Reporte Energía - Edición 200

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

200

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

Expertos en gas y energía de 11 países se reúnen en Figas

energética, en tanto que un workshop reúne a expertos mundiales en materia de exploración hidrocarburífera, tecnologías y estudios de caso.

P. 16-17

Empresas

P. 24

El CAT 745C d Finning ofrece capacidad de carga de 41 TM

Foto: Fernando Aguirre/RE

Foto: SAExploration

Cita. El foro anual que se realiza en Tarija del 5 al 6 de octubre, analizará el "nuevo mix energético regional" con la participación de gas y renovables en la matríz

Energía Alternativa

P. 8

Foto: Fernando Aguirre/RE

Daniel Alarcón presenta su libro sobre Kaa Iya con apoyo de YPFB

Tarija pretende expandir su sistema eléctrico y adecuarse al SIN

El Secretario de Hidrocarburos, expresa la preocupación del departamento por su integración energética y el futuro de la región.

P. 12

Energías alternativas

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

3

En Bolivia se instalará el centro nuclear de mayor altura en el mundo redaccion@reporteenergia.com

4.100 Altura

msnm

El Centro de Investigación y Desarrollo de Tecnología Nuclear será el más alto del mundo.

E

l director general de la Corporación Estatal Rosatom Alexéi Likhachiov, aseguró que la instalación del Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear (Citdn), en el departamento de La Paz, será el más alto de todos los centros nucleares del mundo, ya que se encuentra a 4.100 metros sobre el nivel del mar.

Asimismo, indicó que Citdn estará equipado con una instalación gamma multipropósito sobre la base de un reactor de investigación de enfriamiento por agua, con una potencia de 200 kilovatios térmicos, así como un complejo ciclotrónico - radio farmacia y de otros laboratorios.

Los trabajos de construcción del Centro van a tener un efecto económico-social importante en la región y en el país. También

Foto: Ministerio de Energías

TEXTO: Redacción Central

⇒ Hortensia Jiménez y Galushkov Viacheslav firmaron el contrato para la instalación del Citdn.

atraerán especialistas y profesionales bolivianos. Además, será la base para la colaboración y el desarrollo de la comunidad científica boliviana, universitaria y profesional al

asegurar la utilización de la tecnología nuclear en la agroindustria, medicina y otras áreas importantes de la actividad humana.

En el marco del acuerdo entre

los gobiernos de Bolivia y Rusia, este 19 de septiembre, se firmó el contrato para la construcción del Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear (Cidtn), como parte de las actividades de la “61 Asamblea General del Organismo Internacional de Energía Atómica - OIEA”, que se desarrolló en Viena, Austria.

El contrato se efectuó entre la directora de la Agencia Boliviana de Energía Nuclear (ABEN), Hortensia Jiménez y el director general del Instituto Especializado Estatal de Diseño (GSPI S.A.), Organización de Rosatom, Galushkov Viacheslav.

Del acto también participaron el Director General de la Corporación Estatal Rosatom Alexéi Likhachiov por Rusia y el Viceministro de Altas Tecnologías de Bolivia, Luis Alberto Echazú. ▲

4

»

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

L

Grata coincidencia: Edición 200 y 9a versión del Figas a edición número 200 de Reporte Energía que tiene en sus manos, coincide gratamente con la realización del 9o. Foro Internacional del gas y energía, FIGAS, organizado por este medio desde 2009, un año después de salir a circulación.

Y es que ambos emprendimientos, se han convertido en una plataforma y canales de comunicación especializada de la industria de los hidrocarburos y la energía y son un referente gracias a la preferencia de los lectores y los stake holders de este estratégico sector de la economía.

Cuándo pusimos en marcha Reporte Energía en 2008, traíamos una experiencia de muchos años creando medios especializados y reuniendo a los actores en eventos de sector, tanto en el país como en el exterior.

Esta experiencia, nos ha permitido aprender grandes lecciones, entre las que destacamos el hecho de habernos convertido en el medio preferido por su independencia, seriedad en el manejo de

Ambos emprendimientos, se han convertido en una plataforma y canales de comunicación especializada de la industria de los hidrocarburos y la energía y son un referente. las fuentes y sobre todo en la coherencia de conjugar la comunicación de la industria con las necesidades de los lectores que son, al mismo tiempo, nuestras fuentes y grupo objetivo y para el que producimos quincenalmente esta edición.

Con la incursión de las redes sociales, avanzamos en la consolidación de nuestros canales digitales y hoy pode-

mos decir que estamos presentes con nuestra personalidad e integridad en el top of mind de nuestros públicos.

En este contexto, la realización de la novena versión del Figas, demuestra que la constancia y el trabajo arduo tiene sus frutos. Hoy reunimos a expertos y autoridades de 11 países, para compartir conocimeintos, tecnología y estudios de caso de la realidad hidrocabrurífera global, adaptadas a nuestra realidad boliviana, con la calidad de cualquier congreso mundial, pero con la calidez del boliviano y la hospitalidad del chapaco que nos ha acojido durante nueve años consecutivos.

El Figas ha marcado hitos en la historia reciente de los hidrocabruros y la energía del país y los muchos visitantes internacionales y nacionales que han podido participar así lo avalan.

Mantendremos nuestros principios de independencia, pluralidad y fortalecimiento de la democracia con nuestro modesto aporte. ▲

Destacadas Tarija pretende ampliar el suministro eléctrico y expandirse al SIN

12

Expertos de 11 países se reúnen en 9o. FIGAS en Tarija

Economista cree que debe mirarse con optimismo la economía global

16-17

22

Staff Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G. Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Energías renovables

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

5

Inician propuestas para la construcción de eólicos en Warnes, San Julián y El Dorado redaccion@reporteenergia.com

25

septiembre

Inició la apertura de propuestas para los eólicos.

S

e realizó la apertura de propuestas destinada a la “Contratación para el Diseño, Provisión, Montaje, Instalación y Puesta en Marcha de Aerogeneradores para el Proyecto Eólico Santa Cruz (Parques Eólicos de: Warnes, San Julián y el Dorado en Bolivia), según licitación Pública Internacional No CDCPP-ENDEDBF-001/2017, en instalaciones de ENDE Corporación, este 25 de septiembre.

Se presentaron dos empresas interesadas en adjudicarse las obras: Asociación Accidental Siemens Gamesa y Vestas Mediterranean A/S. La Comisión de Evaluación estuvo conformada por personal técnico de ENDE Corporación, se contó con la presencia de repre-

Foto: Ministerio de Energías

TEXTO: Redacción Central

⇒ La Comisión de Evaluación estuvo conformada por personal de ENDE Corporación

sentantes de las empresas proponentes, el representante de Transparencia de ENDE, Notario de Fe Pública y miembros de la prensa.

ENDE Corporación, lleva a

Cuando más potencia es añadida a la red de generación de energía, Bolivia puede celebrar un futuro más próspero.

Eso es ingenio para la vida. siemens.com.bo

cabo los procesos de licitaciones públicas internacionales de acuerdo a las normativas internas y convenios con el financiador del proyecto Danida Business Fi-

nancing (DBF).

Los tres parques eólicos se construirán en el departamento de Santa Cruz ubicados en los municipios de Cotoca (San Julián - Don Lorenzo), Warnes I y Cabezas (El Dorado) y aportarán un total de 93 MW cuando estén conectados al Sistema Interconectado Nacional (SIN), inyectando anualmente un promedio de 267.4 GWh de electricidad.

Se pretende también que la energía producida evite anualmente la emisión de 142,500 toneladas de dióxido de carbono (CO2) a la atmósfera, contribuyendo de esta manera al Cambio de Matriz Energética, un pilar fundamental que se contempla dentro de la Agenda 2025 del Gobierno Nacional. ▲

6

»

Empresas

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

┏◣

AGUA. Los acuerdos recíprocos por agua (ARA) PROMoVIDOS POR LA FUNDACIÓN NATURA BOLIV

Santa Cruz trabaja en prote agua" con participación com Las escuelas ARA, realizadas en la gestión de ayuda comunitaria de Natura Bolivia, se encargan de la preservación de las reservas hídricas en Bolivia y el mundo, en países como Ecuador, Argentina, México, Perú, Sudáfrica, Madagascar, etc.

Fotos: Fundación Natura Bolivia

┣

⇒ Los integrantes de las comunidades se capacitan y comprometen en el cuidado del agua y del medio ambiente.

⇒ Según Vargas, las acciones de adaptación deben centrarse en la escasez del agua.

TEXTO: Redacción Central redacción@reporteenergia.com

Implementación ARA 1. Determinar las condiciones básicas para la implementación de un Acuerdo Recíproco por Agua.

2. Construcción de la institucionalidad municipal.

3. Gestión para la sustentabilidad del Fondo Local.

4. Establecimiento de Acuerdos Recíprocos con la población cuenca arriba.

5. Monitoreo del impacto de los acuerdos.

S

egún la directora ejecutiva de Fundación Natura Bolivia, Maria Teresa Vargas, los Acuerdos Recíprocos por Agua (ARA) fueron replicados en 50 municipios de Bolivia aproximadamente; las ciudades de Tarija y Santa Cruz de la Sierra, están desarrollando programas similares.

