Anuario 2014 Reporte Energía by Branko Zabala

www.reporteenergia.com

INFORMACIóN ENERGéTICA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

ISSN 2070-9218

Diciembre 2014 - Enero 2015

REPORTE

2014

Mayor dinamismo de la industria gasífera de Bolivia; falta exploración Corrupción empañó buen desempeño operativo de Petrobras Energías ‘limpias’ crecieron más rápido en países en desarrollo

Incertidumbre en escenario energético tras desplome del precio del crudo

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

EDITORIAL

Director General Jefe de Redacción Periodista Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Daniela Landívar Lizbeth Hoyos

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Ejecutiva de Cuentas Ejecutiva de Cuentas

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

pesar del consumo de las bajas reservas de 11,2 Tcf's con que cuenta el país. Mientras tanto, Perú ha dado pasos importantes en el crecimiento de su producción y los proyectos se apuran gracias a la puesta en marcha del gasoducto Sur Peruano, atrayendo interés de inversión exploratoria en la selva y el incremento de las actividades de producción en los lotes productivos, aunque aún no se destraba totalmente el cuello de botella de los

Resumen de la edición México consolidó reforma y lanzó 14 bloques para licitación

Bolivia: excedentes de electricidad permitieron planificar exportación

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

Este país busca extraer petróleo de aguas profundas y aprovechar mejor las cuantiosas reservas de sus yacimientos.

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

ASOCIACIÓN NACIONAL

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

DE LA

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Cuatro minerales bajaron de precios pero no se prevé crisis mundial

El estaño, la plata , zinc y el oro experimentaron variaciones en los últimos cuatro eses del 2014.

Frases y destacados Quién es quién?

El gobierno boliviano vislumbró a Argentina, Brasil y Perú como posibles mercados para la venta de energía.

Javier Betancourt, Pdte ANH Colombia Es abogado de la Universidad Javeriana, con especialización en régimen contractual internacional y especialización en legislación.

Publicación destacada

Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

largos y penosos trámites, la permisología pesada, que hicieron perder el entusiasmo de los inversores en los últimos años. Sin embargo, las señales enviadas por el gobierno, sobre todo desde que el ministro Eleodoro Mayorga asumiera la titularidad de la cartera del sector, el Ministerio de Energía y Minas (MEM), han sido acogidas con interés por las empresas, y no hay mejor ejemplo que el del Lote 18, por el cual se han interesado más de 18 empresas, según reportes del MEM. Ahora bien, la situación del mercado mundial del crudo, con una caída vertiginosa que llevó el precio de más de $us 90 a menos de $us 58, configura un escenario incierto para la industria en 2015. Si Estados Unidos continúa colocando en el mercado su producción no convencional y la OPEP se niega a revisar un recorte de producción, el horizonte avizora tormenta y afectará a los que no se hubieran preparado. En la región podrían haber sorpresas desagradables.▲

pàg

Miguel Zabala Bishop Franco García Lizzett Vargas Edén García Doria Añez Johnny Auza David Durán

“La situación del mercado mundial del crudo, con una caída vertiginosa desde los $us 90 a menos de $us 58, configura un escenario incierto para 2015”

pàg

Staff

as buenas noticias llenaron el espectro comunicacional del sector energético boliviano y peruano, mientras que en Brasil, la buena nota lograda por Maria Das Gracas Foster en le gestión operativa de Petrobras y el haber alcanzado el horizonte de medio millón de de barriles de producción de petróleo en el Pre-Sal, fue profundamente herida por los multimillonarios hechos de corrupción, destapados a propósito de las justas electorales de ese país. En Bolivia estamos a un paso de poner en marcha dos mega plantas de proceso de hidrocarburos en Yacuiba y Rio Grande, pero la pregunta es de dónde vendrá el gas para cubrir la capacidad de producción de esa infraestructura que requirió una millonaria inversión del Estado. La producción de gas natural de 61,38 millones de mtros cúbicos por día (MMMCD) y de petróleo 63,65 millones de barriles por día (MMBBLD), no ha dado ninguna sorpresa positiva, pero la buena noticia es que no se bajó la producción, a

pàg

De un año con buenas noticias a otro incierto

Memoria Anual 2013 ENDE Corporación El presente documento describe los avances técnicos de ENDE Corporación y los consecuentes impactos sociales que de su trabajo se derivaron.

La frase destacada

Daniel Montamat, Analista energético Los precios que fijamos para el mercado doméstico son superiores a los internacionales. En la práctica estamos subsidiando a las compañías.

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"YPFB invirtió $us 204,5 millones en los proyectos de la Nueva Unidad de Reformación Catalítica y la Nueva Unidad de Isomerización"

Infraestructura. Proyecto de Gas Natural Licuado a pequeña escala, Gasoducto Villa Montes Tarija, Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco, Planta de Procesamiento de Gas Itaú, Planta de Urea y ampliación de Refinerías.

⇒ Carlos Villegas, presidente a.i. de YPFB Corporación

┏◣

BALANCE. aumento de producción y obras de infraestructura

Ven mayor dinamismo del sector petrolero; falta exploración ┣ Analistas coinciden en ponderar los proyectos que se llevaron a cabo, aunque resaltan asignaturas pendientes sobre política energética, mayor impulso a la exploración y nueva ley de hidrocarburos, entre otras.

CHUQUISACA

2,32 2,49 2,30 2,15 1,96 3,76 5,24 6,46

SANTA CRUZ

7,72 7,20 6,50 7,94 9,10 10,15 11,20 11,29

TARIJA

4,68 4,12 3,26 2,76 2,62 2,63 2,46 2,09 27,03 28,20 24,70 28,87 31,39 34,57 39,38 42,17

TOTAL NACIONAL 41,75 42,01 36,76 41,72 45,07 51,11 58,28 62,02 Fuente: VMEEH en base certificaciones de producción de YPFB

TEXTO: franco garcía S.

Producción de gas natural (MMm3d)

DEPARTAMENTO 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014*

COCHABAMBA

Producción de líquidos (Mbpd)

DEPARTAMENTO 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014* CHUQUISACA SANTA CRUZ

1,34 1,40 1,32 1,25 1,23 3,59 5,94 7,43 6,46 6,11 5,29 5,25 5,92 6,32 6,78 7,21

COCHABAMBA

12,32 10,26 7,97 6,47 5,75 5,78 5,86 5,28

TARIJA

29,19 29,26 26,46 29,95 31,68 35,32 40,32 43,90

TOTAL NACIONAL 49,32 47,03 41,05 42,91 44,58 51,01 58,90 63,82

Foto: YPFB

Fuente: VMEEH en base certificaciones de producción de YPFB

La cifra

MMmcd

suba. Es el volumen de producción de gas natural en promedio hasta septiembre de 2014.

Los principales proyectos

Se espera que con la Planta Gran Chaco Bolivia refuerce su nuevo perfil exportador de GLP.

on excepción de la exploración, el sector petrolero boliviano cierra 2014 con un desarrollo importante reflejado en la construcción de infraestructura para el aumento de producción y su respectivo procesamiento, con lo que se asegura el cumplimiento del suministro del energético al mercado interno y externo, por lo menos a corto plazo. De este modo se inauguró el proyecto Gas Natural Licuado (GNL) a pequeña escala que llevará gas diferentes poblaciones que está alejadas de los puntos de distribución, se puso en marcha el Gasoducto Villa Montes Tarija (GVT), se concluyó la construcción de la Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco, se inició la exportación de GLP a países vecinos, se inauguró la Planta de Procesamiento de Gas Itaú, que podrá procesar hasta 5,7 millones de metros cúbicos de gas por día (MMmcd) y con el proyecto Margarita la producción de Caipipendi sobrepasó sus metas obteniéndose 16 MMmcd de gas natural. En este marco, YPFB invierte $us 204,5 millones en los proyectos de la Nueva Unidad de Reformación Catalítica y la Nueva Unidad de Isomerización, que contribuirán con un volumen adicional de producción de Gasolina Especial y permitirán desde 2016 producir 40,8 millones de litros por mes., informó el presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas. A su vez avanzan otros proyectos como el de la Planta de Urea y Amoniaco, redes de gas domiciliario, conversión de vehículos a GNV y actividad de perforación para aumento de producción en las empresas subsidiarias de YPFB Corporación. Entre enero y noviembre de este año, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) facturó $us 5.513 millones por la comercialización de gas natural a los mercados de Brasil y Argentina (incluye gas combustible). Según datos brindados por el viceministro de Exploración y Explotación, Eduardo Alarcón, en el Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) la producción certificada de gas natural trepó has-

A su vez avanzan otros proyectos como el de la Planta de Urea y Amoniaco, redes de gas domiciliario, conversión de vehículos a GNV y actividad de perforación para aumento de producción en las empresas subsidiarias de YPFB Corporación.

Destacado

En líquidos hubo el 2014 un incremento positivo con 63,82 Mbpd, mientras que el 2013 se sumó 58,90 Mbpd.• ta septiembre de 2014 hasta los 62,02 MMmcd, registrándose un aumento en comparación a 2013 cuando se registró 58,23 MMmcd. En el caso de los líquidos en el 2014 hubo también un incremento positivo aunque leve, puesto que se obtuvo 63,82 miles de barriles de petróleo por día (Mbpd), en relación a 2013 cuando se anotó 58,90 Mbpd. En este marco analistas consultados por Reporte Energía coinciden en ponderar los proyectos que se llevaron a cabo en esta gestión, aunque resaltan varias asignaturas pendientes para la industria petrolera boliviana relacionados a política energética, mayor impulso a la exploración y nueva ley de hidrocarburos, entre otras. “Considero que hasta fin de año el sector se mantendrá estable, dado que la disminución de los precios internacionales (si persiste) tendrá repercusiones a partir del año 2015. Restan como tareas renegociar el contrato con el Brasil, abrir mercados y generar mayores proyectos de exploración, a partir del ordenamiento jurídico del sector”, sostuvo el analista energético Mauricio Medinaceli. A su vez, la Fundación Jubileo indicó que el sector hidrocarburos en Bolivia durante el año 2014 ha registrado importantes avances y en esa medida puede considerársele positivo. “En la gestión 2014 se han efectuado avances con la suscripción de los contratos en el Bloque Azero y el Área Huacareta, que cuentan con prospectos bastante alentadores. En todo caso, un primer desafío será concretar lo antes posible estos interesantes prospectos”, indicó Raúl Velásquez, analista energético de esta

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

MM/$us

INGRESOS. Esta cifra corresponde a la comercialización de gas natural a Brasil y Argentina.

organización. En contrapartida los analistas Carlos Miranda y Boris Gómez coinciden en apuntar a la falta de exploración y la consecuente baja en reservas de hidrocarburos como falencias de la gestión gubernamental, además de otros aspectos pendientes como la atracción de inversión extranjera y la formación de un consejo técnico que asesore en materia energética. De momento y más allá de la reducción de ingresos que se podría registrar de manera sostenida en el 2015, si persiste la baja del precio del crudo, las expectativas de las compañías petroleras que operan en Bolivia y del Gobierno se mantienen tomando en cuenta que está en puerta la renegociación del contrato con Brasil y los proyectos de industrialización. ▲

ANUARIO 2014

OPINIONES Carlos Miranda,

Boriz Gómez Úzqueda,

ex Superintendente de Hidrocarburos

consultor del sector privado

“Vivimos de las reservas del siglo XX y no hay adiciones significativas”

“Bolivia tuvo su década dorada, restan desafíos importantes”

En el año 2014 el Estado ha logrado el control total de toda la cadena de hidrocarburos, exceptuando la venta al detalle de productos refinados y dos pequeñas refinerías en Santa Cruz, que todavía están en manos privadas, conforme a los planes políticos desde comienzos del siglo. Hasta el 2014 la industria con una participación creciente del Estado en sus actividades, ha estado mejorando la mayor parte de sus rendimientos comparados con los del año anterior como sería el 2014 con relación al 2013. La gran excepción desde el 2003 hasta la fecha, sigue siendo la falta de un programa de exploración debidamente concebido y llevado a cabo. Como hasta la fecha se está viviendo de las reservas encontradas el siglo XX y no se ha logrado adiciones significativas a las mismas, por lo que desde el punto de vista de reservas el país el 2014 está en peores condiciones que el 2013. Paradójicamente se ha seguido incrementando la producción y al no tener reservas nuevas se agrava aún más la situación de reservas. Pese a la inversión de más de $us 400 millones en refinerías el 2014, ha quedado claro que esta medida no ha constituido una solución para disminuir los volúmenes de diésel que se importan. Al contrario, ha confirmado que de no descubrirse petróleo más pesado que el condensado que se produce con el gas, el déficit en diésel continuará creciendo.

Foto: Archivo RE

La cifra

Foto: Archivo RE

5.513

Al no haber una reforma energética boliviana integral (con nueva ley, con un superministro a cargo del sector gas, petróleo, industrialización, electricidad) y con nuestra actual producción y perspectiva inmediata de producción de gas, petróleo y electricidad es poco menos que imposible en estos 5 años ser el eje de poder energético. Podemos reposicionarnos dando pasos estratégicos. Sumas más sumas menos el Estado boliviano percibe aproximadamente 6000 millones $us/año de vender gas a Brasil/Argentina. Suma importante si gran parte de ella hubiera ido a financiar la industrialización. Mayor parte se fue a gasto corriente. De 2003-2013 se puede subrayar: de recibir menos de $us 500 millones de exportaciones a más de 10 veces el valor. El millar de BTU (medida de poder calórico del gas) subió de $us 1 a casi 11. Realmente Bolivia tuvo su década dorada. Habrá que ver si este 2015 se logra algo importante. La actual administración deberá enfrentar el final del contrato del GSA el 2019 (contrato a Brasil). Sería ideal intensificar la inversión en exploración, iniciar la industrialización y mover la visión del país de ser mero vendedor y un productor de valor agregado (en gas), porque no olvidemos que Bolivia es un país gasífero, antes que petrolero.

ANUARIO 2014

Âť

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

OPINIÓN

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Fundación Jubileo

PUNTO DE VISTA

Búsqueda de nuevos mercados para diversificar venta de gas La Fundación Jubileo realiza un análisis y plantea desafíos de la gestión hidrocarburífera boliviana. A su vez proyecta los efectos de la baja del precio del crudo en el contexto nacional y sugiere medidas para afrontar este hecho.

l sector hidrocarburos en Bolivia durante el año 2014 ha registrado importantes avances y en esa medida se lo puede considerar como muy positivo. Un primer aspecto a destacar es la inauguración de la Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco, que junto a la Planta de Río Grande inaugurada el año 2013 se constituye en uno de los hitos más importantes de la industria hidrocarburífera nacional puesto que finalmente podemos dejar de exportar gas natural rico al Brasil y Argentina. Un segundo aspecto ha sido la suscripción de nuevos contratos para exploración y explotación de hidrocarburos en distintas áreas reservadas a favor de YPFB. Si bien la puesta en marcha de estos contratos implica un largo proceso administrativo, existen indicios de una mayor actividad exploratoria orientada a reponer e incrementar las reservas hidrocarburíferas del país, que aunque en la última certificación no muestran un gran incremento, el solo hecho de haber repuesto la reserva consumida ya es una buena noticia y en el caso boliviano además existe un pequeño incremento en relación a la última certificación del año 2009. Un tercer aspecto a considerar ha sido el incremento en la producción de hidrocarburos, durante la presente gestión, la misma que incluso llegó a los 65 MMmcd de gas natural, aspecto que por una parte permite al país contar con mayores ingresos por concepto de renta petrolera, pero por otra y más importante aún va a permitir compensar en el siguiente año la disminución en los ingresos que pudiera ocasionar la caída en los precios del barril

"Se prevé que el real impacto de la caída de los precios del barril de petróleo en nuestra economía recién se sentirán a partir del segundo semestre del 2015" de petróleo. En la gestión 2014 se han efectuado avances en materia de exploración de hidrocarburos con la suscripción de importantes contratos como lo son el Bloque Azero y el Área Huacareta que cuentan con prospectos bastante alentadores. En todo caso, un primer desafío será concretar lo antes posible estos interesantes prospectos y traducirlos en un incremento de reservas hidrocarburíferas que permitan dar sostenibilidad a nuevos contratos comerciales y consecuentemente a los ingresos por concepto de renta petrolera. Una segunda tarea será la búsqueda de nuevos mercados que permitan diversificar nuestros compradores y permear al país de los riesgos que implica tener solo dos grandes mercados como son Brasil y Argentina en el caso del gas natural. Si bien este año se han realizado exportaciones de GLP a Uruguay, Paraguay y Perú se debe buscar mercados que puedan tener similar importancia en términos de ingresos como los que representan Brasil y Argentina. Un tercer desafío, posiblemente el más importante, no está dirigido solo al sector hidrocarburos,

sino también a los distintos niveles de gobierno (nacional y subnacional) actores privados y sociedad civil en general, para generar mecanismos que permitan primeramente una adecuada articulación de las economías locales con el gran desarrollo que tiene el sector hidrocarburos a nivel nacional y en segunda instancia crear mecanismos que permitan transferir recursos de la renta petrolera a diversificar la economía nacional mediante el desarrollo de sectores económicos generadores de valor agregado y generadores de empleo. Un cuarto desafío que se espera sea encarado el año 2015 es la aprobación de una nueva ley de hidrocarburos. Este aspecto es particularmente importante puesto que permitirá aterrizar los aspectos contenidos en la Constitución Política del Estado aprobada el año 2009 que en la actualidad vienen siendo normados mediante Decretos Supremos y Resoluciones Ministeriales. El contar con una nueva ley permitirá al sector contar con una política a mediano plazo que además proporciona seguridad jurídica a todos los actores involucrados. Por otro lado considero que la disminución en los precios que comenzó en el mes de julio de 2014 ha venido tornándose en un aspecto muy preocupante para los países exportadores, no solo de petróleo sino también de gas natural. Esta tendencia a la baja se ha ido agudizando desde el mes de octubre, haciendo muy difícil prever el tope de la caída así como el tiempo que puede durar la misma. Este aspecto ha permitido evidenciar el nuevo e importante rol del Shale Gas y Shale Oil, así como el nuevo protagonismo de países no

"Se han efectuado avances en materia de exploración de hidrocarburos con la suscripción de importantes contratos como Azero y Huacareta" pertenecientes a la OPEP como Estados Unidos y Canadá que lo están ya produciendo mediante la técnica del fracking (fractura hidráulica) la cual dicho sea de paso es ampliamente criticada por el impacto ambiental que ocasiona. Si bien en el caso de Bolivia nuestros contratos de exportación de gas natural suscritos con la Argentina y Brasil presentan una fórmula para el cálculo del precio de exportación vinculada a los precios internacionales del barril de petróleo también cuentan con mecanismos que permiten amortiguar el impacto de la disminución del precio sobre los ingresos que recibe el país así como los beneficiarios de la renta petrolera. Sin duda no es lo mismo recibir ingresos con un precio de 100 Usd/ Bbl que con uno de 70 Usd/Bbl; de hecho el año 2008 es sabido que el precio internacional del barril de petróleo alcanzó los 145 Usd/Bbl en el mes de julio para luego descender paulatinamente hasta llegar a los 31 Usd/Bbl el 22 de diciembre de 2008. En ese año producto del incremento del precio del barril de petróleo registrado en el primer semestre, el precio de venta de gas natural boliviano al Brasil alcanzó

los 8 Usd/MMBTU en el mes de octubre, sin embargo luego con el descenso del precio registrado en el segundo semestre, el efecto en el precio de nuestro gas natural exportado llegó a los 4,5 Usd/MMBTU en agosto de 2009. Este aspecto permite apreciar que el efecto de la caída es amortiguado y afecta al país de forma más lenta que el incremento. Un aspecto de gran importancia es que en el año 2009, cuando el país enfrentó el efecto de la caída de los precios internacionales del barril de petróleo registrando precios más bajos en la exportación de gas natural, la producción de este energético bordeaba un promedio de producción anual de 36 MMmcd. Hoy a pesar que el precio internacional del barril de petróleo ha caído en un 40% en relación a la cotización registrada en enero de este año, aún no ha llegado a valores tan bajos como aquellos observados en diciembre 2008, y un aspecto adicional de gran importancia es que el promedio diario de producción de gas natural actual bordea los 60 MMmcd, es decir un 70% más que el promedio del 2009. En este sentido si bien se prevé que el real impacto de la actual caída de los precios internacionales del barril de petróleo en nuestra economía recién se sentirán a partir del segundo semestre del 2015, los altos niveles de producción permitirán compensar la disminución de los ingresos que perciben los beneficiarios de la renta petrolera; en todo caso el desafío estará en mantener o incluso incrementar los niveles de producción mediante el descubrimiento de nuevas reservas de hidrocarburos. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"En el 2015 el International Gas & Energy Forum prevé realizar eventos energéticos en varios países de la Región"

⇒ Miguel Zabala, presidente del Foro Internacional del Gas y Energía

┏◣

fines. es una plataforma de diálogo y propuesta

IGEF se consolidó en el Perú e incursionó en Paraguay

El máximo ente regulador del sector hidrocarburos en Bolivia participa activamente en el FIGAS.

Hidrocarburos, energías renovables, electricidad para la minería, fueron las principales temáticas abordadas en los eventos que ejecutó en Perú, Bolivia y Paraguay con amplia participación.

┣

TEXTO: FRANCO GARCÍA S. FOTOS: REPORTE ENERGÍA

La realización del Paraguay Energy Summit & Expo generó gran expectativa entre las empresas, expertos y autoridades de ese país y se colmó las mismas ofreciendo un evento de alto nivel.

El dato

Eventos desarrollo. El IGEF organizó con marcado éxito citas especializadas en tres países de la Región.

En la cita energética del Paraguay participaron destacadas personalidades de diversos países y de la Asociación Regional de Empresas del sector petróleo, gas y biocombustibles en Latinoamérica y el Caribe.

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

l 2014 fue un año con marcado éxito para el IGEF – International Gas & Energy Forum, debido a que se consolidó al Perú como un plaza importante, además de Bolivia, para la realización de eventos como el “Workshop Soluciones Energéticas para la Minería Peruana”, que tuvo marcado éxito, así como el Paraguay Energy Summit & Expo, que se llevó a cabo por primera vez en la capital de ese país, según su presidente Miguel Zabala Bishop. Del 23 al 25 de abril se efectuó el Paraguay Energy Summit, evento con el aval de IGEF, el EWeRK, Instituto de la Competencia y el Derecho Energético de la Universidad Von Humboldt de Berlín, Brücken Consult y Pflüger Consult de Alemania. Allí se presentaron disertaciones que mostraron el panorama actual del sector energético e hidrocarburífero, destacándose el buen clima para las inversiones existentes en ese país. Por otro lado el 23 y 24 de septiembre se llevó a cabo el workshop "Soluciones Energéticas para la Minería Peruana", organizado por las consultoras alemanas Brücken y Pflüger, el IGEF (International Gas and Energy Forum) Reporte

Energía y el apoyo de la Cámara de Comercio e Industria PeruanoAlemana. En esa oportunidad Perú presentó a los inversionistas nacionales y extranjeros grandes ventajas comparativas con otros países de la Región para desarrollar proyectos mineros gracias a su energía competitiva. La mayoría ofertó sistemas de generación híbridos, para operaciones aisladas o conectadas a la red. Finalmente en noviembre se llevó del 19 al 21 de noviembre pasado en Tarija el Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) 2014, que entre sus principales conclusiones recomienda intensificar aún más la exploración de hidrocarburos para cumplir los diferentes compromisos, priorizar el desarrollo de nuevas energías renovables y la producción de biodiésel. Estos planteamientos emergieron del trabajo de ocho mesas de discusión y debate que se formaron en la última jornada del Foro con participación abierta y amplia de expertos y representantes de instituciones y empresas del sector público y privado del sector hidrocarburos y energía. En el 2015 el IGEF tiene previsto realizar eventos similares en Colombia y Chile. ▲

ANUARIO 2014

Sobre el IGEF

objetivo. El IGEF – International Gas & Energy Forum es una organización profesional independiente que desarrolla eventos especializados, actividades de capacitación/formación de RRHH y consultorías dirigidas al fortalecimiento de las industrias de los hidrocarburos, electricidad y energías renovables en Latinoamérica. recursos humanos. Cuenta con un equipo ejecutivo con más de diecisiete años de experiencia generando información y comunicación especializada.

Ministro de Energía del Perú, E. Mayorga, inauguró el evento del IGEF, Brücken y Pflüger.

EVENTOS. Organiza anualmente desde el 2009 en conjunto con el periódico Reporte Energía eventos y reuniones como el Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) en Tarija Bolivia; talleres especializados en hidrocarburos y electricidad, como el Workshop on Seismic Exploration Technology for Oil & Gas en Lima, Perú y el workshop Soluciones Energéticas para la Minería Peruana también en Lima. A su vez lleva a cabo el Paraguay Energía Summit & Expo 2014 en Asunción, y el IGEF Perú en la capital de ese país. Una docena de compañías alemanas de energía propusieron soluciones para la minería.

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Portadas de RE cuentan la historia energética regional INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Los hechos más importantes del sector hidrocarburos, electricidad, energías alternativas y minería a nivel regional y mundial quedaron registrados en las primeras planas de Reporte Energía que fueron acogidas por sus lectores cada quince días.

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

para poner en marcha proyectos de gran envergadura en toda la cadena de los hidrocarburos, los cuales se deben a factores ajenos a la operación técnica. P-34-35

Foto: YPFB Corporación

LATINOAMÉRICA. Un estudio de la consultora Ernst & Young, al que accedió este medio de comunicación, muestra las dificultades que atraviesan las empresas

Nueva unidad de Crudo en Bolivia ahorrará $us 198 MM por año

Nro.

130

El dinamismo y entusiasmo de los países latinoamericanos en su búsqueda de atraer inversiones, nuevas tecnologías, propuestas de política energética y la situación de los mega proyectos fueron los temas más destacados del 2014.

Del 16 al 30 de Septiembre de 2014 Precio en: Bolivia Perú Latinoamérica

Bs. S/. $us

10 10 10 P-6-7

MINERÍA

Workshop energético minero en Perú con tecnología alemana

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

Competitividad en energía aventaja a la minería del Perú

Foto: Archivo / RE

Sobrecostos afectan el 57% de los mega proyectos petroleros

P-40-41

Colombia ante el reto de detener caída de producción de crudo

Nro.

131

Del 1 al 15 de Octubre de 2014 Precio en: Bolivia Perú Latinoamérica

darán unos 2.465 MW, en el marco del taller: "Soluciones energéticas para la Minería Peruana", organizado por IGEF, RE y consultoras alemanas en Lima. P-12-13

WORKSHOP. El ministro de Energía y Minas del Perú, Eleodoro Mayorga, dijo que la cartera de proyectos mineros de su país asciende a $us 60 mil MM, que deman-

PETROLEO Y GAS

Bs. S/. $us

10 10 10 P-10

Argentina: Uso eficiente del gas bajará importaciones en 50% Foto: confiaenergias.comcom

Foto: ABI

PETROLEO Y GAS

P-19

LEGAL

WTI ($us/BBl de petróleo) Sep 10

91.6

Sep 11

Sep 12

92.8

92.2

Gas boliviano p/ Brasil

8.64

P-20-21

Sep 15

Sep 16

92.9

94.8

V Jornadas abordarán arbitraje en minería e hidrocarburos en Bolivia

Gas boliviano p/ Argentina

10.17

$us/MMBTU

Diésel internacional

Gasolina internacional

9.17

8.83

Bs/lt

Planta Solar de Pando generará 5 MW

Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 16/09

3.99 dollars per million BTU Fuentes: hidrocarburosbolivia.com, theice.com, anh.gob.bo

WTI ($us/BBl de petróleo) Sep 23

91.56

Sep 24

Sep 25

92.8

92.5

Gas boliviano p/ Brasil

8.64

P-17

Sep 26

Sep 29

93.5

94.5

Gas boliviano p/ Argentina

10.17

$us/MMBTU

Diésel internacional

Gasolina internacional

9.17

8.83

Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 29/09

4.15 dollars per million BTU Fuentes: hidrocarburosbolivia.com, theice.com, anh.gob.bo

Nro.

133

Del 1 al 15 de Nov iembre de 201 4

RROLLO

IBLE

SOSTEN

SE SA RSE / QH próximo en RA EL DE AGUA / Tar ANA PA BIENTE / AMERIC que se sobrep ija. Los organizadores MEDIO AM LATINO NERÍA / CAfirm con TI GÉ IVAS / MI aro AT ER n pación en el asó todas lasACexp RN EN TE IÓNectativas deENERGÍAS AL Foro y en INFO laRM Del 19 al 21 DAD / particiExpo Ga/ EL s EC D & TR EnICIergía. P-1 de Noviembre TRICIDA & GAS ELEC 2-1 4 sy TRÓLEO P-18

PRIM y En EROS PA er SO acue gía de Bo S. El M rdos para livia firministerio de H fortal idroca ecer ó hasta el la inst rb itucion momen uros alidad to dos del se c-

P-12-13

duP-16 s Villegas, FB, Carlo ación Jubileo ENERGÍAS ALT te de YP nd ERNAde P-17 TIV l pre ASsiden CBHE. La Fu co. posición Congreso de la de acceso públi se VII doras rante el estos datos sean a las opera62% hasstinados en pide que ursos de ($us 282 MM) ún la ex . Los rec OFICIAL taron desde 2007 $us 746 MM, seg o incremen ando se obtuv cu ta 2013

AIE: Duplicarán a generación co 2020 n en renovable a niv ergía el global

tor nu solo unclear. Si b esper o fue inve ien existe LE a tene n st r resu igado y es 22 depSO STENIB ltado LLbOajaósitos deRSurE / QHSE s faRROde anio, PETRÓLEO & GAS yp UA or / DESA vorablesTEen/leAG EL A 10 añ lo que se BIEN PAR A os. PAM Recuperación de crudo N IO A ED IC 5-7 ÍA / M Del 19 OAMER y más exploración para MINER al 21 de No LATIN IVAS / A viemb AT IC PETR RN re Ó ALTE atender déficitNde ERGÉT ENdiésel ERGÍAS Expert LEO & GAS P-20-21 S AD / EN MACIÓ GA o ID R Y ve IC FO TR nezola analiz IN cal' TROLEO / ELEC lo PE S o n a GA o id ten LEO & caída impacto d o 'con PETRÓ lero

Fuentes: YPFB, theice.com, anh.gob.bo

Hidroc arburo s y En ergía de

Boliv ia firm ó un

n exce dos, co io y s merca ras de prec a otro ceder ciones futu ntina. ac en ge WT ric ed -31 ses pu de gas y resta a BrasilSe09yp Ar Sep I ($us/BBl de P-pe30 tróleo ) Sep 10 85.7 dentes es en vent Sep en 13 85.8 volúm 14

acue rdo co ergía, n la UM porte En SA pa , Eleodo n Re vista co l Perarúdesa s paíllar pr En entrea y Minas de P amborro O. oyec IV GS gí to de EXCLUS ro de Ener que con el energí ist a nucle ó el min orga, afirm ar. ro May

Gas bo livi p/ Bra ano sil 8.5 $us/M 0 MBTU

Dié intern sel acion al

8.98

Bs/lt

85.7

81.8

Gas bo livi p/ Arg ano entina

10.02 $us/M

MBTU Gasol intern ina acion al

Henry 8.76 Hub Na Bs/lt tural Ga 3.983 s Price dolla / 13/11 rs per

Sep 15

81.7

PFB Foto: Y

el presiden

E / Ex Foto: CBH

o / RE

Archiv

Foto:

Y GAS

EO iones eno invers Urgen am de Méxic ca ti midstre orma Energé tras Ref PETROL

9.10

$us/MMBTU

Gasolina internacional

P-6

PETRÓLEO & GAS

G77+ China recomienda usar la industrialización contra la pobreza

P-7

PETRÓLEO & GAS

El futuro energético depende de opciones de financiación, según CME

o Agost 06

producción de biodiésel.

