Reporte Energía - Edición 199 by Branko Zabala

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

Empresa

P.20,21 y 22

Misicuni entra en operación y agrega energía y agua a Cbba

Foto: Carlos Caballero

Hito. A mediados de septiembre se dio inicio a una nueva era en la industrialización en Bolivia, al inaugurarse la Planta de Úrea y Amoníaco en la localidad de Entre Rios en Cochabamba.

Foto: Reporte Energía

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

Planta de urea y amoniaco inaugura industrialización

199

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

P. 11

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

YPFB facturó 113,58 MMdd por venta de GLP a Paraguay, Perú y Uruguay redaccion@reporteenergia.com

270,8 Exportación

Es el volumen, en toneladas métricas, que se envió a estos países entre el 2013 y julio de este año.

ntre 2013 y julio de 2017, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) facturó 113,58 millones de dólares (MMdd) por la exportación de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a los países de Paraguay, Perú y Uruguay, según una publicación realizada por la Agencia de Noticias de YPFB, el pasado 2 de septiembre. El portal informativo indicó que, el combustible fue producido en las plantas de separación de líquidos Río Grande de Santa Cruz y Carlos Villegas Quiroga, ubicada en el municipio de Yacuiba, provincia Gran Chaco del departamento de Tarija. Las exportaciones comienzan a partir de la producción de excedentes de GLP debido al funcionamiento de las plantas de separación de líquidos. Entre 2013 y julio de este año se exportaron 270.825 toneladas métricas (TM) a estos países de la región.

Foto: AN - YPFB

TEXTO: Redacción Central

⇒ El combustible fue producido en las plantas de separación de líquidos Río Grande, en Santa Cruz y Carlos Villegas Quiroga, en Tarija.

En función a los contratos suscritos de compra venta de GLP con los mencionados países, en el período mencionado (2013- julio 2017) se comercializó al mercado paraguayo 171.518 TM, 97.801 TM a Perú y 1.506 TM a Uruguay. “A partir de la operación de la Planta de Río Grande en 2013,

hemos tenido incrementos de producción de GLP y algunos volúmenes para exportación. Con la operación comercial de la Planta de Gran Chaco en 2015 nos hemos consolidado como exportadores de este producto. Ambas plantas de separación de líquidos aportan casi el 55% de la producción”,

destacó Óscar Barriga, presidente de YPFB. El inicio de operaciones marcó un hito importante en la historia de los hidrocarburos en el país, tomando en cuenta que consolida a Bolivia como un país exportador de Gas Licuado de Petróleo (GLP) con trascendencia en la región. ▲

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

La industrialización y un momento de inflexión a entrada en producción de la planta de amoniaco y urea de Bulo Bulo, al centro de Bolivia, es ciertamente un hito que se debe reconocer y aplaudir, después de once años de gobierno del presidente Morales y la nacionalización de los hidrocarburos. La industrialización de los hidrocarburos fue una bandera al momento de proclamar la restitución de la propiedad de los recursos del subsuelo para el Estado nacional y una tarea que debía estar asignada a la Empresa Boliviana de Industrialización de los Hidrocarburos, EBIH, que nunca tuvo protagonismo alguno, hasta que hoy se le asigna algunas tareas en base a la urea, ya que todo el mérito y responsabilidad lo asumió YPFB, a quien se le encargó encarar el largo y multimillonario proceso de industrialización del gas, inciado con la construcción y puesta en marcha de las plantas de separación de líquidos Gran Chaco y Rio Grande, aunque el proceso en estas es la separación de componentes que permiten

Esos aspectos, sumados a una logística eficiente, podrán ser el aporte más valioso en este momento de inflexión y es una oportuidad de oro que no se puede dejar perder. multiplicar las opciones de comercialización de derivados de la corriente del gas rico que antes era enviado sin separar a los mercados de Argentina y Brasil y que además han permitido incrementar la producción de GLP, haciéndonos totalmente autosuficientes y capaces de exportar. Volvieno a la urea, la producción de Bulo Bulo no deja de ser un ran desafío

para el país, ya que se debe competir con la importación de este compuesto para el agro, con productos de bajo coste de china u otros productores. La exportación a mercados como Brasil y Agentina, pasa exclusivamente por el precio y esa será la variable que prevalezca en el éxito o fracaso de este mega proyecto industrializador, ya que esos mercados de gran tamaño son capaces de absorver toda la producción o dejarnos con los almacenes llenos si los precios no son competitivos. Pero esos aspectos, sumados a una logística eficiente, podrán ser el aporte más valioso en este momento de inflexión y creemos que es una oportuidad de oro que no se puede dejar perder. La capacitación de profesionales bolivianos para el manejo de Bulo Bulo es otro aspecto destacable, ya que nos permite contar con recursos humanos altamente calificados para el éxito del proyecto y el orgullo del país.▲

Destacadas Ministro de Hidrocarburos revela que Madre de Dios tiene potencial de 32tcf

Workshop mundial de HSE de la SPE reforzó acción socio ambiental

Herland Solíz: El desarrollo de una región se ve en la cobertura energética

Staff Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G. Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Conferencia de soluciones técnicas en petróleo y gas se realizará en México redaccion@reporteenergia.com

02 días

Este evento será el próximo 16 y 17 de octubre.

a Primera Conferencia de Innovación y Tecnología en la industria de petróleo y gas en Latinoamérica y el Caribe, organizada por la Asociación Regional de Empresas del Sector Petróleo, Gas y Biocombustibles en Latinoamérica y el Caribe (Arpel) y el Instituto Mexicano del Petróleo (IMP), se realizará los próximos 16 y 17 de octubre en la Ciudad de México, México. En el evento, el cual se realizará en las instalaciones del Auditorio del IMP, se presentarán innovaciones y soluciones tecnológicas desarrolladas para optimizar los costos en las operaciones de: producción de yacimientos no convencionales, incremento de factores de recuperación en campos maduros, y en exploración y explotación de yacimientos en aguas profundas. La agenda de la Conferencia incluirá además el transporte, al-

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ Dentro de la Conferencia se tocarán temas relacionados a la Industria 4.0.

macenamiento y distribución de productos, la productividad de pozos de aceite pesado y extra pesado, el uso racional de la energía, la producción de biocombustibles de segunda y tercera generación, y la Industria 4.0. El evento contará con disertantes de compañías operadoras y

Innovación y tecnología Siemens Bolivia conforma la era de la electricidad del mañana, con turbinas y generadores, a través de la generación de la energía fósil.

