Ricardo Minoru Horie & Ana Cristina Pedrozo
Ano: 2013 2012 2011 Edição: 7 6 5 4 3 2 1
Autores:
Ricardo Minoru Horie e Ana Cristina Pedrozo
Editora:
Bytes & Types Com. e Serv. Ltda.
Edição:
2011 - 1a edição
Projeto gráfico:
Ricardo Minoru Horie e Ana Cristina Pedrozo
Diagramação:
Ricardo Minoru Horie e Ana Cristina Pedrozo
Capa:
Ricardo Minoru Horie
Sobre os autores Ricardo Minoru Horie Atua há mais de 20 anos na indústria gráfica no segmento de pré-impressão com treinamentos e consultorias técnicas para empresas, além de ministrar regularmente seminários, palestras, oficinas e cursos pelo País. Autor de mais de 50 livros técnicos na área de editoração eletrônica, dentre eles: “Coleção InDesign”, “Acrobat Pro e Pro Extended para uso gráfico”, “PitStop Pro – Análise e edição avançada de PDFs”, “eBooks - Arte-finalização para livros eletrônicos nos formatos ePub e Mobi”, “Dicas, Truques & Macetes – Adobe InDesign”, “Arte-finalização de Arquivos para Artes Gráficas”, “Catálogo de Fontes do Font Folio 9“, “Utilizando o Photoshop” e “Utilizando o InDesign”. Foi pioneiro como autor de livros eletrônicos para o segmento gráfico no Brasil. É beta tester de vários produtos tais como InDesign, Acrobat e PitStop. Por mais de uma década colaborou com a edição brasileira da revista Publish, tendo atuado como colunista e editor executivo. Desde 2007 passou a compor a equipe de colunistas, palestrantes e consultores da revista Desktop. Também é membro das comissões de estudos de Pré-Impressão Eletrônica e Impressão Digital da ONS 27/ABTG. Foi colunista do jornal O Estado de São Paulo e docente do curso superior de tecnologia gráfica do Senai “Theobaldo De Nigris”, considerado e reconhecido internacionalmente como o mais importante centro de aprendizado gráfico na América Latina. É sócio/diretor junto com André Borges Lopes na Bytes & Types (www.bytestypes.com.br), empresa especializada em consultorias técnicas e treinamentos na área gráfica.
Ana Cristina Pedrozo de Oliveira Designer e técnica em produção visual gráfica pelo Senai “Theobaldo De Nigris”. Atua desde 1989 em agências, birôs de pré-impressão e gráficas desenvolvendo projetos gráficos da criação até o acabamento e acompanhando todas as fases de produção. Atualmente é produtora gráfica da Fábrica de Ideias Comunicações. Especialista em Produção Gráfica e aplicativos como InDesign, Illustrator, CorelDRAW e Photoshop, ministra treinamentos em instituições como GraphWork, Senac, Senai e ABTG, além de prestar consultoria em empresas da área gráfica em São Paulo e em outros estados do Brasil.
Prefácio A essência de uma publicação é o texto. Ele pode possuir imagens, fotos, ilustrações, mas sempre são coadjuvantes para completar a informação que está contida justamente no texto. Por isso, na diagramação de livros, revistas, jornais ou quaisquer outros tipos de projeto gráfico, o texto será sempre alvo de atenção. No InDesign existem muitos recursos específicos de formatação e edição de textos. Confira esses recursos e torne a tarefa de manipulação dos seus textos muito mais fácil e precisa. Os autores
Sobre este livro Este livro tem como objetivo explicar os recursos do Adobe InDesign e como ele pode ajudar especificamente os profissionais da indústria gráfica – designers e funcionários de birôs, gráficas e editoras – de maneira geral a produzir, diagramar, editar, arte-finalizar e gerar arquivos PDF, com mais eficiência, para a produção de impressos comerciais, promocionais, editoriais etc. Ele foi estruturado de forma pedagógica e didática, para que o leitor, independente do seu nível de informação nos processos e aplicativos de editoração eletrônica, possa aprender ou atualizar seus conhecimentos. Os recursos e comandos foram agrupados em capítulos que acompanham o processo de diagramação, arte-finalização e geração de PDFs. O conteúdo do livro foi dividido em vários volumes sendo que o primeiro trata dos recursos de layout e diagramação; o segundo dos recursos de edição e formatação de textos; o terceiro dos recursos de automação e produtividade; e o quarto dos cuidados com a arte-finalização, preflight e geração dos arquivos PDF. Para facilitar o aprendizado, existem vários exemplos práticos passo-a-passo e os procedimentos são extensivamente ilustrados. Além disso, existem dezenas de valiosas dicas, truques, e principalmente avisos, recomendações espalhadas pelos capítulos e volumes. Os autores procuraram inserir neste material boa parte da sua experiência na construção de arquivos para DTP, de maneira a minimizar e até eliminar os problemas na fase de pré-impressão, impressão convencional ou digital, assim como todas as formas para evitar e resolver os “pepinos e abacaxis” que porventura possam aparecer. As sugestões e recomendações de configurações e ajustes nas opções, comandos e recursos foram meticulosamente estudadas para a realidade de quem precisa obter fotolitos ou chapas de impressão offset, ou mesmo impressos a partir das modernas e tão exigentes quanto, impressoras digitais comerciais.