WTI ($us/BBl de petróleo)

10.17

BTU $us/MM Gasolina nal internacio

lars 4.04 dol

8.86

.gob.bo .com, anh om, theice osbolivia.c idrocarbur Fuentes: h

Total E&P asegura que obras en gasoducto no afectan al río Parapetí

Fuentes:

no Gas bolivia tina p/ Argen

Bs/lt / 28/08 Bs/lt Gas Price b Natural Henr y Hu ion BTU per mill

9.21

P-6

PETRÓLEO & GAS

theice.com, anh.gde los hidrocarburos, que beneficia en INFORME ESPECIAL (Edén García, Oslo). Reporte Ener-YPFB,provenientes ob.bo gran manera a su población, posee una industria con gía visitó por dos semanas el país que desarrolló un alta tecnología y es líder en transparencia. P-8-13 sistema efectivo, inteligente y austero de sus recursos

Entre las principales

93.88

BTU $us/MM Diésel nal internacio

8.83 Bs/lt Bs/lt Henr y Hub Natu ral Gas Price / 30/10 3.827 dollars per million BTU

leo) osto e petró s/BBl d o Ag Agost WTI ($u 12 osto 11 o Ag 97.3 Agost 08 98 07 97.6 liviano 97.3 bo Gas ntina 96.9 p/ Arge no livia Gas bo 10.17 TU l p/ Brasi MB $us/M 8.64 a Gasolin MBTU $us/M cional interna iésel

93.86

8.64

10.14

millio Fuente n BTU s: YPF B, the ice.co m, anh .gob.b o

tróleo) BBl de pe Agosto WTI ($us/ Agosto 29 Agosto 28 Agosto 27 95.96 26 94.55

no Gas bolivia p/ Brasil

Foto: YPFB

3.80 dollars per million BTU

P-20-2

Agosto 25

93.35

Foto: Reporte Energía

Bs/lt

Diésel internacional

81.1

lhorizo

8.83

P-6

82.2

135

Gas boliviano p/ Argentina

Foto: e

9.10

P-

16-1 & GA 7 VI FIG S A sinerg S promue ve ia en ma público p rivada triz en ergéti ca

$us/MMBTU

81.4

nte.mx

Gasolina internacional

ÓLEO

Henry Hub Natural Gas Price / 15/10

CONV ENIO . El M inister io de

Gas boliviano p/ Brasil

8.75

rgía rte Ene

Diésel internacional

PETR

Modelo petrolero noruego, el exitoso ejemplo a seguir 81

a/ Repo Mariac

$us/MMBTU

Nro.

Del 1 al 15 de Diciembre de 2014

sa ría Tere fía: Ma

10.14

$us/MMBTU

Bs/lt

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS WTI ($us/BBl de / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE petróleo) Oct Oct Oct Oct 24 Oct 27 28 29 81 30

Gas boliviano p/ Argentina

Gas boliviano p/ Brasil

P-6

on que pu $us l resp bras, incipa nes de 22 La pr to es Petro Pinversio cremen un plan de sta 2018. ha marcha il millones m 220,6

n de ó i c p o G e Renactación de LNrú expor Bolivia y Pe entre

10 en de: petróleo) Bs. WTI ($us/BBl 10 Precio Sep S/. Sep Sep liviaSep 10 Bo 14 $us15 10 rú 13 Pe mérica 81.7 81.8 85.7 85.8 Latinoa

8.75

P-14 de pre e cio de la l crud Y GAS EOo aria PETROL on ci ta cción ac Transa erra no afec ia si ic de Tran ación credit ic su calif

Infogra

85.7

ro Alt or pet sil en sect PIB en Bra e inel de es en eleva sable so

esará BGP proc á datos etar e interpr en Bolivia s ico sísm

te de YPFB

Bolivia

Sep 09

Foto: MHE de

128

Nro. de 2014 Agosto al 31 de Del 16

EO & GA

PETRÓL

, Carlos Vi

cytde.or Foto: in

P-16

petrol Foto: Eco

ica l intensif Ecopetro de EOR para s actividade ción uc od pr subir

Energía

o por s l o b m e les Re b a r e p u c costos res 4 mil MM suma $u

134

Noviem bre de 2014

EO & GA

PETRÓL

/ Reporte

30 de

10 10 10

Foto: FGS

Nro.

Del 16 al

ESPECIAL

FIGAS: Doctorado del MIT (EEUU) disertará sobre energía nuclear

Bs. S/. $us

P-16

Paraguay afirma que atr aerán más inversiones pe troleras

la ca cumplir al 2025. La inverENDE bus isión has 3.000 MW tación de eración y transm MM. P-5 gen sión en $us 1.947 8 será de 201 el ta

CBHE

Precio en: Bolivia Perú érica Latinoam

oeléctrica ica Dos term fotovo PElta TRÓLEO & GA ta S una plan 205 MW n Embajadorrá ta exp or de inyec meta de

greso de la

Bolivi plan na avanza e poten uclear; inc n ie cial de uraniorto

129

Nro. 4 bre de 201 de Septiem Del 1 al 15

el VII Con

llegas en

RMA

son bastantes altas en este país. Empresas privadas de talla mundial se alistan para participar en la Ronda P-12-13 Uno y buscan asociaciones con Pemex.

Perforación en BBL-16D con equipo propio de YPFB

40% de acciden te operaciones p s en etroleras se deben a falla s de izaje

INFO

CIÓN PETR ENER ÓLEO GÉTIC & GA S / EL A LAT ECTR INOA ICIDA MERIC D / EN ERGÍA ANA S ALT PARA ERNA EL DE TIVAS SARR / MIN OLLO ERÍA / MED SOST IO AM ENIB BIENTE LE / AGU Del 19 al 21 A / RS de Noviembre E / QH P-14 SE

/ QHSE

ía

EXPECTATIVA sentes en el . Expertos de siete paíse s estarán pre Fo 2014, que se ro Internacional del Ga realizará de l 19 al 21 de s y Energía noviembre

Foto: Archivo / RE

REFORMA. Las expectativas de contar con más recursos, en los próximos cinco años, producto de la apertura del sector energético a las compañías extrajeras

LO SOSTENIB

/ MEDIO AM BIENTE / AGUA / RSE

Foto: LVO / RE

Del 16 al 31 de Octubre de 2014

México: $us 350 mil MM para inversión en hidrocarburos

EL DESARROL

VI FIGAS: 'For t la matriz ener alecer para el desarr gética ollo'

132

Nro.

RICANA PARA

ALTERNATIV AS / MINERÍA

Foto: gdivinonin o.wix.com /

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

A LATINOAME

ELECTRICIDA D / ENERGÍAS

posición d

N ENERGÉTIC

rte Energ ivo / Repo Foto: Arch

INFORMACIÓ

PETRÓLEO & GAS /

Foto: Edén García / Reporte Energía

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

ISSN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉ TICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE PETRÓLEO & GAS / ELECTRIC IDAD / ENERGÍAS ALTERNAT IVAS / MINERÍA / MEDIO

115

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

PETRÓLEO & GAS

P 6-7

10 10 7.000 4 10 20 30

FALLO DE LA HAYA ABRE VÍA PARA FACILITAR ACUERDO ENERGÉTICO

PETRÓLEO & GAS

Los ingresos totales alcanzaron los $us 188.101 millones, que representan un aumento del 6% en comparación con el año anterior, según la Cepal.

PETROBRAS CON ALTO ÍNDICE EN REPOSICIÓN DE SUS RESERVAS Durante el 2013, por cada barril petróleo equivalente extraído de por Petrobras se incorporar on 1,14 barriles dentro y fuera de Brasil.

P-15

ATUCHA II APORTA MÁS ENERGÍA NUCLEAR AL SIN ARGENTINO P-8-9

SUSCRÍBASE QR

Ene 24

WTI ($us/BBl de petróle o) Ene 27

Ene 28

Ene 29

Ene 30

Precio / gas boliviano p/ Brasil Ene 31

Precio / gas boliviano p/ Arge

P-21

PETRÓLEO & GAS

PARAGUAY: SÍSMICA INSINÚA CONTINUIDAD DE CUENCA ARGENTINA

Según registros obtenidos sísmica 3D realizada en con la el país, se espera que se repita vecino tencial productor hidrocarbu el porífero. P-6-7

8.64 $us/MMBTU 10.17 $us/MMBTU 9.30 Bs/lt 8.91 Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 30/01

WTI ($us/BBl de petróle o)

5.011 dollars per million BTU

Marzo Marzo Marzo Marzo Marzo Marzo 07 10 11 12 13 14

heice.com, anh.gob.bo

102.5 101.1 100 97.9 98.2 98.8

PETRÓLEO & GAS

Precio / gas boliviano p/ Brasil Precio / gas boliviano p/ Arge

8.64 $us/MMBTU 10.17 $us/MMBTU 9.24 Bs/lt

ntina

Precio / diésel internacional Precio / gasolina internacional

8.85 Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 12/03

4.85 dollars per million BTU

Fuentes: hidrocarburosbolivia.com, t

heice.com, anh.gob.bo

CIACIARELLI: ‘LA INFRAESTRUCTURA PETROLERA ES EL RETO’

En las últimas obras que inauguró la estatal petrolera boliviana se destacó la calidad de las empresas bolivianas y mano de obra local.

PRODUCCIÓN DE CRUDO DE NORTEAMÉRICA SE CUADRUPLICARÁ AL 2020

INVERTIRÁN $US 220 MM EN BLOQUE CAIPIPENDI ESTE AÑO

Repsol Bolivia, como operador, junto a British Gas y Pan 7 y Margarita 8. Asimismo American Energy, , la adquisición de datos. se desarrollan labores de sísmica 3D utilizando trabaja en la perforación de los pozos Margarita Además, se alista el inicio tecnología inalámbrica de última generación para de los trabajos de sísmica 2D, que abarcarán 250 Con el auspicio de: kilómetros. P-12-13

Fuentes: hidrocarburosbolivia.com, t

‘CONTENIDO LOCAL’ LLEGA AL 90% EN PLANTA ITAÚ

PETRÓLEO & GAS

ntina

Precio / diésel internacional Precio / gasolina internacional

PLANTA GRAN CHACO ASEGURA PROVISIÓN DE GASOLINA P-12-13

El ministro de Energía y Minas de Perú, Eleodoro Mayorga, realzó la posición de su país como destino “atractivo para las inversione s”.

Con el fin de subir la relación de reservas/producción visto lanzar este año las a 10 años, la Agencia Nacional bases de Hidrocarburos al descubrimiento de crudo de la licitación para una nueva subasta de exploración, que se espera de Colombia tiene prepesado, un desafío de la industria petrolera de esté dirigida mayormen te ese país. Esperan grandes inversiones. P-12-14 Con el auspicio de:

96.6 95.7 97.4 97.3 98.2 97.4

P-5

MINERÍA

RONDA PETROLERA DE CO ‘MUEVE’ LA AGENDA REG LOMBIA IONAL

PETRÓLEO & GAS

Con un diseño adaptado visualización en teléfonosa una mejor móviles y con una novedosa plataform a multimedia se presenta la web de RE.

10 10 7.000 4 10 20 30

CONVENCIÓN MINERA DESTACA LIDERAZGO DE CANADÁ Y PERÚ

P-15

P-8

Bs. S/. COP $us $us $us $us

AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

EMPRESA

REPORTE ENERGÍA RENUEV A SU PRESENCIA ONLINE

de 2014

SUSCRÍBASE QR

Foto: diariolatercera.com/ President e del Perú, Ollanta

YPFB Corporación anunció la perforación de 23 pozos exploratorios, 14 adquisiciones sísmicas 2D/3D y 2 magnetotelúricas.

26% DE IED EN LA REGIÓN VA A RECURSOS NATURALES

Precio en: Bolivia Perú Colombia Ecuador Sudamérica Centroamérica Norteamérica

P-16-17

YPFB: RECURSOS PARA EXPLORACIÓN LLEGAN A $US 425,43 MM

Foto: Nucleoeléctrica Argentina SA

Bs. S/. COP $us $us $us $us

Nro. Del 16 al 31 de Marzo

SUSCRÍBASE QR

PETRÓLEO & GAS

127

Nro. Del 1 al 15 de Agosto de 2014

PETRÓLEO & GAS / ELECTRIC IDAD / ENERGÍAS ALTERNAT IVAS / MINERÍA / MEDIO

118

Buscan triplicar la producció n promedio de 1.000 t/d de estaño y proveer concentrados a Vinto. La entrega de la planta está prevista para abril próximo.

10 10 7.000 4 10 20 30

Foto: YPFB Corporación

www.reporteenergia.com

Bs. S/. COP $us $us $us $us

INFORMACIÓN ENERGÉ TICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

www.reporteenergia.com

Humala y su homólogo de Chile, Se bastián Piñera.

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

¡FELICIDADES BOLIVIA!!

Precio en: Bolivia Perú Colombia Ecuador Sudamérica Centroamérica Norteamérica

AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

MINERÍA

AVANZAN OBRAS EN NUEVO INGENIO HUANU NI

de 2014

Foto: FGS/ RE

Nro. Del 1 al 15 de Febrero

El secretario ejecutivo de Jorge Ciaciarelli, afirmó Arpel, que es necesaria la complem entariedad entre el sector público y privado.

P-10-11

P-18

Gran parte se debe al ‘boom’ de los hidrocarburos no convencionales en EEUU y a planes de expansión en Canadá y México.

ISSN 2070-9218

P 16-17

ISSN 2070-9218

Mientras el gobierno de Bolivia destaca el haber obtenido 10,45 trillones de pies cúbicos de gas (TCF) natural tras la certificación de reservas al 2013, analistas de este sector enfatizan que la tasa de reposición es baja en comparación con la de otros países de la región, aunque confirman que se podrá cumplir con mercados. YPFB anuncia dos nuevos ciclos exploratorios. P-12-15

Bs. S/. COP $us $us $us $us

10 10 7.000 4 10 20 30

WTI ($us/BBl de petróleo) Julio 22

Julio 23

Julio 24

Julio 25

Julio 28

8.64 $us/MMBTU

Precio / gas boliviano p/ Brasil Julio 29

103.7 103.5 103.4 102.2 102.9 100.8

Precio / gas boliviano p/ Argentina Precio / diésel internacional Precio / gasolina internacional

10.17 $us/MMBTU 9.24 Bs/lt 8.89 Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 29/07

P-18-19

COMITÉ DE ARPEL COM PARTE EXPERIENCIAS EN GAS P-14

SUSCRÍBASE QR

BOLIVIA Y VENEZUELA, MENOS ATRACTIVAS PARA EL NEGOCIO PETROLERO

Un estudio de percepció n a nivel regional de Arthur D. Little sitúa a Colombia como el país con mejores perspectivas para la inversión. P 15

3.808 dollars per million BTU

SE DEBERÁ DESTINAR A ENERGÍA $US 48 MMM AL 2035, SEGÚN LA IEA

P-12-13

Foto: YPFB Transporte

Fuentes: hidrocarburosbolivia.com, theice.com, anh.gob.bo

ENERGÍA NUCLEAR

‘PROYECTOS DEBEN SER AMBICIOSOS PARA LOGRAR ÉXITO’ Leonardo Soberhart, el experto argentino en energía nuclear, narra la experiencia de su país y las oportunidades que emergen para Bolivia. P-8-9

PETRÓLEO & GAS

AVANZA FASE II-B PARA LA TERCERA UNIDAD DE COMPRESIÓN DEL GIJA

Con su montaje se elevará la capacidad de transporte del ducto a Argentina de gas a 32.89 MMmcd, según YPFB Transporte. P-16

Precio en: Bolivia Perú Colombia Ecuador Sudamérica Centroamérica Norteamérica

Bs. S/. COP $us $us $us $us

SOSTENIBLE

AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

ENERGÍA RENOVABLE

Nro. Del 16 al 31 de Julio de 2014

PETRÓLEO & GAS

Advierten que para satisfacer la demanda energética es necesario elevar los recursos para este sector a $us 2 mil millones por año.

PETRÓLEO & GAS / ELECTRIC IDAD / ENERGÍAS ALTERNA TIVAS / MINERÍA / MEDIO

126

El Informe anual “Mine 2014” waterhouse Coopers (PwC) de Price revela que también las acciones de estas compañías se desplomaron un 23% el 2013.

PETRÓLEO & GAS

Con el auspicio de:

INFORMACIÓN ENERG ÉTICA LATINOAMERIC ANA PARA EL DESARROLLO

www.reporteenergia.com

ENERGÍA GEOTÉRMICA CRECE 1 GW CADA 5 AÑOS

Hasta 2013 se contaba con 24 países productores de energía de esta fuente con una proveniente potencia total instalada de 11.770 MW.

10 10 7.000 4 10 20 30

P-6-7

SUSCRÍBASE QR

PETRÓLEO & GAS

COLOMBIA BUSCA ASEGURAR RESERVAS Y COMPETITIVIDAD

La mayor competencia en inversiones en E&P de hidrocarbu ros para este país provendrá de México y Argentina, según estudio. P 16-17

PETRÓLEO & GAS

DESTACAN BENEFICIOS DEL GASODUCTO SUR PERUANO

CAF PLANTEA DIEZ DE SA ENERGÉTICOS A LATINO FÍOS AMÉRICA

Un mayor uso domiciliar , vehicular, comercial, de generación eléctrica y en la industria, tirán ahorros y competiti permividad. P-10

Reporte Energía accedió a la video conferencia de Mauricio Garrón, especialist CAF, en la universidad de Stanford (EEUU), en a Sénior de la Vicepresid la que se presentó los hace atractiva para gestionar encia de Energía de datos y estrategias para el crecimiento de la demanda la región, cuyo y promover la innovació n de tecnologías patentablpotencial la es. P-6-7 Con el auspicio de: WTI ($us/BBl de petróle o)

Precio / gas boliviano p/ Brasi

Junio 23

Junio 24

106

106 106.5 105.8 105. 7 105.7

Junio 25

Junio 26

Junio 27

Junio 30

Precio / gas boliviano p/ Arge

ntina

Precio / diésel internacional Precio / gasolina internacional

8.64 $us/MMBTU 10.17 $us/MMBTU 9.22 Bs/lt 8.84 Bs/lt

Foto: Edén García/ RE

10.45 TCF DE RESERVAS REAVIVAN NECESIDAD DE NUEVA LEY DEL GAS

Precio en: Bolivia Perú Colombia Ecuador Sudamérica Centroamérica Norteamérica

AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

MINERÍA

40 MINERAS MÁS GRAND ES BAJAN UTILIDADES EN 72%

2014

125

Nro. Del 1 al 15 de Julio de

SOSTENIBLE

Gas y Petróleo de Arpel en Montev

Foto: Archivo / RE

P-10

PETRÓLEO & GAS / ELECTRIC IDAD / ENERGÍAS ALTERNA TIVAS / MINERÍA / MEDIO

Foto: Arpel / Reunión del Comité de

La cita anual alberga alrededor de 600 participantes entre ejecutivos, representantes de empresas de servicios y autoridades.

INFORMACIÓN ENERG ÉTICA LATINOAMERIC ANA PARA EL DESARROLLO

www.reporteenergia.com

ideo, Uruguay.

CBHE: GLOBALIZACIÓN Y FUTURO ENERGÉTICO EN VII CONGRESO

Foto: Petrobras / Ceremonia conmem orativa por los 500 mil bpd del Pre-s

PETRÓLEO & GAS

Henry Hub Natural Gas Price /30/06

4.46 dollars per million BTU

HITO: PRESAL SUMÓ 500 .00 CRUDO Y TRIPLICARÁ PRO 0 BPD DE DUCCIÓN

El 24 de junio se registró 520 por Brasil. Petrobras destacó mil BPD de petróleo en 25 pozos, lo que representa un 22% del el uso de nuevas tecnologí ción. El Presal responde total del volumen extraído as que reducen el rá por el 50% de los 4,2 millones de barriles que costo y el tiempo en los trabajos de perforala empresa prevé producir en el 2020. P-12-15 Con el auspicio de: Julio 04

Fuentes: hidrocarburosbolivia.com,

theice.com, anh.gob.bo

WTI ($us/BBl de petróle o) Julio 07

Julio 08

Julio 09

Julio 10

Precio / gas boliviano p/ Brasi Julio 11

103.7 103.5 103.4 102. 2 102.9 10

EMPRESA

CARLOS CABALLERO: ‘80% DE SERVICIOS SE DIRIGEN AL SECTOR ENERGÉTICO’

Desarrollan la Planta Gran Chaco y la hidroeléctrica Misicuni, además de exportar recipientes a presión estructuras metálicas prefabrica y das a Perú y Argentina. P-20

Gran Chaco

www.reporteenergia.com

Foto: YPFB / Construcción de Planta

ISSN 2070-9218

0.8

Precio / gas boliviano p/ Arge

ntina

Precio / diésel internacional Precio / gasolina internacional

8.64 $us/MMBTU 10.17 $us/MMBTU 9.24 Bs/lt 8.89 Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 15/07

4.09 dollars per million BTU

Fuentes: hidrocarburosbolivia.com,

theice.com, anh.gob.bo

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

La Frase

Este es el equipo que organiza el Foro Internacional del Gas y Energía

┏◣

"Seguiremos apoyando este Foro porque tiene gran representación de las instituciones de Tarija y porque contribuye al debate energético nacional"

⇒ Juan José Sosa, Ministro de Hidrocarburos y Energía

LOGRO. El Foro se convirtió en un referente nacional

Aporte del FIGAS fue reconocido por dos Poderes del Estado En la VI Versión el Comité de Hidrocarburos de la Cámara de Diputados y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía realizaron un reconocimiento especial a la cita internacional que se realiza en Tarija.

┣

TEXTO: franco garcía S. FOTOS: REPORTE ENERGÍA

La cifra

versiones crecimiento. La cita ha experimentado un desarrollo importante desde su creación a la fecha.

El diputado Ricardo Altamirano (izq) del Comité de Energía entregó a Miguel Zabala (der), comisario del FIGAS la resolución que reconoce los seis años de trayectoria de este Foro.

no de los aspectos relevantes del 2014 para el Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) en su sexta versión fue el reconocimiento de su trayectoria y aporte a la política energética boliviana. Con motivo de realización del VI FIGAS en Tarija en noviembre pasado el Comité de Hidrocarburos y Energía de la Cámara de Diputados de la Asamblea Plurinacional y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, expresaron su respaldo a la realización de esta cita especializada. En el marco de la inauguración de la sexta versión de la cita energética más importante del sur del país, el vocal del Comité de Hidrocarburos y Energía de la Cámara de Diputados, Ricardo Altamirano, leyó una resolución en la que se resalta el aporte de este Foro en la mejora y desarrollo de la industria petrolera. De igual forma el ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa, a tiempo de ponderar el esfuerzo de llevar adelante el FIGAS recordó que varias aspectos de las conclusiones de este evento fueron tomados en cuenta debido a que se trata de insumos técnicos con enfoque propositivo. “Vamos a seguir apoyando este Foro porque tiene gran representación de las instituciones de Tarija y porque además ha demostrado en estos seis años de

Desde el 2009 el FIGAS se desarrolla en el departamento de Tarija con amplia participación de ejecutivos de empresas, expertos y autoridades.

El evento

Es organizado por Reporte Energía, IGEF y BZ Group con el apoyo de empresas, instituciones y entidades civiles, profesionales, gremiales y empresariales.•

vigencia que contribuye de manera importante a la discusión de los principales temas del debate energético a nivel nacional”, expresó la autoridad. El evento es organizado por Reporte Energía, IGEF y BZ Group con el apoyo de importantes empresas, instituciones y organizaciones civiles, profesionales, gremiales y empresariales. Desde el 2009, el FIGAS se desarrolla en el departamento de Tarija. Cada una de las versiones es destacada por la asistencia de

altos ejecutivos de empresas operadoras, de servicios y autoridades del sector hidrocarburos. Una ceremonia solemne de apertura, precede a dos días de participación en conferencias, mesas redondas y talleres técnicos del más alto nivel sobre asuntos de interés técnico y estratégico para la industria energética de Bolivia. La tradicional sede del Figas, es el departamento con las mayores reservas de gas natural del país. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

" La perforación de los pozos Margarita 7 y Margarita 8 permitirá mantener los volúmenes de producción comprometidos y mejoras en las instalaciones"

áreas. Caipipendi, Mamoré, Monteagudo y Cambeiti. TOTAL. En producción de gas fue de 5.205 millones de metros cúbicos. En el caso de los líquidos, fue de 8.507.989 barriles de hidrocarburos líquidos.

⇒ REPSOL BOLIVIA

┏◣

Detalle de la producción total y en promedio 2014 mensual. Fue de 773.453 barriles de hidrocarburos líquidos y 473 millones de metros cúbicos de gas. diaria. De 25.468 barriles de hidrocarburos líquidos y 16 millones de metros cúbicos de gas.

2014. la compañía invirtió en total $us 200.3 millones

Repsol subió su producción de gas en Caipipendi a 16 MMmcd Destacan también el incremento en la producción de crudo de 2200 a 3300 bbld en Mamoré.Para el 2015 prevén una inversión de $us185 MM en sus áreas operadas.

┣

TEXTO: lizzett vargas FOTOS: an-YPFB Y REPORTE ENERGÍA

5.205

La cifra

MMmcd

VOLÚMEN. Producción total de gas en todas las áreas operadas por Repsol, hasta noviembre de 2014.

ara Respsol Bolivia este 2014 fue un año positivo, puesto que logró incrementar la producción de gas hasta 16 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd) en el área Caipipendi, volúmenes que están por encima de los comprometidos (15 MMmcd) en el Plan de Desarrollo. "Superamos con creces nuestro compromiso con YPFB y contribuimos significativamente al cumplimiento de los contratos de exportación de Bolivia. Continuamos trabajando para garantizar los volúmenes de producción", destaca el informe de la compañía para Reporte Energía. Asimismo se desarrolló en Caipipendi la adquisición y el trabajo de campo de la sísmica 3D y 2D en el norte y sur del yacimiento con el objetivo de establecer la existencia de prospectos exploratorios en el futuro cercano. En este sentido, se indicó que la perforación de los pozos Margarita 7 y Margarita 8 permitirán mantener los volúmenes de producción comprometidos y realizar mejoras en las instalaciones de superficie. En el caso de Mamoré, se continuó con el plan de desarrollo para la producción de líquidos, con la perforación de los pozos Surubí-D5, Surubí-BB112, Surubí Noroeste 5P y Surubí Noroeste 4st y mejoras de instalaciones. Cabe destacar que en esta área se incrementó la producción de crudo de 2200 a 3300 bblsd. "Y junto a YPFB, continuamos trabajando en YPFB Andina con muy buenas perspectivas", remarcó Repsol. Todas las actividades desarrolladas en el 2014, demandaron a la compañía $us 200.3 millones.

La Planta de Procesamiento de gas Margarita, ubicada en el área de contrato Caipipendi.

Destacado

Superando con creces nuestro compromiso, contribuyendo al cumplimiento de contratos de exportación Bolivia • De estos, 79 corresponden a su participación en Caipipendi y 47 a Mamoré. A esto se suman $us 74,1

millones invertidos a través de su participación en YPFB Andina. En cuanto a la producción total en las áreas Caipipendi, Mamoré, Monteagudo y Cambeiti, se informó que al 30 de noviembre de 2014, alcanzó 5.205 MMmcd de gas. En el caso de los líquidos, fue de 8.507.989 barriles de hidrocarburos líquidos. La producción promedio mensual en las áreas operadas, fue de 773.453 barriles de hidrocarburos líquidos y 473 MMmcd de gas. PROYECCIÓN El 2015 la compañía invertirá

más de $us 185 millones, tanto en sus áreas operadas como con su socio YPFB en YPFB Andina. Del total mencionado aproximadamente $us 54 millones se destinarán a Caipipendi, donde se concluirá la perforación de los pozos Margarita 7 y Margarita 8, y se iniciará la perforación de dos nuevos pozos además de la ejecución de mejoras en las instalaciones de superficie. En Mamoré, donde la compañía invertirá $us 27 millones, se continuará con las intervenciones de pozos para optimizar la producción y mejoras en las instalaciones de superficie. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

GRÁFICAS petroleras

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: Petrobras

En el 2014 se sellaron importantes acuerdos en la Región para atraer nuevas inversiones en Argentina tras la expropiación de acciones de Repsol en YPF; Petrobras llegó al medio millón de barriles de crudo en el Pre Sal; México consolidó su reforma energética; Bolivia avanzó en la construcción de mega plantas; mientras que Arabia Saudita comandó la insistencia de mantener los volúmenes de producción, pese a la baja del precio del crudo a nivel mundial.

La titular de Petrobras, Maria das Graças Silva Foster, (izq) festejó junto a la la presidenta de la República de Brasil, Dilma Rousseff, (der) la marca de 500 mil BPD de producción en el Presal. Foto: frackingargentina.org

Foto: minenergia.cl

Las imágenes más importantes del sector petrolero en el 2014

Foto: sdpnoticias.com

El Ministro de Energía, Máximo Pacheco, visitó instalaciones de South Western Shale Gas junto a la delegación chilena de empresarios del sector interesados en obtener gas de EEUU.

Foto: YPFB

El acuerdo entre el CEO de YPF, Miguel Galuccio, (der) con el presidente para América Latina y África de Chevron, Ali Moshiri, (izq) tuvo como fin viabilizar la explotación no convencional.

El presidente de YPFB, Carlos Villegas y el Director de Gas & Energía de Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras), José Alcides Santoro Martins firmaron el acuerdo para enviar gas natural hasta 2016. Foto: media.proceso.com.mx

Quedó extinguido el fuego en el tanque de almacenamiento MJN-T-510 en la refinería de Ciudad Madero en México.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, aceleró la promulgación de leyes secundarias y reglamentos para la Reforma Energética con lo que se abre las posibilidades de inversión privada en la industria petrolera de ese país.

gráficas petroleras

ANUARIO 2014

Foto: YPFB

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: arabianbusiness.com

Foto: YPFB

Luego de pruebas realizadas, en el primer trimestre de 2015 la Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco ingresará en operación comercial y generará más de $us 600 millones en ingresos brutos anuales por la comercialización de licuables.

Tras casi seis meses de difíciles negociaciones, Rusia y Ucrania llegaron a un acuerdo sobre el precio y las condiciones de importación de gas natural ruso hasta marzo de 2015.

YPFB invierte $us 204,5 millones en la Nueva Unidad de Reformación Catalítica (Cochabamba) y la Nueva Unidad de Isomerización (Santa Cruz). Foto: Arpel

Foto: atlantico.net

La insistencia de Arabia y sus aliados por mantener volúmenes de producción, entre otros aspectos, ocasionó una baja histórica y sostenidad del precio del crudo a nivel mundial.