Siemens es una empresa transnacional posicionada a lo largo de la cadena de valor de electrificación, automatización y digitalización. Encargándose de la generación, transmisión y distribución de soluciones de redes inteligentes y la aplicación eficiente de la energía eléctrica; así como también en las áreas de generación de energía. www.siemens.com.bo

proveedoras de servicios que abordarán los temas desde el punto de vista estratégico, administrativo y operativo. En tanto, los Centros de I+D de la región, así como las empresas enfocadas en la investigación y el campo académico, presentarán sus últimos productos, patentes y líneas de investigación,

con su potencial aplicación en la industria de petróleo y gas. En el marco de la Conferencia, se realizará el lanzamiento de Innov@arpel, plataforma web corporativa que nace con el objetivo de promover la interacción entre los proveedores de soluciones tecnológicas innovadoras: centros de I+D, universidades, proveedores de servicios, start-up's, PyMES, entre otros, y los usuarios finales: empresas operadoras del sector energético, en particular de petróleo, gas y biocombustibles. Innov@arpel ofrece la posibilidad de intercambiar experiencias y conocimiento, así como obtener referencias de tecnologías innovadoras ya implementadas por otros usuarios. Del mismo modo, permite contactar a otros miembros que estén desarrollando nuevas soluciones o bien realizar proyectos de innovación en conjunto con otros actores del sector. ▲

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

⇒ El Figas en sus diferentes versiones desde el 2009, se ha convertido en el referente en materia energética e hidrocarburos en el ámbito local, nacional e internacional.

"El Foro ha abierto la oportunidad para que empresarios de diferentes áreas, puedan expresar sus puntos de vista sobre la realidad de la industria y sus perspectivas de futuro"

┏◣

Reunión. El foro contará con expertos nacionales e internacionales, además de autorida

IX Figas: Dos días para mira ┣ Este año el tradicional Foro Internacioanl del Gas y Energía, que se realiza en Tarija del 5 al 7 de octubre próximos, se enfoca en la coyuntura exploratoria en Bolivia, ante la necesidad de incrementar las reservas gasíferas del país.

⇒ Miguel Zabala, Fundador y Comisario General del Figas ⇒ Foto histórica del primer Figas, en el año 2009. Aquí comenzó la travesía de lo que se convirtió en el mejor evento para el departamento de Tarija y el país.

TEXTO: Redacción Central redacción@reporteenergia.com

09 FIGAS

años

Cerca de cumplir una década, el Figas se centra en gas y renovables como nuevo mix energético.

l Foro Internacional del Gas y Energía, surge de una iniciativa de Reporte Energía, para reunir a los actores de la industria, en una plataforma de diálogo independiente, democrática, plural y altamente técnica, como una alternativa de conocimiento e interacción (networking) entre los stake holders, en un ambiente distendido y como un homenaje a la tierra que contiene las mayores reservas de gas descubiertas hasta hoy. El Figas se organiza en Tarija desde 2009, con un marcado éxito por la presencia de las principales autoridades de los sectores de gas, petróleo y electricidad, pero también porque ha sido y es un espacio en el que las empresas tienen voz y participación activa, exponiendo su experiencia y calidad para la industria.

Por El Figas han pasado desde ministros y presidentes de YPFB, hasta gerentes de empresas de servicios y suministros de los sectores hidrocarburos y electricidad de origen boliviano o asentadas en el país, con estándares de calidad global y gran prestigio. El Foro ha abierto la oportunidad para que empresarios de diferentes áreas, puedan expresar sus puntos de vista sobre la realidad de la industria y sus perspectivas de futuro y aportar con su experiencia en la mejora continua de las políticas energéticas del país, a tiempo de dar a conocer estudios de casos y transferencia de conocimiento y tecnología. El Foro es ya un clásico en la región y las miembros de la industria de los hidrocarburos y la energía lo esperan anualmente. La calidez

de la recepción en Tarija, la organización y los detalles, hacen del Figas un momento especial “en el que se debe estar” para encontrarse con sus pares y refrescar los conocimientos y el networking. Un aspecto altamente apreciado por los participantes es que el Figas vuelca el conocimiento global a la realidad nacional, a “nuestros” proyectos y políticas, agregándole valor al encuentro. Workshop de exploración Una de las características del Figas es que anualmente se ofrece la posibilidad de participar en un workshop especializado dentro del marco del Foro, tal como se han realizado los workshops de energías renovables, factor socio ambiental, la oferta local de servicios o sísmica y tecnología explo-

ratoria. Al igual que en 2015, esta vez se realiza por tercera ocasión el Workshop de Sísmica y tecnologías exploratorias para Oil & Gas, un evento altamente especializado lanzado en Lima en 2013, que catapulta el Figas a un altísimo nivel técnico, por la presencia de expertos de casi diez países, que vienen a Bolivia a compartir sus experiencias y tecnología en un momento en que el país requiere ansiosamente exploración para incrementar sus reservas de gas y petróleo, para asegurar el futuro. Sólo participar de este workshop puede llegarle a costar casi mil dólares a un profesional en cualquier parte del mundo, pero se lo incluye dentro de la oferta del Figas, con un registro de apenas 250 dólares y la posibilidad de interac-

PETRÓLEO & GAS

Foto: Archivo / RE

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

⇒ El 2016 fue el 8vo. Figas titulado "El desafío de construir el centro energético de Sudamérica. Este año es el 9no.

ades del país, en un escenario de discusión sobre gas, petróleo y energías

ar de cerca el gas y la energía

⇒ ELa ExpoFigas es un área de exposición y networking ideal para el acercamiento comercial.

⇒ Importantes representantes de empresas del sector estarán presentes en el IX Foro.

⇒ Noche Chapaca, un clásico del Figas.

tuar con cada uno de ellos durante los espacios de esparcimiento y descanso. ¿porque participar? Porque es un encuentro para hablar del gas y su futuro; en un momento en que la industria em-

tico del que Bolivia ya forma parte con grandes proyectos. Es por ello que el Ministro de Energías Rafael Alarcón ha confirmado su presencia para hablar de la nueva matriz energética del país, junto al apoyo de la GIZ de Alemania que encara

presidente de YPFB Oscar Barriga, quien ahondará en los proyectos exploratorios para hidrocarburos en el país, luego del workshop de sísmica y tecnologías exploratorias. El Figas cierra con la ya tradicional Noche Chapaca, todo un clásico. ▲

prende iniciativas creativas para recuperar la caída de los precios del petróleo global, Bolivia enfrenta grandes desafíos. Así mismo, la participación de fuentes de energías renovables, conforman el nuevo mix energé-

el asesoramiento en materia de renovables. Los paneles del foro se enfocan en la situación del Mix Energético en la región, tanto en hidrocaburos como electricidad. Se destaca la presencia del

PETRÓLEO & GAS

┏◣Potencial.