En la mayoría de estos casos, la fundación trabajó de la mano con los gobiernos municipales para ayudarles a desarrollar y refinar su Fondo Local de Agua, una vez establecido, “nuestro rol es más proactivo, y se lo hace ayudando a municipios como El Torno, Yapacaní y Vallegrande a implementar el esquema ARA”.

De esta manera, Vargas explicó que existió interés de parte de lo municipios en aprender a replicar este modelo de conservación

de agua, por lo que la Fundación hizo un nuevo planteamiento.

“Tomamos la decisión de desarrollar un programa de formación y asesoramiento, denominado la Escuela de ARA. Esta es utilizada, para enseñar a los municipios sobre cómo crear sus propios fondos locales, e implementar sus propios programas ARA, sin necesidad de que Natura esté presente en cada paso del camino”.

Es en este sentido que la escuela ARA capacita a los participantes en los cinco pasos fundamentales de la creación e implementación de un ARA en sus propias comunidades.

ARA en el mundo La directora ejecutiva de Fundación Natura Bolivia indicó que mediante la escuela ARA se

⇒ La Fundación realizando incentivos de conservación ambiental.

⇒ Natura Bolivia trabajando en conjunto con comunidades en la preservación hídrica.

capacitaron a más de 600 participantes, incluyendo a funcionarios gubernamentales de Argentina, México, Perú, Ecuador, Colombia, Sudáfrica, y Madagascar. “Como resultado hemos ayudado a los socios a iniciar si propio esquema ARA en lugares como Roncesvalles de Colombia y Cuenca de Ecuador”.

Tomando el ejemplo del Ecuador en Cuenca, la Empresa Pública Municipal de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Cuenca (Etapa), es el proveedor de agua de la ciudad y llevaba décadas trabajando para proteger la cuenca alta de Yanuncay. Sin embargo, en la cuenca alta de Soldados, los comunarios se oponían fuertemente a esta empresa, llegando a secuestrar al personal de Etapa.

Mientras que cuenca abajo, la demanda estaba excediendo la oferta de agua en la estación seca y los usuarios de la ciudad estaban desperdiciando agua. En este sentido, Vargas indicó que este conflicto motivó a realizar una campaña de concientización pública, denominada Orgullo por los ARA, que fue capaz de calmar las tensiones aguas arriba y promover una iniciativa de "duchas más cortas" aguas abajo, resolviendo los dos problemas principales de Etapa de una sola vez.

“Con los conflictos resueltos y un claro mecanismo local de cooperación visible para todos, ETAPA pudo entonces establecer un fondo y conservar 1.341 hectáreas de bosques y praderas productores de agua, ayudando a 22 familias locales a incrementar sus ingresos

Empresas

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

7

VIA son una solución local al problema de conservación de suministros hídricos

ección de sus "fábricas de munitaria e institucional

(Parte II)

a partir del mejor manejo de su ganado. (…), Del mismo modo, en el otro lado del mundo, estamos adaptando el modelo ARA para ayudar a los propietarios de Zulú a mejorar la gestión del ganado en la cuenca alta de Thukela, en Sudáfrica.”, señaló Vargas.

COP 21 Cuando el mundo empezó a pensar en el cambio climático, Vargas manifestó que se cometió el error de conceptualizar la necesidad de dos respuestas separadas: la mitigación y la adaptación. El gobierno boliviano lideró el camino en señalar que esta separación era incorrecta y que más eficiente sería ayudar a las personas a mitigar y adaptarse al cambio climático al mismo tiempo.

Otra visión importante era la de asegurar de que a las personas que vayan a proteger sus bosques, reciban algunos beneficios a cambio de su ayuda, considerando que en su mayoría eran de escasos recursos. Logrando con ello, contribuir a mejorar el clima en el mundo.

Es por este motivo que los científicos del cambio climático predicen que el aumento de

dióxido de carbono (CO2) en la atmósfera no sólo conducirá al calentamiento global, sino a eventos climáticos más frecuentes y más extremos como huracanes e inundaciones que se observan en países costeros principalmente.

“En la mayor parte de Bolivia, eso significa sequías más largas, temperaturas más calientes e incendios forestales, como los que vimos recientemente en Tarija.

Desde el Altiplano hasta el Chaco, Bolivia ya sufre de estrés hídrico y el cambio climático sólo empeorará estas condiciones”, señaló Vargas.

Ante este escenario, la mitigación y adaptación al cambio climático es, por lo tanto, el mayor reto de nuestra generación. En Bolivia que es un país tropical y boscoso, las acciones de mitigación deben centrarse en la conservación de los bosques, mientras que las acciones de adaptación deben centrarse en la gestión de la escasez del agua, opinó Vargas.

Asimismo, infirmó que, en la COP 21 en París, Francia, Fundación Natura Bolivia y socios de Colombia, Ecuador y Perú lanzaron una nueva iniciativa, llamada Watershared para vincular el mo-

delo ARA a la conservación formal de cientos de miles de hectáreas de fábricas de agua, en las cuencas altas de ciudades de Sud América.

“Por ejemplo, en Bolivia el gobernador de Tarija, Adrián Oliva, lideró el compromiso a nivel nacional de esta iniciativa, y ahora está desarrollando el esquema ARA e iniciativas similares en su departamento”, opinó Vargas.

En referencia a la salida de Estados Unidos de los acuerdos de París, la titular de Natura Bolivia opinó, “es penoso que ya no continúen, pero eso no debería afectar lo que podemos hacer en Bolivia, dado que contamos con modelo local de ARA, que encaja con la visión del gobierno boliviano como una respuesta adecuada al cambio climático”.

Los resultados reflejan que los municipios están en el camino correcto (ver cuadro: Objetivos ARA).

Privados Vargas indicó que el sector privado también jugó un papel importante, por ejemplo, la compañía de seguros Swiss Re, de Zurich, desempeñó un papel importante en ayudar a Natura Bolivia a

desarrollar la escuela ARA; asimismo, empresas como Pluspetrol ayudaron a probar este esquema en municipios como Charagua.

“Estas experiencias pueden ayudar a guiar el camino para que las empresas bolivianas sean partícipes en el tema de agua y carbono; al mismo tiempo, demuestren responsabilidad social empresarial en las comunidades a las que sirven”, indicó Vargas, y destacó el trabajo de Coca Cola Bolivia, institución que actualmente apoya a los Fondos Locales de Agua en cinco municipios de los valles de Santa Cruz con la finalidad de devolver 1 millón de metros cúbicos (m3) de agua a sus acuíferos.

Mientras que, el Banco Los Andes Pro Credit apoya el programa ARA en San Carlos, desde el 2015.

Los Acuerdos Recíprocos por Agua comenzaron como una filosofía: "Quienes producen agua, la comparten, quienes se benefician del agua, comparten los beneficios". A medida que el cambio climático toma fuerza y Bolivia se vuelve cada vez más seca, esta filosofía es más importante que nunca, para las comunidades, para los gobiernos y para el sector privado, opinó Vargas. ▲

Objetivos ARA Los 51 municipios bolivianos con Fondos Locales ya están alcanzando muchos de los objetivos de enfrentamiento al cambio climático del gobierno: • Mitigación: protección de 272.429 hectáreas de bosques, que están capturando 49 millones de toneladas de carbono • Adaptación: La protección de las fuentes de agua municipales están retornando 1.260 millones de m3 de agua a los acuíferos, ayudando a asegurar el abastecimiento de agua para las áreas rurales de Bolivia.

Además, 5.635 familias ahora cuentan con nuevas iniciativas productivas y han diversificado sus fuentes de ingresos lejos de la agricultura anual susceptible a las sequías, a la producción perenne de frutas y producción de miel.

• Financiamiento sostenible para mitigación y adaptación. Estas actividades de mitigación y adaptación están siendo financiadas por los presupuestos municipales y por 248.279 usuarios del agua.

8

»

ENERGÍA ALTERNATIVA

┏◣Dificultad.

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

El proyecto fotográfico, con una duración de 8 años, fue un reto para los expertos

Kaa Iya refleja la biodiversidad de la reserva del Chaco boliviano ┣ La finalidad del libro, Editado por el fotógrafo Daniel Alarcón y con apoyo de YPFB, que cuenta con 320 imágenes, es hacer conocer la gran diversidad de especies que posee la reserva del Parque Nacional Kaa Iya.

faguirre@reporteenergia.com

"Otro de los objetivos del proyecto es demostrar al país que se puede conservar estos parques con responsabilidad. Dentro de la reserva, muchísimas especies endémicas están en peligro de extinción o son muy vulnerables"

⇒ Rosa Leny Cuellar, Bióloga y coautora del proyecto Kaa Iya.

E

n el marco de la octava noche de la Feria Internacional de Santa Cruz (Fexpocruz 2017), se presentó el libro “Kaa Iya, amo del monte”, este 28 de septiembre en el stand de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). El proyecto fotográfico refleja la biodiversidad de esta reserva en el chaco boliviano que cuenta con más de 3.500.000 hectáreas.