LATINVEP 2014 realizado en Lima, Perú permitió conocer que América Latina ofrece distintas oportunidades de inversión en hidrocarburos.

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"La creciente producción es resultado de avances en la tecnología que han hecho posible alcanzar el petróleo y el gas en zonas no convencionales"

Soberanía. De acuerdo a las previsiones de Wood Mackenzie, el país norte+americano pasará a exportar más recursos y derivados hidrocarburíferos de lo que importa en el 2025, logrando una soberanía energética

⇒ Bill Colton, director de Estrategia de Exxon Mobil

┏◣

Datos

Petróleo. Un promedio de 8.6 millones de BPD

Creciente producción llevó a EEUU a analizar exportación petrolera L

┣ En el país norteamericano rige un veto a las exportaciones de petróleo que fue implementado en la década de los setentas, para hacer frente el embargo petrolero decretado por los países árabes.

TEXTO: Edén García S. y agencias FOTOS: breakingenergy. com, info7.mx, iene.eu

no convencionales. En los últimos 7 años, Estados Unidos añadió a su producción un total 3 millones de barriles diarios de tight oil y 27.5 mil millones de pies cúbicos diarios de gas de esquisto, significando un notable aumento del 42%.

9.3

Cifra

MM/BPD

recursos. Es el volumen de petróleo que prevé producir Estados Unidos en el 2015.

a denominada revolución de los hidrocarburos no convencionales continúa alcanzando nuevas marcas en los Estados Unidos. Hasta octubre del 2014, el país norteamericano alcanzó un volumen de producción promedio de 8.6 millones de barriles por día (BPD), según la Administración de Información de Energía (EIA, por su sigla en inglés). La última vez que Estados Unidos pasó la barrera de los 8 millones de producción fue en 1988. Este inusitado aumento en la producción petrolera en Estados Unidos, generado por las nuevas técnicas de perforación como el fracking (fracturamiento), abrió la posibilidad de retomar las exportaciones de crudo, prohibidas desde la década de 1970. Cabe señalar que el gobierno estadounidense prohibió las exportaciones de crudo para protegerse de los efectos de la escasez, luego que en 1973 varios países árabes decretaron un embargo petrolero en contra de este país. La Casa Blanca admitió a mediados de mayo que analizaba las consecuencias que acarrearía levantar la prohibición a exportaciones de petróleo crudo establecidas en la Ley de Conservación y Política Energética de 1975. John Podesta, uno de los principales asesores del presidente Barack Obama, dijo que la posibilidad de abrir las exportaciones de crudo es un tema que era considerado en la investigación interinstitucional de la actual administración. Producto de este análisis interinstitucional, Estados Unidos fle-

Tight oil es uno de los principales recursos.

Cinco cargamentos de condensado fueron exportados a Europa y Corea del Sur.

Destacado

Estados Unidos será exportador neto de crudo y otros hidrocarburos líquidos a finales de esta década • xibilizó el veto petrolero al permitir las exportaciones de condensado (petróleo ultra liviano) con un total de cinco cargamentos enviados a Europa y Corea del Sur, según un

reporte de Reuters. Se espera que con la presión que ejerzan las compañías petroleras y la creciente producción, este levantamiento total del veto a las exportaciones se haga una realidad en un futuro cercano. Según los pronósticos de energía a largo plazo de ExxonMobil, Estados Unidos será exportador neto de crudo y otros hidrocarburos líquidos a finales de esta década y que la reciente caída de los precios no tiene demasiado efecto en tal proyección. “Una cantidad casi indescriptible de gas natural que se ha encontrado en los últimos años en Estados Unidos y otros lugares de

América del Norte, será suficiente para que la región sea una de las mayores exportadoras mundiales de ese combustible en 2025, incluso con la demanda interna en aumento”, señaló el director de Estrategia de Exxon Mobil, Bill Colton. Para el ejecutivo, la creciente producción estadounidense es resultado de avances en la tecnología de perforación que han hecho posible alcanzar el petróleo y el gas en zonas no convencionales de la roca terrestre o en lugares extremos. “Con ello han acallado las voces que señalaban que el mundo se estaba quedando rápidamente sin petróleo”, puntualizó. ▲

Petróleo & Gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

Proyección para el 2015 cayó en 130 mil BPD ▶ La EIA pronosticó que la producción estadounidense en el 2015 subirá en 720.000 BPD a cerca de 9.3 millones de BPD, de acuerdo a su panorama mensual de corto plazo sobre el sector presentado en diciembre. Un mes antes el organismo había señalado que el aumento iba a ser de 850.000 BPD. La rebaja en las previsiones ocurrió en medio de un abrupto descenso de los precios del petró-

leo en el mercado global hasta cotizar en mínimos cercanos de menos de $us 60 dólares el barril. Esto debido a una combinación de exceso de suministro y una débil demanda. A nivel mundial, la proyección del crecimiento de la producción petrolera cayó en 240.000 BPD, con un volumen total 840.000 BPD, siendo que la previsión inicial era de 1.12 millones de BPD, según la entidad estatal.

El abrupto descenso en los precios del petróleo causó una baja en las previsiones de producción.

Pusieron en marcha gasoducto binacional con México

En sus dos fases Los Ramones transportarán 2.100 MMpcd.

▶ México puso en marcha la primera fase del ambicioso proyecto de gasoductos Los Ramones, con el que planea elevar sustancialmente sus importaciones de gas desde Estados Unidos. Este primer tramo recorre 234 kilómetros desde Agua Dulce (Texas, EE UU) hasta Los Ramones (Nuevo León, México) que llevará

unos 1.000 millones de pies cúbicos diarios (MMpcd) de gas natural hasta la zona industrial del norte de México. La segunda parte, aún en construcción y prevista para finales de 2015, continuará por 750 kilómetros la ruta del gas natural, desde Los Ramones hasta Apaseo El Alto (Guanajuanto, México), en el cora-

zón de la industria mexicana. En total el proyecto tendrá en sus dos etapas una longitud de 1.021 kilómetros, una inversión de $us 2.500 millones y permitirá la importación de 2.100 MMpcd. Petróleo Mexicanos (Pemex) estimó que con la apertura de esta vía se pueda satisfacer el 20% adicional de la demanda actual de gas.

Frase

ANUARIO 2014

Petróleo & GAs

" México se juega mucha en esta audaz apertura para la incorporación de nuevas empresas que nos aporten capital y tecnología que se requiere"

⇒ Pedro Joaquín Coldwell, ministro de Energía de México

┏◣

Datos

Ronda uno. Las compañías interesadas podrán concursar de manera individual o asociadas, pero deberán acreditar inversiones ya realizadas de al menos $us 1.000 millones. No podrán presentar ofertas por más de cinco áreas contractuales.

Fondo. Se creará el Fondo Mexicano del Petróleo, cuya finalidad será garantizar que las generaciones futuras se beneficien con la renta petrolera. Este fondo será estructurado como un fideicomiso en el Banco de México.

histórico. se abrió la participación para los privados

México consolidó reforma y lanzó 14 bloques para licitación

TEXTO: Edén García S. y agencias FOTO: unitedexplanations. org, diarioimagen.net

350

Reforma

Mil MM/$US

petróleo. Es el monto de inversión esperado para los próximos 5 años, según Ernst & Young.

Con la Reforma Energética Peña Nieto anunció mayor desarrollo y crecimiento económico.

Este país busca extraer petróleo de aguas profundas y aprovechar mejor las cuantiosas reservas de sus yacimientos de lutitas, con el fin de reducir su dependencia energética del exterior.

┣

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

En los últimos años la producción de petróleo descendió considerablemente.

l 2014 fue un año histórico para el sector energético mexicano, ya que finalmente se puso en vigencia la Reforma Energética, con la promulgación de 21 leyes secundarias y el lanzamiento de la denominada Ronda Uno para la licitación de 14 bloques petroleros, en el Golfo de México. Este país busca aprovechar sus recursos hidrocarburíferos offshore, mediante la apertura de su sector energético a capitales privados, tanto nacional como extranjero, la cual había permanecido con monopolio estatal desde el año 1938. "Se establecerán las bases para administrar con eficiencia los recursos de la renta petrolera y abastecer con energía a todas las zonas del país", dijo Peña Nieto, al momento de la promulgación de las leyes secundarias en agosto de la gestión pasada, quien además aseguró que es un momento histórico para este país. El mandatario también indicó que la Reforma Energética acelerará el crecimiento económico y el desarrollo de México en los próximos años, al tiempo de preservar la propiedad del Estado sobre los hidrocarburos. Pasaron cuatro meses después de la promulgación del paquete de normas para que en diciembre, el gobierno mexicano lance la Ronda Uno que estará abierta, a las

Destacado

La Reforma Energética acelerará el crecimiento económico y el desarrollo de México • firmas interesadas, del 15 de enero al 15 de julio del 2015. Los 14 bloques, los primeros de un total de 169 que comprenderá la Ronda Uno, se ubican frente a las costas de Veracruz, Tabasco y Campeche, cerca del campo de Cantarell, y abarcan una superficie total de 4.222 kilómetros cuadrados. El ministro de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, aseguró que esta es la primera licitación pública de yacimientos petroleros en México para que empresas privadas exploten crudo bajo el esquema de contratos de producción compartida por un periodo de 25 años, con posibilidad de dos prórrogas de cinco años cada una. "México se juega mucho en esta audaz apertura para la incorporación de nuevas empresas que nos aporten capital y tecnología en la extracción de hidrocarburos", destacó el ministro de Energía. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"La Agencia estuvo muy acertada en la colocación de los bloques. Ahora el reto es lograr que estas inversiones se hagan a tiempo y sin mayor dificultad"

ADJUDICADOS. Yacimientos descubiertos pero por desarrollar, recibieron propuestas para la totalidad de las áreas ofrecidas (11 bloques en su mayoría en los Llanos Orientales), seguido por las continentales, de yacimientos convencionales (9 blo-

⇒ Javier Betancourt Valle, presidente de la ANH de Colombia

┏◣

ques de 30 ofrecidos, en su mayoría en Sinú- San Jacinto) y los bloques costa afuera (5 de 19 en el Caribe). sísmica. Anadarko ofreció 20 mil km de sísmica 3D, que equivale a lo que Colombia hace al año en un solo programa exploratorio.

relevante. acaparó $US 1.400 MM DE INVERSIÓN

La Ronda 2014 reanudará labores offshore en el Caribe colombiano ┣ La asignación de nuevos activos costa afuera en esta y futuras rondas podrían multiplicar por cinco las reservas de crudo y triplicar las reservas de gas en ese país. Statoil ingresa en este mercado de Colombia.

TEXTO: lizzett vargas FOTOS: anh.gov.co Y defense.gov

Resultados de la Ronda

La cifra

pozos proyección. Es la cantidad de pozos que perforará la ACP durante los próximos cinco años.

El 23 de julio de 2014 se realizó en Cartagena el depósito de ofertas de la Ronda Colombia.

l gran afianzamiento del offshore en el Caribe colombiano fue uno de los aspectos relevantes que dejó la Ronda 2014 y por supuesto un paso importante para este sector en Colombia, en donde se consolida la presencia de grandes jugadores, como es el caso de Repsol, Shell, Ecopetrol, Anadarko y la entrada de Statoil, que salió favorecida en esta oportunidad. Después de más de cuarenta años del descubrimiento de Chuchupa, el interés de los inversionistas se ha vuelto a volcar hacia las profundidades de los mares colombianos en búsqueda de fuentes adicionales de hidrocarburos. "Lo que podría multiplicar por cinco las reservas de crudo y triplicar las reservas de gas de ese país", de acuerdo con un estudio de la Universidad Nacional de Colombia. En la actualidad, seis de los principales jugadores del mercado offshore, como Repsol y Shell, están trabajando en catorce bloques exploratorios y cinco áreas de evaluación técnica en un nuevo intento por romper las fronteras exploratorias de las cuencas marítimas de Colombia. Para esta nueva ola de trabajos costa afuera, concentrada en el mar Caribe, la Asociación Colombiana de Petróleo (ACP) prevé la perforación de ocho pozos durante los próximos cinco años,

Con la firma de los nuevos contratos offshore se están dando pasos importantes en la exploración en aguas profundas.

Destacado

El interés de los inversionistas se ha vuelto a volcar hacia las profundidades de los mares colombianos •

empezando a mediados de 2014 con el primer pozo en el activo Tayrona, operado por Petrobras. En línea con este objetivo, la ANH modificó los términos de referencia con mejores condiciones económicas para la asignación de bloques costa afuera en la Ronda Colombia 2014. Con la terminación de esta segunda vuelta, la Ronda logró asegurar una inversión superior

a los 1.400 millones de dólares en exploración, convirtiéndose en el segundo proceso con mayor nivel de compromisos económicos de ese país. Javier Betancourt Valle, presidente de la ANH, al respecto dijo que “la Agencia ha sido bastante acertada en la colocación de los bloques, ahora el reto es lograr que estas inversiones se hagan a tiempo y sin mayor dificultad”. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Este año (2014) la producción petrolera no caerá más, exclamó a propósito de este esperanzador pronóstico que ocurre en un contexto de retracción de las inversiones"

Licitación internacional peruana

OFERTA. Los lotes que forman parte de la licitación son el 164 (Loreto), 169 (Ucayali), 175 (Ucayali y Junín), 187 (Madre de Dios), 189 (Ucayali), 195 (Huánuco, Pasco y Ucayali) y 199 (Loreto).

CRONOGRAMA. Las bases, cronograma y modelo de contrato, así como la información técnica y la información general de cada lote estan disponibles en el portal de Perupetro.

⇒ Eleodoro Mayorga, Ministro de Energía y Minas de Perú

┏◣

Informe. Instituto Nacional de Estadística e informática

El sector hidrocarburífero del Perú creció 17.6% La producción de petróleo registró 63.100 bpd el 2013. Para el cierre de 2014, se prevé más de 72 mil bpd. Marcó un hito histórico la recuperación del Lote 88 y la firma para la construcción del Gasoducto Sur Peruano.

┣

TEXTO: lizzett vargas FOTOS: portal.andina.com. pe

Cifra

72 mil bpd

proyección. La producción de petróleo que se prevé para el cierre de 2014 en Perú.

l sector hidrocarburos en Perú creció en 17.6% por la mayor extracción de petróleo (23.15%), líquido de gas natural (17.6%) y gas natural (9.9%), según datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) de ese país. Al respecto, el ex presidente de Perupetro, Aurelio Ochoa, explicó que el crecimiento del subsector hidrocarburos se vio favorecido por la producción del lote 67 de Perenco (en la cuenca norte del Marañón) y los lotes ubicados en la costa de Talara (Piura). "Considero que la producción de petróleo seguirá la dinámica en lo que resta del año, pero estas cifras, si bien son expectantes, solo representan un ligero crecimiento", afirmó Ochoa. “Este año 2014 la producción petrolera no caerá más”, exclamó el ministro de energía y minas, Eleodoro Mayorga, a propósito de este esperanzador pronóstico que ocurre en un contexto de retracción de las inversiones en petróleo y gas debido a trabas burocráticas, como lo ha puntualizado la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SMPE) y la Sociedad Peruana de Hidrocarburos (SPH). La producción de petróleo registró 63.100 barriles por día (bpd) en promedio durante el 2013. Para el cierre de 2014, se prevé una producción de más de 72 mil bpd. Si bien algunos expertos en petróleo dudan de esta estimación, hay razones para pensar que el pronóstico no es desacertado debido a la puesta en marcha, el pasado año, de inversiones iniciadas años atrás. Es el caso de los proyectos de BPZ, Pacific Rubiales y Olympic, en el noroeste peruano; y de Perenco, Cepsa y Gran Tierra, en la amazonía.

El gas de Camisea sigue atrayendo la inversión a Perú.

Destacado

Se recuperaron 2,5 TCF del lote 88 que estaban comprometidos para el proyecto de exportación de gas natural• MAYOR PRODUCCIÓN EN EL NOROESTE Uno de los ejemplos más exitosos es el de Olympic Perú Inc., pequeña empresa petrolera que en sólo dos años (2012-2014) ha duplicado su producción en el lote XIII (Talara) en base a audacia y pericia técnica. Esta combina-

ción de factores la ha llevado a aumentar su registro desde 4.000 hasta 8.000 bpd,posicionándose como el cuarto productor de crudo del Perú. Hoy, la petrolera está en vías de dirigir una pequeña refinería para producir diésel, jet fuel, asfalto y otros derivados del petróleo en el lote XIII. Del mismo modo, BPZ y la colombiana Pacific Rubiales invirten en exploración en el lote Z-1, frente a las costas de Tumbes. Como consecuencia, han duplicado su producción de 2.700 a 5.000 bpd en el último año. DESCUBRIMIENTOS EN LA SELVA Sin embargo, es en la selva donde se está dando el incremento de producción más significativo por la puesta en marcha

del lote 67 (Loreto), por parte de la francesa Perenco y la vietnamí Petrovietnam. El consorcio acaba de alcanzar los objetivos trazados en su etapa inicial de desarrollo, con 6.000 bpd producidos desde abril. Este será su límite de producción en tanto no concluya el ducto que deberá conectar el lote con el Oleoducto Nor-Peruano. Esta inversión le permitirá alcanzar cotas más altas de hasta 60 mil bpd a fines de la década. Mientras tanto, transporta el crudo en barcazas. Finalmente, tenemos los casos de Cepsa y Gran Tierra, que han realizado magníficos descubrimientos de petróleo en los lotes 131 (Ucayali) y lote 95 (Loreto), respectivamente. ▲

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Hechos relevantes en el área gasífera ▶ Sin lugar a dudas los hechos que marcaron la pasada gestión el sector gasífero en Perú fueron la firma para la construcción del Gasoducto Sur Peruano y la recuperación del Lote 88 de Camisea para su mercado nacional. El pasado 30 de junio el gobierno peruano y el consorcio integrado por Odebrecht y Enagás firmaron el contrato de concesión para la construcción del Gasoduc-

to Sur Peruano. El proyecto del Gasoducto Sur Peruano consiste en el diseño, financiamiento, construcción, operación, mantenimiento y transferencia al Estado peruano de un sistema de transporte de gas natural con una longitud mayor a 1,000 kilómetros y un diámetro de 32 pulgadas, en tres tramo. La obra estaría culminada a fines del 2017 brindando un ser-

vicio de gas eficiente en toda la región del sur de este país. Pero el hito histórico lo marcó la firma de la adenda a los contratos del lote 88 que destinará así la totalidad de sus reservas para el mercado interno, en el marco de los 10 años del proyecto Camisea, con lo que se aseguró el consumo de gas para los próximos 20 años. De esta forma se recuperaron 2,5 trillones de pies cúbicos (TCF) del lote 88 que estaban comprometidos para el proyecto de exportación de gas natural, y se tienen por aprovechar 10 TCF, que son su reservas probadas.

Con la recuperación del Lote 88 se aseguró la provisión de gas para el mercado interno.

ANUARIO 2014

Gasoducto Sur Peruano, sistema de transporte de gas natural con una longitud mayor a mil km.

Perupetro lanzó licitación de siete lotes en la selva ▶ A mediados de diciembre de 2014 Perupetro SA convocó la “Licitación Pública Internacional para otorgar Contratos de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en siete lotes de la selva”, cuya buena pro se entregará en agosto del 2015. Se estima una inversión mínima de $us 450 millones en cada lote, por parte de las empresas que obtengan la buena pro.

Las empresas petroleras o consorcios que deseen participar en la licitación deberán presentar una Carta de Interés con la información requerida en las Bases de dicha licitación y tendrán plazo hasta mayo del 2015. Luego de ser evaluadas y habilitadas, las empresas tendrán que presentar una oferta técnica y una oferta económica. La oferta técnica consiste en el número de pozos exploratorios

que el postor se compromete a perforar, en adición a los pozos exploratorios establecidos en el Programa Mínimo de Trabajo (dos pozos en cada lote). La oferta económica corresponde a un porcentaje de regalías que ofrezcan las empresas, en adición a los valores mínimos contenidos en la bases (20%). A su vez el presidente del directorio del organismo, Luis Ortigas Cúneo, destacó que a la fecha hay más de 10 empresas petroleras de Estados Unidos, Canadá, Rusia, Latinoamérica, Asia, etc. que han mostrado interés en esta licitación.

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Los precios que fijamos en el mercado doméstico son superiores a los internacionales. Subsidiamos a las compañías que reciben más precio que el costo de oportunidad de importar el crudo"

reservas. La gestión que concluyó perdió el autoabastecimiento y dejó las reservas probadas casi depredadas (sobre todo en gas natural). producción. También se observó una caída sistemática en la pro-

⇒ Daniel Montamat, ex presidente de YPF

┏◣

Diagnóstico y desafíos de gestión en hidrocarburos ducción de petróleo y gas natural, por lo que el objetivo inmediato de la nueva gestión será tratar de revertir esos indicadores aunque la recuperación del autoabastecimiento llevará más de una gestión. (Fuente: Daniel Montamat).

subsidios. antes se enfocaba en el consumidor, ahora se dirige al productor

Argentina: incertidumbre por baja del crudo y poca inversión Se apunta que el déficit de balanza comercial energética será de $us 7.000 MM, mientras que los subsidios a la energía crecieron en 50% en relación al 2013 financiados con emisión inflacionaria.

┣

TEXTO: franco garcía S. FOTOS: La tercera, YPF y capital del shale

Los cuestionamientos a la política de precios del barril de crudo en Argentina, que está congelado en $us 85, no se dejaron esperar con la dramática caída de su cotización a nivel internacional.

Destacado

La realidad de la producción doméstica de gas y petróleo no es muy alentadora porque sigue en caída •

uando parecía que se cerraba la gestión 2014 en Argentina con un panorama menos sombrío y hasta cierto punto alentador por la promulgación de la nueva ley de hidrocarburos y por los acuerdos logrados por YPF primero con Chevron y luego con Petronas, llegó el “balde de agua fría” de la reducción considerable de los precios del petróleo que hasta mediados de diciembre registró alrededor de $us 60,8 el barril de crudo. De acuerdo a los expertos esta situación incide por lo menos en dos aspectos en el sector energético argentino. Por un lado pone en suspenso la viabilidad de la inversión intensiva en Vaca Muerta y otros yacimientos no convencionales tomando en cuenta el alto

costo de exploración y explotación que se requiere para ello, por lo que con un precio del crudo bajo no sería rentable. Por otro lado se tendrá que subsidiar el precio que se paga a YPF y las petroleras tomando en cuenta que el precio del barril de petróleo está congelado en $us 85, mientras que en el mercado internacional está $us 15 por debajo. Al respeto el ex secretario de Energía y ex presidente de YPF, Daniel Montamat, manifestó: “Hace unos años, la Argentina se divorció de las referencias internacionales de precios del petróleo. Cuando estos estaban altos, nos quisimos separar, aislar el consumo interno, subsidiar a los consumidores con precios que estaban por debajo de esas referencias internacionales y

pasó lo que pasó: los consumidores consumieron, los productores dejaron de invertir y pasamos al mercado internacional como importadores de gas y productos petroleros". Asimismo añadió: "Ahora, los precios que fijamos en el mercado doméstico son superiores a los internacionales. Entonces estamos subsidiando a las compañías petroleras (como YPF) que reciben más precio que el costo de oportunidad de importar el petróleo". Por otro lado la realidad de la producción doméstica de gas y petróleo no es muy alentadora porque sigue en caída. Según Montamat, el déficit de balanza comercial energética será de $us 7.000 millones cuando el 2013 fue de $us 6.300 millones, además que

los subsidios presupuestarios a la energía crecieron un 50% respecto a ese mismo año y se siguen financiando con emisión inflacionaria. “La suma de toda esta evidencia me lleva a señalar que el sector está peor que el año pasado. Su crisis estructural se profundiza porque no hay cambios de fondo en las políticas que lo rigen”, expresó. A su vez señaló que la gestión que concluyó perdió el autoabastecimiento y dejó las reservas probadas casi depredadas (sobre todo en gas natural). También se observó una caída sistemática en la producción de petróleo y gas natural, por lo que el objetivo inmediato de la nueva gestión será revertir esos indicadores aunque la recuperación del autoabastecimiento llevará más de una gestión. ▲

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

Petronas invertirá $us 550 millones en Vaca Muerta ▶ El presidente y CEO de Petronas, Tan Sri Dato’ Shamsul Azhar Abbas, y el presidente y CEO de YPF, Miguel Galuccio, firmaron en Kuala Lumpur, Malasia, un acuerdo de inversión definitivo para el desarrollo de hidrocarburos no convencionales de la formación Vaca Muerta. En marzo de 2015 se inicia-

rá la primera de las tres fases anuales para el desarrollo de un piloto de shale oil en el bloque La Amarga Chica, ubicado en la provincia del Neuquén, con una inversión conjunta de hasta $us 550 millones, de los cuales Petronas aportará $us 475 millones con el objetivo de perforar 35 pozos, tanto verticales como

horizontales, completar un programa de adquisición y procesamiento de sísmica 3D cubriendo todo el área e instalar facilidades para evacuar la producción del área durante el piloto. El bloque tiene una superficie de 187 km2. En el acuerdo final se ratificó que YPF será el operador del área.

El presidente y CEO de YPF, Miguel Galuccio, (izq) y el presidente y CEO de Petronas, Tan Sri Dato’ Shamsul Azhar Abbas, (der) firmaron en Kuala Lumpur, Malasia, un acuerdo de inversión.

Nueva ley de hidrocarburos busca favorecer E&P

El desarrollo de la formación de Vaca Muerta requerirá cuantiosos fondos.

▶ La nueva ley de hidrocarburos promulgada en octubre de 2014 busca favorecer la inversión en exploración y explotación, algo que Argentina necesita con urgencia para paliar sus problemas de abastecimiento y de manera intensiva, ya que el desarrollo de la gran formación de hidrocarburos no convencionales de Vaca Muerta requerirá cuantiosos fondos.

Pero para fomentar la inversión, la nueva ley incluye cambios que limitan el poder de las diez provincias petroleras de Argentina, las que, son dueñas de los hidrocarburos cuya exploración y explotación se otorga en concesión. El nuevo marco legal unifica los distintos modelos de pliegos de licitación de áreas petroleras que aplican las provincias. Además

con la nueva ley, las empresas petroleras de los estados provinciales solo podrán participar en la etapa de desarrollo de los proyectos en proporción a sus aportes de inversión. Por otra parte, la norma promulgada fija nuevos plazos para las concesiones, ampliados y diferenciados según el tipo de explotación.

Frase

ANUARIO 2014

» petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"No será inmediato. Estamos hablando de la necesidad de inversión de todo lo que sea infraestructura que en este momento no tenemos"

Potencial. Las cuencas hidrocarburíferas de la región del Subandino Sur, las que contienen las mayores reservas y potencial en Bolivia, continúan hasta la zona norte de Paraguay con características geológicas similares..

⇒ Emilio Buongermini, viceministro de Minas y Energía de Paraguay

┏◣

Descubrimiento. La compañía President Energy detalló que el descubrimiento se realizó a 4.000 metros bajo tierra, una profundidad menor al área que tenía como objetivo inicialmente.

Hallazgo. se espera confirmar reservas encontradas

Paraguay decidió usar el petróleo para potenciar el mercado interno Después de 50 años de realización de estudios y perforación exploratoria sin mucho éxito, finalmente en el 2014 se anunció el hallazgo de una reserva que aguarda ser evaluada.

┣

TEXTO: Edén García s. y Agencias FOTO: YPFB, mopc.gov.py

Datos

Cifra

27 Mil/BPD

Importación. Es el volumen de petróleo que importa Paraguay para el consumo interno.

La perforación continúa en el lugar, con el fin de alcanzar la base del prospecto de Santa Rosa

a compañía de origen británico, President Energy confirmó en el 2014 el hallazgo de un poco más de 1.000 millones de barriles de petróleo en una cuenca del Chaco, en el norte de Paraguay, las cuales serán destinadas al mercado interno de este país, según la compañía. El anuncio fue realizado en octubre por el titular de President Energy, Peter Levine, quien destacó la importancia del descubrimiento para la compañía y el país sudamericano. Se trataría de petróleo ligero (condensado) que fue hallado en el pozo Lapacho a casi 4.000 metros de profundidad. Se trataría del primer descubrimiento de petróleo en el Chaco paraguayo, ya que en los últimos 50 años muchas compañías paraguayas e internacionales buscaron hidrocarburos sin éxito en el Chaco Boreal. De acuerdo, al viceministro de Minas y Energía de Paraguay, el biólogo Emilio Buongermini, si President Energy confirma el potencial comercial del descubrimiento, Paraguay construirá una refinería para procesar el petróleo y satisfacer la demanda local de combustible, aunque aclaró que aún no se había definido el lugar o el costo del proyecto. "Esto no será inmediato. Estamos hablando de la necesidad de inversión de todo lo que sea infraestructura que en este momen-

Las importaciones de GLP provinieron de Argentina y Bolivia, las cuales no fueron suficientes en época de invierno.

Restringieron venta de gas a vehículos ▶ El Presidente de la Cámara Paraguaya de Gas (Capagas), Pedro Ballota, informó que varios emblemas (estaciones) tomaron la decisión de restringir la venta de gas licuado de petróleo (GLP) a vehículos, para priorizar el abastececimiento a las amas de casa. “Los conductores de vehículos pueden migrar al sistema de combustible, pero si en la casa no hay para cocinar un bife es caótico, por esa razón priori-

to no tenemos", explicó. Paraguay busca yacimientos desde 1944, cuando taladró su primer pozo, dado que cuenta con estructuras geológicas similares a las que contienen hidrocarburos

zamos la atención doméstica”, señaló Ballota, en un comunicado institucional Paraguay tuvo un 2014 con problemas para el abastecimiento de gas licuado de petróleo (GLP), ya que los volúmenes importados de Argentina y Bolivia, no han sido suficientes para atender la demanda de este país. Se espera que con el desarrollo de las reservas petroleras esta situación mejore.

en las vecinas Argentina y Bolivia. Esas prospecciones hallaron indicios de petróleo, pero nunca dieron con una reserva de crudo convencional, como la anunciada por President Energy, explicó el vi-

ceministro. Paraguay no produce crudo por lo que se ve obligado a importar todo tipo de combustible derivado del petróleo. Este país consume unos 27.000 barriles por día. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Finalmente se emprendió la muy necesaria rehabilitación de la refinería de Esmeraldas, con la sustitución de partes importantes"

El Dato

el proyecto. Este complejo tendrá un coste de $us 10.000 millones y tendrá un capacidad para refinar 200.000 BDP con lo que se suplirá en tres o cuatro años la demanda interna.

⇒ Luis Calero, analista petrolero de Ecuador

┏◣

FINANCIAMIENTO. esperan participación de inversionistas rusos

Construir la Refinería del Pacífico, asignatura pendiente en Ecuador U El Gobierno ha anunciado que en enero de 2015 se firmará un acuerdo para la construcción de este nuevo complejo, pero los entendidos en el sector prefieren ser cautelosos al respecto.