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Se acordó apoyar las tareas de exploración en las Cuencas Madre de Dios y Titicaca

Bolivia y Perú reforzaron sus compromisos energéticos ┣ Ambos países se comprometieron a dar continuidad los negocios referentes a GLP, GNL, a las redes de gas y la exploración, además que se conformará un equipo binacional para concretar la integración en el sector hidrocarburos.

redaccion@reporteenergia.com

"Felizmente, con Perú tenemos lazos de unión, políticas de integración y no muros de exclusión ni de discriminación. Eso nos alienta bastante para garantizar el futuro de las nuevas generaciones"

⇒ Evo Morales Ayma, Presidente del Estado boliviano

n el marco del III Gabinete Binacional Bolivia – Perú, los ministros de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, y la ministra de Energía y Minas de Perú, Lucía Cayetana Aljovin Gazzani, se reunieron este 1 de septiembre en la capital peruana para evaluar los avances y establecer nuevos compromisos en el eje temático de integración energética. “En el marco del gabinete, con la ministra Aljovin coincidimos en la importancia de dar continuidad al fortalecimiento de la integración hidrocarburífera, apoyando las gestiones de intercambio de información entre ambas naciones”, expresó Sánchez, desde Lima. El fortalecimiento de la integración hidrocarburífera entre ambas naciones, permitirá la participación de YPFB en la distribución de gas domiciliario por redes en el país vecino, así como la comercialización de Gas Licuado de Petróleo (GLP) y de Gas Natural Licuado (GNL) en ciudades peruanas, en el marco de la normativa aplicable, según explicó el ministro Sánchez. De igual forma, dijo la autoridad, “con miras a desarrollar el potencial hidrocarburífero existente en territorios colindantes entre

Fotos: Ministerio de Hidrocarburos

TEXTO: Redacción Central

⇒ La tercera versión del Gabinete Binacional se realizó en la capital peruana de Lima, con la presencia de importantes autoridades.

ambos países, en el encuentro se acordó apoyar las tareas de exploración, encaradas por YPFB en las Cuencas Madre de Dios y Titicaca, que comparten las naciones hermanas”. Para tal efecto, se definió la conformación de equipos de trabajo con personal técnico de ambos países, además de un plan de acción que permitirá tener una visualización de los alcances del proceso de integración hasta finales de este año. El encuentro fue calificado por el ministro Sánchez de positivo para ambas naciones “pues

son los pueblos los que se beneficiarán de los acuerdos a los que podamos arribar con la nación vecina”. En esta línea, afirmó que las negociaciones “abren aún más la perspectiva de internacionalización de la empresa de todos los bolivianos que, a su vez, define el cumplimiento del mandato del presidente Evo Morales para convertir a Bolivia en el Corazón Energético de Sudamérica”. A la conclusión del Gabinete Binacional se firmó ocho acuerdos y la Declaración de Lima del III Gabinete Binacional Bolivia – Perú.

⇒ El fortalecimiento de esta integración permitirá la participación de Yacimientos en la distribución de gas domiciliario por redes en el Perú.

El presidente Evo Morales destacó y agradeció el trabajo técnico de ambos equipos y señaló que “felizmente, con Perú tenemos lazos de unión, políticas de integración y no muros de exclusión ni de discriminación. Eso nos alienta bastante para garantizar el futuro de las nuevas generaciones”. En este sentido, Morales refirió la “confianza y sinceridad” que caracterizan la relación de ambos países; al respecto, afirmó que es la manera en que se debe trabajar por Perú y Bolivia para aportar soberanía y dignidad a toda la región latinoamericana. ▲

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Âť

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Consultora revela 32 TCF´s de potencial en la Cuenca Madre de Dios ┣ La consultora francesa, Beicip Franlab, estableció que el modelo geoquímico 3D determinó que existe un pozo estratigráfico en el área Rio Beni con 1.200 billones de barriles de petróleo.

redaccion@reporteenergia.com

Exploración integral • La autoridad explicó que “la estrategia exploratoria de YPFB no solo está enfocada en un limitado número de áreas o determinados prospectos; más al contrario, el plan de exploración tiene un alcance mucho más ambicioso y obedece a una política de exploración integral que abarca todas las cuencas geológicas a lo largo y ancho de la zona de interés hidrocarburífero en Bolivia, esto con el fin de identificar áreas prospectivas para ser estudiadas, evaluadas y desarrolladas”. • YPFB cuenta con la participación de empresas de alto prestigio y especialidad en el ámbito de la exploración; tal es el caso de Beicip Franlab, empresa francesa que presta servicios a YPFB, referidos a evaluación de Plays, Leads y Prospectos con alcance local y regional, entre otros, según refirió.

Septiembre

Fue la fecha del anuncio de los resultados del estudio.

e acuerdo a estudios preliminares, el norte del país (La Paz, Beni y Pando) sería una región con enorme potencial hidrocarburífero. “La consultora internacional francesa, una de la más importantes del mundo, Beicip Franlab, realizó un estudio de la Cuenca Madre de Dios, estableciendo en su informe de manera preliminar, la existencia de 32 Trillones de Pies Cúbicos (TCF´s) de potencial, lo que nos abre grandes expectativas y esperanzas en esta región del país, que creemos sería similar al Subandino Sur”, informó el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, el pasado 2 de septiembre. De acuerdo a este informe, se establece que el modelo geoquímico 3D calculó un total de 1.200 Billones de Barriles de Petróleo (Bbbl) 3.200 TCF´s de gas asociado expulsado. Considerando una tasa de eficiencia de la cuenca de 1 %, los volúmenes para descubrir en la parte estudiada de la cuenca Madre de Dios, se estiman en alrededor de 12 B-bbl de petróleo y 32 TCF´s de gas asociado. “De acuerdo a la información preliminar, tendríamos en el sector norte y este de la cuenca, la zona más prospectiva”. En este sentido, es que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) viene encarando proyectos de sísmica 2D de gran magnitud en la cuenca Madre de Dios que son: “Sísmica en el área Río Beni Fase I”, en la provincia Madre de Dios del departamento de Pando; “Sísmica en el área Nueva Esperanza” en la provincia Abel Iturralde del departamento de La Paz; y un tercer proyecto sísmico denominado “Río Beni Fase II” en las provincia Vaca Diez y Reyes del departamento del Beni y Madre de Dios del departamento de Pando. El registro sísmico a la fecha está concluido, se continúa con el Procesamiento y la posterior In-

Foto: Ministerio de Hidrocarburos

TEXTO: Redacción Central

⇒ Sánchez indicó que gracias a este descubrimiento, se abren grandes expectativas y esperanzas en esta región del territorio boliviano.

1.200 329 Pronóstico

B - bbl

El informe indica que el modelo geoquímico 3D, calculó esta cantidad de gas en Madre de Dios.

terpretación sísmica, que se estima se concluya en enero de 2018. “Con estos resultados, tendremos dentro de pocos meses, mucha mayor certeza del gran potencial que existe en esta región del país y la riqueza hidrocarburífera de la región norte”, explicó el ministro. Los resultados de estos tres proyectos, aportarán al estudio que viene desarrollando la consultora en la Cuenca Madre de Dios y se “continuará con el ciclo exploratorio que conlleva la perforación

Estudio

MMdb

Gracias a esta inversión, se determinó la ubicación de un pozo estratigráfico en el Área Rio Beni.

de pozos estratigráficos para confirmar el potencial hidrocarburífero de la Cuenca; reprocesamiento integral y homogéneo de la sísmica 2D existente para buscar trampas estratigráficas o trampas estructurales sutiles; y la adquisición sísmica regional 2D hacia el norte y este de la Cuenca para evaluar la zona entre Pando y la frontera con Brasil”. “Con una inversión de más de Bs. 329 millones se realizó la adquisición, procesamiento e interpreta-

ción de 950 km en el área Rio Beni, que permitió determinar la ubicación de un pozo estratigráfico. En la actualidad, se realiza el procesamiento sísmico de 717 km, como parte del proyecto de sísmica 2D en su Fase II y que tiene programada una inversión de más de Bs. 241 millones. En el Área Nueva Esperanza, producto de la adquisición, procesamiento e interpretación se identificaron 19 oportunidades exploratorias, de las cuales 4 presentan mejores condiciones geológicas”. En el estudio de Beicip Franlab se realizó una identificación preliminar de leads, utilizando los mapas estructurales de las formaciones Tarma, Retama, Tomachi, Tequeje y el Silúrico; producto del cual se tiene un portafolio para exploración de 54 leads, de los cuales 33 tienen una superficie superior a los 10 kilómetros cuadrados (km2), de acuerdo al informe reportado. ▲

