i TV2, slik at vi en dag får nyhetssendinger som formidler nyheter uten innramming man ser på et tilfeldig utested i Amsterdam. Men enn hvor negativt jeg kan få det hele til å høres, så er det flott at vi får en endring vi kan snakke om. Nå gleder jeg meg til det amerikanske valget, da skal det visst ta enda litt mer av, ifølge TV2. Får vi se flygende TV2-reportere da?

ØMERKE ILJ T M

Byavisen arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Avisprodukter AS Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 redaksjon@byavisen.net annonseinfo@byavisen.net Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil

Meninger

▍8

▍10-11

Kultur ▍20-24

260 flere henvendelser på et år Anoreksi og bulimi er et problem for en stadig større gruppe. Hos Rådgivning om spiseforstyrrelser (ROS) er den yngste berørte 13 år, og den eldste 63 år.

ØKENDE BEHOV: Stadig flere berørte og pårørende tar kontakt med ROS fordi de mistenker å ha spiseforstyrrelser eller er bekymret for andre. Ved ROS-senteret i Strandgaten 6 kan man snakke med to rådgivere for hjelp. F.v. Organisasjonskonsulent Nina Hvidsten, generalsekretær Lene Franco-Steimler, rådgiver og faglig leder Line Orvedal og rådgiver og formidler, Linn Bæra. Foto: Janne G. Sørgulen

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

– Fokuset på kropp og mat har eksistert lenge, men vi ser nå at alderen på de med spiseforstyrrelser som kontakter oss kryper både lavere og høyere, sier rådgiver hos ROS, Linn Bæra. Gjennomsnittsalderen for de som får hjelp hos ROS er på 24 år. – Gruppen blant de som utvikler spiseforstyrrelser blir bare større og større. Den yngste vi nå har inne hos oss er bare 13 år, og den eldste 63 år, sier Bæra. MYE SELVSKADING Den landsdekkende organisasjonen har eksistert helt siden 1983. Fra hovedkontoret i Strandgaten gir de ikke behandling, men hjelp til pårørende, samt hjelp til selvhjelp for de med spiseforstyrrelser. – Spiseforstyrrelser handler ikke nødvendigvis om slanking, ettersom det stort sett er mer dyptliggende problemer som er årsaken til at de vil kontrollere matinntaket, forklarer generalsekretær Lene Franco-Steimler. – En undersøkelse fra Stanford

To kjennetegn er at de bruker mye tid på å planlegge hva de skal spise, og at maten begynner å påvirke det sosiale livet. Lene Franco-Steimler, generalsekretær ROS

University viste at 41 prosent av unge pasienter som fikk behandling også drev med selvskading. Vi ser også en økende forekomst blant berørte som har sosial angst, depresjoner og tvangslidelser, sier Franco-Steimler.

sliter med spiseforstyrrelser. Vi oppfordrer dem alltid til å komme inn for en samtale hos oss. Det kan være vanskelig å bearbeide slike følelser alene, sier generalsekretæren.

som viste interesse. Og det synes vi er veldig synd, sier rådgiver og faglig leder Line Orvedal. Franco-Steimler mener dette bunner ned i at det blir regnet som tabu at menn har spiseforstyrrelser. – For mange blir dette regnet som en kvinnesykdom, og det gjør det vanskerligere for menn å innse at de kanskje har en spiseforstyrrelse sier hun.

SYKELIG SUNNHET En utfordring med å oppdage om noen har spiseforstyrrelser, kan ifølge Franco-Steimler være at berørte kan veksle mellom å ha ˜ TABU FOR MENN anoreksi til bulimi, eller for eksem258 FLERE HENVENDELSER Onsdag 10. oktober er det verdenspel ortoreksi. Sistnevnte er ikke en Behovet for tjenesten er stort: Fra dagen for psykisk helse. Dette skal diagnose, men handler om at man 2010 til 2011 økte ROS totale antall ROS markere ved å informere berer sykelig opptatt av å spise sunt. henvendelser fra 1476 til 1734. Dette gensere på Torgallmenningen om –˜Mange spiser sunt, så det kan inkluderer også henvendelser via spiseforstyrrelser, blant annet for å få være vanskelig å vite hvor skillet går telefon og e-post, men en økning bukt med fordommer. En av mytene over fra et sunt kosthold til ortoreksi. på nær 260 henvendelser sier sitt. er at spiseforstyrrelser er et problem Men to kjennetegn er at de bruker Henvendelsene de får er jevnt fordelt som bare rammer tenåringsjenter. Ti mye tid på å planlegge hva man mellom pårørende og berørte. prosent av alle som berøres av proskal spise, og at maten begynner å – Nylig hadde vi seks venner som blemet er menn. påvirke det sosiale livet, sier hun. kontaktet oss fordi de var bekymret – I fjor forsøkte vi å starte opp en –˜Hva kan pårørende se etter for en felles venninne. Vi har også samtalegruppe for menn. Vi fikk om de mistenker at noen har jevnlig foreldre som tar kontakt derimot aldri startet opp tilbudet, spiseforstyrrelser? fordi de mistenker at barnet sitt ettersom det ikke var mange nok –˜De er gjerne stresset rundt

måltider og kan ha et overdrevent fokus på trening. De sier de ikke er sultne når de burde ha vært det. Restaurantbesøk er noe de unngår, fordi de ikke kan styre måltidene selv. De kan gjerne drikke mye hele døgnet og har ofte søvn- og konsentrasjonsvansker, sier Franco-Steimler. Anoreksi er ifølge FrancoSteimler den mest dødelige psykiske sykdommen for kvinner i Norge.

Rådgivning om spiseforstyrrelser (ROS) » Landsdekkende organisasjon, opprettet i 1983. » Tilbyr rådgivning fra hovedkontoret i Strandgaten 6. Har fire ansatte ved senteret i Bergen og en i Oslo. » Hjelper personer med spiseforstyrrelser og pårørende.

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Vil kutte ned på Arbeidsledigheten går ned Av alle fylkene i Norge er det i Hordaland arbeidsledigheten blir redusert mest i september. Det var 5070 personer uten arbeid i september, dette er 697 færre enn i samme måned i fjor. Arbeidsledigheten i Hordaland var på 1,9 prosent i september. I Norge er arbeidsledigheten samlet på 2,4 prosent. – Hordaland har størst økning i ledige stillinger i forhold til de andre storbyfylkene, skriver fylkesdirektør i NAV Hordaland, Anne Kverneland Bogsnes i en pressemelding.

I dag har vi rundt 160 personer som er med, men målet er å få 1000 aktive samkjørere innen sommeren 2013.

Inki Brown, prosjektleder

Flytter Pepperkakebyen 22. november åpner Pepperkakebyen for 22. gang. Denne gange flyttes imidlertid byen innendørs, til den store salen i DNBbygget ved Torgalmenningen. I tillegg til økt sikkerhet mot ramponering, som pepperkakebyen opplevde i 2009, får byen nå langt større lokaler og dermed muligheten til å utvide kraftig. I fjor bestod utstillingen av 1650 byggverk. (nrk.no) IKKE ALENE: – Det beste med samkjøringen er å kunne rekke tunge til de som står i stampe i køen, mens vi kan kjøre forbi i sambruksfeltet, sier Vanja Marie Kvist (i midten). Her sammen med (f.v.) Marit Lorentzen, Inki Roald Brown, Trude Altmann og Cecilie Tindeland. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Bymiljøprisen Vet du om en bedrift, organisasjon eller enkeltaktør som gjør ekstraordinære tiltak rettet mot et bærekraftig Bergen, og derfor fortjener Bymiljøprisen for 2012? Da kan du nominere den eller de til årets Bymiljøpris. Tiltak som bidrar til økt kunnskap og ansvar hos allmenheten vektlegges. Fristen for forslag er 15. november. Prisen er på 20 000 kroner og deles ut på Klimaforum 5. desember kl 08.30 i Grand Selskapslokaler.

NYH E T E R på no rso l.n o

SOLSKJERMING Gratis befaring og måltaking Produksjon på Møre - rask levering.

Erling Midttun Mob: 970 95 032 erling@norsol.no

↙ VI SØKER POST- / AVISBUD Vi søker bud til utdeling av aviser, post og reklame. Distribusjonen foregår mandag, tirsdag og onsdag. Det er også muligheter for heltidsstilling, hvor arbeid med pakking og annet inngår torsdag og fredag. For flere opplysninger, ta kontakt med oss på telefon 94 24 28 28 eller på e-post: tom.taule@v-d.no Midttunhaugen 17 - 5224 Nesttun - www.v-d.no

www.norsol.no

▍Aktuelt Lokalt

alenebilistene

Bruken av smarttelefoner har gjort kompiskjøring mye lettere. – Målet er å få 1000 aktive samkjørere innen neste sommer, sier prosjektleder Inki Brown.. Daglig fylles Bergens motorveier opp av bilister som skal til og fra arbeid. Og selv om mange kjører akkurat den samme strekningen, sitter det i gjennomsnitt bare 1,15 personer i hver bil i rushtrafikken. – Det finnes nok av ledige passasjerseter, så potensialet for å få flere til å kjøre sammen er stort, sier Inki Brown, prosjektleder for «Bergenspiloten», et prosjekt for å prøve ut spontan samkjøring i Kokstad- og Sandsli-området. «Spontan Samkjøring» er iverksatt av Statens vegvesen og bruker mobiler for å redusere biltrafikken i Bergen. Planen er å lansere «Spontan Samkjøring» for hele Norge. Det er også meldt interesse fra utlandet. 7000 ARBEIDSPLASSER –˜Spontan samkjøring går ut på at de som trenger skyss kan kontakte bilister i nærheten ved hjelp av en applikasjon på smarttelefonen, forteller hun.