┣

TEXTO: FRANCO GARCÍA FOTOS: re, la hora y metroecuador

La cifra

sube. Es el porcentaje de crecimiento de la producción petroleras de empresas estatales.

no de los principales desafíos coyunturales, pero no por ello menos importante, que deja la gestión hidrocarburífera en Ecuador es la construcción de la Refinería del Pacífico, con lo que este país podría terminar su dependencia de los productos derivados del petróleo y ahorrar divisas para el Estado, señaló a Reporte Energía, el analista energético, Luis Calero. Este complejo tendrá un coste de $us 10.000 millones y tendrá un capacidad para refinar 200.000 barriles diarios de crudo con lo que se suplirá en tres o cuatro años la demanda interna. Actualmente Ecuador exporta cada año crudo por valor de $us 13.000 millones, pero importa derivados del petróleo, como gasolina, por $us 6.300 millones. Según el experto ecuatoriano la tarea pendiente es conseguir el financiamiento para la construcción de la Refinería del Pacífico, labor que al parecer se inició con el viaje de una Comisión encabezada por el viceministro de Relaciones Exteriores e Integración Política de Ecuador, Leonardo Arízaga, a Rusia con el fin de presentar ante empresarios de ese país diversos proyectos energéticos. El Gobierno ha anunciado que en enero de 2015 se firmará un acuerdo para la construcción de la nueva refinería de petróleo, pero los entendidos en el sector prefieren ser cautelosos al respecto. A su vez ante la consulta de la evaluación de la gestión 2014, Calero manifestó que con excepción del incremento de la producción

Compañías privadas operaron campos pertencientes a la estatal petrolera de Ecuador

La construcción de una refinería con capacidad para procesar 200.000 BDP permitirá ahorrar divisas y dejar de lado la importación de derivados del crudo.

Destacado

La gestión en Ecuador se marcó con la participación de empresas privadas en operación de campos de Petroamazonas.

por parte de las empresas petroleras estatales, en el orden del 10%, mientras las privadas decrecieron en el 5%, la situación de la industria hidrocarburífera del Ecuador se mantiene igual que el año anterior, aunque finalmente se emprendió la rehabilitación de la refinería de Esmeraldas, con la sustitución de partes importantes. Respecto a las tareas pendientes en el sector aclaró que son las

mismas de hace 40 años: la indefinición de una política hidrocarburífera de Estado, vinculada a una política energética y ésta a una de desarrollo. Finalmente especificó que el hecho que marcó la gestión 2014 en Ecuador fue la participación de las empresas privadas en la operación de los campos que estaban anteriormente a cargo de la empresa estatal. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

“El gobierno está haciendo todo lo posible para aumentar el precio del petróleo, que según él debe ser de alrededor de 100 dólares el barril”

precios. El precio del petróleo está por debajo de lo calculado, lo que compromete el financiamiento vía créditos adicionales. ingresos. El aporte del crudo al presupuesto venezolano fue menor el 2014.

⇒ Nicolás Maduro, presidente de Venezuela

┏◣

Impactos económicos presupuesto. Para el 2015. Los 741.7 millardos de bolívares calculados alcanzarán sólo para que ese país funcione en el primer cuatrimestre del año. IMPAGO. Un 65% de probabilidad de impago para diciembre de 2015.

deuda. $us 21.000 mM en bonos en el extranjero a pagar a fines de 2016

Venezuela y PDVSA deben el igual al 100% de sus reservas La caída del precio del petróleo, sumada a los problemas de escasez e inflación, ponen en jaque al gobierno bolivariano. Analistas coinciden en afirmar que su economía estará más afectada el 2015.

┣

TEXTO: lizzett vargas FOTOS: quepasa.com.ve, diariorepublica.com

La cifra

análisis. Porcentaje de dependencia de los ingresos de Venezuela por exportación de crudo.

l gobierno venezolano y la petrolera estatal Petróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa) deben $us 21.000 millones en bonos en el extranjero a pagar a fines de 2016, un importe equivalente al 100% de las reservas internacionales. Esa cifra explica por qué los analistas no sólo apuestan a un default casi seguro para esa fecha, sino también algo aún peor, lo más probable es que suceda el 2015, según datos de la agencia Bloomberg. Otro factor que genera preocupación es que el precio del petróleo está por debajo de lo calculado, lo que compromete el financiamiento vía créditos adicionales. El aporte del crudo al presupuesto venezolano fue menor el 2014, señaló el presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, Ricardo Sanguino, pero los créditos se alimentaban, entre otras cosas, del excedente. Por su parte, la ONG Transparencia Venezuela, coincide sobre las deficiencias del presupuesto para el 2015. Los 741.7 millardos de bolívares calculados alcanzarán sólo para que ese país funcione en el primer cuatrimestre del año, y los gastos no se van a reducir, menos aún por tratarse de un año electoral. "Estos son los niveles de pánico que existen hoy", consignó Kathryn Rooney Vera, economista de Bulltick Capital Markets. "Con el descenso de los precios del petróleo se pone en riesgo a los países exportadores y más aún cuando se trata de una economía ya tan distorsionada como la de Venezuela", agregó. El costo de asegurar la deuda venezolana contra la falta de pago en los próximos 12 meses se elevó

El aporte del crudo al presupuesto venezolano fue menor el 2014.

Destacado

"Con el descenso de los precios del petróleo se pone en riesgo a los países exportadores, pero más a Venezuela"• a cerca de 6.928 puntos básicos en Nueva York, según datos de la consultora americana CMA. El costo inicial de contratos de un año implica un 65% de probabilidad de impago para diciembre de

2015 y si la tendencia se mantiene, esa probabilidad de impago llegaría al 94% respecto a los bonos de referencia 2019. Por su parte, el presidente Nicolás Maduro dijo que el gobierno está haciendo todo lo posible para aumentar el precio del petróleo, que según él debe ser de alrededor de 100 dólares el barril. Venezuela defendió sin éxito los recortes de producción en la reunión de noviembre con los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. exportaciones de petróleo Venezuela, que ha nacionalizado más de 1.000 empresas desde que Chávez llegó al poder hace 15 años, depende del petróleo para

el 95% de sus ingresos por exportaciones. La nación que importa el 75% de sus bienes, está sumergida en un grave problema de escasez de todos los productos básicos. Se espera que la economía se contraiga un 3% el 2014 y otro 1,5% en 2015, según la media de estimaciones de la agencia Bloomberg. venta de refinerías El productor de crudo líder de Latinoamérica está buscando vender su importante unidad de refinación Citgo en Estados Unidos, así como participaciones en las refinerías Hovensa en las Islas Vírgenes estadounidenses y Chalmette en Louisiana, además de una red de refinerías en Suecia, Inglaterra y Escocia. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

Generación de Energía

LA PAZ Av. 20 de Octubre 2096 Edif. Galaxia Piso 1 Telf. 242 3803 Email: info@inbustrade.com Santa Cruz Av. Santa Cruz 490 ( 2do. Anillo) Entre Parque Urbano y Col. I. Saavedra Telf.: 335 4161 - 334 8665 Email: inbustrade-scz@inbustrade.com

www.inbustrade.com

Frase

ANUARIO 2014

Petróleo & GAs

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Se creó una Dirección de Cumplimiento para que vigile el respeto de las leyes y reglamentos internos y externos.

desafíos. La situación interna de Petrobras y la tendencia a la baja de los precios del petróleo impondrán más dificultades a la obtención de los créditos que la empresa necesita para avanzar en la explotación del Presal.

⇒ María das Graças Foster, presidenta de Petrobras

┏◣

Datos Informe. Petrobras retrasó la divulgación de sus resultados del tercer trimestre para dar más tiempo a los auditores externos que ha contratado y determinar si los desvíos descubiertos en los últimos meses afectaron sus finanzas.

justicia. dos exdirectores de Petrobras y directivos de empresas contratistas están en la cárcel

Brasil: corrupción empañó buen desempeño operativo Contratos con sobreprecios en favor de algunas compañías y sobornos millonarios, son los actos irregulares que se descubrieron en Petrobras, los cuales provocaron una caída de sus acciones.

┣

TEXTO: Edén garcía s. y Agencias FOTO: Petrobras

3.850

Cifra

MM/$us

Corrupción. Monto de dinero desviado de la petrolera en los últimos diez años, según la policía.

a producción de hidrocarburos en Brasil tuvo un gran desempeño durante el 2014, logrando nuevos récords de producción y un gran aporte de las cuantiosas reservas del Presal. Sin embargo, los escándalos de corrupción y sobornos descubiertos en la estatal Petrobras acapararon la atención en los últimos cuatro meses del 2014. Petrobras es la mayor empresa del país y responsable de cerca del 13% del producto interno bruto (PIB) brasileño y un poco más del 90% de la producción petrolera. De acuerdo a datos de la Agencia Nacional del Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP) de Brasil, la producción de petróleo en octubre del 2014 alcanzó los 2.4 millones de barriles por día (BPD), siendo superior en 15.1% a lo registrado en el mismo mes del 2013. En ese mismo mes, la producción de gas alcanzó un récord de 90.9 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd), un 27% superior en relación al año anterior. En Latinoamérica, la estatal brasileña siempre fue vista como un modelo a seguir, no solamente por los números operativos y financieros obtenidos, sino por su sistema de gestión basado en el cumplimiento de los estándares internacionales de transparencia y buenas prácticas ambientales. Sin embargo, en la gestión pasada, la compañía más grande de Brasil estuvo en el centro de una profunda investigación de la policía, que ha detectado una vasta red de corrupción, que operaba en la empresa hace una década. El escándalo involucró a partidos políticos de la base de apoyo a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, pero también de la oposición

El Presal registró en octubre una producción récord de petróleo con un promedio de 607.1 mil BPD.

Destacado

Este escándalo incluso llegó a implicar a la actual presidenta de Petrobras, María das Graças Foster • e incluso a importantes empresas del país, que obtenían contratos con sobreprecios a cambio de millonarios sobornos. Se ha descubierto que había una trama entre altos ejecutivos y empresas que formaron un ‘club’ para rotarse contratos con Petrobras y ganar licitaciones, según una publicación de AFP.

La compañía que ganaba el contrato y recibía el sobrepago, que variaba entre el 1% y el 6% del valor de la obra, desviaba ese exceso a intermediarios que tenían empresas de fachada y que simulaban contratos de servicios y consultorías. "Luego, ese dinero, ya lavado, era entregado a los beneficiarios, también simulado en contratos", dijo la Fiscalía. El asunto ha llevado a la cárcel a dos exdirectores de Petrobras, y a una decena de directivos de empresas relacionadas con la trama. Este escándalo incluso llegó a implicar a la presidenta de Petrobras, María das Graças Foster, quien encabezó el directorio de Petrobras entre el 2003 y el 2010, tiempo durante el cual supuestamente conoció la ejecución de contratos con sobreprecios. Foster negó cualquier cono-

cimiento o participación en esta red de corrupción e indicó que como actual presidenta trabaja intensamente para reforzar procesos internos. Fruto de ello informó que se creó una Dirección de Cumplimiento para que vigile el "respeto de las leyes y reglamentos internos y externos". Caída en las bolsas Para complicar aún más la situación, las acciones de Petrobras, que cotizan en las bolsas de Sao Paulo, Nueva York, Madrid y Buenos Aires, sufrieron un derrumbe constante en esos mercados a medida que crecieron las dudas sembradas por el escándalo de corrupción. El analista Felipe Miranda, de la firma Empiricus Research, dijo al portal G1 que las acciones de la estatal pueden sufrir aún más por la corrupción, pero también porque el precio del petróleo cae. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

Petróleo & GAs

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: independencia-energetica.org

ARGENTINA

Vaca Muerta se acerca a Eagle Ford en costos de pozo El presidente ejecutivo de YPF, Miguel Galuccio, dijo que la empresa estatal argentina ha logrado reducir los costos de perforación en Vaca Muerta en al menos $us 7 millones por pozo. Además, la EIA vaticina que se estará produciendo más de un millón de barriles diarios por día, en su mayoría no convencional, en la megaformación neuquina. La EIA, en el International Energy Outlook 2014, sigue afirmando la excelencia del potencial argentino en materia de hidrocarburos no convencionales. En su último reporte, apunta que para el 202 Argentina seguirá desarrollando Vaca Muerta y que alcanzará más de 1 millón de ba-

El Dato

destacado. La EIA, en el International Energy Outlook 2014, sigue afirmando la excelencia del potencial argentino en materia de hidrocarburos no convencionales. En su último reporte, apunta que para el 2020 el país va a seguir desarrollando Vaca Muerta y que alcanzará más de 1 millón de barriles diarios por día.

EIA dice que al 2020 Argentina seguirá desarrollando Vaca Muerta y sumará 1 MM de BPD de crudo.

rriles diarios por día. Según el informe, “Argentina tienen el potencial de producir tight oil en volúmenes similares a los de las formaciones de los Estados Unidos de Eagle Ford y Bakken”.

Por su parte, Miguel Galuccio aseguró que detectó dos sweet spots en Loma Campana. “Uno lo desarrollamos con pozos verticales y el otro, con horizontales, cuyo nivel de productividad va mejorando. Los últimos salen

La industria venezolana de hidrocarburos conmemoró el centenario del inicio de la explotación petrolera comercial, marcada por la activación del pozo Zumaque-I en el campo Mene Grande (estado de Zulia). Según la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), con una profundidad de 135 metros, el Zumaque ratificó el potencial de un país que ya en el lejano 1.878 reportó el hallazgo de petróleo en el estado de Táchira,

Foto: static.diario.latercera.com

Derrame petrolero en el golfo de México.

un modelo extractivo de los recursos naturales bajo la promesa de un crecimiento económico que no ha llegado y demostró su menosprecio al medio am-

entre 14 y 15 millones de dólares cada uno, con una producción acumulada en la vida del pozo que es el doble que en los verticales. Pero en esos últimos hoy llegamos a un costo por debajo de los $us 7 millones”, dijo.

Foto: bancaynegocios.com

100 años de explotación petrolera en Venezuela

En un mes se registraron en México cuatro ‘‘accidentes’’ ambientales, con dos derrames de petróleo y dos de tóxicos, señaló la organización internacional Greenpeace, al destacar que 70 por ciento de los ríos presentan algún grado de contaminación. En un análisis del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, el organismo ambiental indicó que en 20 meses se consolidó

III RONDA. Se tiene previsto en el 2015 licitar áreas pequeños en áreas de aguas someras.

Shale gas de EEUU ingresará a Chile sin arancel

Registraron 4 accidentes ambientales petroleros

La Cifra

Bloques petroleros

venezuela

méxico

Ancap reconfiguró áreas de licitación

CHILE

El gerente general de la ENAP, Marcelo Tokman, ratificó que Chile podrá recibir shale gas de EEUU sin arancel, con el consiguiente beneficio económico. A su vez BG, proveedor de GNL de ENAP, Metrogas y Endesa, que contrató la capacidad del primer tren de licuefacción del Terminal de Sabine Pass, en EEUU, entregará el combustible a fines de 2015 o principios de 2016.

Uruguay

Venezuela posee grandes reservas de crudo.

biente. Puntualizó que los derrames petroleros ocurrieron en las localidades de Cadereyta, Nuevo León, y Huimanguillo, Tabasco, mientras que se derramó cianuro en el municipio de El Oro, Durango, y se vertieron 40 millones de litros de sustancias tóxicas en los ríos Sonora y Bacanuchi, en Cananea, provenientes de la mina Buenavista del Cobre, filial de Grupo México. Greenpeace indicó que estos casos son la punta del iceberg de la opacidad en la que actúan las industrias en México, ‘‘donde la laxitud de las leyes les permite contaminar a cambio de multas irrisorias por concepto de reparación del daño’’.

fronterizo con Colombia. La producción comenzó con un volumen diario de 264 barriles en el citado pozo, perforado por la Caribbean Petroleum Company en el Cerro “La Estrella”. Tres años después, la misma Caribbean Petroleum Co. asumió la instalación de la Refinería San Lorenzo, con una capacidad de ocho mil barriles diarios de procesamiento. A partir de ese momento, el sector energético evolucionó hasta convertir a Venezuela en el propietario de las mayores reservas probadas de crudo del planeta, con 298 mil 353 millones de barriles, de acuerdo a datos oficiales.

La petrolera Ancap realizará una reconfiguración de los bloques petroleros a licitar en el lanzamiento de la Ronda Uruguay III en la plataforma marítima para la exploración y explotación de hidrocarburos. El director de ente Juan Gómez, expresó que en esta oportunidad se pondrán a disposición alrededor de 12 bloques que se otorgarán en 2015, los cuales serán de menor tamaño. La reestructuración de los bloques ubicados en áreas de aguas someras (poco profundas) tiene entre sus objetivos captar también la atención de empresas operadoras off sho-

re de menor porte. En 2012, la Ronda Uruguay II ofreció 15 bloques y se adjudicaron ocho: tres a British Petroleum (6,11 y 12); tres a British Gas Group (8,9 y 13); uno a Total (14) y el restante a Tullow Oil (15). Ancap espera obtener en esta oportunidad resultados similares a los de la ronda anterior.

colombia

Ecopetrol consiguió $us 1.200 millones en el exterior Ecopetrol consiguió en los mercados internacionales de capitales recursos frescos por $us 1.200 millones, luego de que fuera autorizada por la junta directiva para gestionar financiación externa en bonos hasta $us 2.150 millones. De acuerdo con la petrolera colombiana, los recursos serán destinados para propósitos corporativos generales, entre los cuales se encuentra el plan de inversiones para exploración,

El Dato

Objetivo. Los recursos serán destinados para inversiones en exploración, producción y la modernización de la refinería de Cartagena, entre otros.

producción y actividades como el plan de modernización de la refinería de Cartagena, entre otros que se tiene previsto implementar.

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: pulzo.com

binacional

Colombia renovó por un año venta de gas a Venezuela Venezuela decidió prorrogar por un año más el contrato de importación de gas desde Colombia. El acuerdo establece que diariamente se enviarán desde Colombia 80 millones de pies cúbicos de gas natural. El nuevo contrato estaría vigente hasta junio del 2015 con un descuento del 10% para el valor que actualmente Colombia le cobra a Venezuela por este concepto. Inicialmente Venezuela empezó importando 50 millones de pies cúbicos diarios en el gasoducto de 224 kilómetros que

El gas de Colombia es utilizado en los campos de petróleo de la región de Maracaibo.

fue inaugurado en octubre de 2007. El gas de Colombia es utilizado primordialmente en los campos de petróleo de la región de Maracaibo. Venezuela también consume gas natural en su industria petroquímica. Sin embargo, la situación cambiará a partir del 2016, pues-

to que Colombia podría volver a importar gas desde Venezuela. El compromiso surgió en un encuentro binacional. Aunque el compromiso no se ha formalizado en un contrato, de acuerdo con las condiciones del anterior acuerdo se estima un volumen de 39 millones de pies cúbicos de gas.

Perú

Recuperaron gas del Lote 88 para el mercado interno El ministro de Energía y Minas, Eleodoro Mayorga, señaló que la recuperación del Lote 88, para el consumo local, es un paso importante en el desarrollo del país y permitirá avanzar en la inclusión social, trabajando conjuntamente con los gobiernos regionales y locales para masificar el uso del gas. Precisó que la masificación permitirá el uso de gas natural en domicilios, comercios, industrias, parque automotor, generación eléctrica y otros sectores. En la víspera el Gobierno autorizó la modificación de los contratos de licencia para la explotación del gas de Camisea, lo que

El Dato

medida. La masificación permitirá el uso de gas natural en domicilios, comercios, industrias, parque automotor, generación eléctrica y otros sectores.

permitirá la recuperación del gas natural del Lote 88 para exclusivo consumo nacional. En el año 2005 el Estado suscribió un contrato con el Consorcio Camisea para dar en garantía 2.5 trillones de pies cúbicos (TFC) de gas del Lote 88, destinado al proyecto de exportación de gas natural licuado (LNG, en inglés) de Perú LNG.

argentina

Foto: animalpolitico.com

Expropiación por Repsol costó $us 5.000 MM

Luego de dos años de litigio se llegó a un acuerdo por la expropiación de acciones de Repsol en YPF.

El Ministerio de Economía de Argentina confirmó que el Consejo de Administración de Repsol aprobó en Madrid el texto acordado entre el gobierno argentino y la dirección de la empresa española. El Consejo de Administración de Repsol aprobó el acuerdo de compensación alcanzado con el gobierno argentino por la expropiación del 51% de la petrolera YPF, por el que recibirá valores equivalentes a una cifra de alre-

dedor de $us 5.000 millones. El "Convenio de Solución Amigable y Avenimiento de Expropiación", incluye "el desistimiento recíproco de las acciones judiciales y arbitrales interpuestas y la renuncia a nuevas reclamaciones", entre ellas una demanda de la empresa española contra la Argentina por $us 10.500 millones ante el Ciadi. El entendimiento puso fin a casi dos años de conflicto con la compañía española a partir de

que el Congreso de Argentina aprobó la expropiación del 51 por ciento de las acciones de YPF que poseía la petrolera Repsol, en una decisión tomada para recuperar la soberanía hidrocarburífera. Se explicó que Repsol acepta por todo concepto recibir un pago equivalente de $us 5.000 millones pagaderos no en efectivo, sino que, a su conformidad, va a ser pagadero en bonos soberanos como compensación por la expropiación.

Uruguay

Ecuador

chile

Total adquirió insumos para perforación petrolera offshore

Corte de EEUU falló a favor de Ecuador en caso Chevron

Construyeron estanque de regasificación de GNL

La francesa Total ya gestionó más del 50% de los insumos que deberá traer a Uruguay para la perforación de un pozo ultraprofundo en la cuenca marítima de Uruguay en el segundo semestre del 2015. Según el gerente de exploración y producción de ANCAP, Héctor de Santa Ana, eso fue posible gracias a que se “cerró un almacén” de insumos en Egipto donde Total tenía una cuotaparte. Si bien el riesgo y costo del pozo –ronda los $us 200 millo-

La Cifra

200 MM $us

Inversión. Es el monto que se destinará para la perforación del pozo petrolero en Uruguay por Total.

nes– corre por cuenta de Total, ANCAP comienza ahora a evaluar con “especial interés” los desembolsos de las compañías que realizan trabajos exploratorios.

La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos ratificó que el Estado ecuatoriano puede hacer uso de dos informes ambientales en el proceso contra la petrolera Chevron. Los documentos del litigio conocido como 'juicio de Lago Agrio' deberán ser entregarlos a la defensa ecuatoriana, informó la Procuraduría General.

Con la presencia de la Presidenta Michelle Bachelet se llevó a cabo la inauguración del estanque de almacenamiento del terminal de regasificación de gas natural licuado -GNL- de Mejillones. El nuevo estanque de almacenamiento partió sus faenas, luego de cuatro años de construcción. La nueva estructura viene a consolidar la planta de la compañía que funcionó durante ese tiempo con el barco BW GDF Suez Brussels, el cual

El Dato

reemplazo. La nueva estructura viene a consolidar la planta de la compañía que funcionó durante ese tiempo con el barco BW GDF Suez.

estuvo anclado en la bahía por cuatro años cumpliendo la función de almacenar las cargas de gas que llegaban a esta zona. El proyecto que costó $us 200 millones puede abastecer al sector minero y energético del Norte Grande de Chile.

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

Petróleo & GAS

"Venezuela puede tener problemas para cumplir con el pago de bonos a los acreedores internacionales y la deuda de la estatal PDVSA"

⇒ Asdrúbal Oliveros, director de Analítica

┏◣

Caída. En riesgo desarrollo de nuevos proyectos

Precio del petróleo puso en aprietos a productores latinoamericanos

TEXTO: Edén García S. Y agencias FOTOS: info7.com.mx, elmercurio.com, minci.gob. ve, bls.gov

Cifra

caída. Es el porcentaje aproximado de la caída de petróleo tanto en el WTI como el Brent, desde junio.

Datos

Reservas. Latinoamérica tiene la segunda reserva petrolera más importante del mundo después del Medio Oriente. Causas. El desplome de los precios del crudo fue debido a la bonanza de la producción de esquisto en

Apuntaron a la creciente producción de Estados Unidos como la principal causa del desplome.

Estados Unidos y a un crecimiento económico más lento en China y Europa. Reservas. Latinoamérica tiene la segunda reserva petrolera más importante del mundo después del Medio Oriente.

Evolución del precio Brent

110 100 90 80 70 60 50

28 SEP 14

12 OCT 14

26 OCT 14

09 NOV 14

23 NOV 14

07 DEC 14 Fuente: EIA

Evolución del precio WTI

100 90 80 70 60 50 28 SEP 14

12 OCT 14

26 OCT 14

09 NOV 14

23 NOV 14

07 DEC 14 Fuente: EIA

Los precios de este recurso cayeron hasta llegar por debajo de los $us 60 el barril en el WTI. Esta situación preocupó a países de la región, aunque para otros representó un alivio significativo.

┣

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

a fuerte caída de los precios del petróleo concentró la atención de esta industria y los países productores en el último cuatrimestre del 2014. Y es que desde el 2009, los mismos no descendían por debajo de los $us 60 el barril. De acuerdo a datos de la Administración de Información Energética (EIA, por su sigla en inglés) de los Estados Unidos, a mediados de diciembre el precio del WTI descendió hasta los $us 55 el barril, mientras que el Brent a $us 60. Una de las regiones del mundo que más se vio expuesta al descenso de los precios del petróleo fue Latinoamérica, donde existen importantes productores y economías que están íntimamente relacionadas con la evolución del mercado internacional de crudo, como también hay países que al ser netamente importadores, les significa un gran beneficio esta caída. Entre los perdedores están principalmente Venezuela, México, Brasil, Colombia, Argentina y Ecuador, pero el impacto en sus economías varía dependiendo de su manejo macroeconómico y de cuán importante es el petróleo en su producción general. Venezuela fue el mayor afectado, tomando en cuenta que más del 90% de sus exportaciones está compuesta de petróleo y cerca de un 50% de los ingresos fiscales

proviene de este recurso. La producción, según la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), alcanzó los 2.7 millones de barriles por día (BPD). Si la tendencia a la baja persiste durante el 2015, Asdrúbal Oliveros, director de la firma venezolana Ecoanalítica, indicó a BBC Mundo que este país puede tener serios problemas para cumplir sus compromisos como el pago de bonos a los acreedores internacionales y la deuda de la estatal PDVSA. Otros problemas aparte de la reducción en la renta petrolera, tiene que ver con la posible disminución de las inversiones para incrementar la producción en nuevos prospectos. Tal es el caso de México, segundo productor de la región, que con su reciente Reforma Energética aprobada busca atraer enormes capitales privados, tanto

Destacado

La falta de financiamiento a Vaca Muerta será el principal perjuicio para la industria petrolera de Argentina •

Petróleo & GAs

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

OPEP decidió mantenimiento de las cuotas de producción ▶ Pese a los urgentes pedidos de países como Venezuela e Irán, que plantearon un recorte en la producción para elevar los precios, se impuso la posición del bloque que presentaron Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos, de mantener la misma sin restricciones, durante la reunión de la OPEP en Viena, a finales de noviembre.

El problema para los países OPEP es que Estados Unidos produce petróleo de esquisto a costos muy bajos. Algunos analistas consideran que puede llegar a soportar precios de $us 50 por barril. Reducir la producción unilateralmente significaría para la OPEP, que representa un tercio de la producción mundial de crudo, una

pérdida de participación de mercado frente a los productores de petróleo no convencional del país norteamericano. Los productores del Golfo Pérsico pueden tolerar un periodo de bajos precios gracias a sus grandes reservas de divisas. Pero a otros miembros, como Venezuela o Irán, se les hará más difícil. La OPEP produjo cerca de 30 millones de BPD.

Los productores del Golfo Pérsico prefieren que el precio del crudo baje, en vez de perder mercados de exportación.

nacional como extranjero, para desarrollar sus reservas en aguas ultraprofundas. Sin embargo, mientras continúe la baja en los precios, se podría generar un desinterés en los inversionistas, poniendo en riesgo cientos de millones de dólares para nuevos proyectos. De la misma manera, Brasil espera una gran entrada de capital para continuar con el desarrollo del Presal, donde actualmente ya se produce un poco más de 600 mil BPD de petróleo. La explotación de estos yacimientos offshore descubiertos en el 2007, bajo una gruesa capa de sal en el océano Atlántico es bastante costosa y puede representar un desafío atraer nuevas inversiones con los actuales precios, según Francisco J. Monaldi, profesor titular del Centro Internacional de Energía y Ambiente del Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA), mencionado en un artículo de la Universidad Knowledge Wharton, de Pennsyl-

vania. En Argentina, de seguir con estos bajos precios, el financiamiento de Vaca Muerta para la explotación de los cuantiosos recursos no convencionales puede estar en peligro, advirtieron algunos analistas. Aunque, al no ser un exportador neto de petróleo, no sufrirá un gran impacto en los ingresos fiscales. “Brasil y Argentina se ven menos afectados por el descenso de los precios del petróleo porque al no ser exportadores netos no tiene mayores efectos sobre sus balanza de pagos o ingresos fiscales”, apuntó Monaldi. Colombia, mientras tanto, produce cerca de un millón de barriles diarios, pero el petróleo representa un 55% de las exportaciones del país y un 22% de sus ingresos fiscales. Además, un estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Colombia, citado por el medio co-

Destacado

Para países de la región que importan petróleo y sus derivados, la caída de los precios fue una gran noticia • lombiano Vanguardia.com, señala que un precio de $us 60 el barril provocaría una recesión en este país similar a la que se vivió a finales de la década de los 90s. El impacto sobre Ecuador puede ser también significativo, ya que el 60% de sus exportaciones provienen del petróleo. La producción de este país bordeó los 500 mil BPD. Los favorecidos Para países que importan

Venezuela e Irán son los mayores afectados por la caída.

petróleo y sus derivados como Chile, Paraguay, Uruguay, Bolivia y las naciones centroamericanas, la caída de los precios fue una gran noticia. Chile, es uno de los mayores beneficiarios de esta caída, ya que su economía depende en gran parte de la producción de cobre que requiere un alto consumo de energía. Paraguay y Uruguay son también importadores de crudo, aunque no en grandes cantidades, de hecho gran parte de su matriz energética proviene de fuentes renovables como las hidroeléctricas y centrales eólicas. Para Bolivia, que mantiene un programa de subsidios al consumo energético y que importa cerca de 46% del diésel que consume, podrá al menos reducir sus gastos por este concepto. Sin embargo los precios del gas que exporta a Brasil y Argentina se verán afectados, ya que los mismos están relacionados a los del petróleo. ▲

2.7

Cifra

MMBPD

Venezuela. Es la producción de petróleo de este país, el más importante de la región.

La Frase

ANUARIO 2014

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"La pérdida del 2015 representaría 3,1% del PIB; pero si el valor es de $us 60, estaría en 4% del PIB, que representa más de $us mil millones"

Aspectos destacados del análisis

Coparticipación del 18% . Si el precio es $us/Barril 100 (como estimo será el promedio del año 2014) los departamentos productores, Beni y Pando recibirían $us 843 millones, pero si este precio promedio disminuye a $us/Barril 60,

⇒ Mauricio Medinacelli, exministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia

la recaudación es $us 528 millones. impactos. La Renta de la Vejez recibiría del sector hidrocarburos $us 687 millones. Sin embargo, si el precio disminuye a $us/Barril 60 el aporte de este sector a dicha renta sólo sería de $us 431 millones.