“Queremos presentar el resultado de un estudio que esta noche ponemos en consideración de todos ustedes”, manifestó el presidente de YPFB, Óscar Barriga, quien dijo que el libro expresa todo el trabajo que hace YPFB y sus subsidiarias, en las áreas donde interviene. “Estamos muy contentos que en esta fecha se pueda lanzar el proyecto en el pueblo de Santa Cruz, pero que irá dirigido a toda Bolivia”.

“La iniciativa de producir este material fue con la finalidad de dar a conocer a los lectores, información referente al parque nacional Kaa Iya, del Gran Chaco, además de la experiencia que dejó el proyecto, dentro de la reserva más grande del país,”, manifestó la bióloga y partícipe del proyecto, Rosa Leny Cuellar.

El libro es la muestra representativa de las especies que pertenecen al lugar con un trabajo de 320 imágenes que, en su mayoría (220 fotografías), pertenecen al fotógrafo Daniel Alarcón, dijo Cuellar.

Además de difundir experiencias en un proyecto de desarrollo y la conservación del área protegida, la bióloga manifestó que otro de los objetivos del proyecto fue el de mostrar al país que se puede conservar estos parques con responsabilidad y sin incidir en su equilibrio natural. “Existen, dentro de la reserva, muchísimas especies endémicas, en peligro de extinción o que son muy vulnerables, que son importantes para mostrar, ver, observar y cuidar”.

El fotógrafo del proyecto, Daniel Alarcón, recordó que hace 7

Fotos: Fernando Aguirre G. / RE

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ La presentación del libro se realizó en instalaciones del stand de YPFB en el campo ferial de Santa Cruz de la Sierra.

años, publicó un libro referente a las reservas de Bolivia, por la cual tuvo que visitar, junto a su esposa, todas las áreas protegidas de Bolivia. “Nos encontramos con la sorpresa de que el área protegida más interesante, donde podías encontrar a todas las especies y fotografiarlas con tranquilidad y a poca distancia, fue el parque Kaa Iya”, además dijo que todos los bolivianos deberían conocer y sentirse orgullosos de este tipo de patrimonio.

Dificultad En entrevista exclusiva con Reporte Energía, Alarcón indicó que fueron 17 veces las que ingresaron a la reserva para lograr las tomas indicadas para la publicación del libro. “Hubo veces que nos concentramos en los anfibios cuando era la época de lluvias, en otras ocasiones entrabamos a la reserva para capturar imágenes de reptiles, en fin, cada una de las 17 entradas nos aportó especies diferentes en un espacio de 8 años de trabajo y un promedio de 1 semana por entrada”.

Gasoducto en la reserva El ministro de hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, informó que el gasoducto construido por medio de la reserva, es el claro ejemplo de que la actividad petrolera puede convivir en armonía con la “madre tierra”, con total sostenibilidad y sustentabilidad.

“Se tuvo la capacidad de poner trancas petroleras con YPFB para que, a la reserva, no entren cazadores, los que deforestan y talan, de tener un mayor manejo del parque, de que Yacimientos aporte recursos para dar mejores condiciones e ítems para los guardaparques”, aseguró el ministro.

Además, el ministro indicó que YPFB tiene la responsabilidad de apoyar en las diferentes áreas donde tienen operaciones. ”Los mayores interesados en mantener y cuidar la madre tierra es YPFB, como principio fundamental”.

Además, agregó que los insectos, el calor y las espinas, características del Chaco boliviano, fueron elementos que les dieron mayor dificultad al momento de realizar el proyecto fotográfico. ▲

" Hubo veces que nos concentramos en los anfibios, en otras ocasiones entrábamos a la reserva para capturar imágenes de reptiles, cada una de las 17 entradas nos aportó especies diferentes en un espacio de 8 años de trabajo"-

⇒ Daniel Alarcón, Foto periodista coautor del libro Kaa Iya.

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

9

10

»

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

AOG 2017 mostró la agresiva reactivación del O&G argentino Foto: AOG

┣ Durante cuatro días, las principales figuras del sector se dieron cita en Argentina Oil & Gas Expo, la XI Exposición Internacional del Petróleo y del Gas. Un total de 322 empresas mostraron sus proyectos, servicios y tecnologías a más de 23.000 visitantes del sector.

⇒ Uno de los objetivos de la AOG 2017 es la actualización profesional de los participantes.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

322

Empresas

Llegaron desde17 países para participar del AOG 2017 realizado en Argentina.

L

a Argentina Oil & Gas Expo 2017 superó las expectativas como punto de reunión y actualización profesional para la industria del petróleo y del gas.

Empresarios, profesionales, decisores, académicos y estudiantes del sector participaron, del 25 al 28 de septiembre, del mayor evento del sector de los hidrocarburos de la región.

La exposición, organizada por el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (IAPG), ocupó una superficie de 35.000m2 en La Rural Predio Ferial. Allí, 322 empresas provenientes de 17 países (Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, China, Colombia, Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, Malasia, Mónaco, Portugal, Rusia, Taiwán, Turquía y Ucrania) ofrecieron sus productos y servicios a los más de 23.000 visitantes que recorrieron los tres pabellones del predio a lo largo de cuatro días.

Durante la inauguración oficial, el Presidente del IAPG, Ing. Ernesto López Anadón, celebró los 60 años del reconocido instituto y expresó: “En este recorrido

⇒ 322 empresas provenientes de 17 países ofrecieron sus productos y servicios a los más de 23.000 visitantes los días del evento.

hemos visto cómo la industria se fue adaptando al contexto político, económico y social. Se han hecho desarrollos tecnológicos, métodos de explotación del gas y el petróleo, de modo impensado. Nuestra industria cumple un rol clave en la economía del país”.

Un lugar para el conocimiento y los negocios La exposición se transformó, con el correr de los años, en un importante ámbito tanto para el intercambio de conocimientos técnicos y experiencias como para la presentación de novedades tecnológicas, maquinarias y tendencias; por supuesto, para la concreción de negocios.

En este sentido, se realizaron diversas actividades en paralelo que convocaron a un público numeroso.

El 3° Congreso Latinoamericano y del Caribe de Perforación, Terminación, Reparación y Servicio de Pozos fue organizado por la Comisión de Perforación del IAPG y auspiciado por ARPEL, en el que se presentaron más de 48 trabajos

técnicos, se desarrollaron 4 conferencias y 3 mesas redondas. El evento contó con la presencia de 300 profesionales inscriptos.

En la apertura del evento, el recambio generacional estuvo presente y sumó energías para el futuro en la 3º edición de las Jornadas Jóvenes Oil & Gas (JOG3), dedicadas a los profesionales que se inician en la industria: estudiantes avanzados tanto de carreras científicas como de otras disciplinas relacionadas con el mundo energético. Allí, destacados oradores expusieron sobre temas de interés que convocaron a más de 320 jóvenes y trataron los asuntos que más les preocupan.

Además, durante tres días consecutivos se realizó el tradicional Encuentro con los CEOs, un ciclo de conferencias que reunió a los número uno de las principales compañías de la industria. Cada día, más de 1.500 asistentes pudieron conocer las expectativas y planes a futuro de las máximas autoridades de Enap, ExxonMobil, Pampa Energía, Pan American Energy, Pluspetrol, Shell Argentina,

Tecpetrol, Total Austral, Wintershall Energía e YPF. También se llevaron a cabo dos paneles que abordaron temas relacionados con los desafíos actuales de la industria en las áreas de Sustentabilidad y de Recursos Humanos: el primero se denominó “La contribución de la industria del O&G a la agenda de los ODS” y la segunda “Diversidad e integración en la industria del O&G: experiencias e ideas”. Ambos tuvieron numerosa concurrencia.

Por otro lado, la actividad destinada a los colegios secundarios, llamada “La Escuela Técnica visita la AOG”, congregó a docentes de diversos colegios de CABA y del Gran Buenos Aires.

En lo referente a la AOG como ámbito privilegiado para empresas y negocios, las Rondas Internacionales de Negocios registraron un total de 960 reuniones entre 62 fabricantes y productores argentinos en condiciones de exportar y 17 compradores extranjeros provenientes de Bolivia, Colombia, México y Perú, como visitantes latinoamericanos.▲

»

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

11

Medrano dijo que Santa Cruz tiene control total de combustibles en el mercado faguirre@reporteenergia.com

23

septiembre

En Santa Cruz B-Sisa cubre 100% de combustibles

E

l director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, declaró, este 23 de septiembre, a Santa Cruz de la Sierra como una ciudad “inteligente”, gracias al 100 por ciento de control por parte del sistema B-Sisa, en la venta de combustible para el parque automotriz.

“Es un sistema que realmente ha convertido a las ciudades en inteligentes, eso significa 100% BSisa, cantidad, calidad y precio en aproximadamente 200 estaciones de servicio que tiene el departamento de Santa Cruz”, dijo Medrano.

Asimismo, el director de la ANH aseguró que, de los 400.000 vehículos que circulan en el departamento de Santa Cruz, 350.000

Foto: Fernando Aguirre G. / RE

TEXTO: Fernando Aguirre G.