Energías RENOVABLES

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

4.315 personas beneficiadas con la entrega de redes de gas en Santa Cruz redaccion@reporteenergia.com

2026 año

Siete de cada 10 ciudadanos contarán con este beneficio.

l vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, entregó hoy 863 instalaciones internas de gas a domicilio en siete ciudades intermedias del departamento de Santa Cruz, obra encarada por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos en adhesión a la efeméride departamental, este 18 de septiembre. Se trata de las ciudades Portachuelo, Buena Vista, San Carlos, Santa Fe, San Juan de Yapacaní, Yapacaní, y Chore localidades que se beneficiaron con la instalación gratuita de gas domiciliario. La obra demandó la inversión de Bs 87.990.080. El costo por instalación llega a 775 dólares, monto subvencionado por el Estado Plurinacional, gracias a la Nacionalización de

Foto: YPFB

TEXTO: Redacción Central

⇒ El gobierno pretende llegar a 7 de cada 10 ciudadanos en redes de gas hasta el 2026.

los hidrocarburos. Para el efecto, la estatal petrolera construyó 67 kilómetros de red

primaria (la red primaria se inicia en Portachuelo y llega hasta San Juan de Yapacaní) y 96.616 metros de

red secundaria. Adicionalmente, se concretaron obras civiles y mecánicas. Esta red permitirá beneficiar no solamente a los usuarios domésticos, sino a corto y mediano plazo, a 31 industrias y nueve estaciones de servicio de Gas Natural Vehicular (GNV). El servicio mejora la calidad de vida de las familias cruceñas e impulsa el desarrollo de la región. Hasta el 2026 siete de cada diez ciudadanos contarán con este beneficio. A partir de la fecha, parte de las familias de las mencionadas ciudades intermedias de Santa Cruz, pasan de la garrafa de gas licuado de petróleo (GLP) a las instalaciones de gas a domicilio, servicio básico que permite ahorrar a las familias de la región. ▲

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

┏◣

PETROLEROS. expertos de EEUU, Ecuador, francia, australia y BOLIVIA entre otros

Workshop mundial de HSE de la SPE reforzó acción socio ambiental TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

El coordinar del evento, el acuatoriano Fernando Benalcazár, manifestó que el evento de la Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE) permite compartir libre y abiertamente experiencias entre los profesionales de distiantas áreas en el mundo.

┣

"El mundo petrolero y del gas es globalizado, por ende, algo que exitosamente es ejecutado en alguna parte del globo en breve es conocido y compartido profesionalmente entre aquellos profesionales vinculados a estas áreas”

⇒ Fernando Benalcázar, Coordinador del workshop por SPE International

Foto: Reporte Energía

l Distingusied Lecturer de la SPE y coordinador del workshop Fernando Benalcázar, manifestó que los profesionales en HSE y Asuntos Comunitarios, profesionales en el campo de la Sostenibilidad, que compartieron los 2 días del Taller realizado por la Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE, por sus siglas en ingles) el pasado 14 y 15 de septiembre, cuentan con una base muy sólida de las mejores prácticas en estas áreas y definitivamente los conocimientos y experiencias compartidas por profesionales con vasta experiencia provenientes de Bolivia, Ecuador, Perú, Colombia, Australia, Francia, Reino Unido, Estados Unidos y Brasil. De esta manera permiten consolidar y ampliar el conocimiento a través de dejar lo bueno, lo malo y cómo se logró que proyectos importantes se haya cristalizado sin inconvenientes al considerar los aspectos relevantes de sostenibilidad. Según Benalcázar, la trascendencia de este tipo de talleres es el de adquirir conocimiento a través de compartir libre y abiertamente experiencias exitosas, dificultades de ejecución e implantación de acciones de mitigación, ingeniería y sostenibilidad que llevaron a la ejecución cierta de grandes proyectos Asimismo, ampliar exponencialmente la red profesional de

⇒ El Ministo de Hidrocarburos, junto a miembros de la SPE después de su ponencia.

cada uno de los participantes, quienes el primer día que llegan a un taller como estos conocen a uno o dos profesionales con los que han interactuado o trabajado en el pasado, pero al terminar el segundo día, en este caso, culminaron el evento con más de 50 contactos claves de la “crema y nata profesional” de Latinoamérica y otros puntos del mundo. “El mundo petrolero y del gas es globalizado, por ende, algo que exitosamente es ejecutado en alguna parte del globo en breve es conocido y compartido profesionalmente entre aquellos profesionales vinculados a estas áreas. Precisamente organizaciones como la SPE y la ASSE (American Society of Safety Engineers) periódicamente promueven eventos como éste para alcanzar este objetivo”, mani-

festó Benalcázar. Asimismo, indicó que no se puede minimizar el valor ancestral cultural y real que las zonas arqueológicas únicas tienen, ni tampoco áreas cuya biodiversidad les hace únicas, ni tampoco aquellas en donde se sospecha la presencia de pueblos indígenas en aislamiento voluntario. De esta manera, indicó que existen estándares y mejores prácticas regularmente editadas y compartidas precisamente como resultado de las lecciones aprendidas en todos estos aspectos. Perfil Fernando Benalcázar es asesor Senior de APD Proyectos Cía. Ltda. Con 25 años en la industria petrolera y ha prestado servicios de gestión y apoyo a numerosos proyec-

tos internacionales en Siria, Francia, Canadá, Estados Unidos, Omán, Venezuela, Colombia y Ecuador con OXY, EnCana y Tanganyika Oil. Es un Profesional de Seguridad Certificado (CSP) en los Estados Unidos y ha servido en la Sección Técnica de Desarrollo Sostenible de SPE desde 2012. Benalcázar es ex presidente y fundador de la Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad –ASSE Sección Ecuador y también es muy activo en la SPE Internacional (Sociedad de Ingenieros Petroleros), que recientemente lo seleccionó como Conferencista Distinguido (2017 Distinguished Lecturer). Ostenta la designación de Presidente-Electo 2018-2020 de SPE Ecuador. Benalcázar se centra en la excelencia de las operaciones, el desarrollo sostenible y la participación de partes interesadas. Considera que el futuro de los grandes proyectos en cuanto a su ejecución sólo será posible si todos los aspectos de Sostenibilidad, ampliamente discutidos en el taller como parte de su presentación como Distinguished Lecturer (DL), se toman en cuenta y se implementan desde la concepción misma del proyecto. La industria de petróleo y gas enfrenta cada vez más retos al acceder áreas de exploración en ambientes sensibles, por ello estos lineamientos serán el único camino para su posible ejecución. ▲

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

PETRÓLEO & GAS

┏◣

EMPRESAS

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

VALORES. La institución pretende entregar estos reconocimientos de manera anual

Colbiocruz premió el trabajo de profesionales en la biología Ana María Montaño, presidente del Colegio de Biólogos de Santa Cruz, presidió un acto de reconocimiento al mérito y aporte científico biológico a profesionales destacados del medio en el departamento de Santa Cruz.