La cifra

promedio. Es la reducción que representaría en el PIB sí el precio del petróleo baja a $us 60 el 2015.

(100)

(5) (169)

(300) (333)

(500)

(497)

(700)

(661)

(900)

(825) (989)

(1,100)

(1,316)

(1,500)

(1,152)

(1,300)

Precio Internacional del Petróleo

Posible Pérdida del PIB del año 2015 0.0%

-0.0%

-0.5%

-1.0%

-1.5%

-2.0%

-2.5%

-3.0%

-3.1%

-3.5%

-3.6%

-4.0%

-4.5%

-4.1% 100

pérdida se incrementa a 1,316 millones de dólares”, advierte en su análisis. El experto explica que los $us 1.316 millones incluyen los recursos que se dejarán de percibir por regalías, por el IDH y por participaciones equivalen a 3,6% del PIB nominal que se proyecta para 2015. En el ámbito fiscal y luego de que las cuentas fiscales cierren en torno a un equilibrio entre ingresos y gastos en 2014, Cainco adelanta que en 2015 se espera un déficit fiscal luego de nueve años de continuo superávit, aunque sin repercusiones significativas en la situación del sector público en el corto plazo, pero con desafíos importantes para el fisco en el mediano plazo Por su parte, Medinacelli enfatizó que la pérdida para Bolivia el 2015 representaría 3,1% del PIB; pero si el valor es de $us 60, la disminución estaría en 4% del PIB, que representa más de $us mil millones. Respecto a los efectos que

Posible Pérdida Fiscal del año 2015

100

En 2015 se espera un déficit fiscal luego de nueve años de continuo superávit, aunque sin repercusiones significativas •

Destacado

TEXTO: lizzett vargas FOTOS: reporte energía y elnacional.com.do

a Cámara de Industria Comercio y Turismo (Cainco) y el exministro de Hidrocarburos, Mauricio Medinaceli, anticipan que, con la caída de precios del petróleo a menos de 60 dólares, el país puede perder hasta 1.300 millones de dólares en 2015. Mientras que desde la estatal petrolera YPFB aseguran que no tendrá efectos drásticos en Bolivia. El 17 de diciembre del pasado año, el barril de crudo (WTI, de referencia para Bolivia) cerró en 56,47 dólares. El Gobierno fijó en 80,36 dólares el precio promedio del barril de petróleo para 2015 y prevé recibir ingresos de al menos 20.276 millones de bolivianos por hidrocarburos, un 23% más que el 2014, según el proyecto del Presupuesto General del Estado (PGE)-2015. Según el informe que realiza la Cainco sobre el desempeño de la economía nacional durante 2014, la caída del precio del petróleo, tendrá un efecto negativo en 2015 que impactará en la balanza comercial. Al respecto, Mauricio Mediancelli, realizó un análisis de la cotización del crudo y el impacto en la recaudación fiscal del país. En este sentido, señala que si el precio promedio del petróleo de 2015 se mantiene en 80 dólares, la pérdida fiscal por Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), regalías y participaciones ya ascendería a 661 millones de dólares. "Si el precio promedio disminuye a 60 dólares, entonces dicha

Pérdida de Recaudación (% del PIB)

Los recursos que se dejarán de percibir por regalías, por el Impuesto Directo a los Hidrocarburos y por participaciones equivalen a 3,6% del PIB nominal que se proyecta para 2015.

┣

El 17 de diciembre 2014, el barril de crudo cerró en $us 56,47 impactando en los ingresos para Bolivia

Pérdida de Recaudación (MM US$)

Bolivia perderá $us 1.300 MM por la baja del precio del crudo L

Foto: elnacional.com.do

┏◣ Análisis. avizoran un déficit fiscal para el 2015

Precio Internacional del Petróleo Fuente: Mauricio Medinacelli

esta caída puede tener en la economía boliviana, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, señaló que se “amortigua” con el tiempo del cálculo del precio de exportación a Argentina y Brasil. “Se fijan precios al inicio de cada trimestre y el precio que recoge cada trimestre para el precio a Argentina es el precio ponderado de los tres últimos meses y para Brasil el precio

ponderado de los seis últimos meses”, precisó. Sin embargo, semanas después del anuncio de Villegas, el presidente de Bolivia, Evo Morales, reconoció su preocupación por este escenario económico y convocó a los embajadores del país a conformar una comisión económica para buscar alternativas frente a la caída del precio internacional del petróleo. ▲

REPORTE

2014

ELECTRICIDAD

Diciembre 2014 | Enero 2015

Sin operó con buen margen de reserva y confiabilidad Bolivia puso en marcha diferentes proyectos con el fin de acompañar el crecimiento de la demanda. se inició las gestiones para lograr una integración energética regional.

www.reporteenergia.com

ANUARIO 2014

Electricidad

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

3.000 6.8 3.595

CIFRAS

MM/$US

Venta. Es el excedente energético que Bolivia exportará en el 2025, según el Presidente Morales.

Demanda. Es el aumento de la demanda en el SIN hasta octubre del 2014, que llegó a 6.165 GWh.

Inversión. Monto que se destinará en generación y transmisión eléctrica hasta el 2024.

┏◣

balance. 23% de reserva promedio en el 2014

Excedentes de energía abrieron posibilidades de exportación El Gobierno barajó los países de Argentina, Brasil y Perú como los posibles mercados para la venta de electricidad. Analista advirtió de la necesidad de un marco normativo para la integración energética.

┣

TEXTO: Edén García FOTOS: abi/Comunicacion. gob.bo

Destacado

Argentina solo mostró un interés en integración energética, pero no en la compra y venta de electricidad. •

Termoeléctricas puestas en marcha

sUR.Está ubicada en Yacuiba, Tarija. La planta cuenta con cuatro turbinas, que tienen una capacidad de generación de más de 40 MW cada una, logrando una potencia total de 174 MW a 23 °C. Se invirtió $us 122.7 millones.

bULO bULO. Se trata de una tercera turbina de 45 MW inaugurada en abril. Está ubicada en el municipio de Entre Ríos de Cochabamba y requirió una inversión de $us 44 millones.

Capacidad de generacion en el SIN T. Vapor 27.5 MW 1.7% Hidro Embalse 177.4 MW 10.7%

Hidro Pasada 298.6 MW 17.9%

Eólico 3.0 MW 0.2% T. D-Fuel 7.6 MW 0.5%

T. Gas 931 MW 55.9%

T. Diesel 26.7 MW 1.6%

T. Ciclo Combinado 193.0 MW 11.6%

Fuente: ENDE

a instalación y puesta en operación de diferentes proyectos de generación, principalmente termoeléctricas, así como las centrales hidroeléctricas y energías alternativas previstas para los siguientes años, propiciaron que el Gobierno Nacional empezara a pensar en la posibilidad de exportar los excedentes de energía a los países vecinos. Y es que a diferencia de otros años, la reserva promedio de electricidad a octubre del 2014 alcanzó un registro importante de 23% que garantizó el funcionamiento óptimo del Sistema Interconectado Nacional (SIN), tomando en cuenta que en el 2013 la misma fue de 8.4%, según datos del Centro Nacional de Despacho de Carga (CNDC). Por ello, el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, anunció la posibilidad de exportar a Argentina 100 MW de electricidad en el 2015 y 1.000 MW para el 2020, además de buscar otros mercados en Perú y Brasil. “En 2025 mínimo estaremos exportando 3.000 MW, por eso estamos seguros de que Bolivia será el centro energético”, señaló Morales en conmemoración de los 189 años de fundación de Bolivia. Sin embargo, de momento Argentina solo mostró un interés en integración energética para dar confiabilidad a los sistemas eléctri-

Tercera turbina de la Termoeléctrica de Bulo Bulo aporta 45 MW al SIN.

cos de ambos países, pero no en la compra y venta de electricidad. “La línea que se tenderá entre ambos países no es ni para que Bolivia compre energía de Argentina ni para que Argentina compre energía de Bolivia, sino para que los dos sistemas queden perfectamente integrados, como los tiene Argentina con Brasil, Paraguay y Uruguay", manifestó Julio de Vido, ministro de Planificación, luego de

la reunión que sostuvo con el Presidente Morales, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra para tratar entre otros temas el intercambio energético. Para Miguel Aramayo, director del Instituto de Investigación y Plataforma Tecnológica Iplat SRL, el Estado debe crear una normativa para la conexión y proyectos de integración eléctrica con países vecinos, tomando en cuenta

“un contexto complejo, en el que resaltan en la región las políticas hacia la autosuficiencia”. Destacó La extensión del SIN en 230 kV a Tarija y el Chaco y la puesta en marcha de la Termoeléctrica del Sur que abrió la oportunidad para la interconexión de redes con Argentina y la realización de intercambios sin requerir inicialmente de grandes inversiones en obras. ▲

Electricidad

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

227.6 MW ingresaron al SIN en el 2014 ▶ El CNDC informó que un total de 227.6 MW ingresaron al SIN en la gestión pasada producto de la operación comercial de proyectos de generación. Entre ellos se destacan dos importantes termoeléctricas como son Bulo Bulo de 43.6 MW y del Sur con 174.2 MW. Con estos aportes la oferta de potencia a octubre de 2014 alcanzó un valor de 1.598,2 MW, frente a una demanda máxima registrada por el

Sistema de Medición Comercial de 1.298,2 MW que se dio el jueves 16 de octubre a horas 20:00. En transmisión, se puso en operación 171.4 km de línea en 230 kV, correspondiente a las líneas de transmisión Tarija – Yaguacua de 138 km y la extensión en doble terna de la línea Carrasco – Guaracachi hacia la Subestación Warnes, formando los tramos Carrasco- Warnes y Warnes- Guaracachi.

Ejecutivos de ENDE y de la compañía española Corsán Corviam suscribieron un contrato para la construcción de la Planta Hidroeléctrica Miguillas.

EVALUACIÓN Y DESAFÍOS Miguel Aramayo,

Director del Instituto de Investigación y Plataforma Tecnológica Iplat SRL

Se debe consolidar marco normativo

La oferta eléctrica alcanzó los 1.508,2 MW.

Este año ha sido positivo para el sector eléctrico por la materialización de proyectos de generación y transmisión que marcan un nuevo rumbo. También se ha encaminado la construcción de los proyectos hidroeléctricos no logrados en ENDE desde Santa Isabel en

1973. El Estado transformó el sector eléctrico y resta consolidarlo en su armazón normativo, en temas como las energías renovables y la integración eléctrica con países vecinos, en un contexto complejo en el que resaltan en la región las políticas hacia la autosuficiencia.

No menos importante es el papel de las empresas como responsables de gestionar el cambio realizado. La historia muestra que no siempre decisiones de grandes transformaciones o de proyectos acertadamente tomadas han sido posteriormente bien gestionadas.

Frase

ANUARIO 2014

Electricidad

"La ejecución de mantenimientos se ejecutó dentro del cronograma previsto, minimizando los tiempos de indisponibilidades forzadas"

⇒ Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad

┏◣

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

A utoridad de Fiscalización y Control Social de lectricidad L

Renuncia a sistemas

Transferencias. En el 2014, presentaron renuncia a la operación de sus sistemas, el Comité de Electrificación de Ingenio Machacamarca, Cooperativa de Electrificación Tte. Bullain, Empresa Municipal de Servicios de Energía Eléctrica Huari,

Empresa de Electrificación Rural Eduardo Avaroa S.A. y la Cooperativa Electrificación Yacuma. Las operaciones de estas cooperativas fueron asumidas por el Estado, a través de sus empresas Elfeosa en Oruro y ENDE en Beni.

Beneficio. una rebaja del 25% en la factura por un consumo menor a 70 kw/h al mes

Tarifa Dignidad generó un ahorro de casi Bs 61 millones Durante el 2014, la AE realizó el control y evaluación del SIN y los sistemas aislados, procurando que el usuario reciba un servicio de calidad, bajo criterios de eficiencia, equidad y sostenibilidad.

┣

TEXTO: Edén García S. FOTOS: Ae, hidrocarburos. gob.bo, Reporte energía

Acumulado

MM/BS

Reducción. Monto de las reducciones aplicadas a las distribuidoras desde 1998.

n total de Bs 60.9 millones fue el ahorro que se generó a un promedio de 960 mil usuarios por mes, producto de la Tarifa Dignidad en el periodo enero-octubre del 2014, según la Autoridad de Fiscalización y Control Social en Electricidad (AE). La Tarifa Dignidad consiste en una rebaja del 25% en la factura de electricidad de cada usuario, en caso de que su consumo no sobrepase los 70 kilovatios por hora (kw/h) al mes. El beneficio está vigente desde 2006, tanto en el Sistema Interconectado Nacional (SIN) como en los sistemas aislados o menores, y es financiado por las empresas eléctricas que operan en el Mercado Eléctrico Mayorista (MEM). “La AE ha cumplido satisfactoriamente los objetivos propuestos para el 2014 para garantizar a la población boliviana el suministro de electricidad en cantidad suficiente, calidad apropiada y precios equitativos”, señaló un informe de la entidad fiscalizadora proporcionado a Reporte Energía, en el que explicó sus principales logros alcanzados a octubre de la gestión pasada. En distribución, se realizó un control de calidad para evaluar el cumplimiento del Reglamento de Calidad de Distribución de Electricidad (RCDE). Los parámetros de control de acuerdo a este reglamento están basados en el análisis de los niveles y desequilibrios de tensión, continuidad del suministro y reclamos, facturación y atención al consumidor. De esta manera, en la gestión pasada se detectó incumplimiento a los niveles de calidad estable-

La AE realizó una intensa campaña de información en todo el país para orientar a los consumidores sobre sus derechos y obligaciones.

Destacado

La AE ha cumplido satisfactoriamente los objetivos propuestos para el 2014 de garantizar el suministro eléctrico • cidos en el RCDE, por lo que se aplicó reducciones en la remuneración de las empresas y cooperativas de distribución que tuvieron

fallas por un total Bs 5.9 millones. Los mismos fueron restituidos a los usuarios de manera directa o mediante créditos en su facturación por consumo de energía. En el sector de generación, la AE destacó el seguimiento realizado de las indisponibilidades programadas por mantenimiento, como de los paros forzados de las unidades productoras de energía, para garantizar la oferta en el SIN. Esto permitió que “la ejecución de mantenimientos se ejecute dentro del cronograma previsto y que los agentes realicen las gestiones necesarias para minimizar los tiempos de indis-

ponibilidades forzadas, evitando tiempos ineficientes en los procesos de restitución de las unidades de generación y buenas prácticas de mantenimiento” añadió la entidad estatal. De igual forma, en transmisión se realizó un seguimiento del número y frecuencia de las desconexiones de cada unidad, para determinar si existió cumplimiento en las operaciones, según la normativa de la AE. Esta fiscalización de las operaciones de las empresas transmisoras dio como resultado la reducción de la remuneración del agente transmisor que alcanzó los Bs 568 mil. ▲

Electricidad

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

Seis empresas sancionadas por incumplimiento de norma ▶ La AE sancionó con Bs. 1.2 millones a seis empresas reguladas, entre ellas, Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Challapata S.A. (Elfech), Servicios Eléctricos de Tarija (Setar) y sus filiales en Yacuiba, Bermejo y Villa Montes y, en dos oportunidades, a Servicios Eléctricos Yungas S.A (Seysa), por incumplir la Ley de Electricidad y

sus reglamentos. Setar fue la más afectada con esta sanción con más de Bs. 1 millón en sus cuatro sistemas. “Las infracciones están referidas al incumplimiento de las obligaciones establecidas en el Contrato de Adecuación a la Ley de Electricidad”, señaló la entidad estatal. En el caso de Elfech y Seysa,

la AE explicó que la sanción fue por “la falta de entrega de información que le fue requerida en aplicación a la Ley de Electricidad y sus reglamentos”. La AE también emitió resoluciones sancionatorias con llamadas de atención para otras 12 empresas y cooperativas, aunque no se especificó los motivos.

Setar fue una de las más afectadas ya que recibió una sanción pecuniaria de más de Bs 1 millón.

Abrieron investigación por apagón en Santa Cruz ▶ Luego del apagón que se registró el 8 de diciembre en gran parte del departamento de Santa Cruz, la AE anunció un proceso de investigación para determinar las causas de la falla y las responsabilidades del operador. Se dio a conocer que el corte de energía fue a causa de una falla en el cambiador de taps de un autotransformador de poten-

cia, ubicado en la subestación de Guaracachi de propiedad de la Transportadora de Electricidad (TDE). Esta falla ocasionó la desconexión del autotransformador, provocando un desequilibrio en el sistema y la salida de las subestaciones de Guaracachi y Urubó. Esta desconexión afectó casi al 80% de la población, ya que

la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE) realiza el retiro de energía en un gran porcentaje sólo de la subestación Guaracachi, por lo que con la puesta en marcha de la termoeléctrica de Warnes se construirá un nuevo nodo de retiro, que permitirá que la atención de la demanda sea distribuida ante este tipo de contingencias.

El corte que inició en la tarde, se prolongó hasta horas de la noche en muchos barrios y distritos.

ANUARIO 2014

Electricidad

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: abi.bo

160 MW de potencia

Inauguraron primera fase de Termoeléctrica del Sur Con la presencia del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, se inauguró en Yacuiba, Tarija, la primera fase de la Termoeléctrica del Sur con 160 MW. "Estamos inaugurando la primera fase de la Termoeléctrica del Sur que va a generar 160 megavatios, la segunda será otros 160 megavatios, la tercera (fase) será con un ciclo combinado, total aquí vamos a generar 480 MW en Yacuiba”, afirmó el presidente del Estado. La Termoeléctrica del Sur es construida por ENDE Andina con una inversión de $us 122,7 millones financiados por un crédito del Banco Central de Bolivia (BCB). Al respecto Hugo Villarroel,

DATOS

cARACTERÍSTICAS. La Termoeléctrica del Sur está conformada por cuatro turbinas, con una capacidad de generación de 40 MW cada una, logrando una potencia total de 160 MW. Culminación. Hasta fines del 2015 se prevé la puesta en marcha de las tres fases de la termoeléctrica con un total de 480 MW.

La obra tuvo un costo de $us 122.7 millones.

gerente general de ENDE Andina, aseguró que además de la inversión de $us 122 millones se están desembolsando $us 35 millones en la construcción de una línea de transmisión que va desde Tarija hasta la planta para evacuar la

energía y conectarse al SIN, superando $us 150 millones de inversión total. Históricamente Tarija padece de racionamientos y cortes del servicio eléctrico, por lo que la consolidación de esta obra es de vital im-

portancia, sin embargo, deberán esperar hasta el próximo año para recibir los beneficios (mejor servicio, menos costo), debido a que hasta la fecha aún se encuentran en desarrollo las obras de interconexión a los nuevos generadores.

El ministro de Planificación, Julio De Vido de Argentina, mantuvo un encuentro con el presidente Evo Morales a principios de noviembre del 2014, en una visita oficial que tuvo por objetivo profundizar los lazos entre ambos países. Entre los diferentes puntos tratados estuvo el energético, en el cual, de momento, Argentina está interesado en tener una integración de los sistemas eléctricos de ambos países, aunque todavía no una exportación como el gobierno de Morales tenía planificado. El ministro argentino precisó que la línea que se tenderá entre ambos países "no es ni para que Bolivia compre energía de Argentina ni para que Argentina compre energía de Bolivia, sino para que

los dos sistemas queden perfectamente integrados, como los tiene Argentina con Brasil, Paraguay y Uruguay". El Gobierno nacional había anunciado días atrás que la visita de los funcionarios argentinos era para comenzar a tratar un proyecto de exportación de electricidad al mercado de Argentina, sin embargo el país vecino no muestra un interés concreto sobre este punto. De Vido manifestó también el interés de Argentina en integrar a Bolivia en sus programas de desarrollo nuclear y recordó que ya existe un acuerdo para la formación de profesionales bolivianos en el Instituto Balseiro, del Centro Atómico Bariloche, en la Patagonia argentina.

Según ministro del vecino país

Foto: abi.bo

Argentina no comprará electricidad de Bolivia

Morales encabezó las conversaciones que se tuvo con la delegación argentina.

Foto:hidrocarburos.gob.bo

consume 50 MW

Tarija se convirtió en el octavo departamento que ingresa al SIN El departamento de Tarija finlamente logró interconectarse en el 2014 al Sistema Interconectado Nacional (SIN), por lo que se garantiza el suministro de electricidad sin cortes para más de 200.000 habitantes del sur del país y una rebaja en las tarifas del servicio. "Ha pasado muchos años para que esto suceda... Hemos invertido en total solo en lìneas de transmisión 93 millones de dólares, lo cual

Se beneficiarán 200 mil usuarios.

nos permite interconectar a Tarija al SIN", explicó el ministro Sosa, quien estuvo presente en la inauguración de la incorporación.

Hidroeléctrica

Suscribieron contrato para la construcción de Miguillas

CIFRA

397.9 MM $us

Para hacer realidad este objetivo de interconexión de Tarija al SIN,el gobierno boliviano, a través de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) Corporación, realizó inversiones en la Línea Punutuma - Tarija de 230 kV, con alrededor $us 55 millones, la Línea Chaco - Tarija de 230 kV, con $us 38 millones, finalmente la Termoeléctrica del Sur con una potencia de 160 megavatios (MW) y un monto de $us 122 millones. "El Presidente quiere que Tarija sea un departamento modelo y le estamos dando todas las condiciones necesarias", resaltó Sosa. El departamento de Tarija tiene un poco más de medio millón de habitantes y un consumo de 50 MW.

Inversión. Es el monto que se destinará para la construcción de la hidroeléctrica.

Ejecutivos de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) y de la compañía española Corsán Corviam suscribieron un contrato para la construcción de la Planta Hidroeléctrica Miguillas, ubicada en la provincia Inquisivi del departamento de La Paz. La central hidroeléctrica tendrá una inversión de $us 397.9 millones y generará 200 megavatios (MW) de potencia, a través de dos centrales en cascada que estarán ubicadas en Umapalca y Palillada. El plazo previsto para la ejecución del proyecto es de 48 meses. El presidente ejecutivo interino de ENDE Corporación, Arturo Iporre, quien suscribió el contrato a nombre del Gobierno, dijo que se firmará un segundo contrato para la construcción de la línea de transmisión que conectará Miguillas al Sistema Interconectado Nacional (SIN) en la cual se prevé invertir $us 27 millones, aproximadamente.

a mediados de noviembre

Firmaron acuerdo definitivo con la española REE El ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa, y dos directivos de REE, Juan Lasala y Rafael García de Diego, firmaron el contrato de solución definitiva de controversias que pone fin al arbitraje iniciado por Red Eléctrica Española (REE), por la nacionalización de su filial, la empresa Transportadora de Electricidad (TDE). El Procurador General de Bolivia, Héctor Arce, subrayó en el acto que se pagará a REE en

DATO

nacionalización. El 1ero de mayo de 2012, Bolivia nacionalizó el paquete accionario que poseía la REE en la transportadora boliviana.

efectivo $us 36.5 millones, lo que significa algo más del 18% de los $us 200 millones demandados inicialmente por la firma como compensación.

Electricidad

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: torange-es.com

Beni

En operación línea Santa Ana de Yacuma de 170 kilómetros El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, junto a la viceministra de Electricidad y Energías Alternativas, Hortensia Jiménez, inauguraron la conexión de Santa Ana de Yacuma, del departamento del Beni, al Sistema Interconectado Nacional (SIN), beneficiando a 15.000 personas con energía confiable, segura, y con nivelación tarifaria. A partir del primero de octubre, la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) se hizo cargo de la distribución de energía eléctrica

Nacionalización

Acordaron pago de $us 31.5 millones por indemnización a Rurelec

Línea beneficiará a 15.000 personas

en la ciudad de Santa Ana de Yacuma, con el objetivo de mejorar significativamente la eficiencia en el suministro de este servicio básico. Según el presidente ejecutivo de ENDE Corporación, Arturo Iporre, para la conexión de Santa Ana

de Yacuma al SIN, ENDE construyó una línea de 34,5 kV, de 170 kilómetros, entre San Ignacio de Moxos y Santa Ana de Yacuma, con una inversión aproximada de 27 millones de bolivianos. Según la resolución N°460/2014 de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad (AE), la tarifa que aplicaba la Cooperativa de Servicios Eléctricos Santa Ana de Yacuma para la categoría residencial era de Bs. 1.39 / kWh y la tarifa aplicada al Sistema San Ignacio de Moxos actualmente es de Bs. 0.55 / kWh, lo que deriva en una significativa reducción del costo del suministro estimado en 60%, para beneficio de la economía de las poblaciones interconectadas. El impacto de la interconexión implica también un ahorro de diésel de 1,6 millones de litros al año.

ANUARIO 2014

termoeléctrica

Pusieron en marcha tercera turbina en Bulo Bulo El presidente Evo Morales junto al Ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa, inauguraron en mayo las operaciones de la tercera turbina térmica de la Central Eléctrica de Bulo Bulo, que inicialmente aportará 45 megavatios (MW) de energía eléctrica al Sistema Interconectado Nacional (SIN). Tuvo una inversión de $us 44 millones y está Instalada en el municipio de Entre Ríos de Cochabamba. Antes de la inauguración, en esa planta operaban dos turbinas con una potencia de 90 MW,

El Gobierno Nacional y la compañía británica Rurelec PLC firmaron el contrato de cumplimiento de laudo arbitral por el que el Estado pagó $us 31.5 millones, por la nacionalización de las acciones de la Empresa Eléctrica Guaracachi (EGSA). El 31 de enero la Corte Per-

CARACTERÍSTICAS

TURBINA. La tercera turbina de la Compañía Eléctrica Central Bulo Bulo es una LM 6000 Sprint de General Electric de una potencia de 45 MW.

cada una, según fuentes oficiales. La ejecución e inversión del proyecto estuvo a cargo de YPFB, a través de su subsidiaria YPFB Chaco. Por su parte, la ENDE colaboró con la construcción del proyecra y se hará cargo del mantenimiento de la turbina.

manente de Arbitraje de La Haya estableció compensar a Rurelec con $us 28,9 millones, más intereses, cifra inferior a lo que demandó inicialmente esa compañía, que ascendía a $us 142 millones, según información difundida por la Procuraduría General del Estado. ▲

ANUARIO 2014

Electricidad

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: minem.gob.pe

Para el 2020

Países andinos acordaron integración energética Representantes del sector energía de Bolivia, Chile, Perú, Ecuador y Colombia suscribieron la Declaración de Lima que consiste en una Hoja de Ruta que fija metas para hacer realidad la integración de sus respectivas redes eléctricas, en el marco de la iniciativa de Sistema de Interconexión Eléctrica Andina (Sinea). De Bolivia estuvo como representante el director general de Electricidad del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Ronald Veizaga. “Se trata de un acuerdo para avanzar juntos en la interconexión eléctrica. Primero, en base a acuerdos bilaterales y obteniendo provecho de las com-

ACUERDO

rESULTADOS. La integración de redes eléctricas de los países empezará en base a acuerdos multilaterales, para luego adoptar en forma gradual un acuerdo de armonización regulatoria que permita conformar un mercado eléctrico regional entre los cinco países andinos.

La reunión se llevó a cabo en Lima, Perú a finales de abril del 2014.

plementariedades que existen entre nuestros distintos sistemas eléctricos”, explicó el ministro de Energía y Minas de Perú, Eleodoro Mayorga. El Sinea se constituyó hace tres años con el objetivo de evaluar la construcción de la infraes-

tructura necesaria para la interconexión regional y el diseño de un marco regulatorio que facilite los intercambios y transacciones de energía eléctrica. “Esto es de interés para los productores y consumidores. Creemos que con estos acuerdos

y esta implementación, nuestros sistemas eléctricos se van a hacer más seguros, más resilientes y nos van a permitir a todos obtener provecho. Estamos ante iniciativas en las que todos ganamos”, puntualizó el ministro peruano.

Foto: andina.com.pe

Con nueva filial ISA busca fortalecer desempeño

Brasil y Uruguay avanzaron en la interconexión eléctrica

DATO

Labor. Esta nueva filial se encargará de administrar, operar y mantener los activos de transporte de energía propiedad de ISA en Colombia, cercanos a los 10 mil km.

rias con las que cuenta en Sur y Centro América. Es decir, que el trabajo que antes hacía ISA en Colombia lo ejecutará su nueva filial.

El 2014 fue un año importante para conseguir el objetivo trazado por Brasil y Uruguay de lograr una integración energética. Para ello, se construyó una línea de alta tensión de 500 kilovatios con una extensión de 400 kilómetros entre la subestación de la Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas (UTE) en San Carlos, Maldonado y la que está ubicada en Candio-

tente Mantaro-Cotaruse-Socabaya de 220 kV. Beneficia a habitantes de Arequipa, Moquegua, Tacna, Puno y parte de Cusco.

Foto: foroenergias.blogspot

trucción duró 41 meses, demandó una inversión de $us 291 millones y se constituye como el segundo enlace del sistema Centro – Sur que complementa a la única línea exis-

Integración

750

Inversión. Es el monto destinado a la termoeléctrica que tiene una potencia de 800 MW.

El proyecto beneficia a habitantes de Arequipa, Moquegua, Tacna, Puno y parte de Cusco.

Intercolombia

En medio de un evento presidido por el ministro de Minas y Energía, Amylkar Acosta, la compañía colombiana de transmisión eléctrica ISA presentó su nueva filial denominada Intercolombia que se encargará del transporte de electricidad de alto voltaje en este país. Esto permitirá a la multilatina colombiana centrarse en los temas estratégicos para aportar los lineamientos y fortalecer a las más de 30 filiales y subsidia-

CIFRA

MM $us

Nueva línea beneficiará a 5 millones de peruanos to, de manera más eficiente y con especial beneficio del sur de este país, región que tiene déficit de electricidad ante la demanda de muchos proyectos mineros, de desarrollo industrial y el turismo. Además que permite converger la electricidad que se genera con el gas de Camisea en Chilca y la energía que viene desde la central hidroeléctrica del Mantaro para ser transportada de manera eficiente y sin pérdidas. El tendido eléctrico, cuya cons-

Inauguraron la central Termoeléctrica de Timbúes

$us 291 millones de inversión

Perú puso en marcha la Línea de Transmisión SGT 500 kV Chilca – Marcona – Montalvo, tendido de energía eléctrica que beneficiará a unos cinco millones de habitantes del sur de este país. El acto de inauguración, que se llevó a cabo en la Subestación Poroma, en la provincia de Nasca (Ica), fue presidido por el jefe del Estado, Ollanta Humala. Con esta obra se logró la interconexión de energía desde Piura hasta Moquegua con menor cos-

Argentina

Se prevé un intercambio de 500 MW.

ta, Río Grande del Sur, a la que le quedan algunos detalles para su culminación. Además, fue necesaria la

El ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio De Vido, inauguró la Central Termoeléctrica de ciclo combinado San Martín (TSM), ubicada en la localidad de Timbúes, provincia de Santa Fe, que demandó una inversión de $us 750 millones y que suma 800 megavatios (MW) al Sistema Interconectado Nacional (SIN). Al inaugurar la nueva central, ubicada a 35 kilómetros al norte de Rosario, De Vido aseguró que el objetivo de la política energética del Gobierno argentino no es acumular megavatios, sino el desarrollo de la industria nacional, que es la base de sustentación de una Argentina inclusiva. "Nosotros no queremos construir fuentes de generación para exportar energía. No nos interesa exportar energía", afirmó el ministro de Planificación Federal, para sostener luego que "a la Argentina le interesa exportar valor agregado".

construcción de una estación de conversión en Cerro Largo, ya que la frecuencia brasileña es de 60 hertz y la uruguaya de 50, se indicó. Las obras del lado uruguayo ya están finalizadas, según la Presidencia de este país. Desde el año 2000 está operativo un intercambio menor de energía eléctrica con Brasil de 70 megavatios (MW), a través de la frontera con Rivera. Ahora el objetivo es llevar esa interconexión a 500 MW. Según el presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla, Uruguay prevé realizar las primeras pruebas de interconexión eléctrica con su vecino país en febrero del 2015.