400 Motorizados

Mil

Son los vehícullos que circulan en el departamento, según Medrano.

⇒ Gary Medrano, director de la ANH, aseguró que el registro a B-Sisa tiene un costo de Bs. 60.

motorizados ya cuentan con la tarjeta del sistema B-Sisa y los restantes 50.000 están en el proceso de registro, sin afectarles a la carga de combustible. “Así no tengan la tarjeta en el parabrisas, pueden cargar combustible siempre y cuando cuenten con el pre registro en la página de la ANH”

Medrano indicó que solo las personas que no cuenten con la tarjeta ni el pre registro, no podrán cargar combustible. Asimismo, La tarjeta B-Sisa tiene una vida útil física de 4 años y para renovarla tiene un costo de 60 bolivianos, mismo monto que cuesta al momento de registrar un nuevo vehículo.

Asimismo, Medrano indicó que el B-Sisa no sólo ayudó a controlar el abastecimiento del parque automotriz del país sino también a otras instancias del Estado boliviano como ser la Aduana, la Policía, los municipios, a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes. ▲

12

»

electricidad

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

┏◣

Futuro. Este departamento pretende trabajar el 2018 con un presupuesto de mil cien mill

Tarija pretende expandir el s y adecuarse al Sistema Inte

Mediante este proyecto, se podrá suministrar energía del SIN al Sistema de Distribución en la ciudad chapaca de forma estable a trav ciudad de Tarija existiendo una capacidad instalada que supera en 300% a la demanda actual de 33 MW, según el secretario de hidrocabr

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

"La Gobernación de Tarija está trabajando en la modernización del sistema de Distribución en Baja tensión, esto permitirá, a futuro, disminuir las interrupciones o cortes por fallas en los equipos.”

⇒ Freddy Castrillo, Secretario de Energía e Hidrocarburos de Tarija.

¿Tarija tiene resuelto el problema de distribución eléctrica?

Estamos trabajando en lograr esa meta, para esto la Gobernación Autónoma de Tarija ha tomado la decisión de continuar con el Proyecto de adecuacion al Sistema Interconectado Nacional (SIN), a pesar de que el costo del mismo supera en creces su posibilidad financiera de pago, mediante este proyecto, se podrá suministrar energía del SIN al Sistema de Distribución en la ciudad de Tarija de forma estable a través de tres estaciones de reducción de voltaje que permitirán inyectar energía a las zonas más pobladas de la ciudad de Tarija existiendo una capacidad instalada que supera en 300% a la demanda actual de 33 MW, por otra parte SETAR por instrucción del Gobernador Adrian Oliva y a traves de la Secretaria de Energia e Hidrocarburos, está trabajando en la modernización del sistema de Distribución en Baja tensión, esto permitirá a futuro disminuir las interrupciones o cortes por fallas en los equipos. ¿Cómo están encarando desde la Gobernación, el acceso a la energía en las zonas remotas del departamento?

Con la finalidad de ampliar la cobertura del servicio de energia electrica la Gobernacion de Tarija, ejecuta proyectos de Electrificacion Rural a traves de las Sub Gobernaciones, asimismo a través de la Secretaria de Energía e Hidrocarburos y la Gerencia de SETAR, como parte del PLAN DIGNIDAD se está coordinando acciones para llevar a cabo proyectos de electrificación en zonas periurbanas estando previsto la ejecucion de varios proyectos de electrificacion en la capital como en las diferentes provicias del Departamento ¿Qué valor le otorga a la participación de las energías renovables en la matriz energética?

Tarija por su topografía cuen-

Fotos: Photobank

┣

⇒ La Gobernación tarijeña se encuentra en acciones para llevar a cabo proyectos de electricifación en zonas periurbanas.

ta con zonas donde es posible emplazar proyectos de energías renovables, pero actualmente como Secretaria del sector no ejecutamos proyectos de pre inversión ni de inversión, a pesar que se tenía un convenio marco entre el Ministerio de Hidrocarburos y Energía (ahora fraccionado), ENDE Corporación y el Gobierno Autónomo departamental de Tarija.

Dicho convenio no fue respetado, solo se transfirió información. Sin embargo en el departamento se ejecutan Proyectos como energía Fotovoltaica en Yunchara, Eólico en la Ventolera el componente hidroeléctrico en la represa de Huacata; todos los viene ejecutando ENDE Corporación a través de sus filiales de los cuales el parque solar de Yunchara se encuentra concluido y pronto inyectara energía al SIN. El parque eólico la ventolera pronto a iniciar su construcción y, el componente hidroeléctrico presa de Huacata que también inicia

en los próximos meses.

Todos esos proyectos que estaban en un convenio marco los está ejecutando el nivel central del Estado a través de ENDE, además del componente hidroeléctrico del Proyecto Múltiple San Jacinto que genera energía renovable dándole un valor de participación de un 10% del total de energía generada en la matriz energética; si no, es más.

Finalmente, Tarija no se beneficia con un solo centavo de la generación de energía renovable en nuestro territorio, por lo que esa es una de las razones que vamos a analizar de ver de qué forma se logra crear un impuesto departamental, porque no estamos de acuerdo que siendo un Departamento Generador de energía, que alimenta las termoeléctricas del país con gas tarijeño subencionado, y que esa energía que generamos directa o indirectamente se inyecte al SIN y que SETAR tenga

que comprar esa energía a altos costos. Como departamento productor de hidrocarburos y generadores de energía demandamos tener precios preferenciales y que nuestra población sea la beneficiaria de estos precios.

Las regalías por concepto de hidrocarburos son la base del presupuesto de la Gobernación ¿Cómo están resolviendo la situación heredada de la gestión anterior?

Tarija, es un departamento que vive casi exclusivamente de la renta petrolera, Regalias e IDH y en la gestión de esta nueva Administración a la cabeza del Gobernador Adrián Oliva se han tenido que hacer muchos ajustes al presupuesto de la Gobernacion, primero porque hemos recibido una Gobernacion con una deuda que superaba los 5 mil millones de Bolivianos, pese a que la anterior administracion interina se gastó mas de 18

electricidad

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

millones de dólares.

suministro eléctrico egrado Nacional

vés de tres estaciones de Reducción de Voltaje para inyectar energía a las zonas más pobladas de la ruros y energía del departamento.

mil millones de bolivianos hemos heredado esa deuda que ha dejado en una situacion financiera bastante critica al Ejecutivo Departamental. Se ha tenido que priorizar el destino de los pocos recursos que ahora llegan al Departamento por concepto de Regaias e IDH, la agenda de desarrollo debido a la caída de los precios del barril de petróleo y en consecuencia los precios de exportación de gas natural y los ingresos por regalías que cayeron drásticamente, tienen como resultado la imposibilidad de poder cumplir con los compromisos financieros adquiridos por la gestión anterior. Esto sumado a la caída de los volúmenes de exportación, concluyó en la decisión de tomar medidas de austeridad y priorización de los pocos recursos con los que se cuenta, además se está trabajando en la gestión de

créditos y fideicomisos para poder pagar planillas de proyectos que actualmente tienen más del 50% de ejecución física y financiera, esto permitirá reactivar el flujo financiero en el departamento de Tarija y poder salir a flote de la crisis financiera que actualmente estamos viviendo. ¿Cómo están encarando el presupuesto para el próximo año? ¿Con que presupuesto cuentan?

Estamos encarando este presupuesto para la gestión 2018 con mucha austeridad y priorizando los recursos en proyectos que demanda la población. Tenemos un presupuesto de mil cien millones de bolivianos, esto es el equivalente al 20% de presupuesto que tenía el Departamento en la gestión 2014 que superó los 5 mil millones

de bolivianos.

Esperamos que las políticas en materia de hidrocarburos que piensa llevar adelante el Gobierno Nacional a través del Ministerio de Hidrocarburos y YPFB sean exitosas y no se queden solo en un paquete de posibilidades cuando se habla de exploración, explotación, comercialización e industrialización de los hidrocarburos.

Como departamento productor demandamos tener mayor participacion en la planificación y toma de decisiones de toda la cadena de los hidrocarburos.

Esta demanda la pensamos traducir en una propuesta que deba ser recogida en la nueva ley de hidrocarburos, proyecto que estamos trabajando junto a expertos, analistas, y representantes de los demás departamentos productores. ▲

⇒ La demanda actual de energía en el departamento es de 33 megavatios.

»

13

14

»

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

15

16

»

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

Expertos de 11 países s ┣

Se abordarán temas relacionados a energía y se realizará el 3er. Workshop Internacional de Sísm

⇒ Jorge Ciaccarelli, Secretario Ejecutivo de ARPEL, Uruguay • Ingeniero químico, con una larga trayectoria en la industria.

• Trabajó para Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Argentina en donde se desempeñó en varios cargos hasta ocupar la dirección de las refinerías de Mendoza y La Plata, Argentina.

• Trabajó para Repsol Canadá, como gerente de Unidad de Negocio y Director de Proyecto, concluyendo en Repsol Bolivia, como Country Manager.

• Desde diciembre del 2013 es secretario ejecutivo de Arpel.