Foreløpig er det de ni bedrif- prøve å få skyss med noen gjennom tene Aibel, Aker Solutions, Avinor, Avego-appen. Det viste seg at to karer fra Aker var i nærheten og jeg kunne BKK, Ceragon, Hansa Borg, Odfjell sitte på med dem, sier Lorentzen Drilling, Reinertsen og Statoil som fornøyd. deltar i prosjektet. Alle er lokalisert på Sandsli eller Kokstad og har totalt 7 000 arbeidsplasser. Området LOGGFØRER TURENE kjennetegnes av at Norges leng- Å sitte på med noen man ikke kjenste 2+felt går i begge retninger på ner kan kanskje høres utrygt ut, men Brown forsikrer at sikkerheten er Flyplassvegen. –˜Idag har vi rundt 160 personer godt ivaretatt. –˜Allesom er med i systemet må som er med, men målet er å få 1000 aktive samkjørere innen sommeren identifisere seg. Navn og bilde er registrert og turene blir loggført. Det 2013, forteller Brown. er også muligheter for å gi karakter på turen på en skala fra en til fem, FIKK SKYSS PÅ LAGUNEN Cecilie Tindeland i Reinertsen er en sier hun. av Bergens samkjørere. Hun har stor Fra og med denne uken og frem tro på prosjektet. til 30. november har «Spontan – Jeg bor i Fyllingsdalen og det gjør Samkjøring» en høstkampanje for å flere av mine kolleger også. I det siste få flere til å samkjøre. har jeg kjørt sammen med noen på – Vi kommer blant annet til å ha vei til jobb og kjørt hjem sammen stand, ukespremier, samt være synmed noen andre på ettermiddagen, lige i sosiale medier. I tillegg har vi forteller hun. laget et ambassadørnettverk i alle Også kollega Marit Lorentzen har bedriftene for å gjøre flere kjent med gode erfaringer så langt. prosjektet, forteller prosjektlederen. –˜Engang stod jeg på busstoppet Ifølge Brown er det viktig med på Lagunen. Jeg tenkte at jeg skulle slike kampanjeperioder i startfasen,

men hun håper på sikt at ytre motivasjon for å velge samkjøring ikke trengs. –˜Å få folk til å kjøre sammen handler om en holdningsendring. Og foreløpig er vi ikke helt der ennå, sier hun. TAXI OG BANE Mens «Bergenspiloten» i Bergen sør omhandler bilkjøring, er arbeidet nå igang med å utvikle en offentlig samkjøringsplattform. –˜Idag finnes det flere ulike samkjøringsapplikasjoner. Disse skal vi samle. I tillegg skal vi utvikle en informasjonsplattform som skal gjøre det mulig å samkjøre med taxi og få sanntidsinformasjon om buss og bane, sier Nilmar Lohne. Han er avdelingsleder i Triona AS, bedriften som utvikler plattformen sammen med Statens vegvesen. –˜Det er planlagt lansering i Bergen i 2014, men før den tid skal vi prøve ut prosjektet i mindre skala, sier han.

Spontan Samkjøring » Prosjektet er et initiativ fra Statens vegvesen for å stimulere til økt samkjøring, redusert belastning av eksisterende infrastruktur og redusere CO2-utslipp. » Innebærer at de som trenger skyss kan kontakte bilister i nærhet ved hjelp av en applikasjon på smarttelefonen. » Et pilotprosjekt med de ni bedriftene Aibel, Aker Solutions, Avinor, BKK, Ceragon, Hansa Borg, Odfjell Drilling, Reinertsen og Statoil i Sandsli- og Kokstad-området. » Området kjennetegnes av at Norges lengste 2+ felt går i begge retninger på Flyplassvegen. » «Spontan Samkjøring» er nominert til den internasjonale prisen iMobility Awards 2012 som blir utdelt under årets ITS World Congress i Wien i slutten av oktober. » Transnova har gitt 1,5 millioner kroner til prosjektet.

dittbudskap.no

Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

Bytt ikke kjøkken! Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til taks! Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater!

Norskproduserte kvalitetsprodukt fra egen fabrikk på Hamar! Vi leverer også komplette kjøkken! www.tremo.no Ring din lokale representant for en avtale om GRatis hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

Kjell Magne Røysen kmr54@tremo.no

907 06 128

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Livsstil Familie Bryllupsfoto Har du bryllupsbilder, send dem gjerne til redaksjon@byavisen.net.

10. juli 2012 fikk Nathalie (5 år) og Isabella (4 år) en lillesøster. Malin Marie var 49 cm lang og veide 3090 gram. De lykkelige foreldrene er Kristin Renate Titland og Jan Fredrik Grønli. Foto: Fotograf Reimers Atelier

28. august 2012 ble vesle Linah født. Hun var 50 cm lang og veide 3300 gram. Storesøster er Amelia 2 år. De stolte foreldrene er Rozina Nazir og Wasiq Butt. Foto: Fotograf Reimers Atelier

Lille Pia kom til verden 26.08.2012. Lise Bland og Arild Johnsen er lykkelige foreldre og Helene, Emma, Oliver og Marthe er stolte storesøsken. Foto: Fotograf Tone Bolstad

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Best på antioksidanter

Ønsker du å få i deg flere antioksidanter? danter? Dette Dette er er norske norske forskeres forskeresliste liste over mest antioksidant-rike matvarer: Bjørnebær, valnøtter, jordbær, artiskokk (tilberedt), tranebær, tranebær, kaffe, kaffe, bringebringebær, pecannøtter, blåbær og nellik. Bjørnebær er på topp.

Livsstil Mat

Grønnsakenes jern

Svin- og brokkoligrateng

Brokkoletti

Servert sammen med godt brød er gratengen et fullverdig måltid. Smakfullt og ikke for tungt. Denne gratengen har en velsmakende saus med brokkolitopper og kjøttdeig av svin.

Brokkoletti er en enkel og god eggepanne med brokkoli. Super hverdagsmat!

Ingredienser 800 gram kjøttdeig av svin 2 ss margarin eller olje til steking 400 gram frossen brokkoli 2 pose bretagnesaus 2 stk egg 2 dl revet hvitost

Ingredienser 6 stk egg 6 ss vann 1 ts salt ½ stk brokkoli , bunt cirka 100 gram revet magerost , (ca. 16% fett) ½ ts pepper 4 skiver spekeskinke

SLIK GJØR DU 1. Stek kjøttdeigen i en stekepanne med margarin/olje.

SLIK GJØR DU 1. Pisk sammen egg, vann og salt.

2. Legg brokkoli utover i en ildfast form. Ha over den ferdigstekte kjøttdeigen. 3. Lag sausen etter anvisning på posen. Ta kjelen av platen og visp inn eggene. 4. Hell sausen over i formen og dryss over revet ost. 5. Stekes på 220 °C i cirka 20 minutter til osten er smeltet og blitt gylen. Serveres med brød.

2. Smelt margarin i en middels varm panne og hell i røren. Legg på ferdig kokt brokkoli når eggepannen har stivnet noe. 3. Dryss revet ost på toppen. Legg over et lokk og la pannen stå på svak varme til eggene har stivnet og osten har smeltet. Server eggepannen med spekeskinke.

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

INFORMASJONSMØTE

Brokkoli og blomkål mot prostatakreft

I en omfattende undersøkelse der 1300 1300 menn menn var var med, med, fant fant amerikanske amerikanskeog og kanadiske forskere ut at blomkål og brokkoli brokkoli kan kan hjelpe hjelpe mot mot prostatakreft, prostatakreft, skriver skriver frukt.no. Regelmessig inntak av blomkål reduserer sjansene sjansene for for denne dennetypen typen kreft med 52 prosent, og inntak av brokkoli fører fører til til 45 45prosent prosentmindre mindresjanse. sjanse. Undersøkelsen ble ledet av en gruppe forskere forskere fra fra US US National NationalCancer Cancer Institute og Cancer Care Ontario. Ontario.

nkvinne Spis opp grønnsakene dine! I alle fall brokkolien. Den tar deg fra A til C blant vitaminene, er full av antioksidanter og jern.

AURORA 994 A

Vurderer du å bygge hytte? Da anbefaler vi deg å ta turen til vårt informasjonsmøte om Saltdalshytta, Norges største hytteprodusent. Her vil du få vite mer om oss som leverandør, om produktet vårt og veien videre mot ferdig hytte, slik du vil ha den. Erik Jacobsen er forhandler i Bergen og skal snart holde informasjonsmøte i egne kontorlokaler i Åsane. Har du spørsmål kan du treffe Erik på tlf 97 99 66 27 eller epost: ej@saltdalshytta.no

Onsdag 17. oktober kl 18.00 Litleåsveien 49, inng. C Påmelding: www.saltdalshytta.no eller tlf 75 68 16 00

Enkel servering. Velkommen til en hyggelig kveld! 8255 Røkland · tlf. 75 68 16 00 · fax 75 68 16 10 · www.saltdalshytta.no

Biffgryte med brokkoli og pastinakk

Biffgryter er god kosemat. Laurbærblad, rosmarin og balsamico gir retten en fin karakter, og du får en deilig middagsgryte. Ingredienser 500 gram mørbrad av storfe 4 dl kjøttbuljong (utblandet) 2 stk laurbærblad 1 ss finhakket frisk rosmarin 2 ss balsamicoeddik 2 stk potet 1 stk pastinakk 4 stk sjalottløk 250 gram brokkoli 1 ts maisstivelse (maizena) 1 ts salt 1 ts pepper 200 gram basmatiris

balsamico i en gryte. Ha i kjøttet og la det koke under lokk i 20 minutter.

på byavisen.net/e-avis

3. Skrell poteter og pastinakk og skjær dem i biter på 2 x 2 cm. Ha dem over i gryten og la det koke i 10 minutter til. Kok ris etter anvisning på pakken. 4. Skjær sjalottløk og brokkoli i biter. Legg dem i gryten og la det koke ytterligere i tre til fire minutter. 5. Rør maizenna ut i litt vann og rør det ned i gryten i en tynn stråle. Kok opp og smak til med salt og pepper. Server gryteretten med kokt ris.

SLIK GJØR DU 1. Skjær kjøttet biter på cirka 2 x 2 cm. 2. Kok opp buljong, laurbærbland, rosmarin og

E-avis Les nye og tidligere utgaver

Får du ikke Byavisen hjem til deg? Ring 55 17 36 50

Tekst og foto: matprat.no

saltdalshytta markedsavdeling 2012

Bergen/Åsane

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Festival på Fløyen

Meninger

Kanopadling på Kanopadling påCamp CampFløyen FløyenFriluftsfestival Friluftsfestivalerer en av mange morsomme morsommeaktiviteter aktiviteterman mankan kan gjøre i høstferien. høstferien.

▍24 Bad boy

Meninger Synspunkt

Det er knapt noen ting som er så farlig for samfunnet som oss single, bitre, barnløse 30-åringer.