REPORTE

2014

MINERÍA

Diciembre 2014 | Enero 2015

el sector minero fue afectado por precios bajos EN El segundo semestre de 2014 los precios de los principales minerales que exporta BOLIVIA REGISTRÓ una tendencia a la baja y la caída de la plata es la más notoria JUNTO AL ESTAÑO.

www.reporteenergia.com

ANUARIO 2014

MINERÍA

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Las condiciones actuales de producción de oro en mina y metálico no pueden explicar este fenómeno. Incrementó su valor comercial en 339.85%"

Millones de dólares estadounidenses

La Frase

⇒Dionisio Garzón, ex ministro de Minería y Metalúrgia de Bolivia

┏◣

SALDO COMERCIAL, ENERO A OCTUBRE 2013 - 2014 Exportaciones

10.500 9.000 7.500 6.000 4.500 3.000 1.500 0

10.374,38

Importaciones Saldo Comercial 11.113,04

7.525,40

2.848,99 Enero a Octubre 2013(p)

8.647,23

2.465,81 Enero a Octubre 2014(p) Fuente: INE

balance 2014. las ventas por estaño bajaron a la mitad a comparación de 2013

Alza de la manufactura minera subió las exportaciones en 2.5% El INE muestra que entre enero y octubre de 2014, las exportaciones de minerales llegaron a $us 1.690 millones, mientras que la industria manufacturera llegó a exportar este año $us 1.840 millones.

┣

EXPORTACIONES POR EXTRACCIÓN DE MINERALES EN MILLONES DE $US ENERO A OCTUBRE 2013(p)

ENERO A OCTUBRE 2014(p)

802,68 718,27

631,55

600,31

600 500

TEXTO: LIZZETT VARGAS FOTOS: VICEPRESIDENCIA. GOB.BO

400 300

200

137,04

135,38

100

38,88

49,27

32,16 29,54

22,57

25,07

19,15

18,64

0 Mineral de Zinc (p):

Mineral de Plata

Mineral de Plomo

Mineral de Cobre

Boratos

Wólfram

Mineral de Oro

32,46

15,68

Mineral de Estaño

6,36 5,25 Mineral de Antimonio

Preliminar. Fuente: INE

L 3.052

La cifra

$us/MM

VALOR. Es la cifra que alcanzaron las exportaciones del sector minero hasta octubre 2014.

as exportaciones mineras a octubre de 2014 muestran un modesto incremento de valor de 2.5% para extracción de minerales y paradójicamente pese a la bajada general de precios, un inédito crecimiento en el valor de las manufacturas de metales y minerales del 3.1% respecto de gestión precedente, según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El informe muestra que entre enero y octubre de ese año, las exportaciones de minerales como estaño, zinc, antimonio, plomo, oro, plata y cobre, entre otros, llegaron a $us 1.690 millones, lo que representa el 15,21% del total nacional. Sumados a los datos de la industria manufacturera (elementos metálicos, joyería, amal-

Destacado

"Ahora estan definidas las reglas de juego pero en espera del nuevo régimen impositivo que no fue consignado"• gamas, desechos, etc.) llegó a exportar este año $us 1.840 millones; lo que hace un total del sector de $us 3.052,58 millones. De acuerdo con el informe de la entidad encargada de las estadísticas a nivel nacional, las ventas de estaño registraron un descenso de $us 32,5 millones a

$us 15,7 millones (51,7% menos); las de plata bajaron de $us 718,3 millones a $us 600,3 millones. Cabe aclarar que las ventas de estaño metálico suman 292 millones de dólares y crecieron en 9,2% desde enero. En cambio, las exportaciones del zinc subieron en 27,1%, las de cobre en 26,7%, entre los principales minerales que se extraen de las minas bolivianas. La nota alta y de color la dio el ítem de oro metálico que inexplicablemente pasó de un valor de $us 269,54 millones en 2013 a $us 1.185,56 millones en 2014, significando un incremento del 339,85%. Al respecto el ex ministro de Minería, Dionisio Garzón, señaló que las condiciones actuales de producción de oro en mina y metálico no pueden explicar este

fenómeno (deberíamos estar produciendo 26.000 kilos finos de oro y la capacidad actual es de menos de 10.000 kilos finos). “Este anormal comportamiento, a falta de explicación oficial, pudiera atribuirse a contrabando de oro de países vecinos que se legaliza y se exporta como producción nuestra”, apunta Garzón. Por otro lado, explica que la informalidad y falta de control de la extensa frontera norte del país hace posible estas anormalidades en la producción y en el valor de las exportaciones de oro, ahora controladas casi íntegramente por cooperativas auríferas y pequeñas empresas artesanales. Balance De acuerdo, a los analistas consultados el 2014 fue un año "anodino" en cuanto al desempeño de la industria minera. Señalan que este sector sigue dependiendo de lo que producen las minas San Cristóbal, San Bartolomé (una operación metalúrgica que produce plata metálica), San Vicente y las minas del grupo Sinchy Huayra (ex COMSUR y ahora Minera Illapa). También de lo que hace la minería informal cooperativa en explotación de oro. Asimismo, el funcionamiento del sector está condicionado pero en menor grado por las minas estatales Huanuni y Colquiri, además de una pequeña operación metalúrgica que produce cobre metálico en Corocoro. En cuanto a los proyectos estatales Mutún, Karachipampa y el Salar de Uyuni permanecen en el limbo de la incertidumbre sobre la puesta en marcha de alguno de ellos. ▲

MINERÌA

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Nueva ley minera espera régimen impositivo ▶ La aprobación de la Ley de Minería y Metalurgia (Ley 535 de 28 de mayo de 2014), se concretó después de un largo camino de consultas, contra consultas y debates entre los subsectores de la minería que se prolongaron más de tres años. Sin embargo entendidos en el tema, señalan que se tienen ahora definidas las reglas de juego aun-

que parcialmente y en espera del nuevo régimen impositivo que no fue consignado en la Ley 535. A diferencia de lo que ocurría en las normativas anteriores y fue diferido para su inclusión en la nueva Ley Tributaria cuyo tratamiento es todavía incierto. Mientras tanto rigen los actuales niveles impositivos (Ley 843 de 20 de mayo de 1986, texto ordena-

La Ley de Minería y Metalurgia fue promulgada el 28 de mayo de 2014.

do a diciembre de 2004). En la Ley 535 se consigna solamente el régimen de pago de regalías para el sector minero y en general la administración de gobierno actual logró consolidar e imponer su modelo de fortalecimiento de la estatal minera Comibol, se ignora al sector privado nacional y de ultramar como factor de desarrollo del sector.

ANUARIO 2014

Opinión Dionisio Garzón,

Ex ministro de Minería y Metalúrgia de Bolivia

“Deficiencia crónica de la Ley 535” La deficiencia crónica del actual modelo propuesto para el sector minero en la Ley 535 ha sido, es y al parecer seguirá siendo la falta de prospección, exploración y reposición de reservas minerales. Comibol y Sergeomin tienen una estructura que no se acomoda al modelo político ahora vigente y mientras no se reestructuren adecuadamente solo viviremos de anuncios grandilocuentes sobre inversiones en minería que nunca se cristalizan en nuevos proyectos. La nueva legislación (CPE, Ley 535, Ley de inversiones, etc.) es radicalmente adversa al capital privado nacional y/o extranjero y las posibilidades de acceder a financiamiento en la Bolsa de Valores y en Bancos son nulas. A su vez las regulaciones sobre derechos mineros (no hay concesiones mineras sino contratos de operación y/o de asociación con el Estado), sobre inversión (se prohíbe la anotación de derechos mineros como garantía para acceso a financiamiento) y las disposiciones sobre consulta previa a los pueblos indígena-originario-campesinos, función económica social y coparticipación en los excedentes por estos pueblos y por el Estado (Arts. 2, 8, 17. 19, 98, 131 y otros de la Ley 535), forman una “camisa de fuerza” que limita la capacidad operativa del capital privado y anula la competitividad del país en proyectos de exploración y generación de nuevas minas. Si no se reducen estas condiciones desfavorables en la redacción del reglamento de la Ley y/o cambiando algunos artículos de la misma, el futuro de la prospección, exploración y generación de nuevos proyectos, luce muy sombrío.

ANUARIO 2014

MINERÍA

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Tenemos junto a Bolivia y Chile una de las reservas de litio más importantes del mundo .Esto es un ejemplo de lo que podemos realizar”

Sales de jujuy. Conformado por las compañías australiana Orocobre y la japonesa Toyota en asociación con la empresa pública provincial JEMSE. La participación de Toyota fue concretada en 2012 y asegura ganar el mercado de Oriente.

⇒ Cristina Fernández de Kirchner, presidenta de Argentina

┏◣

Principales características de la Planta de Litio producción. De las nuevas reservas de litio descubiertas en Argentina, el proyecto en el Salar de Olaroz es el más avanzado. Este año aportará al mercado mundial 17.500 nuevas t de carbonato de litio grado batería.

planta. se ubica en el Salar de Olaroz

Sales de Jujuy inició producción de carbonato de litio en Argentina

Foto: Archivo/RE

La Frase

Kentaro Tanimoto, gerente de minería de Toyota Argentina (izq), inspeccionando las obras iniciales de la Planta de litio en junio de 2013, en la que participó Reporte Energía como invitado especial.

Foto: Archivo/RE

┣ La nueva etapa se enmarca en un plan de desarrollo sustentable y de inclusión para la región de influencia. Su producción estimada será de 18.000 t de carbonato de litio y 36.000 t de cloruro de potasio.

TEXTO: LIZZETT VARGAS FOTOS: REporte energía

Una de las piletas de 50 héctareas de la Planta de litio en Jujuy. Tiene una capacidad de 1 millón y medio de m3 de salmuera para el proceso de evaporación y concentración de litio.

La cifra

años

proyección. Es el tiempo estimado de vida últil del yacimiento con una producción de 18.000 t de carbonato de litio.

on la presencia de funcionarios nacionales, provinciales, inversores internacionales, legisladores, empresarios, autoridades de Jujuy, y a través de una videoconferencia con la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, la empresa Sales de Jujuy SA, filial de Orocobre Limited, puso en funcionamiento su planta de producción de carbonato de litio. En la comunicación la Presidenta dijo que “Esto tiene que llevarnos al sueño de fabricar las baterías de litio en Jujuy”. A su vez la mandataria agregó que “Tenemos junto a Bolivia y Chile una de las reservas de litio más

Destacado

Para algunos analistas podría permitir en un futuro cercano conformar una OPEP del litio con Chile y Bolivia.• importantes del mundo. Esto es un ejemplo de lo que puede realizar la Argentina profunda”, dijo. La nueva etapa se enmarca en

un plan de desarrollo sustentable y de inclusión para toda la región de influencia del Salar de Olaroz, ubicado en el Departamento de Susques. La puesta en marcha del proyecto que gestiona Sales de Jujuy, conformado por las compañías australiana Orocobre y la japonesa Toyota en asociación con la empresa pública provincial JEMSE, demandó una inversión de $us 164 millones. El yacimiento de litio y potasio está ubicado en el Salar de Olaroz, a escasos 60 kilómetros del límite con Chile y a 270 kilómetros de la capital jujeña. Su ubicación está próxima a vías de comunicación

como la Ruta 52 y el Paso de Jama, y está al lado de la fuente de energía que constituye el gasoducto para desarrollar el producto. La comercialización se hará por el Pacífico a través del Paso de Jama hacia los puertos de Chile o al Atlántico. Su producción está estimada en 18.000 toneladas de carbonato de litio y 36.000 toneladas de cloruro de potasio, con una vida útil estimada en 40 años. Para algunos analistas, el potencial de litio en Argentina podría permitir en un futuro cercano conformar una OPEP del litio con Chile y Bolivia. Los tres países conforman el "triángulo del litio limpio" con el 85% de la reservas mundiales. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

MINERÍA

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Durante el 2015, entran en producción cinco minas de clase mundial. Por ello, se proyecta que bajará el precio de cobre de $us 6.750/t el 2014 a $us 6.350/t para el 2015"

plata. Al principio de la segunda quincena de octubre se encontraba en $us 17,24 la Onza Troy. ORO. La cifra no está por encima de los $us 1.300 la onza Troy. Al principio de la segunda quincena de octubre se ubicó en $us 1.216.

⇒ Ernst & Young (EY), Proyecciones mineras 2014-2015

┏◣

estaño. Los primeros días de la segunda quincena de octubre se cotizaba en $us 9,16 la libra fina . zinc. En los primeros días de la segunda quincena de octubre el precio se colocó en $us 1,04 la libra fina, y al 23 del mismo mes bajó a $us 1,01.

Análisis. contexto internacional

Cuatro minerales bajaron precios pero no se prevé un desplome ┣ El estaño, la plata , zinc y el oro experimentaron variaciones en los últimos cuatro meses del 2014, pero se estabilizarán a mediano plazo. Sin embargo, proyectan que el cobre bajará el 2015.

TEXTO: lizzett vargas FOTOS: REPORTE ENERGÍA

Metal por metal en meses críticos

Destacado

En el caso del zinc, su recuperación fue consecuencia del cierre de minas y un mercado más ajustado •

Fotos: diariosdeunabicicleta.com

La Frase

La plata disminuyó en un 28,8% su precio en el mercado internacional en comparación al 2013.

os precios de los minerales se estabilizarán a mediano plazo con cierta tendencia al alza del plomo y el zinc, aunque este último será seguido de la plata, estaño y el oro que experimentaron variaciones en los últimos cuatro meses del 2014. En junio mostraron bajas cotizaciones, en julio y agosto subieron, pero ya en octubre nuevamente bajaron su valor en el mercado internacional. A nivel internacional entre octubre de 2013 y similar periodo de 2014, la plata se cotizaba en $us 22,20 dólares la onza troy y este año descendió a $us 17,24, lo que refleja un descenso de 28,8%. En este mismo escenario, el estaño se cotizaba a 10,42 la libra fina y en 2014 a 8,79 dólares, lo que implica una caída de 18,5%. En el caso del oro, la baja es de 9,6% y del plomo, de 7,7%. De acuerdo a consultoras internacionales, predecir la trayectoria que recorrerán los precios de los commodities mineros puede resultar una tarea ingenua, además de arriesgada. "La labor de un oráculo escapa al análisis sesudo y está claro que la evolución del valor de los minerales responde a innumerables variables", coinciden expertos internacionales, aunque no prevén un desplome en el valor de los metales. En todo caso, visualizan una estabilización de los

En Bolivia, los que más sienten los efectos de los precios bajos son los cooperativistas que trabajan en condiciones adversas.

precios a corto y mediano plazo. Según cifras de la consultora KPMG Central América, SA, en los últimos días de julio de 2014, los precios de los metales básicos mostraron un desempeño mixto. El zinc reportó un incremento de 3,6% a $us 1,08 la libra, con lo que logró su máximo nivel desde agosto del 2011, mientras otros minerales como el cobre se contrajeron a mediados de ese mes en 0,6%. “En el caso del zinc, su recuperación fue consecuencia del cierre de minas y un mercado más ajustado, que se reflejó en la reduc-

ción de los inventarios globales”, señala la consultora KPMG. Por otro lado, “la caída del cobre se sustentó en señales de un aumento en la producción y en una mayor preocupación sobre la demanda del metal desde el sector de bienes raíces de China”, añade el documento. De la misma manera, la consultora Ernst & Young (EY) prevé precios favorables del plomo y el zinc para el cierre del 2014 e inicios del 2015, debido a la escasez de oferta por agotamiento de las reservas de minas de clase mundial y retrasos para poner en mar-

cha nuevas operaciones. “Con respecto al cobre, estiman que existe un exceso de inventario en el mercado mundial", añade el informe. Durante el 2015, entran en producción cinco minas de clase mundial en Perú, Chile, Zambia y México. Por ello, se proyecta que bajará el precio de cobre de $us 6.750/tonelada en el 2014 a $us 6.350/tonelada para el 2015. En tanto, la cotización del oro en la pasada gestión se mantuvo sin cambios en $us 1.310 por onza troy hasta finales de julio, mes en que se presentaron caídas. ▲

MINERÌA

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

Cooperativistas preocupados por conclusión del auge minero ▶ En términos individuales, sin embargo, hay diferencias en el nivel de reacción/recuperación de algunos de los commodities, relacionadas a factores microeconómicos específicos, que permiten hacer una distinción más clara entre ellos. Los minerales atraviesan una crisis anticipada en los mercados internacionales. El sector minero boliviano está preocupado y más los asalariados de las empresas estatales, ya

que podrían haber cambios en la política que lleva adelante el Gobierno nacional respecto del futuro de aquellas. Los que más sienten los efectos de los precios bajos son los cooperativistas que trabajan en condiciones adversas. Cabe recordar que el auge los precios de los minerales que se registró desde el 2010 hasta el 2013, obligó a mucha gente a migrar a los centros mineros, Oruro y Potosí.

Los recursos obtenidos por la venta de minerales se destinaron a otros fines, menos a mejorar la producción y exploración. Sin embargo, la disminución en los precios ya estaba en proceso y con más o menos alternativas fue alterando el ritmo de las utilidades que perciben los productores, pero además los beneficiarios de las utilidades, el caso del Estado y Gobernaciones y Municipios para los que disminuyen las regalías. ▲

Bajará la demanda por el oro para el 2015, especialmente de los bancos centrales europeos.

▶ No solamente Bolivia siente los efectos de los precios bajos de los minerales, sino los países que también venden esta materia prima en los mercados internacionales, aunque los efectos no son tan grandes como en el país, ya que es una de sus principales exportaciones, junto al gas.

En ese marco, Chile es uno de los principales productores de cobre a nivel mundial, y el bajo precio de los minerales afecta a sus ingresos, aunque información procedente de este país daba cuenta de que habían creado un fondo con el objetivo de enfrentar la época de “vacas

flacas”. China, la principal economía del mundo, arrastra a los precios de los commodities a la baja, ya que su economía no pasará de un crecimiento de 7 por ciento para esta gestión debido a la lenta recuperación de Europa y Estados Unidos. ▲

Foto: chile-hoy

China crece al 7% y demanda menos productos básicos

El 2015 entrará en producción cinco minas de cobre en Perú, Chile, Zambia y México.

ANUARIO 2014

MINERÍA

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: abi.bo

presentada en oruro, impulsa el sector

Bolivia puso en vigencia nueva Ley de Minería A fines del mes de mayo el Gobierno promulgó la nueva Ley de Minería y Metalurgia que busca diversificar las inversiones y promover la cadena de industrialización minera desde la exploración de nuevos yacimientos. Al respecto el presidente en ejercicio Álvaro García Linera dijo que esa ley tiene ‘olor’ de trabajador boliviano, después de tres años de tejer consensos entre los representantes de los operadores de la minería chica, cooperativista, privada y estatal. Esta ley ‘no está perfumada con olores extranjeros ni con lenguaje extranjero. Es la primera Ley Minera en 190 años de existencia de nuestra república que

El Dato

destacados. La nueva Ley de Minería se enmarca en la Constitución Política del Estado, promulgada en 2009, que reconoce a como actores mineros al sector privado, estatal y cooperativista. Los impuestos para el sector minero privado oscilan entre el 55 y 63 %. Los cambios en el régimen impositivo serán precisados en otra norma.

El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, promulgó la nueva norma minera en mayo.

la hacen los trabajadores con su sudor, con su esfuerzo, con su pensamiento, con su sacrificio y con su necesidades’, dijo el segundo Mandatario de Bolivia. En el acto de promulgación realizado en la Gobernación de

Oruro, abarrotada por mineros, García Linera enfatizó que la nueva Ley de Minería se enmarca en la Constitución Política del Estado, promulgada en 2009, que reconoce como actores mineros al sector privado, estatal y coope-

Foto: abi.bo

El presidente Evo Morales posesionó a César Navarro como nuevo Ministro de Minería, en lugar de Mario Virreira, y le asignó cuatro tareas de cumplimiento inmediato: realizar auditorías a contratos de cooperativas con privados, preparar profesionales en minería, modernizar la minería estatal e impulsar la industrialización en el sector. Morales, en el acto que se desarrolló en Palacio de Gobierno, ordenó que realice una “auditoría

El horno ‘Ausmelt’ permitirá fundir 2.200 t de estaño en un mes.

cerla con los concentrados de las empresas estatales Huanuni y Colquiri, además de algunas cooperativas mineras.

rativista. La inversión extranjera es bienvenida a Bolivia, afirmó, pero bajo las condiciones impositivas, de responsabilidad social y medio ambiental que establecen las normativas locales.

Foto: abi.bo

César Navarro asumió como ministro de Minería

El gerente de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Marcelino Arancibia aseveró que de acuerdo a conversaciones que sostuvo con el gerente general de la Empresa Metalúrgica Vinto, Ramiro Villavicencio, la puesta en marcha del horno Ausmelt comenzará el 9 de enero del 2015. Manifestó que el horno Ausmelt tratará mayor cantidad de estaño y que se prevé abaste-

100

fondo. Monto que inyectó el Gobierno a este sector para paliar los bajos precios de los minerales.

Decretaron cierre de Sergeotecmin para dar paso a Sergeomin

Puesta en marcha del horno Ausmelt iniciará el 2015

La Cifra

MM $us

cambio de autoridad

empresa vinto

El fideicomiso llegará a cuatro mineras estatales

ley nº 535

El Gobierno aprobó en septiembre un Decreto Supremo que establece el cierre del Servicio Nacional de Geología y Técnico de Minas (Sergeotecmin), para dar paso al funcionamiento del Servicio Geológico Minero (Sergeomin), en el marco de la Ley Nº 535 de Minería y Metalurgia. Según el Decreto Supremo, el cierre de Sergeotecmin concluyó el 30 de septiembre de 2014.

préstamos

César Navarro tomó su juramento.

Asimismo, indicó que también se espera ejecutar el proyecto Concordia próximo a Caracoles, donde se tuvo buenos resultados de exploración, identificando una mina que podría producir 2.000 toneladas de estaño al día. Sostuvo que los otros hornos de Vinto se dedicarán a la fundación de otros metales que se tiene como zinc o plomo, por lo cual no existirá recorte de personal. Enfatizó que la Corporación Comibol, con sus empresas Huanuni y Colquiri, nunca descuidó la exploración con taladros de diamantina en interior mina, por ello se fue profundizando más esta labor, dando como resultado que las reservas crezcan.

profunda” a los contratos suscritos entre cooperativistas mineros y empresas privadas transnacionales. La segunda responsabilidad que instruyó el jefe de Estado a la nueva autoridad del Órgano Ejecutivo fue la de “preparar nuevos talentos con especialidad en el tema minero”. Una tercera tarea que encomendó Morales al flamante Ministro de Minería está referida a la modernización de la minería estatal, pero cuidando que no haya explotación en reservas fiscales o parques nacionales. Finalmente, la cuarta tarea que encomendó el Presidente a Navarro fue la de impulsar la industrialización con el objetivo de mejorar la economía.

Cuatro empresas mineras estatales se beneficiarán con el fideicomiso de $us 100 millones que saldrán del Finpro, luego de un acuerdo entre el Gobierno y la FSTMB para enfrentar la baja cotización de los minerales. Al respecto el secretario general de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB), David Ramos, explicó que las firmas estatales que se beneficiarán con estos recursos del Fondo para la Revolución Industrial Productiva (Finpro) son la Empresa Minera Huanuni (EMH), la Empresa Minera Colquiri (EMC), la Empresa Metalúrgica Vinto (EMV) y la Empresa Minera Corocoro (EMC) para aumentar producción y mecanizar operaciones. “En este momento ya existen las gestiones correspondientes para los préstamos y esto estaría arrancando desde diciembre de esta gestión. Esta inyección se va a efectivizar en forma paulatina y progresiva, en cada una de las operaciones mineras”, señaló.

se requiere Bs 3 mm para su reparación

Karachipampa falló después de su inauguración En octubre a un mes de haber sido inaugurada, la Empresa Metalúrgica Karachipampa (EMK) presentó fallas en la fase de procesamiento de bullones, en la cual se funde el plomo. El Gobierno cree que un mal diseño causó el desperfecto y destinó tres millones de bolivianos para la reparación. Esta falla hará que el horno Kivcet esté parado alrededor de 30 días. La salida de escoria con temperatura de 1.300 grados

El Dato

antecedentes. El 10 de septiembre de 2014 Karachipampa entregó los primeros lingotes de plomo, luego de que la planta estuviera paralizada por más de 30 años.

centígrados y su choque con el agua de refrigeración causó un incidente donde Karachipampa funde mineral, por lo que se tuvo que apagar el horno Kivcet.

REPORTE

2014

NUCLEAR

Diciembre 2014 | Enero 2015

energía nuclear en la mira de países emergentes En Latinoamérica, Argentina con su nueva central atucha ii sigue apostando fuerte por el rubro, e incluso países sin experiencia, como Bolivia, planean incursionar en él.

www.reporteenergia.com

La Frase

ANUARIO 2014

energía nuclear

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Países desarrollados estan construyendo sólo nueve plantas nucleoeléctricas, las restantes 61 en mercados de mayor crecimiento económico"

mundo. Hay 437 reactores nucleares operativos en plantas repartidas en 30 países.La potencia total de generación de energía nuclear es 370 MW. país con más reactores. Estados Unidos, con 104.

⇒ Agneta Rising, directora de la Asiación Nuclear Mundial WNA.

┏◣

Organismo Internacional de Energía Atómica, 2011 país MÁS DEPENDIENTE. Francia es el que más depende de la energía. Cubre el 76.2% de sus necesidades energéticas con esta fuente. AMÉRICA LATINA. Plantas nucleares en Argentina son tres, mientras que Brasil y México tienen dos cada uno.

informe 2014. Asociación Nuclear Mundial

Países emergentes lideran construcción de nuevas plantas nucleares E

┣ El sector nucleoeléctrico perdió terreno en Europa, pero no dejó de crecer en China, India y el Pacífico asiático, que representan 2 tercios de las 70 centrales que se construyen actualmente en el mundo.

TEXTO: lizzett vargas O. FOTOS: esacademic.com

La cifra

mercado. Representa a solo 9 de 70 centrales que están construyendo los países desarrollados.

l desastre de Fukushima configuró un nuevo mapa global del sector nucleoeléctrico, que perdió terreno en Europa, pero no dejó de crecer en China, India y el Pacífico asiático. En Latinoamérica, Argentina sigue apostando en gran manera por el rubro, e incluso países sin experiencia, como Bolivia, planean incursionar en él. Según la Asociación Nuclear Mundial (WNA, por sus siglas en inglés) gigantes como China e India necesitan cubrir una demanda energética que crece al doble de la registrada en Estados Unidos. “No es casual, por ende, que los países desarrollados estén construyendo sólo nueve plantas nucleoeléctricas (un 13% del total), mientras que las restantes 61 instalaciones tengan lugar en mercados con un mayor crecimiento económico”, explicó Agneta Rising, directora de la entidad. El 11 de marzo de 2011, fecha en la que se registró el segundo mayor incidente nuclear de la historia (después de Chernobyl), marcó un antes y un después para la actividad nucleoeléctrica a nivel mundial. Como consecuencia directa del desastre ocurrido en la planta nipona de Fukushima, varias de las principales potencias de la Tierra optaron por poner en stand by sus proyectos atómicos (como es el caso de Japón) o incluso anunciaron su decisión de dejar definitivamente de producir energía a través de esa vía (como Alemania e Italia). Distinta fue la reacción de las economías emergentes, que no

Kashiwazaki-Kariwa ubicada en Japón, es la planta nuclear más grande del mundo, con una salida de 8.212 megawatios.

Destacado

La instalación de nuevas centrales está en su mejor momento, impulsada por países en vías de desarrollo•

detuvieron sus planes de expansión dentro del segmento, en el cual vislumbran una forma segura de garantizarse un suministro energético estable, barato y a gran escala. Así señala el último informe de la Asociación Nuclear Mundial. El relevamiento plantea que la instalación de nuevas centrales se encuentra en su mejor momento en más de dos décadas, tendencia

fundamentalmente motorizada por los países en vías de desarrollo. Sobre la base del trabajo, se puede señalar que dos tercios de los 70 reactores que se encuentran en construcción (la mayor cantidad desde 1989) se localizan en China, India y el Pacífico asiático, sin contar las iniciativas que tienen en carpeta naciones como Bangladesh, Egipto, Jordania y Vietnam. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

energía nuclear

Vista aérea de las instalaciones de Atucha I y Atucha II.

┏◣

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Turbinas eléctricas de Atucha I.

Exterior de la central Atucha II.

proyección. se anunció la construcción de una cuarta central

Puesta en marcha de Atucha II impulsó plan nuclear argentino La central que comenzó a aportar sus primeros megavatios en junio, alcanzó en octubre el 75% de su potencia, entregando energía al SIN por 525 megavatios.

┣

TEXTO: lizzett vargas FOTOS: Nucleoeléctrica

745

La cifra

ELECTRICIDAD. Es la potencia bruta de Atucha II a base de uranio natural y agua pesada.

a puesta en marcha de la central Atucha II marcó un hito histórico para la industria nuclear en Argentina, con lo que ahora terminará de construir un reactor de potencia de diseño totalmente nacional, denominado Carem (acrónimo de Central Argentina de Elementos Modulares) y encarará la construcción de su cuarta Planta. En la actualidad, Argentina produce electricidad por medios nucleares en la Central Atucha I, en Buenos Aires; la Central de Embalse, en Córdoba; y recientemente entró en operación la Central Atucha II. Esta última se inauguró en junio del 2014, después de que la obra estuvo paralizada por más de dos décadas, hasta el relanzamiento del Plan Nuclear Argentino impulsado por el Gobierno Nacional y gestionado a través del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios. La central alcanzó el 25 de octubre el 75% de su potencia, entregando energía al Sistema Interconectado Nacional (SIN) por 525 megavatios (MW). Atucha II es una central nucleoeléctrica con una potencia bruta de 745 MW eléctricos a base de uranio natural y agua pesada. Esta cifra equivale a la demanda energética de una provincia como Tucumán por 3 años, Salta por 5 años o Santiago del Estero por 9 años. El turbo grupo de esta central, en pleno funcionamiento, se convierte en la máquina de mayor potencia unitaria, posición que ocupaba la Central nuclear de Embalse. La empresa responsable del proyecto fue Nucleoeléc-

Torres de conexión eléctrica de Atucha II. Se prevé que alcance el 100% de su potencia en enero de 2015.