⇒ Janinne Delgado Silva, Gerente Hidrocarburos SNMPE, Perú • Ejecutiva experta en Derecho de Hidrocarburos, Derecho Administrativo, Regulación del Sector Hidrocarburos y Gestión Pública.

• Abogada colegiada, con Maestría de Ciencia Política con mención en Gestión Pública y Maestría de Regulación en Servicios Públicos, estudios cursados en la Pontificia Universidad Católica del Perú.

• Veinte años de experiencia, quince de los cuales los ha dedicado a especializarse en el Sector Hidrocarburos.

D

esde sus inicios en el año 2009, el Foro Internacional del Gas y Energía se consolidó como una plataforma de diálogo especializado entre los actores nacionales e internacionales que estuvieron presentes en todas y cada una de sus versiones; este foro fue fundado por su comisario general, Miguel Zabala Bishop.

Tarija, departamento con las mayores reservas de gas y mayor porcentaje de operaciones hidrocarburíferas del país, albergará al noveno Foro Internacional del Gas y Energía (Figas 2017) que, en esta ocasión, se presentará bajo la temática de “Gas y renovables en el nuevo mix energético regional”.

El Foro, que es especializado en el sector hidrocarburífero y energético, se desarrollará del 5 al 7 de octubre de este año en las

instalaciones del Hotel Los Parrales de la capital chapaca. Contará con la participación de expertos nacionales e internacionales en exploración y producción de hidrocarburos, generación y transmisión de electricidad y energías renovables.

Este Foro reunirá, como todos los años, a las entidades públicas y privadas, empresas, académicos y profesionales de diversos sectores de la industria, para la interacción y generación de pensamientos y propuestas, con la visión de “aportar a la mejora continua de las políticas energéticas, las mejores prácticas y el desarrollo de negocios en la industria de los hidrocarburos y la energía en Bolivia y Latinoamérica”. ¿Por qué participar del Figas 2017?

Porque es un encuentro para

hablar del gas y su futuro; en un momento en que la industria emprende iniciativas creativas para recuperar la caída de los precios del

petróleo global, Bolivia se enfrenta a grandes desafíos.

El aporte de Expertos de Argentina y Brasil, permitirán enten-

⇒ Brian Beatty, CEO & Presidente SAExploration

⇒ David Vidal, Jefe de operaciones geofísicas/exploración, YPFB Andina

⇒ Rafael Jaen Williamson, Presidente de RJW Consulting, Brasil

⇒ Carlos Pelaez Gauthmon PhD, Director Brucken Consult, Alemania

⇒ Guillermo Quintero, Gerente Global de Procesos SAExploration

• Fundador original de SAE en el 2006.

• En la industria sísmica se inició en 1980 con Veritas en el manejo de campo sísmico.

• Durante sus últimos 15 años con Veritas, tuvo éxito en la construcción de negocio Veritas en Perú, Chile, Argentina, Brasil y Bolivia.

• Presidente fundador de RJW Consulting, una empresa dedicada a posicionar adecuadamente a las empresas ante las principales partes interesadas.

• Autor, conferencista, negociador, facilitador y asesor experimentado de grandes empresas.

• Es graduado en Ingeniería Química.

• PHD del Instituto de la competencia y derecho energético de la Universidad de Berlín (EWeRK Institut).

• Asesor legal energético en diversos consorcios alemanes.

• Director del proyecto Invest en Brasil para el desarrollo de una plataforma informativa.

• Ingeniero Electricista de la Universidad Nacional de Colombia.

• Geofísico de campo - Analista de procesamiento sísmico 3D y QC en Senegal, Argentina, Arabia Saudita y Perú.

• Geofísico de campo - Analista de procesamiento en Petrobras, Petrogal, Euroil LTD Camerún, Pluspetrol y otros.

⇒ Michael Mechlinski, Coord. Energías Renovables GIZ-Bolivia, Alemania

⇒ Rafael Alarcón Orihuela, Ministro de Energías, Bolivia

⇒ Jaime Checa, Jefe de Geofísica de Hocol, Colombia

• Magister en Geografía y en Ciencias Políticas.

• Experto internacional en energías renovables, en especial el desarrollo de negocio y gestión de proyectos.

• trabaja en el desarrollo de soluciones de sistemas aislados híbridos en varios países de América Latina y África.

• Graduado de energía eléctrica de la Universidad Mayor de San Simón, ubicada en la ciudad de Cochabamba • Ocupó anteriormente el cargo de gerente general de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), entre 2008 y 2011.

• Desde inicios de este año, asumió el mando del Ministerio de Energías.

• Ingeniero Civil de la Escuela Colombiana de Ingeniería.

• Especialista en Exploración Geofísica de la Escuela de Minas de Colorado.

• Especialista en Gerencia de Hidrocarburos de la UIS. 1998-1999.

• Presidente de la Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo.

• Pruebas para evaluar la posible afectación del subsuelo producto de la detonación sísmica • Jefe de operaciones geofísicas/exploración, YPFB Andina, Bolivia • Ingeniero geofísico, con más de 15 años de experiencia. Ha trabajado en Venezuela, México y Bolivia.

⇒ Nestor Cuevas,Schlumberger Milan Center of Excellence, Italia • B.Sc en Física en la Universidad de Santiago de Chile (1992) y posteriormente obtuvo los grados de M.Sc (2007) y PhD (2009) en Geofísica en la Universidad de Berkeley en California.

• Investigador en Geodatos SAIC en Chile, en el área de Polarización Inducida en mediciones Magnetotelúricas.

⇒ Carlos Agustín Colo, Auditor de reservas de YPF, Argentina • Geólogo con más de 35 años de experiencia en E&P, actualmente ocupa el cargo de Auditor de Reservas en YPF S.A. • Ejerció funciones dentro de YPF S.A. como Gerente Ejecutivo de Exploración y Desarrollo; Responsable de la Dirección Técnica de E & P; Director de la Unidad Económica Las Heras y Gerente General en Colombia.

• Actualmente ejerce la presidencia de ARPEL.

⇒ Carlos Yañez, LMKR, Estados Unidos • Ingeniero Geólogo, graduado en la Universidad de Los Andes, Venezuela y Maestría en Hidrología y Sensores Remotos, Universidad de Oklahoma, USA. • 10 años de experiencia como geólogo.

• Lider del grupo de soporte de GeoGraphix & Gverse.

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

17

se reúnen en 9o. FIGAS

mica y Tecnología Exploratoria para Oil & Gas, con autoridades y panelistas del más alto nivel.

der mejor el futuro del negocio.

La apertura del mercado en Paraguay y Perú, traerán un análisis que aporta insumos para visualizar

⇒ Nikolay A. Palshin PhD, NordWest Ltd., Rusia • Ph.D. en geofísica y geología marina en el Shirshov Institute of Oceanology.

• Master of Science, Geofísica.

• Asesor científico, jefe de geofísica en Nord-West Ltd., Rusia • Jefe de Laboratorios Geofísicos de Campo en Shirshov Institute of Oceanology.

• Ingeniero geofísico, Central Oil Trust.

⇒ Jack Caldwell PhD, Geospace Tech., Estados Unidos • Con más de 35 años como geofísico en la industria, es uno de los más reconocidos expertos del sector.

• Ha tenido varias posiciones en investigación, exploración, marketing técnico, desarrollo de tecnología y gerenciamineto en su área de especialidad.

• Actual jefe de geofísica de Geospace Tec.

correctamente la situación con información de primera mano.

La participación de fuentes de energía solar, eólica, hidroeléctrica

⇒ Mike Lampe, Sercel Inc., Estados Unidos • Gerente de soporte y atención al cliente en Sercel.

• Pasó 14 años en Grant Geophysical en varias áreas de soporte y desarrollo técnico, incluyendo Sud América.

• Fue gerente Técnico en CGG en opraciones para USA y global.

y otras, conforman el nuevo mix energético del que Bolivia ya forma parte con grandes proyectos y estarán presentes en los temas expuestos por los expertos participantes del Figas 2017.

Es una oportunidad de absolver dudas y realizar aportes; en el Figas, todos los participantes tienen la oportunidad de preguntar, pero también de aportar con su visión de la industria, junto a los panelistas más prestigiosos y reconocidos del sector, tanto públicos como privados.

Entonces, es una excelente oportunidad de intercambiar criterios, enriqueciendo el análisis y el aprendizaje para la toma de decisiones. ¿Cómo debemos enfrentar lo que se viene? ¿Cómo se perfila el futuro de la industria en Bolivia? ¿Estamos listos para una mayor

⇒ Gabriel Tortolero, Gerente Geomercado Sur de Halliburton Landmark

⇒ Juan Fernando Uribe, Gerente de Operaciones Geofísicas Repsol EEUU

• Licenciado en Electrónica con Maestría en Sistemas de Información.

• Más de 17 años de experiencia en la Industria del Petróleo y Gas, especializado en Data & Information Management.

• Líder de Proyectos, además de desempeñarse como Gerente de Desarrollo de Negocios.