Thomas Anthun Nielsen Standup-komiker i Stand Up Bergen På Twitter: @Anthun

SOM LITEN VAR DET min drøm å bli bad boy. De var de kule guttene i gaten, de tøffe. Som oppvokst på Løvstakksiden var det også lett å bli det. Veien fra skolelys til bad boy var kort for mange. Jeg prøvde, det skal dere vite. Problemet var bare at ingen trodde meg når jeg sa at jeg hadde gjort det. Mang en gang har de store guttene fått kjeft for det jeg hadde gjort, rett og slett fordi ingen trodde at en liten, blond gutt på en meter og 25 kilo ville klare å utføre pøbelstrekene. Etter hvert begynte jeg på Norges første breakdance-kurs for å ytterligere høyne min status som bad boy. Heller ikke denne taktikken førte til målet. ˜˜˜ DET NÆRMESTE jeg har kommet er at jeg har holdt standup-show bak murene iført lusekofte. Det blir ikke tøffere enn å stå foran nasjonens mest hardkokte menn og kvinner og tøffe meg ved å få dem til å le så tårene triller. En

dobbeltdrapsmann ville til og med lære meg å bli skikkelig tøff, jeg takket høflig nei takk. Men nå leste jeg i avisen at jeg er blitt en av nasjonens største trussel. Nesten daglig kan jeg nå lese i media om hva samfunnet skal gjøre med sånne som meg før vi blir en seriøs trussel mot roen i samfunnet. JEG ER EN SINGEL , barnløs og bitter mann i 30-årene. Vi er livsfarlige, skal vi tro media. Ifølge en rapport fra UiO kommer 25 prosent av alle menn til å forbli barnløse og kommer til å sitte bitter og trist på traktoren sin et sted der ute hvor selv TV-programmet «Gøy på landet» ikke klarer å hjelpe dem. Det er knapt noen ting som er så farlig for samfunnet som oss single, bitre, barnløse 30-åringer. Veldig mange av mine artsfrender skriver bitre innlegg om feminismens bakside på Dagbladet sine kommentarfelt. Jeg har ingen ting mot feminismen,

så jeg valgte heller en annen taktikk. Jeg tok del i et hellig brorskap av bitre mennesker. Et brorskap som strekker seg generasjoner tilbake i tid: jeg ble formann i borettslaget. DET ER VISST bare to ting som er farligere enn meg og gruppen jeg tilhører ifølge tabloidavisene i Norge: Flått og brunsnegl. Jeg tilhører også en meget risikoutsatt gruppe med menn. I BA kunne man nylig lese at jeg også tilhører den gruppen med menn som har størst risiko for å bli tatt av dage. Hvis du er mann i midten av 30-årene og er på byen mellom klokken 02-03 natt til søndag er det en fare for at du blir drept av en venn. Som singel er jeg ofte ute på byen på dette tidspunktet og jeg har mange venner.

slått av en snegl og et innsekt, og med stor fare for å bli tatt av dage føler jeg at jobben er gjort. Den eneste måten å hjelpe meg ut av dette er å finne en kvinne til meg og begynne å lage barn. På den måten løser vi et stort samfunnsproblem og får en vandrende, mediaskapt problembombe som meg bort fra gatene og inn i det trygge, stabile voksenlivet.˜

HVIS IKKE DETTE GJØR meg til bad boy så vet ikke jeg. Samfunnsfiende nummer tre, kun

Meninger Innlegg Teori og praksis i skolen medier, som Facebook eller blogging. Hadde skolen vært villig til å ta et steg nærmere elevenes kontekst på denne arenaen, ville skolen kanskje ha klart å føre læring inn i elevenes andre kontekster. Men som skolen og lærere har påpekt i utallige debatter er det etiske innvendinger mot å engasjere seg sterkt i elevens privatliv. Også kommunikasjonen med hjemmet er begrenset, og denne skal ytterligere bli innskrenket fordi man nå har søkelys på elevens rett til privatliv. Dette er viktige og riktige innvendinger. Men når det gjelder å føre læring over til elevens andre kontekster vil en slik innskrenkning bety at skillet mellom elevens læringskontekst og fritidskontekst vil ytterligere bli forsterket. Til tross for dette er

08000

den norske skolen per i dag en˜svært praktisk og tilretteleggende skole. Den norske enhetsskolen kan Både lærere, læreplaner og˜læreverk ikke si «ja takk, begge deler». forsøker å tilnærme seg˜elevensliv – altså fritidskontekster. Den teoretiske kunnskapen˜i Norge˜sakker akterut i forhold til andre OECD-land, til tross for uttalt satsing innen basisfagene norsk,˜naturfag˜ogmatematikk. Dette er svært teoretiske fag, og krever derfor en teoretisk tilnærming. En tilnærming de norske teoretiske. Like vel forsøker den nor- må velge: Skal skolen jobbe med teori, elevene i liten grad mestrer fordi ske skolen å føre konteksten læring og slik hevde˜seg konkurranse med læreverk og læreplaner tar sikte på å inn i elevenes liv gjennom sine egne andre OECD-land? Eller skal skolen være praktisk og relatert til elevens virkemidler. Samtidig er disse virke- tre inn i elevenes kontekst med større nærhet og praksis? eget liv. Altså å nærme seg elevens midlene ikke egnet til å tilnærme seg elevens andre˜kontekster. fritidskontekster. Den norske enhetsskolen kan Tøger Ø. Fimreite, skribent og lærer En del fag gir lite rom for praksis, rett og slett fordi fagene er iboende ikke si «ja takk, begge deler», men

Oktoberfestbuffét fra kr 395 Bestill høstfest/oktoberfest ved Waldemars

mikrobryggeri. Seks typer hjemmebrygg inkl. vår nylagde «Stout». Ølsmaking fra kr 145. Fire lokaler for inntil 200, bar, museum, restaurant. Dagmøter fra kr 445. post@kalfaretbrygghus.no, kalfaretbrygghus.no. T: 55 31 19 50. Grand Terminus • Augustin • Kalfaret Brygghus En del av Augustin- og Grand Terminus-familen.

www.karlsens.no

Regjering og departement ønsker å føre det eleven lærer inn i en mer praktisk og anvendelig kontekst, samtidig som de ønsker å styrke de teoretiske fagene. ˜Utfordringenmed dette er at læringskonteksten og klasseromskonteksten i seg selv ikke innbyr til en klar og praktisk kobling til livet «utenfor murene». Skolen er en institusjon hvor man samler opptil 30 forskjellige mennesker i små rom. Eneste differensieringen er årskull og skolens geografisk plassering.˜Skal dette fungere kreves det stram regi og sterk kontroll, sammen med en hel del kompromisser. Denne måten å organisere undervisningen på gir lite rom for praktisk læring. Et annet eksempel er skolens motvilje til å engasjere seg i sosiale

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.

Meninger Advokatene

Delta i debatten: Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til redaksjon@byavisen.net

Om formue og gamle foreldre

Advokat Janneche C. Lindtner

Janneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

Hva gjør man som barn av eldre foreldre som har formue som de ikke klarer å ta vare på?

Abacus advokat as/Familiesenteret Tlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21 Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 Bergen www.bergenadvokat.no abacusadvokat@yahoo.no

HVA GJØR MAN som barn av eldre foreldre som har formue som de ikke klarer å ta vare på? Hvordan sikrer man den eldres ønsker om fordeling av arv? Dette er problemstillinger som mange opplever. Mor eller far er for eksempel blitt for gamle fysisk eller psykisk til å ivareta seg selv og sine verdier. Situasjonen er gjerne at den eldre har en boligeiendom som forfaller grunnet manglende vedlikehold, samtidig som vedkommende mangler kapasitet til å håndtere dette. Eller barna er i en situasjon hvor de frykter krangel om arven når foreldrene dør. BARNA KOMMER OFTE til meg og søker råd. Mange ønsker å hjelpe sine foreldre når de er i live og ivareta formuen som senere mest sannsynlig vil bli deres arv. De spør også ofte om hvordan deres foreldre kan sikre sine ønsker om arvefordeling når de er gått bort. Rådene som gis avhenger av hvilken situasjon

Janneche C. Lindtner, advokat

foreldrene er i, og om spørsmålene dreier seg om forvaltning av de eldres midler mens de lever, eller hva som skal skje med eiendelene når de er døde. NÅR EN ELDRE PERSON lever, er det viktig å være klar over at myndige personer har sin råderett i behold selv om vedkommende er blitt svekket. Av den grunn kan barna eller andre ikke overstyre den eldres vilje. Men den eldre kan selv gi personer fullmakt til å bistå seg. En fullmakt innebærer at en person har myndighet til å opptre og handle på en annen persons vegne, eller i hans sted. I mange henseender er det et krav at fullmakt gjøres skriftlig. Fullmakter bør uansett krav, gjøres skriftlig av bevismessige hensyn. DEN ELDRE kan også gå med på å la noen bli oppnevnt som hjelpeverge for seg. Dessuten

er det slik at i situasjoner hvor den eldre er for svekket til å ivareta seg selv og sine økonomiske midler på grunn av for eksempel senil demens, psykiske forstyrrelser, eller legemlig funksjonshemming, kan det begjæres oppnevnt en hjelpeverge som kan gis myndighet til å ivareta den eldres saker. Det er Overformynderiet som oppnevner hjelpeverger. Men deres funksjon vil bli overtatt av fylkesmannen når ny lov om vergemål trer i kraft. Denne loven er på trappene nå. FOR Å FÅ OPPNEVNT en hjelpeverge må det fremmes en begjæring om oppnevning fra den nærmeste familie, eller fra ansvarshavende lege eller tilsynslege ved helseinstitusjon der vedkommende er innlagt. Uansett hvem som fremsetter begjæringen, må det foreligge en legeerklæring om at den eldre ikke lenger kan ivareta sine saker. I tillegg må det foreligge

samtykke fra den eldre, hvis det ikke går frem av legeerklæringen at innhenting av samtykke er umulig eller av særlige grunner utilrådelig. FOR Å UNNGÅ TVIST om fordeling av eiendeler når en person dør, bør den eldre selv kontakte advokat for å få hjelp til å sette opp et testament. Den eldres slektninger kan gjerne bistå vedkommende med dette, men det må da gå klart frem hva som er den eldres ønske, og at den eldre har full normal dømmekraft når testamentet skrives.