Como utilizar esta coleção de livros Para melhor compreensão do modus operandi do Adobe InDesign e os recursos, o conteúdo da coleção foi dividido em volumes e capítulos cujos nomes definem de forma clara os assuntos tratados. Isso permite ao leitor que quer aprender ou está enfrentando algum problema específico, ou mesmo possui alguma dúvida, ir diretamente para o volume e o capítulo que trata do assunto. A coleção foi projetada para que os capítulos sejam completos e independentes, mas, ao mesmo tempo, que a obra possa ser lida sequencialmente, o que é recomendável, sobretudo em relação aos primeiros volumes e capítulos.
Volume 1 - InDesign CS5.5 - Layout & Diagramação Este volume trata dos recursos básicos de operação do InDesign tais como ferramentas, frames, edição de elementos de página, trabalho com paths, importação de elementos externos, gerenciamento de vínculos e paginação.
Volume 2 - InDesign CS5.5 - Textos O segundo volume da coleção trata dos recursos de edição e formatação de textos tais como importação, seleção, atributos de caracter, de parágrafo, correção ortográfica, além de explicar o processo de confecção e importação de tabelas.
Volume 3 - InDesign CS5.5 - Automação de Tarefas & Produtividade O terceiro volume da coleção trata dos recursos de automação de tarefas e de produtividade do InDesign tais como estilos de parágrafo, caracter, objetos e tabelas, Book, confecção de sumários, índices remissivos, textos variáveis e condicionais, referências cruzadas, notas de rodapé etc. O destaque são os novos recursos de revisão baseados no Acrobat.com.
Volume 4 - InDesign CS5.5 - Arte-Final, Preflight e Geração de PDFs O quarto volume da coleção trata dos cuidados com a arte-finalização de projetos gráficos, com as fontes tipográficas, cores e preenchimentos, além de explicar os recursos de preflight visual e eletrônico. O destaque deste volume é o capítulo que mostra passo-a-passo os processos mais confiáveis para geração de arquivos PDF para envio para empresas gráficas.
Volume 5 - InDesign CS5.5 - Fluxos colaborativos com InDesign & InCopy O quinto volume descreve os procedimentos, técnicas, recursos e comandos disponíveis no InDesign e InCopy para serem usados como uma solução para edição colaborativa de materiais editoriais e publicitários, além de servir de base para o gerenciamento de fluxos de trabalhos paralelos em empresas de vários segmentos.
Convenções usadas A seguir serão detalhadas algumas convenções usadas nessa coleção de livros.
O Adobe InDesign O Adobe InDesign CS5.5 é comercializado isoladamente, mas também está inserido em vários pacotes Adobe Creative Suite: ■
Adobe Creative Suite Design Premium CS5.5.
■
Adobe Creative Master Collection CS5.5.
O Adobe InCopy O Adobe InCopy CS5.5 somente é comercializado isoladamente.
Sistemas operacionais usados Para a confecção deste livro nos baseamos no Windows XP com Service Pack 2, Windows 7 e o Mac OS X (10.5.8). O InDesign com raríssimas exceções é virtualmente idêntico nas duas plataformas. Quando houver diferenças, elas serão devidamente destacadas.
Ícones Mesmo usuários experientes podem desconhecer e deixar escapar pequenos e grandes recursos ou armadilhas escondidas nos aplicativos do pacote ou mesmo, descobrir novas formas de se realizar tarefas. Por isso Indentificamos estas dicas e armadilhas com um ícone. As novidades referentes a versão CS5.5, as referências cruzadas e as sugestões de uso dos comandos e ferramentas também serão indicados com ícones durante o processo de aprendizado e leitura do livro.
IDADE OV
F
M EXPERI AU
O ENT M
FAÇ
Os parágrafos indicados com o ícone “Fique de Olho” são lembretes de utilização do aplicativo e/ou formas alternativas ou mais fáceis de se realizar uma mesma tarefa. Podem também Indentificar itens ou processos que originam resultados diferentes ou indesejados ou que requerem uma atenção especial, pois o uso de um determinado comando, opção ou configuração oferece risco de problemas sérios com consequências onerosas.
O ícone “Saiba Mais” Indentifica referências cruzadas com o assunto que está sendo estudado. Caso você queira se aprofundar em determinado tópico, será indicado o capítulo, página e volume para continuar sua pesquisa.
IS MA
N
SAIBA
O LH
UE DE O IQ
A “Coleção Adobe InDesign CS5.5” contempla as principais alterações realizadas na versão CS5.5. Por isso, caso você queira verificar somente as novidades da versão, o ícone “Novidade” indicará os recursos que sofreram alterações e foram colocados próximo aos assuntos correlatos.
No final dos principais capítulos, existe uma proposta de experimentação dos comandos estudados, que são indicados pelo ícone “Faça um Experimento”, convidando você a testar os conhecimentos adquiridos.