Destacado

Atucha II se inauguró en junio del 2014, después de que la obra estuvo paralizada por más de dos décadas •

trica Argentina S.A. (una empresa estatal que depende del Ministerio de Planificación Federal). El reinicio de la obra representó para Argentina la recuperación de técnicos y profesionales especializados, recobrando así las capacidades nacionales para el diseño y la construcción de centrales nucleares de potencia en ese país. Atucha II actualmente continúa aumentando su potencia

escalonadamente y cuando alcance en enero de 2015 el 100% de potencia, abastecerá a más de 3 millones de usuarios. En el 2014, el Gobierno de este país ya puso en marcha un proyecto para la construcción de una cuarta central nuclear, y para esto firmó un acuerdo con el Gobierno de la República Popular China. Se prevé que la obra dure ocho años. ▲

energía nuclear

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Centrales / Argentina

ATUCHA i. Fue conectada al Sistema Interconectado Nacional en 1974 y está ubicada sobre la margen derecha del Río Paraná, en la localidad de Lima, a 115 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires, convirtiéndose en la primera central nuclear de América Latina. producción. Actualmente cuenta con una potencia eléctrica bruta de 362 megavatios eléctricos. embalse. Es cronológicamente la segunda planta nuclear construida en Argentina, se ubica en la costa sur del Embalse del Río Tercero, en la provincia de Córdoba. producción. Tiene una potencia de 648 megavatios eléctricos. atucha ii. Tercera central inaugurada en junio de 2014, está ubicada en Atucha I. produCCIÓN. Hasta octubre alcanzó el 75% de su potencia bruta de 745MW. atucha III. En el acto de inicio de puesta en marcha de Atucha II fue anunciado el proyecto de construcción de la central Atucha III . China y Argentina se comprometieron a cooperar para el desarrollo de un reactor de tubos de presión y agua pesada de 800MW, que supera la potencia del resto de las centrales nucleares argentinas.

ANUARIO 2014

Carem, primer reactor fabricado en Argentina ▶ Carem, primer reactor nuclear diseñado totalmente en la Argentina, terminaría de ser construido a fines de 2016. El reactor, no sólo podrá ser empleado para el suministro de energía eléctrica en regiones aisladas, sino que también servirá para el entrenamiento de operadores de grandes centrales nucleares, entre otros objetivos. Este proyecto de vanguardia de la Comisión Nacional de Energía Atómica de la Argentina (CNEA) aspira a desarro-

llar un producto que sirva como modelo para generar exportaciones de alto valor agregado a otros países en desarrollo. Este reactor está pensado para producir bajas o medianas cantidades de electricidad. En este sentido, primero armaran el prototipo Carem-25, el que tendrá una capacidad aproximada de entre 25 y 27 megavatios. Dicha potencia es capaz de abastecer a una población de 100 mil habitantes.

Asi luce la central nuclear Embalse, ubicada en el Río Tercero de Córdoba, Argentina.

Atucha I, la primera central construida en Argentina, aporta 362 MW eléctricos.

Impresionante vista interior de Atucha II. En la foto el equipo trabajó en la construcción del reactor.

La Frase

ANUARIO 2014

energía nuclear

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"El Centro de desarrollo de energía nuclear será parte de la estrategia orientada a convertir a Bolivia en el centro energético de Sudamérica”

concepto. Un reactor nuclear es un dispositivo en donde se produce una reacción nuclear en cadena controlada. Se puede utilizar para la obtención de energía en las denominadas centrales nucleares.

⇒ Evo Morales, presidente de Bolivia

┏◣

Características del programa nuclear en Bolivia aplicación. En el área de salud, será utilizada para el diagnóstico y tratamiento de cáncer y otras enfermedades. Esta energía se usará en industria, la conservación de alimentos, mejoramiento de semillas y suelos, y control de plagas.

Objetivo. se prevé su utilización desde el 2020

Bolivia concretó acuerdos con tres países en energía atómica Francia, Rusia y Argentina son los países con los que Bolivia coordinará su programa nuclear. La central de la Planta y Reactor será La Paz. Desde el 2015 el país iniciará experimentos con esta energía.

┣

TEXTO: lizzett vargas FOTOS: el mundo.es,MHE, abi

2 mil La cifra

$us MM

INVERSIÓN. Monto presupuestado para impulsar la energía nuclear en el país hasta el 2025.

l Gobierno boliviano en el 2014 firmó un convenio de investigación con Francia e inició acercamiento con Rusia y Argentina para desarrollar el Proyecto Nuclear Boliviano, con fines médicos y pacíficos, remarcaron las autoridades del sector energético. El programa que impulsa el Gobierno establece la instalación de una Planta de Irradiación Gama, un Ciclotrón PET/CT de aceleradores lineales, un Reactor Nuclear de Investigación y otro de Potencia. Para ello han garantizado una inversión superior a los 2.000 millones de dólares hasta el 2025 para desarrollar este tipo de energía. La implementación de este proyecto dio lugar a la firma con la Universidad Mayor de San Andrés de la ciudad de La Paz para su desarrollo, el cual se denomina “Relativo a la participación en el Proyecto del Reactor – Laboratorio por Internet en América Latina”. Para consolidarlo se acordará más adelante un convenio con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Al respecto, el primer mandatario de Bolivia anunció que el departamento de La Paz será el centro del desarrollo de energía nuclear. “Estamos trabajando en la estrategia orientada a convertir a Bolivia en el centro energético de Sudamérica”, dijo Morales en aquella oportunidad. En esta línea, el 17 de octubre de 2014, Bolivia inició un acercamiento con Rusia para evaluar alternativas de cooperación en materia nuclear. La delegación rusa que visitó Bolivia estuvo encabezada por ejecutivos de la estatal Rosatom, que

Bolivia apuesta por el desarrollo de energía nuclear para uso medicinal en primera instancia y luego para generación energética.

Destacado

La implementación de este proyecto se dio con la firma de un convenio de investigación nuclear con la UMSA •

cuenta con una experiencia de casi 70 años en el campo nuclear y actualmente opera en más de 40 países. Un mes después, Argentina fijó con el país una agenda que incluye un programa nuclear y su uso en la medicina, misma que avanzará de forma paralela con la energética que mantienen ambos países. Por último Francia, firmó el 18 de noviembre, acuerdos con Bolivia para la investigación, desarrollo

e innovación sobre litio, energías alternativas y el programa de energía nuclear. Esta última estará a cargo del Comisionado de la Energía Atómica y Energía Alternativa del gobierno francés. Estos acercamientos con diferentes países y organismos internacionales impulsan a Bolivia a concretar su programa nuclear y apunta que hasta el 2020 lo estará aplicando. ▲

MINERÌA

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

"Mejorará la productividad de suelos y tratamientos médicos" ▶ El director general del Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear (IBTEN), Luis Romero, aseguró que la aplicación de energía nuclear en el país puede incrementar la productividad de los suelos y semillas, además de mejorar el tratamiento del cáncer. Según Romero, la energía nuclear puede optimizar el uso del

agua para la cosecha e identificar semillas resistentes a climas adversos a la agricultura. "Lo que se hace es irradiar las semillas con el propósito de encontrar variedades que sean resistentes a las condiciones agroclimatológicas", explicó. Respecto al sector salud, dijo que la instalación de un Ciclotrón

PET/CT de aceleradores lineales permitirá generar radioisótopos que revelen imágenes más precisas sobre la fisiología de los tumores cancerígenos y tratarlos de manera más eficiente. "Se ha estigmatizado a la energía nuclear, hay otras muchas aplicaciones que destacan y en diferentes manifestaciones", remarcó. ▲

El ministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Juan José Sosa, (izq) y Frédéric Journes, director del CEA de Francia, (der) firmaron convenio de apoyo en la investigación nuclear.

Instalarán laboratorio nuclear con señales vía internet

Pablo Adelfang, representante de la Organización Internacional de Energía Atómica

▶ Bolivia participará en experimentos de energía nuclear a partir del segundo semestre de 2015, mediante la implementación de un reactor virtual en la Universidad Mayor de San Andrés(UMSA), afirmó el experto Pablo Adelfang. El representante de la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA), que realizó en noviembre una visita a Bolivia, dijo

que el país, junto a Ecuador y Cuba, recibirán las señales vía internet desde Argentina para instalar un laboratorio nuclear. “Ecuador ya tiene el sistema para recibir, Cuba y Bolivia lo tendrán pronto, ahora que se firmará el convenio nos habilitará para enviarles el equipamiento”, señaló el ingeniero nuclear. Adelfang sostuvo, por ello,

que “para el segundo semestre del año 2015, si así acuerdan las instituciones, se podrá hacer la primera ronda de experimentos” atómicos. Detalló que ese reactor emite vía internet una serie de experimentos para que los estudiantes en los distintos países se capaciten sobre la energía nuclear. El Gobierno presupuestó Bs 12 millones para arrancar con el proyecto nuclear en 2015. ▲

ANUARIO 2014

energía nuclear

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: control901fm

JAPÓN

Japón en cumplir la nueva normativa impuesta por la Autoridad de Regulación Nuclear (NRA) de Japón, tras el gravísimo accidente provocado en la central de Fukushima Daiichi por un terremoto de 9 grados Richter y un tsunami el 11 de marzo de 2011. Los 48 reactores de uso comercial del país están actualmente apagados debido a que la NRA no permite que retornen a operaciones hasta cumplir con nuevos estándares de seguridad, mucho más estrictos. Junto con la aprobación emitida por la asamblea local de la ciudad de Satsumasendai, localidad que acoge la planta, el apoyo mostrado por la prefectura allana

Central atómica de Sendai es la primera que cumple los nuevos requisitos de seguridad en Japón.

el camino para la reapertura de las instalaciones. A expensas de que la NRA concluya unas últimas revisiones en materia de seguridad, se espera que Sendai vuelva a operar el año que viene. Esta serie

nión telefónica realizada por la agencia Kyodo, el 60.2 por ciento de los participantes se mostró en contra de que Japón vuelva a encender sus reactores de fisión, mientras que solo el 31.9 por ciento dijo estar a favor. -

china

Analizan posible apoyo nuclear de EEUU a Vietnam

Reactores nucleares chinos salen a competir al mercado El gobierno chino está estudiando propuestas para agrupar sus dos mayores firmas de energía nuclear para competir en la construcción de reactores en el extranjero, dijeron a la agencia Reuters tres funcionarios del sector familiarizados con la situación. National Nuclear Corporation y China General Nuclear Power Corporation se habían declarado como rivales, pero ahora el gobierno analiza fu-

Foto: redcomsur.org

acuerdos

India y Rusia, son los nuevos ejes de la energía nuclear El gobierno de Nueva Delhi instalará 10 reactores con tecnología de su nuevo socio, aseguró el premier indio Narendra Modi, tras una reunión con Vladimir Putin Los acuerdos en energía, especialmente la nuclear, y defensa centraron la primera reunión bilateral entre ambos mandatarios, en el marco de la XV Cumbre Anual India-Rusia celebrada en Nueva Delhi.

Presidente de Rusia, Vladimir Putin y el premier indio Narendra Modi, tras una reunión.

“Hemos planificado una ambiciosa visión sobre energía nuclear, con al menos diez reactores que tendrán los más altos están-

de decisiones se han producido pese a que la mayor parte de la opinión pública nipona parece estar cada vez más en contra de la reactivación, según muestran los sondeos. En la última encuesta de opi-

Foto: atomicreporters

binacional

El Congreso estadounidense inició el análisis de un acuerdo con Vietnam en materia nuclear que podría abrir un mercado millonario pero que genera dudas. El presidente Barack Obama, envió al Congreso el texto que permitirá transferir reactores nucleares y tecnología a Vietnam, que tiene previsto inversiones millonarias para aumentar su producción de energía y hacer frente a la demanda que requiere su economía.

Reacciones

dependencia.El Gobierno central ha prometido reducir la dependencia nuclear de Japón en el futuro, pero quiere retomar pronto la generación atómica para reanimar la economía. Y es que Japón, cuya electricidad procedía antes del accidente de Fukushima en un 30 por ciento de las plantas nucleares, debe importar ahora ingentes cantidades de hidrocarburos para centrales térmicas, lo que ha contribuido a hundir su saldo comercial. protestas. Muchos grupos de vecinos se han mostrado además preocupados por la posibilidad de que los volcanes activos de la región puedan provocar un desastre en la central.

Central atómica de Sendai más segura que Fukushima La prefectura japonesa de Kagoshima (suroeste del país) aprobó reactivar la primera central atómica en Japón tras el paro nuclear provocado por el accidente de Fukushima en 2011, pese a la oposición de la opinión pública y la población local. Fue el gobernador de Kagoshima, Yuichiro Ito, el que dio el visto bueno en la Asamblea de la prefectura para la reactivación de los dos reactores atómicos de agua a presión de la planta de Sendai, situada en el extremo meridional de la isla de Kyushu, la segunda más poblada del país asiático. En septiembre, Sendai se convirtió en la primera planta de

Vasija de un reactor nuclear.

dares de seguridad en el mundo e incluirá la fabricación de equipamiento y componentes en la India”, dijo Modi frente a la prensa. India le facilitará a la Federación Rusa la búsqueda de nuevos emplazamientos para instalar centrales nucleares como la que ya funciona con apoyo ruso en Kudankulam, en el sur del país asiático. A su vez, Putin afirmó que esta planificación en materia energética para los próximos 20 años se centra en “estimular el uso pacífico de la energía nuclear”, pero también incluirá acuerdos en suministro de gas natural y petróleo, del que Rusia es el primer exportador y la India uno de los principales importadores mundiales.

sionarlas para competir en la construcción de reactores fuera del país. Ya se han presentado a la supervisión de activos públicos y a la comisión de administración (SASAC) planes para fusionar China National Nuclear Corporation (CNNC) y China General Nuclear Power Corporation (CGN), dijo Xu Lianyi, un ex alto funcionario público y consultor del sector. Las dos compañías se habían erigido como rivales para competir en proyectos dentro y fuera de China. Pero bajo iniciativa del gobierno, han cooperado en una marca única de reactor, Hualong I, con la intención de comercializarlo en el exterior.

hasta junio 2015

Negociación nuclear entre Irán y el G+1 se aplaza La negociación entre la República Islámica y las grandes potencias del G+1 (Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia, China más Alemania) continuarán según los términos del acuerdo interino firmado en Ginebra en noviembre de 2013. Este acuerdo prevé la congelación de una parte de las actividades nucleares de Irán contra un levantamiento parcial de las sanciones internacionales.

harán la primera central atómica

Argentina y Rusia acuerdan impulsar energía nuclear La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, firmó un acuerdo de cooperación nuclear con fines pacíficos con su colega ruso Vladimir Putin, quien fue hasta esa capital como parte de una gira por Latinoamérica. Después del encuentro, que duró dos horas, ambos países firmaron una serie de acuerdos entre los cuales destaca un convenio de colaboración nuclear, un sector en el que Argentina es líder en América Latina. Fernández se-

El Dato

antecedentes. Argentina cuenta con las terminales nucleares Atucha I, II y la Central Nuclear Embalse, en la ciudad de Córdoba, pero ahora Rusia cooperará.

ñaló que ahora Rusia cooperará en la construcción de Atucha IV, la primera central atómica que se alimentará con uranio enriquecido y agua liviana en este país.

REPORTE

2014

ALTERNATIVA

Diciembre 2014 | Enero 2015

Alternativas crecieron más en países en desarrollo Las tecnologías y costos han sido igual de competitivos que en los países considerados ricos. En Bolivia se puso en marcha los primeros proyectos eólico y fotovoltaico mayor a 1 MW.

www.reporteenergia.com

La Frase

ANUARIO 2014

Energías Alternativas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Se consideran como energías limpias o renovables a los biocombustibles, biomasa y residuos, geotermia, solar, eólica y minihidráulica hasta los 50 MW"

Datos

Acceso. Pequeña escala de energía renovable ofrece acceso eficaz a un gran número de personas que viven sin electricidad. Tanzania tiene la regulación más avanzada para este tipo de proyectos.

ÁFrica. Sudáfrica, Kenia y Uganda son los países con puntaje más alto, ya que tienen importantes programas y proyectos de energía limpia. En los últimos dos años, Sudáfrica invirtió $us 10.000 MM.

⇒ Climascopio 2014, informe global sobre energías limpias

┏◣

Estudio. China, Brasil y Sudáfrica entre los más destacados

Energías ‘limpias’ crecieron más rápido en países en desarrollo L Las tecnologías renovables pueden ser igual de competitivas que en los países desarrollados. América Latina y el Caribe se vieron impulsadas por Brasil, y recientemente por Uruguay.

┣

TEXTO: Edén García S. FOTOS: First Solar, sibci. gob.ve, piuraweb.com, diario la tercera

142

Cifra

oferta. Es el crecimiento de capacidad instalada de renovables en países en desarrollo.

as energías renovables han tenido un mayor crecimiento en países en desarrollo que en las naciones más ricas, según Climascopio, un estudio realizado por Bloomberg New Energy Finance (BNEF). Los resultados muestran que en estos países, la capacidad de energía "limpia" se incrementó más rápidamente que en los considerados desarrollados, incluso en los últimos cinco años, aumentó más del doble y por un total de 142 GW (gigavatios), con una tasa de crecimiento del 143%. En comparación, los países más ricos de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, por su sigla en inglés) añadieron 213 GW, registrando una tasa de crecimiento de capacidad de energía limpia de 84%. El estudio, publicado en octubre del 2014 y patrocinado por el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) del grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Departamento del Gobierno del Reino Unido para el Desarrollo Internacional (DFID, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés), también concluye que las tecnologías renovables pueden ser igual de competitivas en precio en las regiones de naciones en desarrollo como lo son en países ricos. Climascopio es un informe interactivo que provee una evaluación de cada país, y ofrece el panorama más extenso de las energías ‘limpias’ en 55 mercados a través

Aumentaron las pequeñas hidroeléctricas.

El crecimiento en los últimos cinco años de la energía "limpia" fue de 143% mientras que en los países más ricos de la OCDE alcanzó un 84%.

Destacado

China es el país con mayor capacidad para atraer inversión. Es el mercado eólico y solar más importante del mundo• de África, Asia, América Latina y el Caribe. Se consideran como energías

‘limpias’ o renovables a los biocombustibles, biomasa y residuos, geotermia, solar, eólica y minihidráulica hasta los 50 MW. El estudio también clasifica a los países con mayores capacidades de atraer inversiones para proyectos y empresas de energía limpia, de acuerdo a su desempeño registrado en los últimos años y sus perspectivas para el futuro. China es el país con mayor capacidad para atraer inversión. El gigante asiático fue el mercado eólico más importante del mundo en los últimos cinco años y en el 2013 lo fue también en fotovoltaica.

En el 2013, recibió de $us 54 mil millones de inversión en energías renovables. En segundo lugar, Climascopio situó a Brasil que, pese a que las inversiones del 2013 cayeron en un 52% en relación al 2012, con un total $us 3.100 millones, este país incrementó la capacidad instalada con fuentes ‘limpias’, añadiendo 3.3 GW. Otros países latinoamericanos que se destacan en esta clasificación son Chile, Uruguay y México en el puesto 5, 6 y 8, respectivamente, mientras que Bolivia se encuentra en el número 36. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Energías Alternativas

ANUARIO 2014

Se inauguró planta solar más grande del mundo ▶ La compañía Mid American Solar puso en funcionamiento en la localidad de San Luis Obispo, California, Estado Unidos, la planta solar más grande y de mayor potencia del mundo denominada Topaz Solar Farm. Ocupa una superficie de 26 kilómetros cuadrados que acoge a un total de 9 millones de paneles fotovoltaicos con una potencia de

550 MW, según la compañía. Es capaz de suministrar energía a un total de 160.000 hogares, ahorrando un total de 377.000 toneladas de emisiones de CO2 (dióxido de carbono) al año, equivalentes a lo que contaminan 73.000 vehículos en la carretera, según datos de la compañía. La inversión en este complejo alcanza los $us 2.500 millones. Un total de 9 millones de paneles fotovoltaicos constituyen este gran complejo de 550 MW.

Perú puso en marcha parque eólico de 114 MW

Es el segundo más importante que construyó la compañía Contour Global en Sudamérica.

▶ Perú puso en marcha el parque eólico más grande este país, compuesto por 62 aerogeneradores y 114 megavatios (MW) de potencia, informó el MEM. Los generadores eólicos están colocados a lo largo del litoral pacífico peruano, entre los distritos de Cupisnique, en la región de La Libertad, y de Talara, en la región de Piura. La inversión en las dos centra-

les eólicas fue de $us 250 millones y su producción se conectará al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN), con un acuerdo de compra de energía de 20 años. El parque eólico, construido por la estadounidense Contour Global, es el segundo más grande de esta compañía en Sudamérica, por detrás del de Asa Branca, en Brasil, que tiene 160 MW de capacidad instalada.

Frase

ANUARIO 2014

Energías alternativas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"Bolivia avanza en el desarrollo de energías renovables, principalmente en el rubro fotovoltaico. En Oruro se construirá una central de 20 MW"

normativa. Para una mayor inclusión de las energías renovables es necesaria una ley que incentive estos emprendimientos. En la gestión pasada el Gobierno socializó un anteproyecto que se espera sea implementada en el 2015.

⇒ Juan José Sosa, ministro de Hidrocarburos y Energía

┏◣

San Buenaventura. Este ingenio azucarero que estará listo en el 2015 inyectará 30 MW, de los cuales la mitad será colocado en el Sistema Interconectado Nacional. Todo el complejo demanda una inversión de $us 263 millones.

desafíos. Persiste la falta de un marco jurídico

Bolivia apuesta con entusiasmo por energías alternativas Con el objetivo de alcanzar una matriz energética diversificada y menos dependiente de fuentes fósiles, se puso en marcha una central fotovoltaica en Cobija y un parque eólico en Cochabamba.

┣

TEXTO: edén García S. FOTOS: hidrocarburos.gob. bo, Tarijalibre.blogspot, eerrbolivia.blogspot, cambio.bo

Datos

200

Cifra

MM/$us

Geotermia. Es el monto que se invierte en el proyecto Laguna Colorada.

Se perforaron seis pozos geotérmicos en Laguna Colorada que inyectará 50 MW a partir del 2020.

l 2014 marcó un hito para las energías alternativas en Bolivia, y es que por primera vez se concretó el ingreso comercial de un proyecto eólico al Sistema Interconectado Nacional (SIN). Se trata de la central eólica de Qollpana de 3 megavatios (MW) de potencia, ubicada en el municipio de Pocona, Cochabamba, la cual fue inaugurada en enero, con un monto de inversión de $us 7.6 millones. El proyecto fue ejecutado por la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) y cuenta con dos aerogeneradores Gold Wind WTG 77-1500 con 1.5 MW cada uno. Se espera en los próximos dos años una ampliación para añadir otros 21 MW. Cabe señalar que el SIN ya recibía energía de una fuente alternativa como es la biomasa, producto del bagazo de caña de los ingenios azucareros. Sin embargo este aporte se genera solamente en la época de zafra, es decir entre abril y octubre, aproximadamente. Otro emprendimiento importante que prevé inyectar energía al SIN es el proyecto geotérmico de Laguna Colorada de 50 MW, que de acuedo a ENDE estará listo para el 2020. En la gestión pasada se perforaron seis pozos para que luego de la prueba de los mismos se ejecutara la construcción de ductos y plantas, según el ministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Juan

La planta Solar de 5 MW cubrirá más del 50% de la demada de Cobija.

Destacado

Proyecto geotérmico de Laguna Colorada estará listo para el 2020 con 50 MW y 100 MW en una segunda fase• José Sosa, en el marco del VI Foro Internacional del Gas y la Energía (FIGAS), realizado a mediados de

noviembre. Sosa señaló que en el proyecto se invierte $us 200 millones y en una segunda fase se producirá 100 MW. Los proyectos de energías alternativas también se desarrollaron en lugares donde el SIN no tiene cobertura, con el fin de reducir el consumo de diésel de los sistemas aislados. Tal es el caso de la planta fotovoltaica de Cobija en Pando, que inició operaciones en octubre con 2 MW, llegando a 5 MW hasta enero del 2015. La planta fotovoltaica cubrirá más del 50% de la demanda de Co-

bija que llega a los 9 MW. “Bolivia avanza en el desarrollo de energías renovables, principalmente en el rubro fotovoltaico”, sostuvo Sosa, al momento de anunciar la construcción de una nueva planta solar de 20 megavatios (MW), en el departamento de Oruro. “Vamos dando pasos importantes en energías alternativas. Hace algunos días firmamos con el Gobierno de Francia un memorando de entendimiento para instalar en Bolivia una fábrica de paneles solares que nos permita seguir avanzando”, puntualizó. ▲

Energías alternativas

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

Se debe apuntar a proyectos energéticos de gran impacto

El presidente boliviano, Evo Morales, inauguró la central eólica que inyectará 3 MW al SIN.

▶ Para el analista eléctrico, Héctor Uriarte, si se quiere diversificar la matriz energética, dependiendo en menor medida de centrales de generación provenientes de fuentes fósiles, se debe poner en marcha los grandes proyectos hidroeléctricos anunciados como Misicuni, Miguillas y San José, fijando plazos concretos y reales. “Se ha dado un buen puntapié inicial con la incorporación de algunas fuentes de energías renovables en el SIN, pero a pesar de ello,

Para el 2015 se prevé mayor generación de biomasa con la inauguración del Ingenio Azucarero San Buenaventura.

el peso del uso de las renovables es aún muy pequeño”, apuntó. En el caso de los proyectos solar y eólico, puestos en marcha en el 2014, Uriarte indicó que se deben replicar estos emprendimientos en diferentes partes del país con una potencia mayor a 1 MW. En el criterio del experto, la enorme cantidad de pequeñas instalaciones fotovoltaicas existentes que proveen de electricidad solar a muchas familias e infraestructuras sociales como escuelas, postas

sanitarias y sistemas de bombeo de agua potable han demostrado que no son sostenibles. Con respecto al proyecto geotérmico Laguna Colorada que actualmente se construye, el analista indicó que se debe aclarar el costo del mismo y su incidencia en la estructura tarifaria a nivel nacional. “En este caso concreto la pregunta es ¿Cuál es el máximo margen de subvención que se debería otorgar a la ejecución de un proyecto geotérmico?”, puntualizó.

Las pequeñas instalaciones solares no son sostenibles y se requiere proyectos mayores a 1 MW.

ANUARIO 2014

GRÁFICAS

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Foto: mockmock.es

Se fabricó el primer vehículo eléctrico capaz de funcionar con sales de agua del mar.

Foto: ewea.org

IConstruyeron primera planta de biomasa de 5 MW, dentro de una central geotérmica en Italia.

Crece la importancia que los países dan a las energías renovables, ya no como una manera de quedar bien ante el discurso ambientalista, sino como una solución real de reemplazo a las fuentes fósiles en las matrices energéticas. En el año 2014 se desarrollaron una serie de hechos relacionados con fuentes renovables ya conocidas, como las energías solar, eólica y geotérmica, además de nuevos estudios en biocombustibles y biomasa.

Foto: uruguayeduca.edu.uy

Foto: evwind.com

Las imágenes de los hechos más relevantes en energías renovables

Foto: boeing.es

Uruguay superó los 500 MW de capacidad instalada con energía eólica.

Proyecto Solaris trabajó en la obtención de biocombustible para aviación a partir del tabaco. Foto: economiaterra.cl

Se realizó el congreso anual eólico más importante de Europa denominado EWEA con 8.000 participantes de 80 países

La presidente de Chile, Michelle Bachelet, inauguró en junio, en Copiapó, la mayor central solar fotovoltaica de Latinoamérica con 310.000 módulos solares y 100 MW de capacidad instalada.

REPORTE

2014

RSE

Diciembre 2014 | Enero 2015

compañías apoyaron proyectos sostenibles El área social, productiva, de capacitación laboral y fortalecimiento de capacidades de emprendedorismo fueron las que predominaron entre las acciones desarrolladas.

www.reporteenergia.com

ANUARIO 2014

rse

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Para el elenco boliviano la gira ha sido un paso importante en la carrera de cada uno de ellos por el gran recibimiento y aceptación que tuvieron del público europeo.

┏◣

VIAJE. Amassunu realizó 28 presentaciones en el viejo continente

Repsol apoyó gira europea de Escuela Nacional de Teatro La colaboración entre ambas entidades comenzó en 2009. Desde entonces se ha trabajado en numerosas iniciativas, que promueven la difusión cultural y el desarrollo social en Bolivia.

┣

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL FOTOs: Repsol

La Brújula del Chaco es una interpretación de la obra de Adolfo Costa du Rels, Laguna H.3, que retrata un pasaje doloroso de la historia de Bolivia.

Datos

2013

inicios. Fue el año en el que se fundó la Compañía Amassunu de la Escuela Nacional de Teatro .

La obra cuenta la historia del Teniente Contreras y soldados bolivianos perdidos en el monte.

a compañía Amassunu, elenco permanente de la Escuela Nacional de Teatro (ENT), concluyó con éxito una gira de ocho semanas por países europeos. El grupo de actores bolivianos realizó 28 presentaciones con la obra La Brújula del Chaco, en escenarios de París, Lyon, Ginebra y Madrid. “En el ámbito del teatro en Bolivia esto es algo muy singular”, dijo Antonio Peredo, actor y coordinador pedagógico en la ENT. Los artistas agradecieron el apoyo de la Fundación Repsol, por la colaboración brindada a la cul-

tura y a la formación de jóvenes con escasos recursos, en las artes escénicas. “Una de las cosas que nos ha impactado es saber que en Madrid hay una comunidad boliviana importante, y además, parte de esa comunidad estuvo presente en el teatro donde presentamos la obra”, dijo Ariel Muñoz, actor y docente en la ENT. Para el elenco boliviano, la gira ha sido un paso importante en la carrera de cada uno de ellos. Peredo y Muñoz comentaron que en ciudades donde no hablan español, los asistentes lograron entender la obra y recibieron buenas críticas respecto a la puesta en escena de la misma. “La respuesta ha sido muy sorprendente, porque en la mayoría de las ciudades, excepto Madrid, hay la distancia obvia del lenguaje. La obra está en español, a pesar de eso la gente se sintió muy conmovida por la historia”, indicó Antonio. Por su parte, Ariel dijo que no se esperaban la ovación y el cariño del público. El balance de la gira es positivo, sobre todo porque Amassunu es una compañía nueva que fue creada en 2013 y que con su primer proyecto llegó a escenarios importantes en Europa. Peredo agregó que “el hecho de haber completado 28 presentaciones que es un proceso muy raro para una compañía boliviana, para nosotros es una ganancia muy grande”. El elenco recibió la invitación del Teatro del Sol para actuar en París y tuvo la coproducción de la compañía francesa Dorenavant, la cual ayudó a programar la gira en el viejo continente. La Brújula del Chaco es una interpretación de la obra de Adolfo Costa du Rels, Laguna H.3, que retrata un pasaje doloroso de la historia de Bolivia, como es la Guerra del Chaco. La obra cuenta la historia del Teniente Contreras y de un grupo de soldados bolivianos perdidos en el monte, en medio de la guerra y en busca de una laguna que los salve. Caminan por los senderos inhóspitos de las tierras del Chaco boliviano, sedientos e indefensos tratan de encontrar este manantial, pero con lo único que se encuentran es consigo mismos. La colaboración entre Fundación Repsol y la ENT comenzó en 2009, apoyando la formación de nuevos talentos para el teatro. Desde entonces se ha trabajado en numerosas iniciativas, que promueven la difusión cultural y el desarrollo social en Bolivia. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

rse

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Mujeres participaron en cursos de panadería, repostería, culinaria y administración de restaurantes.