Meninger Innlegg Bitre Carl I. Hagen Carl I. Hagen kaller byrådet i Oslo stormannsgale etter å ha sett deres budsjettforslag. Merkelige ord fra mannen som gråt da han ikke ble stortingspresident, som gikk til valg på å bli ordfører i Oslo og som trakk seg fra sine verv i FrP i sinne fordi hans parti ikke ville foreslå ham til Nobelkomiteen. Det er merkelig at han ikke reagerte på samme måte da Anette Wiig Bryn fra hans eget parti måtte gå av etter skandalen

NEI til diesel-gebyr! Carl I. Hagen sitter nå der han trives best, nemlig som en fornærmet bitter mann som leker at han representerer folk flest. rundt pengebruken i Holmenkollen. Byrådet må prioritere det viktigste først sier han. Merkelig hvordan Carl I. Hagen plutselig ser ut til å lide av hukommelsestap. Det var hans parti som inntil i fjor høst satt og styrte Oslo og han vet like godt som alle andre at disse problemene ikke har kommet over natten. Carl I. Hagen sitter nå der han trives best, nemlig som en fornærmet bitter mann som leker at han representerer folk flest. Det må være herlig å slippe å ta ansvar og bare kritisere andre. Trond Wathne Tveiten, vara til bystyret for Venstre

Carl I. Hagen Foto: Bård Gudim

Vegdirektoratet vil ha vintergebyr for dieselbiler, og av en størrelse som vil merkes. Dette vil i første rekke ramme bileiere i Oslo, Bergen og Trondheim. Demokratene i Norge forlanger at dette tussete forslaget droppes. Det er ikke ikke lenge lenge siden siden regjeringen anbefalte anbefalte folk folk flest flest åå kjøpe diesel-biler. At luftforurensinluftforurensingen på stille, kalde kaldevinterdager vinterdagerkan kan være merkbar, og til tider plagsom, er et faktum. faktum.Men Mendet deter erfolks folks uvettige fyring fyring med med til til dels rå ved og liten trekk om natten, som legger «giftlok«giftlokket» over byene! Bare i liten

grad bidrar dieselbilene til dette, Terje Haugom, Demokratene i Norge, som også var helt vanlig på 50- og Hordaland Fylkesstyre 60-tallet, da antall privatbiler var minimalt i forhold til nå. Dette Vi snakker muligens her om faktum snakkes det aldri om, for folk må jo få fyre. Hva med å sjekke ildstedene hos folk, særlig særligiiden deneldre eldre elementgarasjen på markedet... bebyggelse? Og bebyggelse? Og hva med påbud om ny vedovn og fyringskunnskap, fyringskunnskap, alternaalternativt varmepumper? varmepumper? En syndebukk syndebukk må må mynmyndighetene altså ha, ha, og og nå nå er er det det dieselbil-eiere som skal skal flåes. flåes.Igjen! Igjen! Vi anmoder alle alle bileiere bileiere med med diedieBygget for det tøffe vestlandsklimaet: selbiler om å protestere kraftig kraftigmot mot forslaget, og vi håper NAF og KNA KNA • Innendørs elementproduksjon er modige nok til å gjøre det samme. samme. • Ferdig grunnet kledning Demokratene i Norge har sett seg lei • Fukt og vindsperre som standard på at vår bilpark skal skalvære væreen ensterkt sterkt • LOBAS® Garasjeport i stål misbrukt melkeku melkekufor for staten. staten.Med Med Kontakt oss snarest så vi oss i˜styringen, i styringen, vil vilen engod goddel delgamgammeldagse og unødvendige avgifter, kan undebygge vårt utsagn! også når det gjelder bil, forsvinne forsvinne rimelig kjapt. Dessuten: Dessuten: HydrogenHydrogenbilene kommer snart for fullt! fullt!Det Deter er valg neste høst. Hva med en ny profil profil Fagerdalen 4, 5039 BERGEN Damsgårdsveien 72, 5058 BerGen på skatte- og avgiftspolitikken avgiftspolitikkenher hertiltil 5555 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no 34 11 19 • post@bjorgvin-garasjen.no lands? lands? www.bjorgvin-garasjen.no www.bjorgvin-garasjen.no

DEN BESTE

▍Annonse

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta for kun kr 45 pr uke pr konkurranse

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn Apple iPhone 5

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss Bildekryss

Vinn 5.000 kr Vinn 42” kontant full HD flat-TV

Gevinst hver 14. dag!

STUTENE

LATTERLIGE

REVANSJ

GATENE

GLIS

KORNBAND

IKKE KORTESTE VEI DORME

BLI MINDRE

TEDDYBJØRN

FOTOGRAFI TYSTE PÅ

NYHETSBLAD

FOSTRE OPP

MEIERIPRODUKT

MÅNEFASE

MOTSATT AV MYE

3X3

EKSISTERER

JULTE OPP

HÅLKE SPISE

INNEHAVER

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere - Uke 38-39

Bildekryssord - TV 42” full-HD: Mette Fornes • Kryssord - iPhone4: Marita Lian • Letekryss - Apple iPad: Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Ørjan Sjo Delta for kun kr 45 pr uke pr konkurranse

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GPELETE FOTBALLUTTRYKK sendes til 1906

Q K S Z Ø C R Q K D

T A P P F O Ø K E D

P D B A L L S Å M P O G P Z E K I S S M K R I D B W K Q M B E O L A J U H E R F R N E R D K R F G M G G E D J S S T R A F F E I E P E R M C V D V Æ R L W Y A E

BALL CORNER DOMMER FRISPARK KAMP KEEPER OFFSIDE SEIER SKUDD SPISS STRAFFE

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig tr afikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene.Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

AURIS HYBRID. Mer av alt, bortsett fra utslipp.

Kampanjetilbud: Vinterhjul på aluminiumsfelger, multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon inkludert i prisen. Verdi kr 20 000,Auris Hybrid fra: 268.900 KR.* PrivatLeie fra: 0**

1,95% fastrente i 3 år

Auris Hybrid har utstyr som: • Automatgir • Automatisk klimaanlegg • Aluminiumsfelger • Nøkkelfri start-system • Skinnratt med betjeningsknapper • LED kjørelys • Bakkestarthjelp (HAC) • Stabilitetskontroll (VSC) • Navigasjon • Ryggekamera • Multimediaskjerm + mye, mye mer.

pr mnd inkl mva.

*Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etableringsgebyr 3 990,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. ***Begrenset antall.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

â&#x2013;?Annonse

Untitled-4 1

02.08.12 10:54

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

NYTT KJØKKEN, BYTT DØRER OG SKUFFER. HerjedalsKjøkken

SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE.

www.herjedalskjokken.no

IPL/laserbehandling Effektiv behandling av pigmentﬂekker-blodkar-hår

Jeg kommer hjem til dere!

Montering inkludert en er

HerjedalsKjøkken fornyer kjøkkentil til nye nyekjøkken kjøkkenpå på under en dag. HerjedalsKjøkken fornyer gamle gamle kjøkken under en dag. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Bytt dører og skuffer på ditt Spisnåværende frokost iskrog. ViVi helt enkelt nye dører og skuffer på deres kjøkken. Vimonterer monterer helt enkelt nye fronter og skuffer på deres nåværende monterer helt enkelt nye fronter og skuffer på deres nåværende skrog.

÷50% i hele oktober

nåværende skrog og få et

ditt8. gamle kjøkken. Spis frokost i HerjedalsKjøkken forvandler ditt VI ERvåre PÅ BØMLO MANDAG OKTOBER kjøkken med nytt utseende og Besøk visninger: Besøk våre visninger: ditt gamle kjøkken. Kontakt Justad gratisLag prisoverslag gamle kjøkken til iChrister nytt på bare énfor dag. middag i nyeOnsdag funksjoner høyeste kvalitet! Ønsker 4. Februar Februardu gratis kostnadsoversikt? Onsdag 4. Vi monterer helt enkelt nye skapdører HerjedalsKjøkken forvandler ditt gamle kjøkken til nytt på bare én dag. Vi monterer helt enkelt Passer alle skrog, uansett ditt nye. nyei skapNestun Senter Senter kl. 12:00 -- 16:00 Ring oss tlf. 25 71 01 kl.på 12:00 16:00 Lag dørerNestun og skuffer på eksisterende stammer. Spis frokost i55 det gamle kjøkkenet ditt,middag lag middag i ditt nye. og alder. stammer. Torsdag 5. Februar Februar ogkonstruksjon sku˜ er på eksisterende Torsdag 5. ditt nye. Vestkanten kl. 12:00 - 16:00

Se også våre gode tilbud på Facebook og clinicit.no Også lørdagsåpent 11-16

Vestkanten

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

HUDPLEIE

kl. 12:00 - 16:00

Fredag 6. Februar Februar Ring Christer Justadoss på i vår butikk i Åsane. Fredag 6. eller besøk Ring Christer Justad på Slettebakken Senter kl. -- 16:00 Senter kl. 12:00 12:00 16:00 tlf.Slettebakken 970 53 158 for gratis prisoverslag. Hesthaugveien 24 tlf. 970 53 158 for gratis prisoverslag.

Kan du du ikke ikke komme? komme? Ring Kan Ring oss oss på på 55 55 25 25 71 71 01 01 for for et et gratis gratis kostnadsoverskostnadsoverslag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. lag, eller besøk vår butikk i Åsane, vis a vis Living. Åpent: Man-fre 8 - 16 • Tors 8 - 20 • Lør 11 - 15 Åpent: Man-fre Man-fre 11 11 -- 17 17 • Åpent: • Tors Tors 11 11 -- 19 19 •• Lør Lør 11 11 -- 15 15

www.herjedalskjokken.no

55 32 11 24 - CHRISTIAN MICHELSENS GATE 5 WWW.CLINICIT.NO - ON.FB.ME/CLINICIT

www.herjedalskjøkken.no

www.herjedalskjøkken.no • 55 25 71 01 www.herjedalskjøkken.no • 55 25 71 01

Nå kan du reparere småskader uten å ødelegge økonomien! Gratis takserin g

Underveis

Før

Micropaint - et unikt lakksystem • • • •

Små skader - små priser Ingen demontering Faste priser Kvalitetsgaranti

Etter

Med Micro Paints unike lakksystem kan du reparere småskader for under halve prisen. Les mer om vårt unike konsept på

www.micropaint.no

Nå må du ikke lenger lakkere hele delen!

tlf. 02044 Kokstadveien 31d, 5257 Kokstad

Anno —— Anno Kund Kund Førs Siste Anta Side Selg Farg Faxn E-po

▍Annonse GUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE Hypnoterapi og EFT

Føttene trenger også

fagfolk!