• Estudios en Geología de la Universidad de La Salle, Pensilvania US 87 y MS en Geología Texas A&M 91 US. • Trabajó como geofísico de campo y posteriormente como geofísico de área para la América Latina con base Houston.

• 26 años de experiencia técnica y operacional en adquisición sísmica 2D y 3D.

demanda? ¿El país está preparado para nuevos actores y por tanto nuevas inversiones? ¿Alcanzamos con los proyectos para cumplir con los tiempos, o debemos acelerar los procesos? Estas y otras interrogantes pueden ser absueltas en el foro abierto y esa es la razón de ser del Figas.

Porque se puede hacer networking en un ambiente distendido; una de las grandes atracciones del Figas es que se realiza en Tarija.

Porque es el departamento con las mayores reservas de gas y el mayor porcentaje de operaciones hidrocarburíferas del país.

Al finalizar el Figas, se viene la Noche Chapaca. El evento de confraternización con degustación de vinos, jamones y cerdo a la cruz, que este año se realizará en instalaciones de Jamones Ulloa.

⇒ Yussef Akly, Director Ejecutivo CBHE Bolivia • Ingeniero Industrial con maestría en Petróleo y Gas Natural y varias especialidades tecnológicas.

• Ha promovido importantes acuerdos entre entidades del sector energético nacional e internacional y tiene actividades con el Banco Mundial, BID, CAF, OLADE y ARPEL.

26

Panelistas

son los expertos nacionales e internacionales que estarán presentes en el Figas 2017.

⇒ Hugo Rodríguez, Economista investigador CEBEC-CAINCO • Hugo Rodríguez, economista investigador del Centro Boliviano de Estudios Económicos de la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo, CAINCO, Bolivia • Es Licenciado en Economía con Maestrías en Economía, en Gestión y Política Pública. Cuenta con 21 años de experiencia, es Economista Senior, consultor y docente. Ha trabajado para el Banco Central de Bolivia, el Fondo Monetario Internacional y como asesor de Política Económica, entre otros.

⇒ Oscar Barriga, Presidente Ejecutivo YPFB

⇒ Alba Torres, Sercel Inc., Estados Unidos • Master en Project Management por la Universidad Industrial de Santander • Ingeniero industrial por la Universidad Industrial de Santander.

• Latin America Sales Manager en Sercel desde 2011.

• Latin America Sales y Marketing manager en Telco Intercontinental Corp.

⇒ Alejandro Quiaro, Geofísico Senior, BGP, China • Geofísico con experiencia en Seismic Data Processing.

• Theoretical and practical knowledge en Seismic Survey Design and Acquisition.

• Experto en análisis, con especial interés en integral seismic data con amplia experiencia en procesamiento de data sísmica en vaios ambientes.

⇒ Iver Von Borries, Wayar y Von Borries Abogados, Bolivia • Árbitro y experto internacional en arbitraje comercial.

• Abogado especialista en Arbitraje Comercial, Derecho Corporativo y en Arbitraje de Inversión.

• Máster Derecho Internacional Privado.

• Asesora a las principales empresas dedicadas al sector energético.

⇒ Gary Medrano, Agencia Nacional de Hidrocarburos, Bolivia • Graduado como oficial de caballería en Ecuador. Ingeniero Comercial con un MBA. • Fue Jefe Distrital Comercial de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en Cochabamba, Pando, Beni y Santa Cruz. Fue gerente nacional de Comercialización y asesor de YPFB.

• Licenciado en Ingeniería Química, con especialidades en Sistemas de Gestión de Calidad y en Ingeniería de Reservorios, Producción y Exploración de petróleo.

• En el Ministerio de Hidrocarburos fue director general de Comercialización Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos, fue viceministro de Industrialización.

• Actualmente, es copresidente de la Comisión Boliviana-Rusa.

18

»

Petróleo & Gas

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

┏◣

pRECIOS. EN LOS ÚLTIMOS TRES MESES, el barril de petróleo subió HASTA 55 DÓLARES

Opep estima probable prórroga del recorte de producción de crudo otros productores petroleros ha sido aceptable y que se necesitan algunos cambios para equilibrar el mercado.

Reducción

Foto: Photobank

1,8

┣ Bijan Zanganeh, ministro de Petróleos de Irán opinó que el cumplimiento del acuerdo entre miembros de la OPEP y

MMbpd

Desde enero de este año , la OPEP, Rusia y otros productores bajaron el bombeo de crudo a estas cifras.

⇒ El mercado petrolero sigue sufriendo la inestabilidad del precio con altas y bajas, aunque la prespectiva es estabilizarlo en precios a futuro.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

2017 Septiembre

Se reunieron en Austria países de la Opep y No Opep.

S

egún declaraciones del ministro de Energía de los Emiratos Árabes Unidos, Suhail al Mazrouei, este 25 de septiembre la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) estudiará en noviembre prorrogar las reducciones de producción que estimularon los precios del crudo.

Por su parte el Ministro de Petróleo de Irán, Bijan Zanganeh, aseguró también que el cumplimiento del acuerdo entre miembros de la OPEP y otros productores petroleros para reducir la producción de crudo ha sido aceptable, agregando que se necesitan algunos cambios si los participantes buscan equilibrar el mercado.

Reducción de bombeo La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) acogió en su sede de Viena, Austria, a emisarios de grandes productores, entre ellos Rusia, para revisar la marcha de los acuerdos

de reducción de la oferta vigentes desde enero para mejorar los precios.

La OPEP, Rusia y otros productores mundiales recortaron el bombeo de crudo en alrededor de 1,8 millones de barriles por día (bpd) desde enero del 2017, lo que ha comenzado a rendir sus frutos logrando que los precios del petróleo hayan subido un 15 por ciento en los últimos tres meses, hasta llegar a los 55 dólares el barril.

Opep se reúne en noviembre En la reunión de la OPEP, en noviembre próximo, se discutirá sobre la necesidad de prorrogar el acuerdo sobre las reducciones de producción y sobre la duración del acuerdo”, precisó Mazrouei. “La reunión también abordará la adhesión de nuevos productores al acuerdo sobre la reducción de la producción”, dijo el ministro.

Mazrouei indicó que la OPEP analizará también la posibilidad

de imponer el sistema de cuotas a los países excluidos hasta ahora, es decir, Libia, Irán y Nigeria. Libia y Nigeria, miembros de la OPEP, han sido eximidos del pacto debido a que sus industrias se están recuperando de años de agitación.

Por otro lado, la OPEP acordó que Irán aplicara un pequeño aumento en la producción para poder recuperar la participación de mercado que había perdido por las sanciones aplicadas por Occidente antes de que Teherán y seis potencias mundiales firmarán el histórico acuerdo nuclear.

Citado por la agencia de noticias Shana, de Irán, el Ministro de Petróleo iraní, Bijan Zanganeh, además manifestó que: “En primer lugar, todos los miembros deberían comprometerse al 100 por ciento con el acuerdo de recorte a la producción y, segundo, el nivel de producción de Nigeria y Libia debería ser puesto en consideración”.

Productores y no productores Por otro lado, el ministro venezolano de Petróleo, Eulogio del Pino dijo, este 22 de septiembre, en la ciudad de Viena, Austria, que los productores dentro y fuera de la OPEP están analizando todos los parámetros de un acuerdo para reducir el bombeo de crudo, cuando se le preguntó sobre la posibilidad de supervisar las exportaciones.

Asimismo, indicó que muchos países productores “han sido atacados por Estados Unidos, que quiere desequilibrar los precios”, aseguró el ministro venezolano, que participó en la capital austriaca en la reunión de la OPEP. “Los productores de crudo tenemos que reaccionar ante estos ataques de los que somos objeto”, afirmó Del Pino, que exhortó a sus colegas a “trabajar de manera conjunta” para sobrellevar este tipo de situaciones. ▲ Con información de energia16.com

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

19

20

»

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

21

22

»

Energías Renovables

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

┏◣

Opinión. Maureira indicó que La situación económica de la región será mejor que la del 20

Experto afirma que se debe con optimismo la economía Fotos: Photoobank

┣ Alejandro Maureira, experto chileno en economía, sostiene que existe un cambio de paradigma en las energías que son la independencia del petróleo y el avance de las energías renovables.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

⇒ Hay un cambio de paradigma en las energías que son la independencia del petróleo y el avance de las energías renovables.

" Si bien la energía ha sufrido una baja, esta deberá ajustarse en el mediano plazo. No volveremos a ver los precios de hace unos años, pero tampoco proyectó precios más bajos a los que estamos viendo ahora."

⇒ Alejandro Maureira, Experto economista chileno.

1.-Tomando en cuenta el escenario internacional de precios bajos de petróleo y la incursión a las energías renovables ¿Cuál es su visión de la situación económica de la región?

Mantengo el optimismo, desde fines del año pasado, en relación con el crecimiento económico de la región, basado en la recuperación de Europa y Crecimiento de EE.UU., al que se suma un buen crecimiento de China.

En comparación con otros años tenemos que Europa dejó, este año, atrás la crisis de deuda que la afectó desde el 2009 y que, junto a los duros ajustes fiscales, termina con la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

Europa ha vuelto a crecer después de muchos años. China, ha logrado un crecimiento mejor a lo esperado. Si bien se mueve dentro de los rangos que se estimaban a principios de año, sigue creciendo.

