FERRAMENTAS
por Ricardo Minoru Horie*
PREFLIGHT Você pode fazer um “check-up” completo nos seus arquivos antes V dde enviá-los para a gráfica: conheça as principais ferramentas e plug-ins disponíveis no mercado a mesmo de que o seu arquivo está correto? Certeza de que não vai “dar pau” na pré-impressão da gráfica? De que o texto não irá recorrer ou ter as fontes alteradas? De que todas imagens estão com resolução suficiente? Você tem realmente confiança absoluta na qualidade do seu trabalho? Ou você apenas cruza os dedos, acende duas velas para Nossa Senhora do PostScript e fica esperando pelo melhor? Quantas vezes você – designer, diagramador, profissional de criação e finalização – não escutou estas frases do chefe ou do cliente momentos antes de enviar para o birô, a gráfica ou uma editora de jornal alguns arquivos que estão com o prazo no limite? Pode ser uma revista, folheto ou mesmo um simples anúncio para ser veiculado; tanto faz. Quantas vezes você não fica com a pulga atrás da orelha imaginando que pequenos erros, enganos e esquecimentos – tão comuns nessa área, em especial quando estamos com pressa – podem causar enormes transtornos e prejuízos? Não seria melhor dar uma nova olhada nos arquivos antes de despachá-los, apesar do sono e do cansaço? Como diriam nossos pais e avós: “é melhor prevenir do que remediar”... Um gole de café e lá vamos nós dar uma bela reconferida em todos os itens que compõem o layout. No entanto, por mais que você procure, eventualmente um item (por menor que seja) pode acabar com seu trabalho. Como lembrar de verificar todos os detalhes?
V
Erros são inevitáveis em editoração eletrônica. Enquanto estão na fase de layout e paginação – antes da geração dos fotolitos e chapas – têm variados apelidos carinhosos como “gatinhos” e “pastéis”. Quando só são descobertos na etapa de acabamento na gráfica recebem outras denominações, impublicáveis nesta revista, mas certamente de conhecimento do leitor deste artigo. Infelizmente, quando isto acontece nem sempre um pedido de desculpas (mesmo que ajoelhado) adianta muito diante de um chefe ou cliente enfurecido por causa do prejuízo gerado...
Dos aviões para os arquivos digitais A solução para todos os pontos de interrogação que você encontrou até aqui pode ser encontrada em apenas um termo: “preflight check”. Preflight checkk é uma expressão em inglês derivada da aviação (ao pé-daletra, se traduz como “verificação pré-vôo”) e indica os procedimento de checagem que devem obrigatoriamente ser feitos com a aeronave ainda no solo, antes da decolagem. Na área gráfica, o termo preflight check indica os procedimentos de conferência prévia da qualidade e capacidade de impressão dos arquivos digitais de editoração eletrônica antes que sejam submetidos a sistemas e equipamentos de pré-impressão. Fazer preflightt nada mais é do que detectar e corrigir erros antes que se tornem onerosos, fatais ou que gerem atrasos.
Responsabilidades s ainda acham que a e pela qualidade dos em de que o impressor fornecida por eles. A itora (quando falamos numa publicação) é e não corrigir arquivos problemáticos. , este tem sido um s principais gargalos e produção no setor gráfico.
78
Interpretar os misteriosos códigos de erro PostScript para tentar adivinhar qual o elemento de página é o culpado pelos problemas é um procedimento investigativo demorado, quase sempre feito manualmente, muitas vezes por exclusão (tentativa e erro). Além disso, remendar, consertar ou mesmo reconstruir arquivos de clientes é uma tarefa cara e arriscada para estas empresas: nem sempre o resultado final é idêntico ao que o designer planejou. Por isso, é melhor que a responsabilidade de solucionar erros nos arquivos digitais seja assumida por quem cria e finaliza as páginas. O preflight checkk deve ser feito pelos designers e paginadores, o que ainda é muito raro de acontecer no Brasil, ao contrário de outros países.
Setembro/Outubro 2004 | www.professionalpublish.com.br