┣

redaccion@reporteenergia.com

Referente a Colbiocruz • El Colegio de Biólogos de Santa Cruz es una institución gremial constituida el 03 de septiembre de 1996, que agrupa a los biólogos del departamento de Santa Cruz, de universidades públicas, privadas y extranjeras debidamente titulados. Su objetivo es que a través de las ciencia de la biología generar alianzas que fortalezcan, promuevan e impulsen la defensa de la calidad de vida del ser humano, la biodiversidad, la conservación y uso sostenible de los recursos naturales de nuestro departamento, en colaboración con los organismos del estado e instituciones privadas de desarrollo.

septiembre

Fue el acto de reconocimiento a los profesionales.

Fotos: Colbiocruz

TEXTO: Redacción Central

n presencia de reconocidas personalidades en el ámbito de la conservación y la ecología, se llevó a cabo un acto de reconocimiento a profesionales que aportaron con investigaciones y publicaciones científicas al departamento de Santa Cruz. El evento se realizó en las instalaciones del Centro Eco Pedagógico Simón Patiño el pasado 13 de septiembre. “Queremos otorgar este reconocimiento cada año para reconocer a nuestros profesionales destacados, a la vez, incentivar a generar más investigación para la región. Aplaudir los esfuerzos, gestiones y aportes generados en pro del conocimiento de lo más valioso que tiene nuestra geografía y nuestros recursos naturales del departamento de Santa Cruz y, por qué no, de nuestra querida Bolivia”, resaltó la presidente del Colegio de Biólogos de Santa Cruz (Colbiocruz), Ana María Montaño. Distinguidos María Yandery Kempff Ibarra fue una de las biólogas destacadas por Colbiocruz; en los últimos años, Kempff centró su trabajo en la problemática de la conservación, planificación y gestión ambiental de los recursos naturales en Santa Cruz. Más de 1400 animales fueron recepcionados desde el año 2015 hasta la fecha; Se destaca en su gestión la creación y el desarrollo del primer Centro de Atención y Derivación de Fauna Silvestre (CAD). El CAD de la Gobernación de Santa Cruz es actualmente de referencia nacional, lugar donde se atendieron y recuperaron 800 animales silvestres de distinto tipo y procedencia. Asimismo, dirige el proyecto de manejo responsable del fuego tanto en la prevención como en su control por emergencias de incendios forestales en el departamento. Por su parte, Alejandra Lorena Calderón Pedraza, quien también

⇒ El Dr. Mario Suárez Riglos (izq.), científico cruceño, fue uno de los destacados en el acto.

⇒ Mujeres profesionales en el campo de la biología celebraron el día del reconocimiento.

recibió el reconocimiento, es la encargada de la coordinación de programas y proyectos en el Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz, Secretaria Municipal de Medio Ambiente – SMMA como jefe de departamento en la realización de gestión y coordinación en el área de educación y difusión

ambiental. Trabajó dentro de varios proyectos para la Prefectura del departamento de Santa Cruz, el Proyecto de drenaje de la zona norte y Cooperación Japonesa JICA, Proafro GTZ, Instituto para la Conservación de Ecosistemas Acuáticos ICEA, Fundación Avina

Bolivia, Programa Departamental de Cambio Climático, consultorías en adaptación al cambio climático. Hasta la fecha, Calderón tiene más de una decena de publicaciones e informes técnicos. Mario Suárez Riglos forma parte de la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia como académico de número y vicepresidente del área de Ciencias de la Naturaleza, así como también, fue presidente y actualmente es miembro activo de la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos de Santa Cruz. Hasta la fecha realizó más de 60 publicaciones y denominó a más de una decena de especies fósiles gracias a sus investigaciones en paleontología en Bolivia. Su prestigiosa carrera como catedrático en la Universidad Gabriel René Moreno le permitió ser director del Museo de Historia Natural “Noel Kempff Mecado” y llevó adelante altos cargos como asesor de Gerencia de Explotación de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, director general de Hidrocarburos del Ministerio de Energía e Hidrocarburos La Paz y director del Centro de Tecnología Petrolera. Otro de los distinguidos fue Luís René Moreno, quien fue el descubridor de la orquídea denominada Bailarina. Su primer hallazgo fue a sus 8 años, cuando en la comunidad cruceña, Madre Conde, Montero, encontró la especie Oncidiun stacyi en un tronco de madera mara; tras salvarla, la adhirió a un duraznero. Posteriormente, ésta se convirtió en la orquídea emblema de Santa Cruz. Moreno fue asesor del Jardín Botánico designado por decreto municipal 151/2016. Así como también, en el mismo año, fue nombrado hijo ilustre de Santa Cruz de la Sierra. Actualmente es miembro de la Sociedad Boliviana de Botánica y a él se debe el conocimiento y las publicaciones sobre las palmeras de Bolivia. ▲

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Âť

Empresas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

┏◣

AGUA. Los acuerdos recíprocos por agua (ARA) PROMVIDOS POR LA FUNDACIÓN NATURA BOLIVIA

Santa Cruz trabaja en prote agua" con participación com Fotos: Fundación Natura Bolivia

┣ La directora Ejecutiva de la Fundación Natura Bolivia, Maria Teresa Vargas, dijo que, como ejemplo, 300 familias del municipio de El Torno, decidieron proteger más de 6.000 hectáreas de bosques críticos para la provisión de agua.

TEXTO: Redacción Central redacción@reporteenergia.com

"El agua debería ser un común denominador para los ministerios de salud, finanzas y de economía, estableciendo acciones conjuntas en relación a la problemática del agua, y asignando presupuestos que les permitan operar

de manera coadyuvada a este fin"

⇒ Maria Teresa Vargas, Directora Ejecutiva de Fundación Natura.

⇒ Fundación Natura y pobladores del municipio de El Torno se reunieron para establecer un fondo local del agua bajo el esquema de Acuerdos Recíprocos por el Agua (ARA).