SUMÁRIO
Importação de textos
17
Importação de textos .......................................................................17 Importação de textos - procedimentos básicos ..........................17 Importação de textos - procedimentos passo-a-passo ..............17 Importação de texto vinculado .......................................................22 Simulação de textos nas publicações ..............................................23 Texto falso - procedimentos passo-a-passo ...............................23
Ferramentas de texto
25
Ferramentas de texto ......................................................................25
Seleção de textos
29
Seleção de textos .............................................................................29 Navegação e seleção de textos ...................................................29 Seleção de textos com cliques .....................................................29
Atributos de caracter
31
Alteração dos atributos de caracter ................................................31 Formatação de caracteres - procedimentos ................................31
13
Localização e substituição de fontes ...............................................33 Localização e substituição de fontes - procedimentos passo-a-passo...............................................................................33 Mudança de caixas...........................................................................34 Glifos .................................................................................................35 Caracteres opcionais ........................................................................35 Caracteres ocultos ............................................................................36 Conversão de textos em curvas ......................................................37
Atributos de parágrafo
39
Alteração dos atributos básicos de parágrafo ................................39 Formatação de parágrafo - procedimentos .................................39 Hifenização ......................................................................................44 Ajustes automáticos de hifenização ............................................44 Hifenização automática - procedimentos básicos .......................44 Hifenização - procedimentos passo-a-passo ..............................45 Ajustes manuais de hifenização .................................................46 Posicionamento do hífen..............................................................46 Escolha de dicionários ......................................................................47 Dicionários - procedimentos passo-a-passo ...............................47 Tabulação..........................................................................................48
Edição de textos
51
Localização e substituição de palavras ...........................................51 Localizar e substituir - procedimentos básicos............................51 Localizar e substituir - procedimentos passo-a-passo................51 Tipos de metacaracter para busca ....................................................56 Correção ortográfica (Spelling) .......................................................62 Correção ortográfica - procedimentos passo-a-passo ................62 Editor de texto (Story Editor) ...........................................................65 Editor de texto - procedimentos passo-a-passo .........................65
Textos contornando imagens
67
Textos contornando imagens ..........................................................67 Text Wrap - procedimentos passo-a-passo .................................67
Objetos ancorados
69
Objetos ancorados junto aos textos ................................................69 Objetos ancorados - procedimentos passo-a-passo ...................69
Tabelas
77
Criação e manipulação de tabelas ...................................................77 Criação de tabelas - procedimentos básicos ...............................77 Criação de tabelas - procedimentos passo-a-passo ...................77 Importação de tabelas - procedimentos passo-a-passo.............78
IMPORTAÇÃO DE TEXTOS
Importação de textos Para inserir textos nas páginas do InDesign existem duas alternativas: ■ ■
Digitar no próprio InDesign. Importar textos que foram redigidos em aplicativos de processamento de texto.
A opção mais comum é a última com o uso do Microsoft Word que permite formatações de caracter, parágrafo, estilo, confecção de tabela, entre outros itens. Ele gera arquivos com extensão .doc, .docx ou .rtf, que podem ser importadas pelo InDesign de maneira simples, além de aproveitar muitas formatações que já foram feitas nos arquivos de texto como estilos, marcadores, numeração, notas de rodapé e índices remissivos.
Importação de textos - procedimentos básicos Para utilizar um texto que foi digitado e até editado em um processador de texto, basta importá-lo para o InDesign. A partir desse momento as alterações e formatações deverão ser aplicadas no próprio InDesign.
Importação de textos - procedimentos passo-a-passo 1. Para importação de um texto utilize o comando Place, localizado no menu File. 2. Para exibir um quadro de diálogo com opções de importação, é necessário marcar a opção Show Import Options.
17
3. Se o texto a ser importado estiver sem formatação prévia, com extensão .txt, aparecerá uma tela com opções simples e o texto será importado para o InDesign desformatado. Na diagramação é que serão alteradas as suas características.
4. Se o texto importado possuir as extensões .doc, .docx ou .rtf, é possível trazê-lo, aproveitando as formatações que foram feitas no processador de texto. Desse modo, é possível automatizar algumas características no processo de diagramação de grandes quantidades de texto, aproveitando formatações importantes como palavras que devem estar em negrito ou em itálico na publicação, além de transferir para o InDesign todos os estilos aplicados no processador de texto.
18
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
Table of Contents Text: Importa o sumário como parte do texto na matéria. Index Text: Importa o índice como parte do texto na matéria. Footnotes: Importa notas de rodapé e as referências que são preservadas, mas são renumeradas com base nas configurações de nota de rodapé do documento. Endnotes: Importa notas de fim de documento como parte do texto no final da matéria. Use Typographer´s Quotes: Determina que o texto importado inclua aspas à esquerda e à direita (“ ”) e apóstrofos (’) em vez de aspas normais (“ “) e apóstrofos normais (‘).
UE DE O IQ
O LH
F
Remove Styles and Formatting from Text and Tables: Remove a formatação do texto importado, como fonte, cor e estilo do tipo, inclusive o texto em tabelas. Os estilos de parágrafo e gráficos incorporados, não serão importados se esta opção estiver selecionada.
UE DE O IQ
O LH
F
Preserve Local Overrides: Ao remover estilos e formatação de textos e tabelas, pode-se selecionar a opção para manter a formatação de caracter (como negrito e itálico) aplicada ao texto. Para remover toda a formatação, desmarque essa opção.
Convert Tables to: Ao remover estilos e formatação de textos e tabelas, você pode converte-las em tabelas básicas não formatadas ou texto não formatado delimitado por tabulações. Preserve Styles and Formatting from Text and Tables: Preserva a formatação do arquivo do Word no documento do InDesign. Utilize outras opções para determinar como os estilos e a formatação serão preservados. Manual Page Breaks: Determina como as quebras de página no arquivo do Word são formatadas no InDesign. Escolha entre as opções Preserve Page Breaks, para manter as quebras de página usadas no Word, ou Convert to column breaks para converter em colunas ou No breaks para não existir nenhuma quebra.