┏◣

Se certificó competencias en armado de elementos estructurales con acero de refuerzo.

Nota de prensa. Noviembre de 2014

En Villa Montes capacitaron en cualificación laboral El objetivo del proyecto es diversificar el abanico ocupacional y estimular la cualificación permanente. YPFB es el impulsor de la iniciativa a través de Petrobras Bolivia como aliado estratégico.

┣

TEXTO: redacción central FOTOS: petrobras

La capacitación se llevó a cabo mediante Infocal.

700

La cifra

Horas

formación. Es el tiempo en el cual los estudiantes de estos cursos recibirán capacitación.

ás de 180 personas residentes de Villa Montes podrán fortalecer sus conocimientos o aprender nuevos oficios en el marco del primer ciclo de capacitación técnica. Impulsado por YPFB y ejecutado por Petrobras como aliado estratégico, esta actividad se lleva adelante en coordinación con autoridades y organizaciones sociales locales. Estos cursos iniciaron el 2014 y continuarán a cabo en un periodo de aproximadamente seis meses y sus contenidos abarcan dife-

Uno de los requerimientos de cualificación laboral más destacados es la de soldadura.

Destacado

En Caraparí se llevaron a cabo dos ciclos de capacitaciones beneficiando a 500 personas de 15 comunidades • rentes áreas, como gastronomía, confección de ropa de trabajo, pe-

riodismo, carpintería en madera y melanina. En total, los participantes se beneficiarán con más de 700 horas de formación eminentemente práctica, que permitirá fortalecer de manera directa las competencias requeridas en el ámbito laboral diario. Para determinar la oferta de cursos, se realizó un análisis previo de las diversas necesidades de formación en la zona. Como resultado, el programa de capacitaciones prioriza aquellas áreas de mayor importancia para dinamizar la

economía, promover nuevos emprendimientos y elevar la calidad de vida de la población. Tomando como base estas prioridades, Petrobras Bolivia fue el responsable de operativizar este desafío interinstitucional a través de Infocal Tarija, institución especializada en el desarrollo de recursos humanos. Al igual que estos cursos, en Caraparí se llevaron a cabo dos ciclos de capacitaciones de similares características, en los que se benefició de forma directa a casi 500 personas de 15 comunidades. ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

La Frase

ANUARIO 2014

empresa

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

"El desarrollo productivo está presente con tres proyectos comunales para inversión estratégica de fondos societales con 182 hectáreas de maíz"

cocinas. Se construyeron en los primeros seis meses del 2014, 94 cocinas malenas, además de la elaboración de un manual para su construcción y un recetario de comidas para la preparación de alimentos en estos artefactos.

⇒ Fundesoc

┏◣

Datos perspectivas. Para el 2015, Fundesoc tiene previsto ampliar su área de cobertura enfocándose a la capacitación de escolares en el tema de medio ambiente, cuidado del agua, higiene, lavado de manos y otros.

PROYECCIÓN. Para el 2015 ampliará áreas de capacitación

Fundesoc impulsó proyectos de desarrollo social y económico Esta Fundación se destacó por apuntalar el acceso de las comunidades al agua potable, viviendas saludables, desarrollo productivo, cocinas malenas y un programa de prevención de riesgos para jóvenes.

┣

TEXTO: redacción central FOTOs: Fundesoc

484

La cifra

jóvenes

alcance. Es la cantidad de chicos y chicas capacitados en prevención de riesgos psicosociales.

a gestión 2014 fue fructífera para la Fundación Boliviana para el Desarrollo Social (Fundesoc), dependiente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), por la exitosa gestión y ejecución de programas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) ligados al sector hidrocarburos. La Fundación centra sus actividades en dos grandes áreas. Por un lado está la de “medios de vida”, que incluye el apoyo a comunidades para que tengan acceso al agua potable, como en el caso del municipio de Charagua, donde se realizaron diagnósticos en 30 comunidades y se avanzó en la instalación de este servicio en 23 de ellas. Asimismo, se suma en este segmento la construcción y refacción de viviendas, además de estudios de diagnósticos para ampliación, mejoramiento y/o renovación de las mismas. El desarrollo productivo también está presente con tres proyectos comunales elaborados para la inversión estratégica de fondos societales con 182 hectáreas de maíz sembradas. Por otro lado en el área de desarrollo humano se adscribe el programa Jóvenes que se enfoca en fortalecer las capacidades para la prevención de riesgos psicosociales (droga, alcohol, bulling, etc).

Destacado

Se apoya la construcción y refacción de viviendas, además de estudios para ampliación, mejoramiento y/o renovación• De esta manera se alcanzó a 484 jóvenes con las capacitaciones co-

El apoyo al desarrollo productivo es uno de los ejes de la labor de Fundesoc.

rrespondientes. De igual manera se construyeron en los primeros seis meses del 2014, 94 cocinas malenas, además de la elaboración de un manual para su construcción y un recetario de comidas para la preparación de alimentos en estos

artefactos. Para el 2015, Fundesoc tiene previsto ampliar su área de cobertura enfocándose a la capacitación de escolares en el tema de medio ambiente, cuidado del agua, higiene, lavado de manos y otros. ▲

Con el proyecto "Sergio Andrés" estudiantes de diferentes colegios y casas hogares aprendieron sobre emprendedurismo.

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Âť

ANUARIO 2014

empresa

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

Datos

Historia. Marelli Ambientes racionales fue fundada el 2 de abril de 1983, en la ciudad de Caxias do Sul (estado de Río Grande do Sul), en Brasil, por los socios Rudimar Borelli, Daniel Mazzocchi y Francisco Santos. Esta empresa es re-

┏◣

ferencia en mobiliario corporativo en Brasil y en América Latina. Actualidad. Cuenta con un moderno parque fabril proyectado con tecnología de punta dentro de conceptos de racionalidad, respeto al medio ambiente, con

la intención de agregar valor a los productos y valorizar a las personas. Distinción.- Los productos Marelli ofrecen confort, estética, ergonomía y optimización en el aprovechamiento de los

espacios, atendiendo las diversas necesidades de los ambientes corporativos, con soluciones de la recepción a la dirección general. Normas. Son certificados por la ABNT (Asociación brasileña de normas técnicas) y producidos de

acuerdo con las normas ISO 9001, SA 8000, ISO 14001 y OHSAS 18001 La empresa también posee el sello verde Ecolabelling, otorgado por el programa de rotulación ambiental de la ABNT.

PRESENCIA. La empresa es referencia en mobiliario corporativo en Brasil y América Latina

Marelli abre el showroom de muebles mas innovador del país Amplia y moderna estructura, construida en una de las áreas corporativas más destacadas de Santa Cruz de la Sierra. Será inaugurada para festejar los diez años de Marelli en Bolivia.

┣

TEXTO: redacción central FOTO: Marelli

Maqueta del showroom de muebles para oficina, que construirá Marelli en Bolivia para atender la creciente demanda de sus clientes.

La cifra

años

trayectoria. Es el tiempo que Marelli Ambientes Racionales tiene presencia en Bolivia.

arelli Ambientes Racionales prepara una serie de acciones para festejar los diez años de presencia consolidada de la marca en Bolivia, que serán cumplidos en agosto próximo. Entre ellas está la construcción de un showroom de muebles para oficinas con 550 metros cuadrados, que será el mayor de su tipo en Bolivia, resalta la compañía. La estructura ocupará un edificio de tres pisos y está siendo erguida junto al centro corporativo de Santa Cruz de la Sierra. La inauguración será conmemorativa al aniversario de la empresa. “En estos diez años, Marelli Bolivia viene creciendo en forma ordenada, siempre buscando dar pasos firmes y seguros, y formando un equipo de personas de calidad que son el gran pilar y el diferencial

Destacado

El nuevo showroom amalgamará modernidad, confort y una experiencia positiva de la marca con los clientes de la empresa”, resalta su gestor Marco Antonio Justiniano. El nuevo showroom amalgamará modernidad, confort y una experiencia positiva de la marca con los clientes y especificadores del mercado boliviano. Cada piso del predio será ambientado con líneas específicas de productos para que los visitantes visualicen

diferentes opciones. Además, el espacio será un showroom vivo, puesto que las estaciones de trabajo serán utilizadas por el equipo de Marelli. La estructura tendrá, además, salas de entrenamiento, área de café / club y un amplio estacionamiento, entre otras facilidades. Para atender de mejor manera a sus clientes, Marelli Bolivia también inauguró un nuevo centro logístico de 1.500 metros cuadrados (planificado a partir de las normas de la fábrica, en Brasil), a ocho kms de Santa Cruz de la Sierra. El centro logístico funciona como almacén y punto de distribución de los productos para Bolivia. La estructura ofrece facilidades, como productos a pronta entrega y almacenaje para el cliente. De esta manera, este puede dejar sus pedidos en el centro logístico de

Marelli hasta que su obra esté lista para recibir los muebles. Marelli es referencia en el segmento de mobiliario corporativo en Brasil y en América Latina, con una red de 41 tiendas exclusivas en Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay que ofrecen atención personalizada, relación con especificadores y servicios especializados con equipos capacitados para ejecutar desde el proyecto hasta el montaje del layout final en el cliente.. Los productos Marelli ofrecen confort, estética, ergonomía y optimización en el aprovechamiento de los espacios, atendiendo las diversas necesidades de los ambientes corporativos, con soluciones de la recepción a la dirección general. Marelli se ha posicionado como la marca preferida en el mercado corporativo boliviano. ▲

empresa

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

ANUARIO 2014

Datos

Presencia. La unidad de negocio Power Plants de Wärtsilä es líder en la provisión global de centrales eléctricas flexibles de hasta 600 MW que operan con diferentes combustibles líquidos y gaseosos.

┏◣

Portafolio. Brinda soluciones únicas para peaking, reserva y generación de energía con seguimiento de carga, así como también para balancear la producción de energía intermitente.

Alcance. Cuenta con más de 56.000 MW de potencia instalada en centrales térmicas montadas en 170 países. La compañía finlandesa, que proveyó más de 4500MW en 13 países de Sudamérica, cuenta

con una amplia experiencia en el montaje de este tipo de sistemas. Experiencia. Diseñó y construyó bajo un contrato EPC una central de generación eléctrica de similares características en Gabón, África.

plazo. entregará motores de combustión interna el primer trimestre de 2015

Wärtsilä proveerá tecnología para central de 16 MW en Bolivia ┣ La planta de generación eléctrica será la fuente de alimentación del proyecto Incahuasi, que es operado por una subsidiaria de la petrolera Total y donde se prevé instalar una planta de procesamiento de gas.

TEXTO: redacción central FOTOs: Wärtsilä

La empresa brinda soluciones únicas para peaking, reserva y generación de energía con seguimiento de carga y balanceo de la producción de energía.

4,3

La cifra

generación. Potencia que tendrá cada uno de los motores que instalará Wärtsilä en Incahuasi.

Wärtsilä cuenta con más de 56.000 MW de potencia instalada en centrales térmicas de 170 países.

Destacado

Wärtsilä y Tecna eligieron los motores 9L34SG por el excelente rendimiento de esta tecnología en altura. En Incahuasi, se someterán a severos extremos climáticos. •

EL PROYECTO. Wärtsilä se encargará de la supervisión de la instalación electromecánica y puesta en marcha de la central en Incahuasi, que se estima estará operativa en el último trimestre de 2015.

a multinacional finlandesa Wärtsilä firmó un contrato con el objeto de proveer la tecnología para una central de 16 MW de potencia en Bolivia. La planta de generación eléctrica será la fuente de alimentación del proyecto Incahuasi, que es operado por una subsidiaria de la petrolera francesa Total, que contempla la instalación de una planta de procesamiento de gas a unos 45 kilómetros de Camiri, en el departamento de Santa Cruz. Wärtsilä, proveerá cuatro motores 9L34SG con una potencia de 4,3 MW cada uno, a fin de electrificar el predio, que se encuentra aislado del sistema interconectado de energía. “Bolivia cuenta con un gran potencial en cuanto al desarrollo de yacimientos y reservas de gas natural, por lo que esperamos continuar la expansión de este mercado durante los próximos años”, destacó Gastón Giani, gerente de Desarrollo de Negocio de Wärtsilä. Tecna es contratista en el proyecto Incahuasi para la construcción de la planta de tratamiento de gas, una compañía internacional de tecnología, ingeniería, construcción del sector de Oil & Gas, cuyo accionista de referencia es Grupo Isolux Corsán. Wärtsilä hará entrega de los motores de combustión interna durante el primer trimestre de 2015. Los equipos operarán en desafiantes condiciones de sitio, a más de 1100 metros de altura y con un amplio rango de temperatura ambiente. Por su parte, Alberto Fernández, Managing director de Wärtsilä Argentina añadió que “Wärtsilä y Tecna eligieron los motores 9L34SG en función del excelente rendimiento demostrado por esta tecnología en emplazamientos de altura, aportando flexibilidad y eficiencia, pilares de Wärtsilä a nivel mundial” y agregó “estamos muy complacidos de contribuir con soluciones de generación que permitan aprovechar el potencial energético de Bolivia, aportando calificados expertos de ambas empresas para la definición técnica que involucraba la alta complejidad del proyecto". ▲

Del 16 de Diciembre de 2014 al 15 de Enero de 2015

HIDROCARBUROS Fecha

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

Spot Price FOB

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

GNV

1,66 Bs./M³

90,74 91,02 89,76 90,33 88,89 87,29 85,76 85,87 85,73 81,72 81,82 82,33 82,8 82,76 83,25

94,57 91,29 90,8 90,65 90,9 90,25 90,47 88,66 87,82 86,36 84,02 84,02 85,27 84,42 85,17

80,52 82,81 81,27 81,26 81,36 82,25 81,06 80,53 78,77 77,15 78,71 77,87 78,71 77,43 77,85

86,38 85,94 86 85,64 85,57 86,91 85,5 84,17 84,9 82,12 82,88 82,08 83,2 82,9 80,94

GLP

2,25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3,74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4,79 Bs./Lt

oct 01, 2014 oct 02, 2014 oct 03, 2014 oct 06, 2014 oct 07, 2014 oct 08, 2014 oct 09, 2014 oct 10, 2014 oct 13, 2014 oct 14, 2014 oct 15, 2014 oct 16, 2014 oct 17, 2014 oct 20, 2014 oct 21, 2014

Fecha

oct 22, 2014 oct 23, 2014 oct 24, 2014 oct 27, 2014 oct 28, 2014 oct 29, 2014 oct 30, 2014 oct 31, 2014 nov 03, 2014 nov 04, 2014 nov 05, 2014 nov 06, 2014 nov 07, 2014 nov 10, 2014 nov 11, 2014

Fuente: eia.gov

MINERÍA

PRECIOS DE MINERALES - METAL BULLETIN (AGOSTO 2014)

DIAS

ESTANO $us/L.F.

PLOMO $us/L.F.

ZINC $us/L.F.

COBRE $us/L.F.

BISMUTO $us/L.F.

ANTIMONIO $us/T.M.F.

WOLFRAM $us/U.L.F.

PLATA $us/O.T.

ORO $us/O.T.

10,1945

0,9961

1,0644

3,2103

10,1378

1,0158

1,0698

9400,00

17798,00

20,3400

1284,50

3,2214

20,3500

10,1469

1,0183

1,0791

3,2205

20,2000

1293,50 1292,75

10,1265

1,0033

1,0578

3,1724

17334,00

19,7800

1288,50 1302,00

10,60

10,80

9400,00

10,1151

1,0192

1,0521

3,1661

20,0700

10,0924

1,0142

1,0451

3,1838

17528,40

20,1300

1317,50

10,1219

1,0194

1,0469

3,1797

19,8500

1308,25

10,1832

1,0247

1,0562

3,1865

20,0800

1311,00

10,1945

1,0115

1,0417

3,1411

17528,40

19,9000

1309,25

10,1491

1,0002

1,0405

3,1234

19,8600

1315,00

10,1491

0,9952

1,0247

3,1080

17712,50

19,8600

1313,60

10,1673

0,9979

1,0260

3,1341

19,5900

1302,75

11,00

11,10 11,40

9300,00

9300,00 9300,00

10,1491

1,0160

1,0492

3,1452

19,6600

1300,25

10,1491

1,0138

1,0576

3,1393

17734,30

19,4200

1294,50

10,0924

1,0219

1,0659

3,1763

19,4000

1280,50

10,1605

1,0244

1,0721

3,2148

17690,70

19,4900

1281,00

10,0108

1,0233

1,0700

3,2182

19,4900

1286,50

11,60 11,60 11,80

9200,00 9200,00

9,9359

1,0206

1,0655

3,1978

16737,50

19,2300

1285,00

9,8860

1,0224

1,0700

3,1897

19,7500

1288,00

9,8883

1,0242

1,0696

3,1724

19,4700

1285,75

11,80

9200,00 9200,00

16758,10

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR NOVIEMBRE 2014

Cushing, OK WTI Spot Price

GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE

2,72 Bs./Lt

JET FUEL

2,77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3,72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2,55 Bs./Lt

FUEL OIL

2,78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

8.76 Bs./Lt

DIESEL OIL

8,98 Bs./Lt

JET FUEL

6,92 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ELECTRICIDAD GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Diciembre 2013 - Noviembre 2014)

Día Dic 1 1,066.7 2 1,196.7 3 1,238.4 4 1,229.3 5 1,226.9 6 1,201.9 7 1,134.4 8 1,044.0 9 1,188.6 10 1,167.7 11 1,192.2 12 1,158.4 13 1,177.8 14 1,105.3 15 999.6 16 1,200.9 17 1,191.4 18 1,179.2 19 1,213.3 20 1,229.8 21 1,156.4 22 1,094.7 23 1,166.6 24 1,175.5 25 1,005.7 26 1,176.3 27 1,209.1 28 1,143.7 29 1,078.9 30 1,161.5 31 1,141.0 Max. 1,238.4

Ene 898.5 1,094.5 1,108.2 1,070.8 1,040.8 1,158.1 1,167.1 1,143.0 1,136.7 1,159.0 1,107.0 992.1 1,155.5 1,174.5 1,138.0 1,166.3 1,180.6 1,112.6 1,043.4 1,185.3 1,157.2 1,065.5 1,165.9 1,142.1 1,022.7 968.2 1,115.3 1,128.1 1,125.1 1,176.7 1,151.4 1,185.3

Feb 1,073.6 1,025.1 1,110.8 1,130.6 1,145.9 1,140.2 1,118.5 1,021.8 945.9 1,081.3 1,125.0 1,134.0 1,121.6 1,172.6 1,111.8 1,058.2 1,185.6 1,242.7 1,208.3 1,154.6 1,212.9 1,158.2 1,064.2 1,201.4 1,223.6 1,177.2 1,163.5 1,137.8 1,242.7

Mar 1,033.7 954.7 921.5 949.3 1,125.9 1,190.8 1,196.1 1,105.6 1,073.6 1,124.6 1,167.7 1,175.5 1,191.8 1,185.8 1,127.9 1,060.8 1,182.9 1,181.5 1,174.2 1,155.4 1,182.6 1,085.4 1,042.1 1,179.4 1,234.8 1,185.8 1,221.1 1,169.3 1,106.5 1,058.7 1,194.1 1,234.8

Abr 1,221.0 1,233.8 1,225.2 1,241.6 1,185.7 1,128.6 1,232.1 1,250.7 1,231.8 1,228.6 1,207.2 1,094.7 1,027.4 1,151.3 1,187.6 1,200.0 1,173.5 1,028.4 1,075.7 1,042.7 1,205.4 1,174.9 1,197.6 1,215.6 1,205.5 1,142.4 1,073.3 1,237.7 1,245.0 1,213.4 1,250.7

May 1,004.7 1,160.3 1,123.5 1,093.8 1,174.4 1,193.2 1,233.2 1,231.3 1,209.8 1,139.0 1,076.1 1,212.7 1,192.1 1,187.0 1,204.1 1,181.7 1,109.7 1,056.0 1,211.1 1,232.6 1,252.8 1,178.1 1,153.2 1,071.3 1,029.1 1,143.3 1,122.1 1,157.5 1,186.8 1,175.6 1,112.7 1,252.8

Jun 1,040.8 1,148.0 1,165.5 1,177.5 1,164.3 1,146.3 1,095.4 1,010.9 1,142.6 1,155.8 1,192.1 1,213.0 1,131.8 1,056.8 1,036.6 1,166.3 1,106.8 1,161.9 1,081.0 1,113.2 1,045.3 1,055.3 1,201.1 1,214.0 1,236.0 1,219.4 1,151.2 1,094.5 1,024.6 1,148.1 1,236.0

Jul 1,146.6 1,161.5 1,187.8 1,183.3 1,112.9 993.9 1,123.4 1,150.8 1,164.1 1,156.1 1,153.6 1,104.0 1,057.6 1,166.0 1,185.3 1,167.1 1,212.2 1,165.0 1,104.8 1,056.0 1,158.5 1,224.7 1,197.0 1,185.8 1,168.1 1,114.0 1,070.7 1,178.0 1,222.8 1,226.6 1,237.1 1,237.1

Ago 12,009.0 1,135.8 1,117.4 1,195.7 1,166.9 1,092.7 1,189.7 1,181.9 1,136.1 1,112.1 1,237.4 1,262.9 1,191.0 1,198.5 1,189.4 1,134.9 1,102.2 1,235.6 1,249.9 1,270.2 1,258.8 1,251.5 1,188.9 1,149.6 1,197.9 1,201.7 1,228.4 1,244.2 1,251.9 1,186.4 1,148.0 12,009.0

Sep 1,276.4 1,298.7 1,297.7 1,307.5 1,289.3 1,205.0 1,164.0 1,283.8 1,315.0 1,304.5 1,205.7 1,229.6 1,188.2 1,153.7 1,214.6 1,264.2 1,307.9 1,321.5 1,268.1 1,153.1 1,095.0 1,256.4 1,297.2 1,267.0 1,277.1 1,289.6 1,162.7 1,146.6 1,291.5 1,318.6 1,321.5

Oct Nov(al 11) 1,252.7 1,158.2 1,279.7 988.0 1,297.3 1,122.6 1,206.4 1,203.4 1,158.1 1,262.8 1,286.0 1,310.4 1,295.1 1,302.0 1,308.8 1,200.3 1,314.9 1,185.3 1,301.1 1,246.4 1,182.9 1,291.0 1,159.6 1,324.2 1,340.3 1,346.6 1,355.8 1,342.3 1,251.2 1,191.9 1,234.3 1,295.6 1,325.7 1,330.3 1,305.2 1,181.6 1,124.5 1,292.4 1,276.0 1,261.8 1,251.1 1,226.9 1,355.8 1,310.4

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Diciembre 2013 - Noviembre 2014)

Elaboración: Unidad de Politica Sectorial. Fuente: Metal Bulletin - LME. Fuente: Metal Bulletin - LME

Dic CRE - Santa Cruz 472.9 DELAPAZ - La Paz 285.7 ELFEC - Cochabamba 186.1 ELFEC - Chimoré 11.5 ELFEO - Oruro 54.6 ELFEO - Catavi 18.1 CESSA - Sucre 45.0 SEPSA - Potosí 44.3 SEPSA - Punutuma 7.1 SEPSA - Atocha 11.2 SEPSA - Don Diego 6.3 ENDE - Varios (2) 23.9 SETAR - Tarija 0.0 SETAR - Villamontes 0.0 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 48.5 Otros - C. No Regulados 20.9 Varios (1) 2.5 TOTAL COINCIDENTAL 1,181.6

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIN (AGOSTO 2014)

Ene 436.9 284.0 178.4 10.5 52.6 22.2 44.5 44.5 4.8 11.1 6.1 22.1 0.0 0.0 48.2 20.7 2.1 1,134.3

Feb 443.6 288.1 181.6 11.4 53.9 19.7 46.1 45.4 5.0 11.4 6.4 24.3 0.0 0.0 49.1 21.1 2.4 1,185.5

Mar 430.7 290.5 184.6 11.1 55.2 20.2 46.1 45.6 5.2 11.8 6.5 23.8 0.0 0.0 48.1 19.8 2.7 1,176.2

Abr 470.7 296.4 189.0 11.7 55.4 20.2 46.9 48.0 5.1 12.0 6.3 25.9 0.0 0.0 49.9 18.2 2.8 1,193.6

May 428.7 298.7 188.8 11.2 56.8 22.9 47.8 48.2 5.1 12.5 6.9 25.4 0.0 0.0 49.2 21.1 2.8 1,191.5

Jun 414.7 302.3 190.6 11.6 57.7 21.7 45.2 50.6 5.3 12.7 7.0 25.4 0.0 0.0 44.4 20.8 3.0 1,170.8

Jul 411.6 310.5 191.3 11.7 59.6 22.4 47.1 53.1 5.5 12.4 6.6 25.8 0.0 0.0 45.4 19.9 3.0 1,177.5

Ago 434.0 305.1 193.0 12.1 57.7 21.7 46.8 51.4 5.5 12.3 6.3 27.6 0.0 0.0 47.7 21.0 3.0 1,200.9

Sep 483.4 300.9 196.2 13.2 56.6 22.3 47.3 50.1 5.3 12.0 6.4 28.3 7.3 0.0 47.7 21.3 2.9 1,258.7

Oct Nov(al 27) 537.7 489.4 299.6 294.2 200.2 199.8 13.6 13.1 61.3 57.4 22.3 19.9 47.9 48.1 48.7 48.5 5.3 4.9 11.7 11.5 6.4 5.7 30.5 29.0 8.6 7.7 6.1 6.1 48.1 47.5 19.0 15.8 3.0 2.3 1,298.2 1,251.9

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí, Lípez (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad, Uyuni, Tazna y Las Carreras Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI- (Diciembre 2013 - Noviembre 2014)

CRE - Santa Cruz DELAPAZ - La Paz ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ELFEO - Oruro ELFEO - Catavi CESSA - Sucre SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL ELABORACION: MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA - UNIDAD DE ANÁLISIS DE POLÍTICA MINERA

Fuente: London Metal Exchange - MB

Dic 249.7 138.5 90.6 5.3 28.8 8.5 22.1 25.6 2.7 5.9 2.8 11.0 0.0 0.0 31.3 12.3 0.8 635.9

Ene 225.0 138.1 87.9 4.9 27.9 8.4 20.6 24.3 2.4 5.9 2.6 10.8 0.0 0.0 32.5 10.6 0.7 602.8

Feb 202.3 128.1 81.3 4.5 25.4 8.3 18.5 23.1 2.1 5.6 2.4 9.3 0.0 0.0 26.2 11.8 0.7 549.7

Mar 221.0 138.1 91.2 5.2 26.7 9.2 23.3 25.1 2.3 6.1 2.5 11.4 0.0 0.0 31.6 11.8 0.8 606.3

Abr 229.8 135.9 91.6 5.2 27.2 10.2 23.3 26.2 2.3 6.1 2.7 12.0 0.0 0.0 31.5 10.1 0.9 614.9

May 214.8 146.0 95.1 5.2 27.4 11.5 23.5 26.6 2.4 6.4 2.8 11.7 0.0 0.0 30.4 12.3 0.9 616.8

Jun 194.0 141.1 91.2 5.0 27.4 11.1 20.4 27.3 2.4 6.4 2.9 11.0 0.0 0.0 21.4 11.7 1 574.2

Jul 204.0 149.2 96.5 5.1 28.8 11.9 22.8 30.2 2.7 6.1 2.9 11.1 0.0 0.0 29.7 9.6 1 611.7

Ago 219.7 148.7 96.1 5.5 28.2 11.2 24.3 29.3 2.6 6.4 2.7 12.2 0.0 0.0 30.7 12.2 1 630.9

Sep 247.7 144.9 95.8 5.9 27.6 11.3 23.9 28.6 2.7 6.0 2.7 13.6 2.8 0.0 30.5 12.5 1 657.5

Oct Nov(al 27) 277.7 87.7 148.4 49.9 101.9 35.4 6.5 2.1 29.0 9.6 11.0 3.8 23.4 8.6 27.9 9.2 2.8 0.6 6.3 2.1 2.8 0.9 15.4 5.1 3.7 1.2 2.5 1.0 29.0 11.2 10.9 3.2 1 0.3 700.2 232

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí, Lípez (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad, Uyuni, Tazna y Las Carreras Los valores de energía aquí informados son obtenidos a partir de los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

AGENDA ENERGéTICA

25 y 26 de febrero DE 2015 / LIMA - pERÚ

Perú Energía: III Conferencia de Petróleo, Gas y Electricidad Con energía eficiente, tanto en potencia como en costos, una nación puede responder a los retos productivos. Es en ese sentido que los miembros del Comité Consultivo del evento plantean propuestas para el desarrollo del sector. Contacto: info@prensagrupo.com

DEL 24 AL 26 DE marzo 2015 | edmonton ALBERTA CANADÁ

World Heavy Oil Congress 2015

DEL 20 al 31 DE marzo 2015 | San Antonio, Texas - EEUU

del 10 al 13 de junio 2015 | GuadalajarA - México

La Conferencia Internacional de Petroquímica es la más grande y prestigiosa del mundo. El encuentro consiste en sesiones que cubren temas políticos, económicos, y ambientales claves que afectan a esta industria.

Es el foro de la industria de exploración y producción más importante de México. Es organizado por la Asociación de Ingenieros Petroleros y el Colegio de Ingenieros Petroleros de ese país, la SPE, la Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros y la Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración.

International Petrochemical Conference

Contacto: IPC@afpm.org

DEL 7 AL 9 abril del 2015 | punta del este - uruguay

Conferencia de Petróleo & Gas Arpel 2015 América Latina y el Caribe

Desde su lanzamiento en 2006, el Congreso ha servido de nexo entre profesionales de todo el mundo. Su valor reside en que proporciona una plataforma para fomentar las relaciones y avanzar en el desarrollo del petróleo pesado.

La Conferencia Arpel es un evento ideal para el relacionamiento, el intercambio de conocimiento y experiencias, la búsqueda de sinergias y el desarrollo de negocios para aquellos profesionales con actividades o intereses en la región latinoamericano.

Contacto: bradridler@dmgevents.com

Contacto: iptcreg@iptcnet.org

Congreso Mexicano del Petróleo (CMP)

Contacto: cmp@ecodsa.com.mx

DEL 24 AL 28 DE agosto 2015 | Bogotá - colombia

XVI Congreso Colombiano Petróleo & Gas 2015 Hace 30 años ACIPET celebra este importante congreso petrolero, posicionado entre los cuatro mejores de América Latina y el más importante de Colombia, entregando un legado académico y tecnológico para el desarrollo. Contacto: congreso@acipet.com

Fuente: CNDC

ANUARIO 2014