ace un par de años en el municipio de El Torno se tuvo una experiencia interesante. Luego de haber consolidado un fondo local de conservación de agua en alianza con el gobierno municipal de El Torno, la Cooperativa de agua y la fundación Natura Bolivia, se desarrolló una campaña de concientización del cuidado y de la importancia de contribuir a la conservación de las fuentes de agua, informó la directora ejecutiva de Fundación Natura Bolivia, Maria Teresa Vargas. Luego de este proceso, se convocó a los usuarios de agua a una asamblea, donde se les realizó la consulta, sobre si estuvieran dispuestos a apoyar con un boliviano (Bs. 1.-) en su factura de agua, para la conservación de sus "fábricas de agua" y la respuesta fue positiva, ya que más del 90 % de los presentes aceptaron este compromiso. Asimismo, dijo que los recur-

sos de este fondo local, sumado al aporte de los usuarios de agua, beneficiaron directamente a las familias de cuenca arriba (propietarios de bosques) mediante proyectos de desarrollo, como la producción de miel, producción de frutales y un mejor manejo del ganado. De esta manera, se tuvo un impacto directo en la conservación de las fábricas de agua en El Torno, ayudando al mismo tiempo a la diversificación de ingresos de estas familias que decidieron convertirse en guardianes de sus bosques. En los cinco años transcurridos desde la implementación del programa en el municipio de El Torno, más de 300 familias decidieron proteger más de 6.000 hectáreas de bosques críticos para la provisión de agua. “La concepción de compartir responsabilidades y beneficios bajo el concepto de reciprocidad,

es una práctica antigua de la cultura boliviana. Durante siglos, las comunidades de las tierras altas han utilizado herramientas tradicionales de gestión, incluyendo acuerdos recíprocos y acuerdos solidarios, para la gobernanza del agua, ya que es responsabilidad de todos cuidarla, y es un derecho usarla”, opinó Vargas. Esquemas ARa El Torno fue la décima región de Santa Cruz que estableció un Fondo Local de Agua bajo el esquema de conservación de los Acuerdos Recíprocos por Agua (ARA). Desde entonces, la idea de la gestión del agua, bajo este esquema se ha extendido rápidamente a través de Bolivia. Alrededor de cincuenta municipios, en los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba, La Paz, Chuquisaca y Tarija, ya cuentan con sus propios Fondos Loca-

les de Agua. De igual manera, la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, consciente de la problemática del agua en el país, aprobó una Ley de Protección y Conservación del Agua, en diciembre del 2016. Esta ley incluyó la creación de un Fondo de conservación de Agua para resguardar las fábricas de agua de la ciudad. Por lo tanto, ARA son una solución local a un problema local. Este modelo requiere y facilita un compromiso financiero local a largo plazo con la conservación. Por lo que el primer paso de este esquema, es que los gobiernos municipales y las asociaciones de usuarios de agua creen y constituyan fondos locales de conservación de agua. El primer esquema ARA nació de un conflicto en la localidad de Los Negros - Pampagrande debido a que los regantes de cuenca baja se habían quejado desde hace

Empresas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

IA son una solución local al problema de conservación de suministros hídricos

"La experiencia de El Torno, es un indicador de que, si se puede concientizar a la población y sus autoridades, (Parte I) sobre la importancia del rol que cumplen los bosques para el abastecimiento de agua a largo plazo"

Gráfico: Fundación Natura Bolivia

ección de sus "fábricas de munitaria e institucional

⇒ Fundación Natura Bolivia

⇒ Desde sus inicios en el año 2003, la Fundación logró implementar 51 acuerdos ARA con el apoyo de 248.279 usuarios, apoyados por 5.635 familias para la conservación de 272.429 hectáreas.

tiempo de una reducción del caudal del río Los Negros, a raíz de la deforestación en cuenca alta. Este desacuerdo se produjo cuando los regantes armados con palos, viajaron río arriba para enfrentar a sus vecinos. Diez años más tarde, se consolida este primer acuerdo, solucionando el conflicto entre las poblaciones de cuenca baja y alta. Hoy en día, los regantes y los usuarios del agua contribuyen alrededor de 3 mil dólares al año para ayudar a los de cuenca arriba a proteger más de 3.000 hectáreas de bosques. Como resultado de esta experiencia, otros municipios replicaron rápidamente el esquema, dado los visibles beneficios para asegurar agua en calidad y cantidad para las

poblaciones y mejorar las condiciones de vida de las poblaciones mediante los proyectos de desarrollo. En Bolivia, existen 248.279 usuarios del agua cuenca abajo que están ayudando a que 5.635 familias de cuenca arriba, cuenten con iniciativas de desarrollo. Hasta la fecha se ha logrado proteger 272.429 hectáreas de bosques bajo el esquema ARA con esfuerzos liderados por los gobiernos locales y las cooperativas de agua, devolviendo anualmente 1.260 millones de m3 de agua a los acuíferos a nivel nacional. El mayor fracaso de la política en Bolivia es que no se legisla de forma transversal. El agua no es sólo un problema ambiental. Vargas indicó que, si el agua está con-

taminada, los niños se enferman, por lo que el agua es un problema de salud pública. Asimismo, manifestó que, si no hay suficiente agua, los agricultores no pueden regar, por lo que el agua es un problema de seguridad alimentaria. Si hay menos producción agrícola, los agricultores no pueden vender sus productos en el mercado, por lo que el agua es un problema económico. ¿CUal es la solución? Vargas indicó que, se debe conocer que, para obtener suficiente agua para consumo y para producción, se necesita proteger las cuencas boscosas de las ciudades y comunidades, donde se produce agua limpia. La conservación de estas “fábricas de agua” no es un

problema medioambiental aislado que deba resolverse con políticas ambientales específicas, sino que es un problema intersectorial. Sin embargo, Bolivia tiene buenas políticas que ayudan a proteger el suministro de agua, pero el problema es que estas políticas no cuentan con recursos por lo que no se las pueden implementar. "Tal es el caso del Parque Nacional Amboró, la fuente de agua para 2 millones de personas en Santa Cruz y las tierras agrícolas del norte integrado. Este parque y su zona de amortiguamiento, a pesar de estar protegidos por ley, al no contar con un presupuesto suficiente y recursos humanos, es constantemente vulnerable a problemas de deforestación de las fábricas de agua", indicó Vargas. ▲ continúa en la próxima edición

"Sin una conservación de los bosques, existirán problemas con la salud pública, con la seguridad alimentaria y con el desarrollo económico, por lo que la intervención gubernamental, debe asignar presupuestos para resolver el problema del agua" ⇒ Macuerdos Recíprocos por Agua (ARA)

Energías alternativas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Fotos: Fernando Aguirre G. / Reporte Energía

"Esta industria no es con crédito internacional, sino, con nuestras reservas internacionales. Cuando llegamos al gobierno, estas reservas eran apenas 1.700 millones de dólares; el mejor año hemos llegado a 15.000 millones de dólares"

⇒ Martín Vizcarra, Vicepresidente de Perú.

Planta d de la era

La planta que producirá 2100 tonelda para la industrialización del gas natural b

┣

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

⇒ Evo Morales Ayma, Presidente del Estado boliviano.

"Realmente son obras que se tienen que pensar, no solamente en función de la necesidad actual, sino que son visiones de futuro (…), por eso, nosotros ponemos a disposición los puertos peruanos en la costa del Pacífico para que Bolivia pueda realizar la exportación de sus productos"

MERCADO. entre el 10 y e

┏◣

⇒ La capacidad de la planta cochabambina será de 2.100 toneladas métricas por día de urea granulada y se espera la exportación del 80 %.