Importação de textos
19
Import Inline Graphics: Preserva os gráficos e ilustrações incorporados no documento do Word no InDesign. Import Unused Styles: Importa todos os estilos do documento do Word, mesmo que não sejam aplicados no texto.
UE DE O IQ
O LH
F
Convert Bullets & Numbers to Text: Importa bullets e numeradores como texto, preservando a aparência do parágrafo. Nas listas numeradas, porém, os números não são atualizados automaticamente quando os itens da lista são alterados.
F
O InCopy é um software colaborativo que permite edições de editores e diagramadores no arquivo de InDesign, ao mesmo tempo.
UE DE O IQ
A opção Track changes pode ser visualizada no InCopy, mas não no InDesign.
O LH
UE DE O IQ
F
Track Changes: Ao selecionar esta opção, você poderá visualizar o texto destacado e riscado ao editar o texto importado no InCopy com a função ativada. Ao desmarcar essa opção, todo o texto importado será destacado como uma única adição.
O LH
20
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
UE DE O IQ
O LH
F
Import Styles Automatically: Importa os estilos do documento do Word no documento do InDesign. Se um triângulo amarelo de aviso for mostrado ao lado de Style name conflicts, isso significa que um ou mais estilos de parágrafo ou de caracter do documento do Word, têm nome igual ao de um estilo do InDesign.
F
O LH
UE DE O IQ
Para determinar como esses conflitos de nome de estilo serão resolvidos, selecione uma opção em Paragraph Style Conflicts e Character Style Conflicts. Use InDesign Style definition que faz o texto com estilo importado ser formatado com base no estilo do InDesign. Redefine InDesign Style faz o texto com estilo importado ser formatado com base no estilo do Word e altera o texto existente do InDesign formatado com esse estilo. Auto rename renomeia os estilos importados do Word.
F
Dependendo do tipo de publicação, depois de importar o texto, o ideal é inseri-lo no primeiro frame e depois vincular com os próximos frames. Se a publicação necessitar de uma diagramação mais específica em cada página, sugere-se espalhar o texto manualmente conforme se desenvolve a diagramação.
UE DE O IQ
Se for uma publicação de texto corrido como um livro, recomenda-se usar a tecla Shift quando for vincular o texto e o InDesign se encarregará de carregá-lo pelos frames e criar novas páginas, caso seja necessário, até terminar de posicionar todo o texto.
O LH
UE DE O IQ
F
Customize Style Import: Permite usar a caixa de diálogo Style Mapping, para selecionar o estilo do InDesign a ser usado para cada estilo do Word no documento importado.
O LH
Importação de textos
21
SAIBA
IS MA
Veja mais informações sobre esse assunto em “Estilos” na página 17 do volume “Coleção InDesign CS5.5 - Automação de Tarefas & Produtividade”.
Importação de texto vinculado O texto, tabela ou planilha que forem construídos nos programas da linha Office da Microsoft (Word e Excel) podem ser importados para o InDesign estabelecendo vínculos, permitindo assim que as alterações sejam feitas nos aplicativos de origem e atualizados por meio da paleta Link. Antes de importar o texto, tabela ou planilha, certifique-se que a opção Create Links When Placing Text and Spreadsheet Files, localizada em InDesign > Preferences (Mac OS) ou Edit > Preferences (Windows) esteja acionada, garantindo que a criação do vínculo.
Importe o arquivo utilizando Place, no menu File. Se houver alterações nos arquivos originais, a atualização é realizada pela paleta Links. Atente para o fato de que a atualização desfaz as edições realizadas manualmente no InDesign. Ao utilizar esse recurso certifique-se de que está usando estilos para facilitar a edição desses itens após a atualização.
22
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
Simulação de textos nas publicações No processo de confecção dos layouts, com frequência não se possui o texto final do projeto, por isso se coloca um texto na página que simula o texto definitivo, mas que possui variações de letras, palavras e espaçamentos para que o layout fique, visualmente, com o peso do texto final. Ao invés de digitar textos como “Mono momo nomomnomo o mono” é mais prático e funcional usar textos falsos de preenchimento. O mais popular é o chamado “Lorem Ipsum”. Trata-se de um texto sem sentido que preenche as caixas de texto permitindo a formatação das letras e parágrafo.
Texto falso - procedimentos passo-a-passo 1. Para utilizar o recurso de preenchimento dos frames com texto falso, clique com a ferramenta de texto no frame desejado e acione o menu Type > Fill with Placeholder Text.
UE DE O IQ
O LH
F
2. Note que o frame foi preenchido com um texto fantasia, mas que pode ser formatado para fins de layout. Uma alternativa interessante seria usar um texto falso em português, inteligível e que até faz algum sentido. Recomendamos o “Fabuloso Gerador de Lero-lero“ disponível no web site http://padrelevedo.hpg. ig.com.br/lerolero/lerolero.HTML.
Importação de textos
23
FAÇ
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
O ENT M
24
M EXPERI AU
Abra um arquivo novo, experimente criar um frame e preencher com texto falso. Observe que todas as formatações de texto estão disponíveis. Depois escolha um texto digitado no Word e importe para o InDesign. É interessante que o texto contenha uma tabela, notas de rodapé e aplicação de estilos. Note que o texto conserva as formatações do editor de texto.
FERRAMENTAS DE TEXTO
Ferramentas de texto Durante o processo de criação, formatação, edição, enfim qualquer tipo de alteração relacionada com os textos da publicação, será necessário utilizar as ferramentas de texto. Na caixa de ferramentas existem dois tipos de ferramentas de texto que se alternam, sendo que uma delas sempre fica oculta no submenu da caixa.