Estados Unidos recupera un crecimiento vigoroso.

Habiendo crecimiento mundial, es inevitable que las materias primas se valoricen por un aumento de demanda, que es la conse-

cuencia de una mayor producción global.

Si bien la energía ha sufrido una baja, esta deberá ajustarse en el mediano plazo. No volveremos a ver los precios de hace unos años, pero tampoco proyecto precios más bajos a los que estamos viendo ahora.

Hay un cambio de paradigma en las energías que son la independencia del petróleo y el avance de las energías renovables. En el primero el Gas Natural se ve favorecido y con el segundo perjudicado.

La situación económica de la región será mejor que la del 2016 y mejorando para el 2018.

2.- ¿Cuáles son los desafíos a los que se enfrenta la economía actual?

El principal desafío es el equilibrio fiscal. La economía mundial está creciendo y ello implica que los capitales internacionales están buscando dónde “tomar” riesgo, es decir, salen de EE.UU., Europa y Asia, principalmente que pasan a ser lugares de “cobertura” de riesgo, llegando a Latinoamérica y privilegiando aquellas economías

cuyo Gasto Público sea mesurado y destinado a la Inversión fiscal, principalmente.

Bolivia ha logrado mantener un equilibrio fiscal el que, si bien se rompe este año en relación a un aumento del gasto público, este se hará principalmente en base a reservas y no deuda, que es el temor de los capitales internacionales; los aumentos de deuda fiscal restan interés internacional por invertir.

Las inversiones en el sector energía, de Bolivia, son hoy de cargo del Estado y en base a reservas.

Esta relación asegura crecimiento y hacen atractivo el sector para capitales internacionales, si las condiciones para invertir son favorables.

3.- Muchas empresas nacionales en Bolivia y la región apostaron por reducir costos operativos para mantener una buena economía ¿Esta acción es efectiva? ¿Qué otras soluciones existen?

Depende: Sí la reducción de costos operativos se produce por adopción de tecnología, es inevitable hacerlo.

Sí la reducción de costos ope-

rativos es en base a despedir capital humano, eso es nefasto, ya que en cada despido se pierde “valor” que no se vuelve a recuperar. Aumentar y contraer discrecionalmente la fuerza laboral impiden o restan crecimiento de largo plazo a una empresa.

Hay dos soluciones: Proyecciones efectivas de la demanda y flexibilidad laboral. Por desgracia, ambas variables, son independientes de la gestión de cada compañía, hasta cierto punto.

En el caso de la flexibilidad laboral hay una oposición, valida, del mundo sindical que ante la posibilidad de abusos laborales se oponen a medidas que permitan independencia entre trabajadores y empleadores sin que ello suponga terminar su relación laboral.

En el caso de la proyección efectiva de la demanda, que permitiría adelantarse a los cambios de producción, se es dependiente a los cambios políticos los cuales afectan el crecimiento económico.

La solución para ello es generar políticas de Estado de largo plazo que entreguen certeza “regulatoria”. Sí, bajo este supuesto, de es-

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

016 y mejorando al 2018

e mirar a global tabilidad regulatoria, aún hay problemas para estimar la demanda, entonces, el despido laboral para ahorrar costos operativos es de responsabilidad de la empresa por no anticiparse a los cambios.

4.- Los hidrocarburos aportan un importante ingreso a la economía de Bolivia. ¿Podría ser un problema en la economía del país a futuro? ¿Qué alternativas propone?

Todo depende cómo se “gestioné el futuro”. La experiencia señala que la dependencia a un área productiva de la economía es negativo, entonces, sí Bolivia mantiene o aumenta la incidencia de los hidrocarburos en su economía se verá perjudicada en el “muy” largo

plazo. El “muy” largo plazo no existe como elemento técnico para describir “temporalidad” pero en este contexto lo uso para describir que (i) Las energías oscilan en plazos más largos que otros sectores económicos y que (ii) los hidrocarburos debieran verse beneficiados en primera instancia con el aumento de las energías renovables y perjudicadas después de ello.

El discurso actual es ir contra el petróleo por sobre instaurar las energías renovables, necesarias para disminuir el efecto invernadero. Entonces, en primera instancia y con la mira en disminuir el uso del petróleo el Gas Natural debiera verse favorecido, debido a su composición menos contaminante que el petróleo. Entonces, para los próximos años y con el escenario de disminuir el uso de petróleo el Gas Natural se verá beneficiados.

A posterior debiera verse perjudicado, en un horizonte de cuántas décadas, no lo sé, ya que el crecimiento económico mundial ha demostrado ser “flexible” en disminuir los gases efecto invernadero.

Cuando las economías del viejo continente, Asia y EE.UU. crecen, las consignas contra los gases efecto invernadero aumenta, pero ante una baja disminuyen o se re-

vierten, que es lo que hemos visto en los últimos años. Entonces, determinar cuánto tiempo, en décadas, el Gas Natural será una buena inversión depende también, del crecimiento mundial.

5.- La tensión generada por la amenaza nuclear de Corea del Norte y la reacción de EEUU, ¿tendrá un efecto inmediato sobre la economía global?

La evidencia va demostrando que no habrá mayores efectos. A priori, comencé a buscar evidencias que demostraran por dónde podrían venir los efectos pero, y ante noticias amenazadoras, los mercados financieros no han reaccionado. La explicación está en que Corea del Norte no aporta a la economía mundial, a diferencia de lo que fue Kuwait, Irán e Iraq en su relación con el petróleo.

La amenaza de Corea del Norte es que lancen un misil nuclear y para ese escenario no estoy preparado aún.

6.- El giro político experimentado en Latinoamérica, sumado a la cadena de hechos de corrupción como el caso lava-jato, están afectando las perspectivas de crecimiento de la econo-

mía o son más bien positivas?

La corrupción en Latinoamérica resta varios puntos porcentuales. Es un tema sensible debido a la dependencia de nuestro bienestar al crecimiento económico y este a las políticas económicas que nacen desde la clase política.

Las políticas públicas afectan el nivel de endeudamiento de un país, que al aumentar es castigado por la inversión internacional, como lo sucedido en Argentina hasta hace unos años y en Chile recientemente.

Las acciones contra la corrupción entregan confianza a los inversionistas y con ello crecimiento. Se esperaba que Brasil entrará en recesión para este año, pero han logrado revertir la situación, en parte, por la trasparencia que desean incorporar en su gestión política.

Las proyecciones económicas son mixtas, pero la evidencia resalta: Aquellas economías que han demostrado estabilidad, políticas públicas de largo plazo y responsabilidad fiscal están creciendo y mejorando sus proyecciones económicas, aquellas que no, sus proyecciones económicas, en relación con principios de año, han disminuido. ▲

»

23

Sobre Maureira Perfil. Alejandro Maureira es economista, MBA, Director de Empresas y Profesor de GO! Latam School of Management.

Junto a su equipo económico lidera “Tendencias Económicas”, un análisis bimensual que presenta a GO! Business Review la revista de Educación en Management & Negocios que se distribuye a todo Latinoamérica con el propósito de proyectar la economía en 11 países y apoyar el proceso de toma de decisiones de inversión y expansión de negocios en Sudamérica.

24

┏◣

»

Empresas

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

Oferta. El usuario tiene la posibilidad de alquilar el camón por 6 meses antes de realizar la compra

El CAT 745C de Finning ofrece capacidad de carga de 41 TM El camión articulado de Finning CAT se enfoca en la alta productividad; por su capacidad de carga, este modelo tiene la ventaja de reducir el costo de las operaciones, en comparación a otros vehículos de características similares.

┣

faguirre@reporteenergia.com

"Tenemos un cliente que compró 7 unidades del CAT 745C para la construcción de carreteras en el municipio de Caranavi, Yungas del departamento de La Paz, esto demuestra la confianza de las personas en nuestra marca."

⇒ Eugenio Morandi, Gerente general de Finning Bolivia

19

septiembre

Finning presentó el camión CAT 745C.

E

l camión articulado modelo CAT 745C, tiene una capacidad mejorada de 25 metros cúbicos (m3) y 41 toneladas métricas (TM). El camión se destaca por tener un largo de 11 metros (m) por 4 m de altura y 3.5 m de ancho, una capacidad de llenado de combustible de 550 litros con un rendimiento de 30 litros por hora de trabajo.

Enfocado en la alta productividad; este vehículo tiene muchas características actualizadas y mejoradas, un motor Caterpillar C18, potencia neta de 496 HP, un tren de fuerza completamente renovado y nuevos atributos para facilitar su operación entre las que se incluye el control automático del retardador.

CAT 745C posee características comprobadas de fiabilidad, durabilidad, alta productividad, comodidad superior para el operador y costos de operación menores por su capacidad de carga en comparación a otros vehículos de características similares.

Según el gerente general de Finning Bolivia, Eugenio Morandi, el precio del CAT 745C es de 800 mil dólares y se lo puede adquirir a través de financiamiento de Finning, crédito bancario o un mix entre ambos. Otra de las ventajas que brinda Finning CAT a los usuarios, es poder rentar por 6 meses el equipo y luego de este período, poder comprarlo.