Mona´s KLINIKK

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

- sko

Terapeut Else Nygård

”som å gå på en luftpute”

Den Ene, Marken 19, 5017 Bergen Tlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

Revolusjonerende sko, klogger, sandaler, til arbeid og fritid

www.elses.no

Prøv

AccelaFuze Apparatet som gir: ● Peeling-minsker porer ● Vacum-gir volum ● Innslusing-fukt-antiage ● Lysterapi-collagenstimulerende

•Mosjon for foten •God for ryggen •Ventilert •Slitesterk

Pris i oktober

1350,ABC-Klinikken

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, post@rezepten.no Tlf. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

re på elst ndia, og eter

Tlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33 www.abc-klinikken.no Følg oss på

INJEKSJONSKAMPANJE

IE RS

Web : indiskgroup.com

Tlf: 90273717, 99237074 Vi har gave Kort

S p e siapå listbehandlinger p å b e ha nd lingmed e r meBotulinumtoksin d Botu linu mtoksinog og Restylane Re st y la ne Spesialist

Kun for dame

Skjønnhet og hudpleie

I N D I S K

SINNARYNKE KRÅKETÆR/ØYNE PANNE FÅ FYLDIGERE LEPPE Nå Ansikts behandling med 24 KINNBEN m.m. karat ekte Gul Kr.600,- (ord. Begrenset periode! Kr.1000,-)

Ayurvedic - En naturlig

Nakke ryggmasj. med hodebunnmsj.

Kr 350,- (Ord Kr 500,)

Voksing lår + legger Biknikant inkl.

Kr 580,- (Ord. Kr 745,-)

÷50%

Luksus ansiktsbehandling med dyprens og hodebunnmsj. Kr 475,- (ord. Kr 900,-)

Kun for nye kunder Threading Indisk metode Forming av bryn med Tråd Kr 150,hårfjerning hele ansiktet Kr 400,Tirs,tors,lør Man,øns,fre Åsamyrane 86, Tverrgatten 13, Marken 5017, Bergen 5115 Ulset

Ayurvedic Skjønnhet Produkter

MAGEDANS ANTREKK,

KLÆR, SMYKKER, SJAL, GAVER, SELSKAPSTOPPER MM

RELIABLE SOURCE FOR IMPORT OF INDIAN PRODUCTS

Nakke ryggmasj. Kr

Kun for Ny Kunder

-20% Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 www.ellipseklinikken.com

Rynkefjerning

FANT IKKE NØKLENE

kr.1900,- pr. område Gratis konsultasjonstime Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell, med lang erfaring og brennende engasjement for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte metoHudebunnmsj. Kr. 300,- (ord. Kr. 400,-) dene som finnes på markedet i dag.

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 7 5005 Bergen

KOM FOR SENT TIL MØTET

KRANGLET MED EKS´N

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

VI HAR SØNDAGSÅPENT

GARANTERT

BILLIGSTE

OUTLET/KONKURSUTSALG I HELE NORGE TILBORDS, ULLVANG, BJØRN DÆHLI SWIX, FISHER, MADSHUS, K2, NAVIGARE, MBT

- VERKTØY - INTERIØR - SPORT/FRITID - MBT SKO - LEKER

- DAME KLÆR - HERRE KLÆR - SKO - FISKEUTSTYR - SKI

- REGNTØY - VED - SOVEPOSER OG TELT

SWIX, DEVOLD, MOVE, MOUNTAINS, ADIDAS HOLEBROOK, KEEN, DOITE, MC KINLEY, GILL, 24, KINETIC

arer nye v uke hver

Følg oss på Facebook

Åpent hverdag 10-20 Lørdag 10-18 og SØNDAG 13-18 Vollane 1, Eidsvåg (tidligere Rema 1000-lokale) Besøk også vårt utsalg på Handelshuset, Brynamo , Voss

▍Annonse

NY HE T

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS 1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

Du er ikke ikk forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent. Hvis du ikke vil abonnere, gi osssbeskjed beskjedinnen innen14 14dager dageretter etteratatdu du har h fått ånedfor forkr kr119,119,- pr pr pk. pk. inkl inkl porto portoog ogekspediekspedi ekspediprøvepakken. Som abonnent mottar du 2 st 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver tredje måned * Sammenlignet med en 4-bl 4-blads sjonskostnader. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 ads høvel.

Inkl. shoppingtur til Gibraltar

PR. PERS. I DB.ROM FRA

Costa Del Sol 8 dagers pakkereise inkl. helpensjon og spennende turer

7395,-

7 NETTER – FLY/HOTELL/PENSJON M.M.

Den spanske solkysten - Costa del Sol - har altid stått høyt oppe på nordmenns ferie-ønskeliste, og det er ikke uten grunn. Det gode klimaet med et av Europas varmeste og solrikeste områder og nærheten til Middelhavet, tiltrekker turister hele året, både til selve kysten og til området Andalusia med sine mange turmuligheter. Det er f. eks. ikke langt inn til de såkalte "Pubelos Blancos" de mange hvite landsbyene oppe i fjellene bak kyststripen i Andalusia. Den ene av de 2 halvdagsturene vi skal ut på, går derfor også til en av de ﬁneste "Pubelos Blancos" langs hele kysten, den som heter Mijas. Den andre havldagsturen går til Antequera og på heldagsturen har vi tenkt oss til selveste Gibraltar, den lille britiske kronkolonien som markerer Europas ytterpunkt.

INKLUDERT I PRISEN • Fly Bergen - Malaga t/r med Norwegian • Flyplasstransfers • 7 overnattinger på 4-stjerners hotell • 7 x helpensjon inkl. utvalgte drikkevarer til lunsj og middag • 2 halvdagsturer • 1 heldagstur • Skandinavisk reiseleder AVREISE: 20. OKTOBER 2012

Se alle våre tilbud eller bestill på www.dtf-travel.no • 800 308 50 Opplys annonsekoden GA_BERGEN Vi tar forbehold om prisendringer. Enkeltromstillegg kr 1100,-. Avbestillingsforsikring: per voksen kr 350,- Bekreftelse/billett sendt på email kr. 89,- Bekraftelse/billett sendt med post kr. 119,- Teknisk arrangør: Best Travel i Danmark. Best Travel er et dansk reisebyrå og er en del av Stena Line Travel Group. Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil.

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

PS! Sjekk vår nettside ang innbyttekampanje på trådløs mikrofon i forbindelse med frekvensbytte i Norge.

CORT GB-PJ BASSGITAR

Gitarer opptil

før kr 2650,-

50%

KR 1495,-

avslag priser fra

Sikkerhet og komfort Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

599,-

Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet?

MORGAN W310 SCE BLK før kr 4995,-

KR 2995,-

Skift til automatsikringer – og du behøver aldri mer: • frykte varmgang pga. dårlig tilskrudde sikringer • frykte berøringsskade • være usikker på hvilken sikring som er gått • tenke på reservelager av sikringer

RYDDESALG

VI TØMMER UT EN REKKE PRODUKTER!

Datarekvisita 20 - 50% Security Kamera/ Alarmsystemer 20 – 50% Spillrekvisita (DS, PS, X-box og Wii) 40% Hodetlf – Headset OPPTIL 50% 5W LED

LOMMELYKT (IP 67) M/LADER TIL BIL OG HJEM

Antenne og parabolutstyr OPPTIL 50% Div. Radioer med eller uten CD-spiller OPPTIL 50% Veggfest til LED og e LC TV 32-42 D ”

Dunlo plekter, Sp lid og Capoer es

30% 299,-

Du får nemlig sikringer som er dimensjonert etter ditt behov, som «går» når de skal – og som enkelt knipses på igjen!

(ill. foto)

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA, 3 stk. A utomatsikringer 2/10A utfø relse, 4 stk A utomatsikring 2/16A utfø relse, 1 stk A utomatsikring 2/25A utfø relse

249,,--

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

avslag

Div. Eva trommeskns inn

50% avslag

zy Cra tsa lgnt! ru strume e g la låsein

på

kun kr.

5.500,7.500,inkl. mva.

KØNIG ONSTAGE

Gi-bort priser!

Aktiv PA-høytaler. Innebygget forsterker

12" kr 2750,m/USB og SD-port kr 2900,-

Ca 13 minutter fra Bergen sentrum. Ta 1. vei til venstre over Sotrabroen. Kjør så utover Hjelteryggen til du får BRA HANDEL på høyre hånd (samme bygg som Matkroken). Tilbudene gjelder t.o.m. 31.oktober eller så langt beholdningen rekker i denne perioden. Gjelder ikke bestillingsvarer. Ikke alle tilbud gjelder nettbutikk.