25
A ferramenta Type Tool, representada pelo ícone frames e selecionar textos.
é responsável por criar
permite digitar A ferramenta Type on a Path Tool representada pelo ícone e, quando necessário, selecionar textos vinculados a uma linha (caminho).
Note que a linha deve ser construída com qualquer ferramenta de construção de linhas disponível na caixa de ferramentas e, depois, utilizar a ferramenta Type on a Path Tool para digitar e editar as características do texto. Para editar as características do texto no caminho utilize o comando Type on a Path Options, disponível no menu Type > Type on a Path > Options.
Edite o texto conforme as descrições a seguir: Effect: Determina o modo como o texto flui sobre o caminho.
Align: São as posições disponíveis para colocação do texto com relação ao caminho na vertical.
26
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
ATRIBUTOS DE CARACTER
Alteração dos atributos de caracter Escolher fontes, corpos, especificações de entrelinhas, por exemplo, são operações corriqueiras dentro de um processo de diagramação.
Formatação de caracteres - procedimentos No InDesign as opções de formatação de caracteres estão disponíveis na barra de propriedades localizada na parte superior da interface ou por meio da paleta Character. Na barra de propriedades que aparece sempre que a ferramenta de texto é acionada, o ícone disponibiliza as opções de formatação relacionadas com os caracteres conforme imagem a seguir: Caixa alta Sobrescrito Fonte
Tamanho
Estilo
Entrelinha
Sublinhado Kerning
Tracking Tachado Subescrito
Escala vertical
Alinhamento
Escala Cor de horizontal preenchimento
Itálico Cor do forçado contorno
Estilo de caracter
Dicionário
Versalete
A Barra de Propriedades de Caracter permite formatações relacionadas à fonte, tamanho, estilo, posicionamento, caixa (alta e versalete) e espacejamento entreletras (tracking), que são de visualização intuitiva por meio dos ícones. O acesso a essas propriedades fica disponível quando utilizamos uma das ferramentas de texto.
31
As opções de formatação de caracter podem ser encontradas também na paleta Character, localizada no menu Window > Types & Tables > Character ou menu Type > Character. Ambas possuem as mesmas opções da barra de propriedades.
Outras opções estão disponíveis no submenu da paleta:
Ligatures: Atribuem caracteres tipográficos de substituição para pares de letras, que a fonte permitir.
32
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
EDIÇÃO DE TEXTOS
Localização e substituição de palavras O processo de busca e substituição de elementos, permite automatizar tarefas repetitivas relacionada à troca ou alterações de palavras e símbolos.
Localizar e substituir - procedimentos básicos O uso do comando Find/Change permite a busca de palavras que estão nos textos, fazendo um rastreamento de características como caixa (alta ou baixa), estilos aplicados, formatação entre outras opções.
Localizar e substituir - procedimentos passo-a-passo 1. Para acessar o comando clique no menu Edit > Find/Change.
51
Query: Oferece alguns tipos de troca previamente configuradas. É possível salvar novas substituições ou apagar as existentes clicando nos ícones e . As opções de localização e substituição disponíveis nas abas são: Text: Referente à palavras, grupos de palavras, metacaracteres e textos com características específicas. GREP: Pesquisa utilizando conjuntos de caracteres denominados de metacaracter para especificar variações na busca por padrões distintos. Por exemplo, se houver no texto a necessidade de aplicar um estilo de caracter específico como bold e com uma fonte diferente do texto, nas várias ocorrências de número de telefone mas sem um padrão estabelecido, pode-se criar uma sequência de metacaracter. No texto a seguir existem números de telefone separados por hífen ou por ponto e onde os prefixos podem ou não estar entre parênteses.
Para criar a busca dessas características precisamos estabelecer alguns itens: \d = dígito \ = estabelece a procura ( ) = determina onde acaba e termina um subconjunto ? = qualquer coisa [ ] = estabelece vários itens a ser procurado Para nossa busca então teremos: \(?(\d\d\d\d)\)?[\s](\d\d\d\d)[-.](\d\d\d\d) Onde: \( = estabelece que devemos procurar também os parênteses; ? = pode ter parênteses ou não;
52
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
TEXTOS CONTORNANDO IMAGENS
Textos contornando imagens Fazer com que textos recorram ao redor de imagens é um efeito bastante interessante, que cria dinamismo na página. O InDesign oferece os recursos da paleta Text Wrap que é específica para essa função e que permite configurar o modo como os textos irão fluir enquanto contornam as imagens.
Text Wrap - procedimentos passo-a-passo 1. Para recorrer o texto em volta de uma imagem é necessário utilizar o comando Text Wrap no menu Window, que abrirá uma paleta com várias opções de ajustes.
2. Selecione a imagem e configure o modo como o texto irá contorná-la. Sem aplicação do comando. Usa coordenadas numéricas como referência, à esquerda, direita, em cima e embaixo do frame da imagem. 67
Usa uma referência única para todos os lados, utilizada quando o frame é circular ou irregular. Aplica textos somente na parte superior e inferior da imagem. Aplica textos somente na parte superior da imagem. Invert: Inverte para a parte de dentro do frame, a referência para que o texto recorra a imagem. Wrap to: Define qual o lado que o texto irá recorrer o frame da imagem. As opções são: Right side - somente do lado direito, Left side - somente do lado esquerdo, Both right & left side - do lado esquerdo e direito, Side towards spine - do lado da lombada, Side away from spine - do lado oposto da lombada e Largest area - da parte maior do texto em relação a imagem.