⇒ El gas natural será procesado conjuntamente con vapor de agua y aire para obtener el amoniaco, cuya molécula tiene nitrógeno e hidrógeno.

a Planta de Amoniaco y Urea, ubicada en Bulo Bulo, localidad de Entre Ríos, Cochabamba, inició sus actividades, en presencia de autoridades nacionales e internacionales, ejecutivos de Samsung Engineering Co. LTD, como ejecutores del proyecto, y comunarios de la localidad. El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma inauguró la operación de la Planta de Amoniaco y Urea, el pasado 14 de septiembre, escenario que inicia la era de la industrialización del gas en el país. “Esta industria no es con crédito internacional, sino, con nuestras reservas internacionales. Cuando llegamos al gobierno, estas reservas eran apenas 1.700 millones de dólares el mejor año hemos llegado a 15.000 millones de dólares”, manifestó Morales tras recibir de manos del titular de YPFB, Óscar Barriga, la primera bolsa del fertilizante producido en el complejo de Bulo Bulo. La industrialización es un eslabón fundamental de la cadena de los hidrocarburos que permite añadir valor agregado para incrementar los ingresos que se recibe por la venta del gas natural. “Gracias a la decisión del Presidente Evo Morales de nacionalizar los hidrocarburos y al fuerte compromiso de técnicos y profesionales, es que actualmente podemos ver materializado el anhelado sueño de industrializar el gas”, subrayó Barriga. “Los trabajadores bolivianos somos capaces de emprender proyectos de gran envergadura y complejidad. Con el inicio de operaciones de este complejo, rendimos un tributo merecido a las bolivianas y bolivianos que lucharon en la fatídica Guerra del Gas en octubre de 2003, defendiendo los recursos naturales, entregando sus vidas para que este energético

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

el 20% de la urea de esta planta será para el consumo nacional mientras que el resto sera para la exportación

de amoniaco y urea marca el inicio a petroquímica para Bolivia

das métricas por día de urea granulada, se convierte en un hito histórico boliviano y su éxito dependerá del comportamiento del mercado.

beneficie al país y no a los extranjeros, bajo la consigna el gas primero para los bolivianos”, ponderó el presidente de YPFB. En el acto de inauguración de la Planta de Amoniaco y Urea también participaron el vicepresidente de Perú, Martín Vizcarra, el vicepresidente Álvaro García Linera, ministros de Estado, autoridades nacionales y representantes de organizaciones sociales. CAPACIDAD La planta tiene una capacidad de producción de 2.100 toneladas métricas por día de urea granulada. El complejo se compone de dos grandes secciones: la sección donde se producirá el amoniaco y la sección donde a partir del amoniaco se obtendrá la urea granulada. El gas natural será procesado conjuntamente con vapor de agua y aire para obtener el amoniaco, cuya molécula tiene nitrógeno e hidrógeno. Luego se tomará el carbono que se separó del gas natural para combinar con el amoniaco y mediante reacciones químicas se obtendrá urea. Posteriormente, mediante otros procesos físicos, la urea será granulada en forma de perlitas blancas de unos 2 a 4 milímetros de diámetro. OBRAS COMPLEMENTARIAS Adicionalmente, se ejecutaron obras complementarias a la planta, como el gasoducto de alimentación, camino de acceso, campamento permanente, patio de maniobras e interconexión a la línea férrea y la compra de vagones y contenedores. HISTÓRICA INVERSIÓN En el primer proyecto petroquímico de Bolivia, como es la Planta de Amoniaco y Urea, la estatal petrolera invirtió alrededor de $us 950 millones que comprende la construcción de la planta y las obras complementarias del complejo.

TENDENCIA CRECIENTE DEL USO DE LA UREA La urea es el fertilizante nitrogenado más reconocido y de mayor importancia a nivel mundial. Cerca del 80 a 85% de la producción de urea es utilizada como fertilizante y más del 40% de los alimentos cultivados hoy en día en el mundo, son fertilizados con urea. Asimismo, la urea cuenta con usos adicionales en el sector industrial, químicos y ambientales. “El consumo de la urea tiene una tendencia creciente. La demanda por la urea a nivel mundial ha crecido en un ritmo de 3% anual, desde el año 2000 al 2016 y el pronóstico a futuro respecto a la demanda y comercialización de este producto es muy alentador. En este contexto, los principales países a nivel mundial incrementaron la producción de fertilizantes”, resaltó Barriga. La demanda de urea en la región y en el mundo es creciente, producto del incremento de los cultivos que se generan por la necesidad de producir alimentos. “YPFB está ingresando a proveer urea en países de la región que, a pesar de producir este fertilizante no cubren su demanda interna”, indicó Barriga. Se tiene previsto que la producción de urea boliviana sea destinada en un 10 a 20% para satisfacer la demanda del mercado interno y entre el 80 a 90% a la exportación. YPFB ahora será un exportador de fertilizantes en la región sudamericana. ▲

950 Inversión

MMdd

Fue el costo total del proyecto ejecutado por la empresa coreana Samsung Engineering Co. LTD.

Vicepresidente de Perú ve posible adquirir producción

⇒ La demanda de urea es creciente, con un ritmo de 3% en el perídoso del 2000 al 2016, según el presidente de YPFB, Óscar Barriga.

El vicepresidente del Perú, Martín Vizcarra, quien estuvo presente en el acto de inauguración de la Planta de Amoniaco y Urea en Bulo Bulo, Cochabamba, felicitó al presidente por “hacer realidad el sueño de los bolivianos de tener una planta procesadora de Urea y Amoniaco (…) es una fecha histórica para Bolivia”. “Bolivia y Perú son dos pueblos hermanos, que tienen casi la misma historia y también tienen los mismos problemas; somos pueblos que tienen ingentes recursos naturales pero que los extraemos y los exportamos como materia prima para luego comprarlos como productos elaborados pagando un enorme precio”, señalo el vicepresidente del Perú. En ese sentido, Vizcarra aseguró que, si se quiere ser un país desarrollado, se tiene que hacer el esfuerzo de dar a las materias primas el valor agregado. “Eso es lo que se está haciendo el día de hoy en Bulo Bulo, en Cochabamba, en Bolivia; darle un valor agregado a un recurso natural su-

septiembre

Se puso en marcha la Planta de Bulo Bulo.

mamente importante”. Asimismo, el vicepresidente del vecino país, manifestó que en Bolivia se da inicio a la era petroquímica con productos que son “altamente” demandados internacionalmente. “En nuestro país (Perú), nosotros también estamos haciendo inversiones importantes, estamos creciendo como país en base a dos actividades: la agricultura y la minería; uno de los principales insumos para la agricultura que tenemos en el Perú, que con esfuerzo estamos irrigando los grandes desiertos que tenemos en la costa, a traves de proyectos de inversión, es precisamente la urea”. Además, señaló que tienen un importante desarrollo minero. “Uno de los materiales, de los

insumos que requerimos para la minería, es el nitrato de amonio, que justamente se produce aquí en esta planta (Bulo Bulo)”, en este sentido, Vizcarra, señaló la posibilidad de enviar estos productos al mercado peruano, debido a su alta demanda. Para finalizar su discurso, el vicepresidente del Perú, manifestó que se tiene un problema al momento de comercializar estos productos en su país, los costos de transporte. Es por este motivo que Vizcarra se encuentra en el país, en reuniones con el Ministro de Obras Públicas de Bolivia, Milton Claros, para revisar el proyecto del Corredor Bioceánico Central para el transporte de los productos por vía férrea. “Realmente son obras que se tienen que pensar, no solamente en función de la necesidad actual, sino que son visiones de futuro (…), por eso, nosotros ponemos a disposición los puertos peruanos en la costa del Pacífico para que Bolivia pueda realizar la exportación de sus productos”.