“Tenemos un cliente que nos compró 7 unidades de CAT 745C para la construcción de carreteras en el municipio de Caranavi, Yungas en el departamento de La Paz, esto demuestra la confianza de las personas; este es un camión muy versátil, puede trabajar en terreno fangoso después de las lluvias características del lugar”, indicó Morandi.

El desafío de Finning Bolivia es acompañar a sus clientes en el transcurso de la vida útil de sus equipos, para eso cuenta con un servicio incomparable en materia

Fotos: Fernando Aguirre G. / RE

TEXTO: Fernando Aguirre G

⇒ El camión articulado de Finning CAT tiene la característica de poder ingresar por terrenos difíciles y, a la vez, brindar mayor productividad.

800 496 Potencia

Precio

Mil USD

Es el precio por unidad del camión articulado CAT 745C de Finning CAT. Infórmese en finning.com

de product support, con técnicos especializados y repuestos de entrega inmediata, disponibles 24/7.

Tecnologías El uso inteligente de la tecnología y los servicios permiten aumentar la eficiencia en el sitio de trabajo. Al utilizar los datos de las máquinas equipadas con tecnología, se obtiene más información y comprensión de los equipos y las operaciones de manera innovadora.

Las tecnologías Cat Connect ofrecen mejoras en áreas claves, a través de Equipment Management, sistema para aumentar el tiempo de disponibilidad y reducir

HP

Es la potencia que presenta el motor Caterpillar C18, que tiene un tren de fuerza renovado.

los costos de operación, Productivity, que consiste en el monitoreo de la producción y administración eficiente de la zona de trabajo y finalmente, Seguridad, para mejorar el conocimiento del área de una obra y mantener la seguridad del personal y los equipos.

PRODUCT Link Product Link, es un sistema que se conecta de forma inalámbrica a los equipos, proporcionando valiosa información sobre el rendimiento de la máquina o flota.

El sistema rastrea la ubicación, las horas, el uso de combustible, la productividad, el tiempo de inactividad y los códigos de diagnóstico

a través de la interfaz del usuario en línea VisionLink para que el cliente pueda tomar decisiones oportunas basadas en hechos y así aumentar al máximo la eficiencia, mejorar la productividad y reducir los costos.

Payload Al igual que Cat Production Measurement, las tecnologías Payload proporcionan a la cabina un pesaje de la carga útil para ayudar a optimizar la eficiencia y la productividad en el lugar de trabajo. Los operadores pueden ver en tiempo real los pesos de la carga en la pantalla integrada y saber con precisión cuándo se alcanza el objetivo, mientras que las luces externas de carga útil montadas en la cabina le indican al operador del cargador cuándo detenerse, para reducir la sobrecarga. Los operadores pueden realizar un seguimiento de la productividad diaria desde la cabina, con acceso rápido a los pesos de carga útil del camión, conteos de carga y ciclo, además de totales diarios, o bien, de forma remota a través de las tecnologías Link. ▲

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

»

25

Stand de YPFB mostró el salto a la era petroquímica carburos se plasma en este stand, con todo el proceso de la Nacionalización, la universalización de los recursos energéticos y la internacionalización de YPFB”, expresó la noche del 25 de septiembre.

El stand de YPFB mostró el sal-

to a la era petroquímica en Bolivia con la industrialización del gas a través de la Planta Amoniaco y Urea, donde se explica el proceso de producción de la urea granulada destinada a la fertilización de los suelos. ▲ Fotos: Fernando Aguirre G. / RE

El ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, visitó el stand de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en el marco de la Feria Internacional de Santa Cruz (Fexpocruz 2017).

“La industrialización de los hidro-

26

┏◣

»

Empresas

Del 1 al 15 de Octubre de 2017

Precio. EL MODELO se ofreció en la feria cruceña con un costo de lanzamiento de 34.300 dólares

Nuevo formato del Koleos fue un atractivo en la Fexpocruz ┣ El New Koleos de Renault fue lanzado en la Feria Internacional de Santa Cruz en tres versiones: ZEN 4x2, ZEN 4x4

y la versión Intens 4x4. Estos modelos se venderán en más de 80 países de los 5 continentes, incluyendo Bolivia.

redaccion@reporteenergia.com

"Estamos seguros que la calidad, solidez y respaldo que ofrecemos en toda nuestra gama, nos permitirá llegar a la meta, que es aumentar las ventas en un 20% en relación a 2016"

⇒ Mónica Argandoña, Brand Manager de Renault Bolivia.

I

mcruz, la importadora representante de Renault en Bolivia, realizó la presentación de su renovado stand en la 42 versión de la Feria Internacional de Santa Cruz, Fexpocruz 2017; la finalidad fue exhibir las novedades que ofrece la firma francesa de gran crecimiento en el mercado nacional.

La principal novedad de la firma, fue la New Koleos, un vehículo de alta gama con un equipamiento Premium, pero a un precio de lanzamiento muy accesible, desde 34.300 dólares, manifestó la Brand Manager de Renault Bolivia, Mónica Argandoña.

En aspectos técnicos, el nuevo modelo posee un motor de 2.500 CC, con 170 caballos de fuerza; está disponible en tres versiones: ZEN 4x2, ZEN 4x4 y la versión Intens 4x4; todas con una caja automática secuencial variable continua CVT. Además, cuenta con un diseño totalmente renovado, luces Led Pure Vision, es 15 centímetros más larga que su predecesor y posee un interior totalmente ergonómico y más amplio.

En cuanto a confort, la New Koleos tiene un tablero personalizable con 4 colores y una oantalla touch de 7 pulgadas y 8.7 pulgadas, según la versión, sensores y cámara de reversa, aire acondicionado bizona, equipo de sonido de la marca BOSE y portón trasero eléctrico con manos libres.

Foto: Renault

TEXTO: Redacción Central

⇒ Funcionarios de Renault y Ejecutivos de Imcruz estuvieron presentes en el acto de alnzamiento del nuevo modelo de Renault.

“En nuestro renovado stand exponemos toda la gama de vehículos 2018 fertados por la marca con muchas opciones que se adaptan a las necesidades del cliente. El vehículo más vendido de Renault en el país es la vagoneta Duster”, aseguró Argandoña.

Otro de los aspectos primordiales de la New Koleos es la seguridad, las tres versiones cuentan con el kit completo de frenos ABS AFU EBD con control de stabilidad ESP, 6 bolsas de aire (2 frontrales, 2 laterales de tórax y cortina delantera y trasera), además, de seguros Isofix en las plazas traseras. EN la versión Intens, destacan los sensores ultrasonidos 360 con el sistema Easy Park Assit que permite que el vehículo prácticamente se parquee solo en tres posiciones, en paralelo,

perpendicular y diagonal.

Argandoña aseguró que la Koleos ha vendido más de 300.000 unidades en el mundo y con la estrategia global de Renault, la New Koleos se venderá en más de 80 países de los 5 continentes, convirtiéndose en uno de los modelos más comercializados geográficamente y Bolivia no será la excepción.

“En nuestro renovado stand expondremos toda la gama de vehículos 2018 ofertados por la marca con muchas opciones que de adaptan a las necesidades del cliente”, dijo Argandoña.

Además, indicó que el vehículo más vendido de Renault en el país es la vagoneta Duster, estuvo disponible en la feria con un precio especial desde 17.900 dólares, también está en exhibición la Duster

⇒ Izquiera: El Koleos, con un motor de 2.500cc y 170 caballos de fuerza, vendió más de 300.000 unidades en el mundo.

Derecha: Iciar Díaz (izq) y Vivian Velarde (der), junto al New Koleos de Renault presentado en la Fexpocruz 2017.

Oroch, la camioneta de 5 plazas más versátil en el segmento de las pick up pequeñas, asimismo, se expuso la New Captur, un vehículo que será lanzado oficialmente en octubre de este año. “Estamos seguros que llegará para liderar el segmento de SUV en el que competirá”.

En el marco de la Fexpocruz 2017, Renault buscó la posibilidad de potenciar la marca, a través de la exhibición de sus vehículos, demostrando que cuentan con tecnología de última generación desde el modelo más económico.

“Estamos seguros que la calidad, solidez y respaldo que ofrecemos en toda nuestra gama, nos permitirá legar a la meta, que es aumentar las ventas en un 20% en relación a 2016”, apuntó la ejecutiva. ▲

Protección y Distribución

Iluminación

Automatización y Control

Servicios

Porque conocemos sus necesidades, ofrecemos una solución completa para nuestros clientes • MCCs y Tableros de Distribución a prueba de arco interno.

• Calidad de Energía con Bancos de Capacitores Automáticos y Filtros Activos.

• Iluminación y control para áreas clasificadas.

• Comunicación de datos inalámbrica y punto de acceso WLAN para la zona Ex. • Servicio de Programación, pruebas, puesta en marcha y mantenimiento con equipo especializado.

E. mail@hillerelectric.com.bo

www.hillerelectric.com.bo