UE DE O IQ
O LH
F
Contour Options: As opções são: Bounding box - recorrem com base no tamanho da figura, Detect edges - usa a detecção automática de borda e Alpha Channel - toma como base um canal alpha adicionado na imagem no Photoshop. O InDesign reconhece a transparência padrão do Adobe Photoshop (o padrão xadrez) como um canal alfa. Caso contrário, é necessário usar o Photoshop para excluir o fundo ou criar e salvar um ou mais canais alfa com a imagem.
Photoshop path - usa como base um clipping path adicionado no Photoshop. O InDesign faz a distinção dos paths, sendo possível escolher qual o path será utilizado como referência: Graphic frame - usa o tamanho do frame. Same
68
M EXPERI AU
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
O ENT M
FAÇ
as clipping - conforme o traçado de recorte da imagem, User modify path - conforme o path é alterado pelo usuário, Include inside edges - na parte interna da imagem.
Crie algumas colunas de texto e importe uma imagem. Verifique as várias maneiras de fazer o texto contornar a imagem.
OBJETOS ANCORADOS
Objetos ancorados junto aos textos Em uma diagramação com grande quantidade de imagens, mas com um projeto gráfico simples, é possível deixá-las ancoradas para que possam fluir junto com os textos. Dessa forma, as imagens irão recorrer junto com os textos quando ocorrer alguma alteração.
Objetos ancorados - procedimentos passo-a-passo 1. Em um frame de texto, importe ou copie e cole uma imagem com o cursor do mouse posicionado no local onde se deseja ancorar a figura. 2. O alinhamento da imagem será feito por meio dos ajustes de parágrafo, selecionando com a ferramenta de texto. 3. Se a posição estiver satisfatória será o único procedimento a fazer. Se preferir editar o posicionamento da imagem, selecione-a e utilize o comando Anchored Objects, no menu Objects > Options.
69
Position: Opções de ancoragem na linha de texto (Inline), sobre a linha (Above Line) ou personalizada (Custom). Y Offset: Distância entre a imagem e o texto.
Aligment: Alinhamento da imagem com relação a linha de texto. Space Before: Espaço depois da linha de texto onde o objeto está ancorado.
70
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
TABELAS
Criação e manipulação de tabelas Nada mais objetivo para sintetizar informações comparativas do que uma tabela. De difícil manipulação, esse item foi alvo de reclamações por parte dos diagramadores durante muito tempo. Os aplicativos mais modernos de editoração, porém têm incluído e aperfeiçoado recursos de criação e manipulação de tabelas.
Criação de tabelas - procedimentos básicos O uso de tabelas no InDesign está vinculado a um frame de texto que deverá ser construído previamente para conter as tabelas. A ferramenta de texto será utilizada na manipulação das tabelas e possui funções específicas. Todos os controles de ajustes das tabelas estão localizados em um menu específico com as funções necessárias para confecção e edição das células, linhas e colunas, além de determinar o modo como os textos irão fluir entre as células.
Criação de tabelas - procedimentos passo-a-passo 1. Para inserção de uma tabela é necessário criar um frame de texto e escolher o menu Table > Insert Table.
77
2. A janela que aparece disponibiliza as características básicas de criação de tabela, como número de linhas (Body Rows), colunas (Columns), cabeçalho (Header Rows), rodapé (Footer Rows) e estilo de tabela (Table Style). 3. Depois de criada a tabela, se faz necessário digitar o texto nas células.
Importação de tabelas - procedimentos passo-a-passo Se preferir é possível importar tabelas previamente confeccionadas em aplicativos de processamento de textos ou de planilhas. 1. Para tanto, use o comando Place do menu File que consegue importar arquivos do Excel (com extensão .xls ou .xlsx) e do Word (com extensão .doc, .docx ou .rtf). 2. Depois de importados para o InDesign, as tabelas permanecem com a mesma estrutura que possuía quando foram criadas no Word ou no Excel. Como o InDesign incorpora as tabelas como elementos criados internamente, é possível editar as tabelas importadas com os recursos disponíveis como se elas tivessem sido criadas dentro dele. 3. As opções de edição estão disponíveis no menu Table > Table Options.