Hjelteryggen, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 Åpent: 12-18 Torsdag: 12-19 Lørdag: 10-15 God parkering! www.brahandel.no

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises. Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dager vil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr. 600,500,- inkl mva. Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energisparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen •• Tlf. Tlf. 55 5515 1558 5800 00 www.sonnico.no••e-post: e-post:sibergen@sonnico.no jorn.ruiz@sonnico.no www.sonnico.no Vaktelefon 4242 797 Vakttelefon:934 934 797

▍Kultur Litteratur

Synlige debutanter Lars Raavand (24) og Charlotte Riise (25) skriver lyrikk om død og savn. Bergensdebutantene mener de selv har fått mer oppmersomhet enn ventet.

glødefisk

NY PÅ BOKMARKEDET: Tidligere i år debuterte Charlotte Riise og Lars Raavand med hver sin lyrikkbok - det gikk bedre enn ventet. Andreboken tror Raavand blir mer utfordrende å få publisitet rundt. – Som forfatter må man være villig til å reise rundt, ha høytlesninger og promotere egen bok, i stedet for å sitte i en kjeller og være sur for at boken ikke blir omtalt, sier han. Foto: Janne G. Sørgulen

VARMEPUMPE? GRATIS befaring – send AC til 1963

Janne G. Sørgulen janne@byavisen.net

De har begge gått på Skrivekunstakademiet og ga i løpet av årets to første måneder ut hver sin lyrikkbok. Lars Raavand med sin «Hvalfall» og Charlotte Riise med «Eg treng tid til å sakna deg». Mottakelsen de har fått kunne de ikke forestilt seg i forkant. – Som debutant for en lyrikkbok, som i utgangspunktet har et lite publikum, hadde jeg lave forven tinger. Men som debutanter får vi litt gratis publisitet. Man blir viet et ekstra fokus blant mediene, blant annet, sier Raavand og får bifall fra Riise. – I fjor bestemte blant annet Dagbladet seg for å anmelde alle debutantene blant voksenbøkene. Klassekampen har også vært flinke til å ta tak i nye bøker, sier hun. Debutantene var i forrige uke med på «Debutantkveld» under Forfattersleppet, der de sammen med fem andre ferske forfattere fikk lese høyt fra bøkene sine.

opplever moren hennes en avstand til en potensiell kjæreste, ettersom minnene om datteren er altoppslukende, sier Riise. ner Vepirrende lesning I forkant av utgivelsen hadde Riise tenkt for seg selv at hun ville være fornøyd om hun fikk en anmeldelse på trykk i Bergens Tidende. Ønsket ble oppfyllt, og i tillegg fikk hun omtale fra kritikere i Klassekampen og Dag og Tid. – Før jeg leste den første anmeldelsen var jeg redd for mye kritikk. I forkant tenkte jeg at «slakter de boken min nå, kommer jeg aldri til å skrive igjen», sier 25-åringen som kommer fra Ålesund. Slakt fikk hun ikke. Selv oppsum merer hun med å ha fått «en lunken anmeldelse» og resten positive.

mange debutanter – Tidligere har det vært diskutert i media om hvorvidt det er for mange debutanter og at det er for enkelt å gi ut en bok. Hva tenker dere? – Jeg kan være enig i at det er for – Verre med oppfølgeren mange debutanter. På den andre Raavand tror bok nummer to i et for- siden får også forlagene nå inn flere fatterskap kan være en større utfor- manus enn tidligere, noe som gjør dring å få oppmerksomhet rundt. at flere av dem også er gode, sier – Jeg håper selvsagt at anmelderne Raavand. likte min første bok såpass godt at de – At det er for mange debutanter også vil lese min neste bok, smiler er jeg ikke enig i. Jeg har hørt at bare Raavand. mellom en til to prosent blir publiAv et første opplag på totalt 1700 sert av alle manus som kommer til bøker er boken hans nå utsolgt. forlagene. Det er ikke mye, sier Riise. – Riktignok ble 1000 bøker kjøpt inn via innkjøpsordningen til biblio - – Vil ikke bli lærer tekene, men den har likevel solgt – Jeg ønsker å skrive mange bøker, godt, sier debutanten som vokste noe annet føles utenkelig. Den opp både i Trøndelag og Fredrikstad. utdanningen jeg tar nå gjør at jeg blant annet kan jobbe som språklæ død og sa Vn rer, men å bli lærer ønsker jeg ikke. I «Hvalfall» foregår det to parallelle Det har jeg også fortalt redaktøren historier. min, som da svarte «da skal vi lage – Den ene historien kretser rundt en plan slik at du slipper akkurat dét», bakterier og mikroorganismer som smiler Riise.. livnærer seg av døde hvaler. Det kan – Jeg vil også fortsette med skrivin ta inntil 75 år før et slikt kadaver for- gen, men jeg forstår at det ikke er så svinner. Den andre historien handler mye penger å tjene på å skrive lyrikk. om hvordan det lyriske jeg-et takler Å skrive er derimot noe jeg må gjøre, dødsfallet av sin egen bror. Gjennom sier Raavand. lyrikken livnærer han seg av sin – Vi skriver vel ikke for pengenes døde bror, og slik blir bakteriene og del uansett, konkluderer Riise. mikroorganismene en slags allegori I dag studerer Riise engelsk lit over poesien, forklarer Raavand. teratur og jobber på det italienske Riise har også skrevet en bok der kultursenteret Centro Culturale det handler om fravær av et søsken. Italiano. Raavand jobber sammen – Ti år etter at den ene søsteren med to andre på et nylansert litblir fraværende, utvikler den gjen - teraturtidsskrift som heter «Ir», værende søsteren en sorg og en samtidig som han tar en master i lengsel for lillesøsteren. Samtidig litteraturvitenskap.

Samtaleterapi / Veiledning Står du fast? Trenger du noen å snakke med om problemer, stort eller lite, jobb eller privat ?

Telefon 51 77 78 70. www.acsenteret. Norges største merkeuavhengige varmepumpeleverandør. Bergen. Bryne. Oslo. Sandefjord. Sandnes. Stavanger. Trondheim.

Samtaleterapeut

Tlf 918 69 763 www.samtaleterapeut.com

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

GJØR ET

HØSTKUPP UKE

JAKKE STR 92-128

art.nr. 212 646-4

30%

BARN, DAME OG HERRE

199.-

BOBLEVEST STR 104-152 art.nr. 212 637-3

269.-

• VANN-

AVSTØTENDE

• VINDTETT • PELSFÔR

STØVLETT ST STR 23/24-39/40

199.-

art.nr. 390 348-1 art.n

CARDIGAN

69 STR S-M-L

art.nr. 811 719-4

FØRPRIS 279.-

www.sparkjop.no

• KOKSTADFLATEN 30 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-16.00

• ÅSANE - LIAMYRENE 6 man-fre 10.00-20.00 - lør 10.00-18.00

• BERGEN - STRANDGATEN 17 man-fre 09.00-19.00 - lør 10.00-16.00

• SOTRA - SARTOR SENTER man-fre 10.00-21.00 - lør 10.00-18.00

▍Annonse GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE Hotellet med fjorden i hagen!

Unik kafe, unik meny, unik opplevelse!

Bergen MC Skole AS

gratis grønt nr. nr. 800 555555 RingRing gratis grønt 8008383

Badestampar, badestrand, sandvolleyballbane. Kort avstand til kjende turistmål i området som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt, god mat.

● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK ● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

• 20 oktober Hungry John konset • 28 oktober Glesværløpet

Bergen MC Skole AS

2.-4. november: Ekteparhelg. Eva Britt og Håkon Rem 16.-18. november: OASE-helg. Kari Holmås

Vi har kontor nær Brann Stadion

● Selskapsmenyar. ● Selskapslokaler ● Kurslokaler. ● Alle rettigheter. ● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen. ● Catering, diesel

Ring gratis grønt nr. 800 83 555

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

www.rogstadtrafikkskole.no

Opplæring personbil · Bil/tilhenger Opplæring personbil • Bil/tilhenger Motorsykkel Motorsykkel

Vi har nær Brann Stadion Vi har kontor nær kontor Brann Stadion - Møtested etter avtale

Skumplast-søm

Elise Bygg & Eiendom AS

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Tom Wilson

Heine Polden

www.holmakaien.no

SNØBRØYTING

SALMAKEREN I BERGEN

Espen Polden

Tlf 55 93 65 65 - 905 94 107 www. elise-bygg.no Omtrekking, møbeltapetsering, søm av puter, båtkalesjer, salmaker-arbeid, tilskjæring av skumplast m.m.

Hvor er alle mennene i Bergen?

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700

Kom til oss. Vi trenger frivillige.

www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

AVD. BERGEN VEST 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

Bli venn med oss på Facebook. Vær med i trekkningen av en IPHONE 5

Tlf 56 33 90 80

www.rogstadtrafikkskole.no

www.innvikfjordhotell.no

Knut Helge Polden

Open kvar dag heile året !

Hilsen Besøkstjenesten i Bergen Røde Kors.

Litlåsv.8, 5132 Nyborg Tlf. 55 18 50 45

Vi tar alle bilmerker

Telefon 55 30 79 79 E-post: bergen@redcross.no Nettsider: www.rodekors.no/bergen

www.bergenbilogbåt.no

Bestill din time på

- Eu-kontroll personbil under 3500 kg - Hjulstilling www.fi xbil.no - Lakkering og karosseri

- Bremse-reparasjoner - Diagnose-utstyr - Stort delelager personbil - Service på nyere og eldre biler

Vi tar alle bilmerker Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil

Vi tar alle bilmerker•

EU-kontroll kjøretøy og bobiler opp til 7500 kg - Bremse-reparasjoner • Hjulstilling - Eu-kontroll personbil - Diagnose-utstyr under 3500 kg • Lakkering og karosseri - Stort delelager personbil - Hjulstilling Fixbil Nesttun Fixbil Fana - Service på nyere og eldre biler - Lakkering og karosseri • Bremser, foringer m.m. (Nesttun Auto) Nesttunv. 87 (Fana Bilverksted) Fanav. 15. Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30 Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30 Kort • Diagnose-utstyr ventetid Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil • Stort delelager personbil • Service på nyere og Fixbil Fana Dekksenter eldre biler Vi har flyttet! Vi har flyttet!

Understellsbehandling

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf. 55 11 22 22 Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Landås

Fixbil Landås Dekksenter

Bilverksted) Kolstien 2. (Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. ikke du vestlandets(Landås største verkstedskjede Fixbil ! Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30 Nesttun Fixbil Fana Hvorfor brukerFixbil Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

(Fana Bilverksted) Fanav. 15. Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30

(Nesttun Auto) Nesttunv. 87 Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30 MEKANISK

Fixbil Nesttun

Vi har flyttet!

(Nesttun Auto) Nesttunvn. 87 Tlf. 55 13 58 58 Man-Fre, 08.00-16.00

Fixbil Landås

(Landås Bilverksted) Kolstien 2. Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Fana

KAROSSERI

LAKKERING

Byens beste hjulstillingsapparat

Vi har flyttet!