78
Coleção Adobe InDesign CS5.5 - Textos
ÍNDICE REMISSIVO
A
B
Dictionary - 47, 63 Distribute Columns Evenly - 84 Distribute Rows Evenly - 84 doc - 17, 18, 78 docx - 78 Double Quotes e Single Quotes - 48 Dynamic Spelling - 63
Bullets and Numbering - 44
E
Adobe Paragraph Composer - 40 Adobe Single-line Composer - 40 Anchored Objects - 69
C Caracteres ocultos - 36 Caracteres opcionais - 35 Cell Options - 81 Change Case - 34 Character - 21, 31, 32 Character Style Conflicts - 21 Check Spelling - 62 Composer Using - 48 Conversão de textos em curvas - 37 Convert Rows - 84 Convert Table to Text - 83 Convert Text to Table - 83 Correção ortográfica - 62 Create Outlines - 37 Customize style import - 21
D Dicionários - 47
Editor de texto - 65 Excel - 78, 84
F Ferramentas de texto - 25 Fill with Placeholder Text - 23 Find/Change - 51 Find Font - 33 Formatação de caracteres - 31 Formatação de parágrafo - 39
G Glyphs - 35
H Headers and Footers - 81 Hifenate - 64 Hyphenation - 43 85
I Importação de textos - 17 Importação de texto vinculado - 22 Import Inline Graphics - 20 Import Styles Automatically - 20 Import Unused Styles - 20 Insert Table - 77
J Justification - 40
K Keep Lines Together - 41 Keep Options - 41 Keep with Next - 41 Keep with Previous - 41
L Ligatures - 32 Lowercase - 35
M Merge Cells - 83 Metacaracter - 56
O Objetos ancorados - 69
P Paragraph - 40 Paragraph Rules - 44 Paragraph Style Conflicts - 21 Posicionamento do hífen - 46 Preserve Styles and Formatting from Text and Tables - 19
Remove Styles and Formating for Text and Tables - 19 rtf - 17, 18, 78
S Search - 61 Seleção de textos - 29 Seleção de textos com cliques - 29 Sentence case - 35 Show Hidden Characters - 36 Span Columns - 41 Spelling - 62 Split Cell Horizontally - 84 Split Cell Vertically - 84 Start Paragraph - 41 Story Editor - 65 Style name conflicts - 20
T Tabelas - 77 Table - 84 Table Options. - 78 Table Setup - 79 Tabs - 48 Tabulação - 48 Textos contornando imagens - 67 Text Wrap - 67 Title case - 35 Track Changes - 20 Type on a Path Tool - 26 Type Tool - 26
U Unmerge Cells - 83 Uppercase - 35 Use Typographer´s Quotes - 19
W
Q
Word - 17, 19, 21, 24, 45, 78, 84
Query - 52
X
R
xls - 78 xlsx - 78
Relative to Spine - 72
OUTROS TÍTULOS DA “COLEÇÃO INDESIGN CS5.5” Layout & Diagramação O primeiro volume da coleção trata dos recursos básicos de operação do InDesign tais como ferramentas, frames, edição de elementos de página, trabalho com paths, importação de elementos externos, gerenciamento de vínculos e paginação. Um arquivo PDF com amostras do livro pode ser baixado do link www.bytestypes.com. br/livros ou solicitado diretamente ao autor (minoru@bytestypes.com.br). Este volume, assim como outros livros, pode ser adquirido na loja virtual da Bytes & Types, e enviado para qualquer local do País (frete não incluso). Esta coleção trata do mais renomado e versátil Resumo aplicativo de paginação disponível no mercado, e largamente utilizado por designers e criativos ■ Autores: Ricardo Minoru Horie Ana Cristina Pedrozo em todo o mundo. ■ Qtd. de Páginas: 108 O objetivo é explicar de forma simples e obje■ Formato: 148 X 210 mm tiva, as várias ferramentas, comandos e recursos do InDesign CS5.5 para tornar o processo ■ Peso: 180 g de diagramação de projetos gráficos tais como materiais publicitários, promocionais e editoriais, muito mais fácil e eficiente.
A coleção é composta por diversos volumes que concentram os recursos correlatos para a diagramação, arte-finalização e geração de arquivos PDF, além das novidades incorporadas www.bytestypes.com.br livros@bytestypes.com.br na versão CS5.5. Para facilitar o aprendizado, existem exemplos práticos passo-a-passo e os procedimentos são extensivamente ilustrados. Além disso, existem dezenas de valiosas dicas, truques, e principalmente avisos e recomendações espalhadas pelas páginas dos capítulos.
OUTROS TÍTULOS DA “COLEÇÃO ADOBE INDESIGN CS5.5” Automação de Tarefas & Produtividade O terceiro volume da coleção trata dos recursos de automação de tarefas e de produtividade do InDesign, tais como estilos de parágrafo, caracter, objetos e tabelas; Book; confecção de sumários e índices remissivos: textos variáveis e condicionais; referências cruzadas, notas de rodapé etc. O destaque são os novos recursos de revisão baseados no Acrobat.com. Um arquivo PDF com amostras do livro pode ser baixado do link www.bytestypes.com. br/livros ou solicitado diretamente ao autor (minoru@bytestypes.com.br). Este volume, assim como outros livros, pode ser adquirido na loja virtual da Bytes & Types, e enviado para qualquer local do País (frete não incluso).
Esta coleção trata do mais renomado e versátil aplicativo de paginação disponível no mercado, e largamente utilizado por designers e criativos Resumo em todo o mundo. O objetivo é explicar de forma simples e objetiva, as várias ferramentas, comandos e recursos do InDesign CS5.5 para tornar o processo de diagramação de projetos gráficos tais como materiais publicitários, promocionais e editoriais, muito mais fácil e eficiente.
■
Autores: Ricardo Minoru Horie Ana Cristina Pedrozo
■
Qtd. de Páginas: 134
■
Formato: 148 X 210 mm
■
Peso: 220 g
A coleção é composta por diversos volumes que concentram os recursos correlatos para a diagramação, arte-finalização e geração de arquivos PDF, além das novidades incorporadas na versão CS5.5. www.bytestypes.com.br livros@bytestypes.com.br Para facilitar o aprendizado, existem exemplos práticos passo-a-passo e os procedimentos são extensivamente ilustrados. Além disso, existem dezenas de valiosas dicas, truques, e principalmente avisos e recomendações espalhadas pelas páginas dos capítulos.