Fixbil Landås Dekksenter

(Fana Bilverksted) Fanav. 15 Tlf. 55 11 22 22 Man-Fre, 07.30-16.30

(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

Fixbil Hartveit Fixbil Landås

(Hartveit Bilskadesenter AS)2Møllendalsv. 17. (Landås Bilverksted) Kolstien Man-Fre, 07.30-16. Tlf.Tlf. 5555 2820 0870 1870. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Olsvik Fixbil Olsvik

(GodvikBilservice) Bilservice)Hallheimslia Hallheimslia 21. (Godvik 21 Tlf. 55 55 93 93 02 Man-Fre, 08.00-16.00 08-16 Tlf. 02 74. 74 Man-fre,

Bestill time på www.fixbil.no

Stor kappasitet innenfor karroseri

Fixbil Hartveit Fixbil Møllendalsveien (Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. 17. (Hartveit Bilsenter AS) Møllendalsv. 17 Tlf. 55 20 70 70. Man-Fre, 07.30-16. Tlf. 55 20 70 70 Man-Fre, 07.30-16.00

Fixbil Olsvik Fixbil Landås Dekksenter (Godvik Bilservice) Hallheimslia 21. (Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104 Tlf. 55 93 02 74. Man-Fre, 08-16 Tlf. 55 59 59 55 Man-Fre, 08.00-16.00

Bestill time på www.fixbil.no

Fixbil Bilservice vest Sotra Fixbil Knarvik

Idrettsvegen 128 - 5353 Straume Tlf. 56 33 15 30 - Man - fre 07.30 - 16.00

(tidligere Viken Auto) ved Knarvik Senter Kvassnesv. 41, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 69 90

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

BARNESTØVLER STR 22-34

69,-

SJOKKPRIS HUNTERSTØVLER FRA KR.

799,RØD, LILLA, BLÅ, GRÅ, GUL, BRUN. HERRE-GRØNN. STR. 36-47

DISNEY TØFLER STR 25-40

99,-

RUBIN

VASE

149,-

GULVLYSESTAKE TIL KUBBELYS

179,CROCO

VASE

DISNEY LEKEKASSER BILER, PRINSESSE, TOY STORY. 3 ULIKE STR. FRA KR.

KUPP ÅREST

109,-

COSMOS RECLINER

HVILESTOL TIL BARN

499,-

FAST LAVPRIS

TØRR, FIN BJØRKEVED 10 SEKKER, 40 L.

499,MIDTUN

3000 M2 MED BUTIKK

VEIL. 999,-

129,-

MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO-CART-SENTERET) HVERDAGER 10-20 LØRDAG 10-18 SØNDAG 12-18 • TLF. 451 50 505

SØNDAGSÅPENT

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Bruker ikke offentlige kulturtilbud

Kultur I byen

En ny rapport fra Agderforskning viser at Fremskrittspartiets velgere utgjør kun 2,5 prosent av av brukerne brukerneav avoffentlige offentligekulturtilbud, kulturtilbud, mens SV- og Rødt-velgere til sammen utgjør over over 20 20 prosent. prosent. Dermed styrer Frps egen kulturbyråd i Bergen, Gunnar Bakke, over en pengesekk som hans egne velgere ser svært lite igjen av. – Man må stille spørsmål spørsmål om om de de offentlige offentlige kronene kronene blir blir brukt brukt slik at flest mulig får tilbake et kulturtilbud som passer dem, sier Bakke til NRK.no.

Klatring, teater og hjernetrim i høstferien Ønsker du inspirasjon til aktiviteter i høstferien? Her er Byavisens anbefalinger. Mari-Louise Uldbæk Stephan

mari@byavisen.net

KANO OG KLATRING: Fra klokken 11 til 15 i perioden 6. til 14. oktober blir Camp Fløyen Friluftsfestival arrangert for tredje gang. –˜Festivalener et samarbeid mellom Fløibanen og Idrettservice i Bergen kommune. Her blir det kanopadling, pil og bue, tauløype og orientering. Dersom været er godt, blir det også klatring. På Tennebekk blir det også et tilsvarende opplegg, forteller fagkonsulent hos Idrettservice, Camilla Rødberg. Tilbudet er gratis og åpent for alle. Foto: Fløibanen

SNØDRONNING PÅ TEATERET: Den folkekjære danske forfatteren Hans Christian Andersen utga eventyret˜Snødronningen˜i1845. I DNS sin familiemusikal av dette klassiske stykket hersker ondskapen i skikkelsen av Snødronningen. Forestillingen har nykomponert musikk av Julian Berntzen.˜ GOD KONSERTUKE: Denne uken byr på mange gode konserter. John Olav Nilsen og Gjengen, Sivert Høyem, Askil Holm og Mikhael Paskalev er noen av alternativene.

Foto: Fredrik Arff

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Fra New York til Langegården

Leter etter lokal kunst og design

Fra 6. oktober til 28. oktober har Silje Heggren utstilling på Galleri Langegården. I utstillingen retter Heggren blikket mot New York. Kunstneren er innkjøpt av blant annet Bergen Kunstmuseum, Norsk Kulturråd og Statoil. Heggren har tidligere laget musikk, video- og lydinstallasjoner, designet platecovere og arbeidet som DJ, radiovert og kurator.

Bergen Offentlige Bibliotek leter etter materiale til en lokal samtidskunst- og designsamling. Det kan være alt fra en utstillingskatalog, en fanzine eller en brosjyre av nyere dato. Områder samlingen søker å dekke er: Kunst, foto, illustrasjon, tegneserier og design. Materiale fra samlingen vil gjøres tilgjengelig i egen hylle i avdeling for Kunst og Kultur i andre etasje av nybygget til biblioteket.

I byen Utstilling Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Pema, 1. april – 31. desember 2013. 50 år i eget hus – Bergens Sjøfartsmuseum jubilerer, Bergens Sjøfartsmuseum, 9. april – 21. desember. Tre døde og en overlevende – fire Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmuseum, 30. april – 6. januar 2013. Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember. Fragment fra fortida, De Kulturhistoriske samlinger, 1. juni – 31. desember. Ulike syn på August Strindberg, En utstilling på Universitetsbiblioteket i Bergen, Haakon Sheteligs plass 7, 23. august – 31. oktober.

LEGO OG HJERNETRIM: – Til denne høstferien har vi to store aktiviteter i tillegg til den faste utstillingen. Vi har fylt opp med over 100 000 LEGOklosser som små og store kan bygge med. Dessuten har vi nylig åpnet en spennende utstilling om hjernen, forteller Anne Tove Koldal ved VilVite. I utstillingen om hjernen kan man blant annet utforske og utfordre hjernen gjennom å teste konsentrasjon, hukommelse, koordinasjon, se mønstre og mye annet. Foto: VilVite

Tirsdag 9. oktober Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Undset, Den Nationale Scene, klokken 19.30

Torsdag 11. oktober Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 12.00 Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Drømmebyen, Den Nationale Scene, klokken 19.00

Foto: Torill Refsdal Aase/Bergen Turlag

I byen Debatt og møter Frokost med Frank Aarebrot, 9. oktober klokken 9, Studia, Studentsenteret. Narkokrigen i Mexico, 9. oktober klokken 18.00, Innledere: Benedicte Bull, forsteamanuensis ved Senter for utvikling og miljø ved UiO samt Morten Strøksnes, journalist og forfatter. Si at du lyver, romansamtale, 10. oktober klokken 18.00, Studia, Student-

senteret, Møteleder Knut Natskår Svihus, innleder forfatter Silvia Henriksdottir Mannlig kjønnslemlestelse?, 11. oktober klokken 18.00, Jenny Klinge (Sp), skribent i Det Mosaiske trossamfunn, Leif Knutsen, Kjell Ingolf Ropstad (KrF) og Øystein Drivenes, representant fra Den norske legeforening.

«Gjømsel og glømsel», Galleri Tre, 17. september – 1. november. Martin Woll Godal – Sammenkoblinger, S12 Galleri og verksted, 21. september – 21. oktober. Dissonans, Norsk Trikotasjemuseum, 23. september – 16. oktober. Atelier 10+, Galleri Vox, 27. september – 28. oktober. Rosa Krefter – fotoutstilling, Kreftforeningen i Bergen, 2. oktober – 12. oktober. Silje Heggren, malerier, Galleri Langegården, 6. - 28. oktober.

Kristian Valen - Fra Hillevåg til Hollywood, Ricks Teater, klokken 19.00 En midtsommernattsdrøm, Teaterkjelleren, klokken 19.30 Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30

Lørdag 13. oktober Boble, Teaterkjelleren, klokken 11.00, 12.00 og 13.00 Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 15.00 Drømmebyen, DNS LIlle Scene, klokken 18.00. En midtsommernattsdrøm, Teaterkjelleren, klokken 18.00 Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 18.00 Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Kristian Valen - Fra Hillevåg til Hollywood, Ricks Teater, klokken 19.00 og 21.00

I byen Scene

Onsdag 10. oktober Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 12.00 Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokken 19.00. Undset, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Klubbkveld med Stand Up Bergen, Rick’s, klokken 21.00

TURER I BYFJELLENE:– Ønsker du å være aktiv med familien i høstferien, kan du prøve «Ta turen»-konseptet som Bergen Turlag har tilgjengelig på nettet. Lyderhorn, Smøråsen, Løvstakken og Turnerhytten er noen av tur forslagene som passer godt til barnefamilier. Når turene er fullført kan man få et flott merke, forteller Birgithe Roald i Bergen Turlag.

Øyeblikkets betingelser, Hordaland kunstsenter, 1. september – 21. oktober. Telavågtragedien 1942 og Nordsjøfarten 1940 – 1945, Nordsjøfartmuseet i Telavåg, 8. september 31. oktober. ABC-kunstgruppe, Fana kulturhus, 13. september – 20. oktober. Knut Henrik Henriksen - Echoes, Bergen kunsthall, 14. september – 14. oktober. Lars Tveit, Oseana Kunst og Kultursenter, 15. september – 14. oktober. Sølvskatten - Bergens gullsmedkunst, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. september – 31. desember. Real Life Stories, Installasjoner, skulptur og malerier av ti av Kinas ledende kunstnere, 4. oktober 2012-3. februar 2013.