OUTROS TÍTULOS DA “COLEÇÃO ADOBE INDESIGN CS5.5” Arte-Final, Preflight e Geração de PDFs O quarto volume da coleção trata dos cuidados com a arte-finalização de projetos gráficos, com as fontes tipográficas, cores e preenchimentos; além de explicar os recursos de preflight visual e eletrônico. O destaque deste volume é o capítulo que mostra passo-a-passo os processos mais confiáveis para geração de arquivos PDF para envio para empresas gráficas. Um arquivo PDF com amostras do livro pode ser baixado do link www.bytestypes.com. br/livros ou solicitado diretamente ao autor (minoru@bytestypes.com.br). Este volume, assim como outros livros, pode ser adquirido na loja virtual da Bytes & Types, e enviado para qualquer local do País (frete não incluso).
Esta coleção trata do mais renomado e versátil aplicativo de paginação disponível no mercado, e largamente utilizado por designers e criativos Resumo em todo o mundo. ■ Autores: Ricardo Minoru Horie Ana Cristina Pedrozo O objetivo é explicar de forma simples e objetiva, as várias ferramentas, comandos e recur- ■ Qtd. de Páginas: 112 sos do InDesign CS5.5 para tornar o processo ■ Formato: 148 X 210 mm de diagramação de projetos gráficos tais como materiais publicitários, promocionais e edito- ■ Peso:180 g riais, muito mais fácil e eficiente. A coleção é composta por diversos volumes que concentram os recursos correlatos para a diagramação, arte-finalização e geração de arquivos PDF, além das novidades incorporadas www.bytestypes.com.br na versão CS5.5. livros@bytestypes.com.br Para facilitar o aprendizado, existem exemplos práticos passo-a-passo e os procedimentos são extensivamente ilustrados. Além disso, existem dezenas de valiosas dicas, truques, e principalmente avisos e recomendações espalhadas pelas páginas dos capítulos.
OUTROS TÍTULOS DA “COLEÇÃO ADOBE INDESIGN CS5.5” Fluxos Colaborativos com InDesign & InCopy O quinto volume descreve os procedimentos, técnicas, recursos e comandos disponíveis no InDesign e InCopy para serem usados como uma solução para edição colaborativa de materiais editoriais e publicitários, além de servir de base para o gerenciamento de fluxos de trabalhos paralelos em empresas de vários segmentos. Um arquivo PDF com amostras do livro pode ser baixado do link www.bytestypes.com. br/livros ou solicitado diretamente ao autor (minoru@bytestypes.com.br). Este volume, assim como outros livros, pode ser adquirido na loja virtual da Bytes & Types, e enviado para qualquer local do País (frete não incluso). Esta coleção trata do mais renomado e versátil aplicativo de paginação disponível no mercado, e largamente utilizado por designers e criativos Resumo em todo o mundo. ■ Autores: Ricardo Minoru Horie Ana Cristina Pedrozo O objetivo é explicar de forma simples e objetiva, as várias ferramentas, comandos e recursos do InDesign CS5.5 para tornar o processo de diagramação de projetos gráficos tais como materiais publicitários, promocionais e editoriais, muito mais fácil e eficiente.
■
Qtd. de Páginas: 140
■
Formato: 148 X 210 mm
■
Peso: 180 g
A coleção é composta por diversos volumes que concentram os recursos correlatos para a diagramação, arte-finalização e geração de arquivos PDF, além das novidades incorporadas www.bytestypes.com.br na versão CS5.5. livros@bytestypes.com.br Para facilitar o aprendizado, existem exemplos práticos passo-a-passo e os procedimentos são extensivamente ilustrados. Além disso, existem dezenas de valiosas dicas, truques, e principalmente avisos e recomendações espalhadas pelas páginas dos capítulos.
OUTROS TÍTULOS DA EDITORA Coleção eBooks - Arte-finalização para livros eletrônicos nos formatos ePub e Mobi Trata-se da primeira publicação na língua portuguesa e do 46o livro do Ricardo Minoru Horie que já publicou livros sobre InDesign, Photoshop, Acrobat, PitStop e outros temas ligados à pre-impressão e impressão digital. Um arquivo PDF com amostras do livro pode ser baixado do link www.bytestypes.com. br/livros ou solicitado diretamente ao autor (minoru@bytestypes.com.br). Este volume, assim como outros livros, pode ser adquirido na loja virtual da Bytes & Types, e enviado para qualquer local do País (frete não incluso).
O primeiro volume da coleção “eBooks” explica Resumo em detalhes os procedimentos para que profis■ Autor: Ricardo Minoru Horie sionais de diagramação de livros dos mais variados segmentos, possam produzir livros ele- ■ Qtd. de Páginas: 140 trônicos nos formatos ePub, Mobi e PDF, para ■ Formato: 148 X 210 mm serem lidos e visualizados por aplicativos ins- ■ Peso: 220g talados em computadores de mesa, notebooks, netbooks, smartphones, celulares, e também, em eReaders e tablets tais como o iPad, Sony Reader, Nook, Kindle etc. Usando como ferramenta principal o InDesign CS5.5, e alguns outros utilitários, o volume “Ar- www.bytestypes.com.br te-finalização e conversão para livros eletrôni- livros@bytestypes.com.br cos” descreve os conceitos e características dos principais formatos, cuidados, procedimentos técnicos, preparação dos elementos de página, limitações dos projetos gráficos, boas práticas na diagramação, além das técnicas de conversão dos conteúdos para os formatos ePub, Mobi e PDF.