Fredag 12. oktober Boble, Teaterkjelleren, klokken 9.30, 10.30 og 11.30 Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 Dagfinn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30 Drømmebyen, DNS Lille Scene, klokken 19.00 Kristian Valen - Fra Hillevåg til Hollywood, Ricks Teater, klokken 19.00 og 21.00 En midtsommernattsdrøm, Teaterkjelleren, klokken 19.30 Fanny & Alexander, Den Nationale Scene, klokken 19.30 Klubbkveld med Stand Up Bergen, Rick’s, klokken 20.30

Mandag 15. oktober Snødronningen, Den Nationale Scene, klokken 16.30 En midtsommernattsdrøm, Teaterkjelleren, klokken 19.30

I byen Konsert Tirsdag 9. oktober Brit Floyd, Grieghallen, Griegsalen, klokken 20.30 Vidar Johnsen med band, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 21.00 Torsdag 11. oktober Slagverkvirtuosen Grubinger, Bergen Filharmoniske Orkester, klokken 19.30 Pål Angelskår, Logen Teater, klokken 20.00 Daniel Nordgren + Dig Deeper, klokken 22.00 John Olav Nilsen og Gjengen, Peer Gyntsalen, klokken 22.00

Fredag 12. oktober Hellbillies, Oseana Kunst- og Kultursenter, klokken 21.00. Sivert Høyem solo, Logen teater, klokken 21.00 Askil Holm, Madam Felle, klokken 22.00 Stanley Jordan, Bergen Jazzforum, USF Verftet, klokken 22.00 Mikhael Paskalev, Hulen, klokken 22.30 Witchcraft, Teglverket, klokken 22.30 Lørdag 13. oktober Dag Bergesen Band, Madam Felle, klokken 22.30

Storkonsert med Team Sulebakk og spennende gjester, Grieghallen, Griegsalen, klokken 17.00 The Real Group, Ole Bull Scene, klokken 19.00

▍Annonse

- til topp service - til kvalitetsdekk - til gode priser

UD! GODE DEKKTILBUD! CONTINENTAL Premium Contact 2 195/65/15

og april Year butikken. 205/55/16 om for fe og et

KUN

KUN KR

3300,4300,-

Gjelder 4 dekk ferdig montert på bilen.

8 - 16.30 8 - 17.30 10 - 13.00

HJULSKIFT KUN KR. 300,-

ongen)

DEKKHOTELL!

Tirsdag 12. og onsdag 13. april har vi Good Year kampanje i butikken. Ta turen innom for en kopp kaffe og et godt tilbud!

Åpningstider: mand, tirs, ons, fred. Torsdag Lørdag

8 - 16.30 8 - 17.30 10 - 13.00

(Også utvidet åpningstid i sesongen)

JA-DEKK AS JA-DEKK AS Langarinden 8, 5132 Nyborg Langarinden 8, 5132 Nyborg Telefon: 55 39 39 60 Telefon: 55 39 39 60

post@jadekk.no post@jadekk.no JA-DEKK AS

nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

Kunstnere

Livsstil Kryssord B

1. 2.

Hva er Terje Brofos nye navn? Hva heter kunstneren som for alvor fikk et offentlig navn i 2006, da Oslo kommune vraket hans kontroversielle statue av Kong Olav V? 3. Hva heter moren til Aella Malove Bluebell Marie Ingeborg Hjørdis? 4. Hvem har laget 22.juli-monumentet? 5. Hva heter Bergens mest kjendte gatekunstner? 6. Bergens mest folkekjære kunstner døde i 1998. Hva het han? 7. Hvilken bergenskunstner hadde utstillingen «Revolusjon» i sommer? 8. Hvem regnes som verdens mest kjendte kvinnelige kunstner? Fornavnet er Marina. 9. Hva heter den kinesiske kunstneren som ble forhindret av kinesiske myndingheter fra å komme til verdenspremieren av sit eget kunstverk i Bergen forrige uke? 10. Hvilken kunstner er med i «Skal vi danse» i år? Fornavnet er Vebjørn. Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis: 1. Piffi 2. Turmeric 3. Kapers 4. Laurbær 5. Mirakelbær 6. Madagaskar 7. Safran 8. Kanel 9. Sogndal 10. Piripiri Y

V M P

S M

A W P

D U

D D

R M O

O W L

V G

H N W E

M K

O G

W P

G M F

U M N

N A

N O

G M H

D U

Q W W H

C W D M

B Æ R M

M B W M R

W B

G M X

O H

G M S

Q G

R M E

D M K

P M N O

B Æ R

Q M A

V O

Q Q A

Q H

H G

X A

N H G

A M K

Z M V

H A

P W O

G W G

C M G

O D W H

Q A

G M H A

H O

Q Q

W S

O H W X

W U

V W X

O U A

N W F

O N

P W

N W L

T W N

N H

U W V

N G

M Z

V Q

N G

J I

Q O O

H G

U M A

S M A W D

Q Y

H D H

N D A

1. [PIFFI] 2. [TURMERIC] 3. [KAPERS] 4. [LAURBÆR] 5. [MIRAKELBÆR] 6. [MADAGASKAR] 7. [SAFRAN] 8. [KANEL] 9. [SOGNDAL] 10. [PIRIPIRI]

Y M W G

N U

C W Y

V N

N N

O N

R M

S M S

W N

S M G

N U

Q U

X W

W V

W T

Q U

N A

V Q O

H W A

D W

Y M A

R W Q

O U

Q D N

H N

N H M A

Q N

T M T

R M N

Y W V M Q

T W

W N

K M B M S

N N

V U

W G

N Q U M

N Q

W N

Q Q G

X W

B W E

N W W U

R W

D U

V Q

M B W D Q

M D

O D

D U

X M F

N M R

W E

V D Q

Q O G

D Q G

H N

T W U

S W P

S W D

M Q

D Q

Navn

30.09.2012 Bruland, Rune 28.09.2012 Drevdal, Kjell 01.10.2012 Dybsland, Kurt Arnold 28.09.2012 Edvardsen, Vally Antonette 30.09.2012 Eliassen, Gro Torvalina 24.09.2012 Farsund, Sonja Maud 27.09.2012 Fischer, Jens Adolf 28.09.2012 Færavaag, Kristine Eye 27.09.2012 Garmannslund, Gerd Dagmar 27.09.2012 Gravdal, Aslaug 25.09.2012 Gåsemyr, Eldbjørg 28.09.2012 Hansen, Gerd Elise 29.09.2012 Hansen, Guro 27.09.2012 Hatteberg, James 04.09.2012 Helland, Jarand Tryti 27.09.2012 Hilmen, Marit Eli 23.09.2012 Holmgren, Ruth 22.09.2012 Husum, John 25.09.2012 Høgquist, Gerda Laurenze 01.10.2012 Johnsen, Terje

T W B

W N H

N D Q H

H U

N Q

H N

Anmeldte dødsfall Dødsdato

1.10. 2012 til og med 5.10. 2012 Fødselsdato

15.11.1963 22.11.1926 21.02.1939 23.04.1917 14.01.1977 27.09.1932 18.03.1940 02.07.1934 23.03.1930 26.03.1924 08.02.1925 24.08.1936 09.08.1925 10.11.1929 10.09.1983 27.02.1965 04.04.1930 10.10.1939 22.03.1917 24.06.1955

Dødsdato

Navn

29.09.2012 Karlsen, May Britt 27.09.2012 Larsen, Aslaug Lovise 02.10.2012 Lerøy, Terje Hartvedt 24.09.2012 Madsen, Ansgar 23.09.2012 Meyer, Magda Stoltz 28.09.2012 Myhrvold, Kurt Artur 25.09.2012 Nilsen, Sigfrid Bergliot 28.09.2012 Nordvik, Jan Osten 29.09.2012 Nytveit, Bård 03.10.2012 Olsen, Dagny Johanna 26.09.2012 Olsnes, Bjørg 26.09.2012 Osland, Evelyn 02.10.2012 Reigstad, Erik 25.09.2012 Røsæther, Per 02.10.2012 Sars, Ernst Wilhelm 21.09.2012 Sas, Andrej Francisk 02.10.2012 Skagen, Rolf Adolf 25.09.2012 Skogstrand, Solveig Helene Svendsen 21.09.2012 Skulstad, Torill 01.10.2012 Thobro, Asta Swan

Fødselsdato

19.03.1958 20.04.1912 15.12.1961 21.07.1931 03.01.1917 01.10.1930 12.04.1914 28.09.1941 20.04.1922 12.04.1922 24.10.1922 26.07.1929 21.06.1951 29.10.1922 06.03.1944 08.12.1933 22.11.1919 03.11.1917 02.03.1956 12.08.1919

TØMMESALG!

ELLEVILL PRISFEST I HØSTFERIEN !! Nye varer er på vei. Vi trenger plass!!

!! n e k k a p NER!! O r S R e E P p Su E FOR 2 sydd med K K A P S R HELÅ

60% Avslag

Totalt 4 dyner og to puter:

Nå: 2499,-

Eksklusive Damask-sengesett i silkemyk langfibret Pima-cotton, tilnærmet egyptisk bomull.

Nå 2 stk for 498,-

KLASSISK KANALSYDD DYNE

Fylt med gåsedun, og med trekk i 100% bomull. God for dem som liker å føle at de har noe over seg.

Bambushåndklær! Uslåelig kvalitet. Fantastisk sugeevne. Antibakteriell effekt. Pakkepris 4 stk: 2 stk 50x70 2 stk 70x140

Kun: 299,-

SUPERLETT helårs kvalitetsdundyne.

Perfekt dyne for dem med høyere kroppstemperatur. Veldig mye dyne for pengene!

Supertett kvalitets-satin i 100% ekte Egyptisk bomull. Luksus fra øverste hylle. Disse må oppleves!!

2 stk for 699,-

Kanskje kommer kongen.... ”Prinsessen på erten - puten” Vår aller, aller beste dunpute, fylt med det deiligste og bløteste dunet fra Moskusand. 50x70 cm. 1 stk 1099,-

Nå 3 stk:

Str. 140x 200 cm Str. 140x220 cm Ekstra lengde Vanlig lengde

349,-

399,-

Åpningstider: Man/fre Torsdag Lørdag

10.00 - 18.00 10.00 - 20.00 10.00 - 16.00

Str. 140x 200 cm Vanlig lengde

Str. 140x220 cm Ekstra lengde

999,- 1099,-

Dun of Norway A/S Åsamyrane 271, Åsane. Samme bygget som Coop Xtra (Domus) 200m fra Gullgruven) Tlf : 970 92 950

1099,-

- nr 36 - 2012 - www.byavisen.net

ner etsdundy t li a v k e d r. - rutesyd unngå kuldebroe l” ø t s a g a rå ”Sk vegger fo dun gir suverene og e ig d n e v e de inn pusteevn k i g hvit an d in r o e g t r t o m s a Høy aper, s rkt trek k e t s s n e e t g li e S s . e isolering sporteringsevne tilhørend t r e d n lu a k r t høy fukt omullscambric. In sommerdyne!! b un 100% ren Dovrefjell” gåsed 594,t” r. 6 pute, sam let utsalgspris: K am Normal s

SUVEREN

2 stk. vinterdundyner 2 stk. sommerdundyner 2 stk dun hodeputer

Normalpris: kr. 6594,-