Energías Renovables

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

┏◣

ESTRATÉGICO. La inversión proviene del BID, del TGN y de Ende Corporación

Misicuni elevará a 2099 MW la oferta energética Fotos: ENDE

┣ Con una capacidad de generación de 120 MW, la hidroeléctrica Misicuni no solo brindará energía eléctrica, sino también, coadyuvará a la dotación de agua potable para consumo humano y riego.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

" La capacidad de esta planta es fruto de la instalación de tres turbinas tipo Pelton de 40MW cada una, de la marca Rampower de origen noruego,el caudal en serie son 14.700 litros por segundo, por lo que cada unidad requiere 4.900 litros para lograr la potencia indicada"

⇒ Rafael Alarcón, Ministro de Energías de Bolivia

120 Capacidad

Con este incremento de energía, la capacidad de la oferta nacional se elevará a un total de 2099 MW.

⇒ Solamente, la construcción de la central hidroeléctrica, tuvo una inversión de 142 millones de dólares y fue ejecutada por la Empresa Nacional de Elctricidad, ENDE.

n el acto de inauguración de la central hidroeléctrica de Misicuni, el Ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón, consideró este proyecto como un “acto de trascendencia” para el departamento de Cochabamba, región que recupera el sitial de centro energético del país, gracias a esta obra que fue realizada por la Empresa Nacional de Electrificación Bolivia (ENDE Corporación). Este proyecto proporcionará 120 megavatios (MW) de potencia al Sistema Interconectado Nacional (SIN), con lo cual se cubriría el 8% de la demanda nacional y el 50% de la demanda del departamento, según el ministro Alarcón, con este aporte Bolivia tiene 2099 MW de oferta en energía. “Hemos superado los 2000 MW con esta planta, antes que Misicuni nos encontrábamos en 1979 MW, actualmente tenemos 2099 MW (…), esta planta podría abastecer a la mitad de la demanda del sistema de la Empresa de

Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba S.A. (Elfec). El proyecto tuvo una inversión total de 142 millones de dólares, financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Tesoro General de la Nación (TGN) y recursos propios de la Empresa Nacional de Electricidad como empresa ejecutora del proyecto; a partir de su puesta en funcionamiento la filial ENDE Corani será la que se encargue de su administración, operación y mantenimiento. ASpectos técnicos Alacón indicó que la planta de Misicuni presenta una chimenea de equilibrio con un pozo de 150 metros, ubicados a 1000 metros de altura, una cámara de válvula de seguridad; el túnel tiene una extensión de 700 metros y una tubería forzada de 5 mil metros, con 1500 embebidos y otros 3500 embebidos en la superficie, cuyo diámetro es de 2.2 metros en la salida y 1.6 metros en la lle-

gada; la tubería fue construida por la empresa Carlos Caballero, “es industria e ingeniería boliviana y eso nos place” “Tenemos una casa de máquinas, un embalse con una capacidad de 280 mil metros cúbicos, equipamiento hidromecánico y electromecánico que consiste en 1 válvula de seguridad, 3 válvulas esféricas, 3 bifurcadores, 6 inyectores, además, una subestación eléctrica de salida, que eleva el voltaje de 11,5 que es el voltaje de generación, a 115 mil voltios con 3 transformadores de 50 megavolt amperes (MVA), cada uno de la marca Siemens de procedencia colombiana y, una línea de conexión al Sistema Interconectado Nacional (SIN) con una longitud de 14 kilómetros en 115 mil voltios que llega hasta la subestación Colcapirhua”, señaló Alarcón. El presidente del Estado boliviano, Evo Morales, también fue partícipe de los actos de inauguración de esta nueva central hidroeléctrica que se encuentra

ubicada en la comunidad MolleMolle, localidad El Paso del municipio Quillacollo; que es, además, uno de los proyectos más anhelados de Cochabamba, pues transcurrió alrededor de medio siglo para poder hacer realidad su conclusión. “Cuando llegamos al Gobierno había proyecto de túnel y costaba como 85 millones de dólares (…), en nuestra gestión se empezó de cero, la central hidroeléctrica de 142 millones de dólares, la represa de 146 millones de dólares y el túnel 85 millones de dólares lo que generó una inversión total de 373 millones de dólares”, indicó el presidente Morales. FUnción La central hidroeléctrica Misicuni, no sólo resulta relevante por la amplia generación de energía eléctrica que aportará al SIN, sino también porque coadyuvará a la dotación de agua potable para consumo humano y riego, en cantidad suficiente y optimizan-

Energías Renovables

⇒ La hidroeléctrica tiene la capacidad de cubrir 8% de la demanda nacional o 50% de la demanda del departamento de Cochabamba.

373 Inversión

MMdd

Fue el costo total del proyecto Misicuni en donde se realizó, el túnel, la central y la represa. ⇒ Ejecutivos de ENDE y del BID visitaron la Hidroeléctrica junto a autoridades nacionales.

do su utilización, contribuyendo así de forma determinante al problema de escasez del líquido elemento existente en todo el departamento.

Pruebas A comienzos del mes de septiembre, Misicuni empezó a generar los primeros 40MW del total de su capacidad, es decir

10MW por turbina, hasta llegar a los 120MW. En el acto estuvieron presentes autoridades, el flamante presidente de ENDE, Joaquín Ro-

⇒ Solo en la central hidroeléctrica se invirtieron unos 142 millones de dólares.

driguez; el gerente general de la empresa ENDE Corani, José María Romay, acompañados de representantes del BID y las empresas contratistas. ▲

┏◣

Empresas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

obra. El trabajo fue realizado por 300 trabajadores bolivianos con equipos y tecnología de punta

Misicuni: Tubería pasa pruebas y entra en funcionamiento La tubería forzada de 5 km de longitud fabricada por la empresa Carlos Caballero, que alimenta de agua la central hidroeléctrica Misicuni cumple con todos los estándares de calidad y seguridad requeridos para su operación.

┣

redaccion@reporteenergia.com

"La oportunidad brindada por ENDE Corporación de ser parte de un proyecto de tanta importancia para Cochabamba y el país, representa un hito como empresa boliviana"

⇒ Diego Caballero, Gerente General de Carlos Caballero Srl.

36º

Inclinación

El tramo superficial de la tuberia fue montado por pendientes con este grado de inclinación.

a empresa boliviana Carlos Caballero SRL finalizó exitosamente su participación en el proyecto Central Hidroeléctrica Misicuni para ENDE Corporación, luego de superarse la fase de pruebas de carga y operación definidas según las normas y códigos internacionales para garantizar la calidad y seguridad de este tipo de infraestructura. Carlos Caballero SRL, con 18 años de experiencia en fabricación de recipientes a presión, fue la encargada del diseño y fabricación de la tubería forzada, penstock, para la alimentación de la central, que transporta el agua a altas presiones (desde 16 bar hasta 119 bar) desde el túnel de la represa Misicuni hasta la Sala de Máquinas donde se encuentran las turbinas para generación de energía. La tubería tiene diámetros que oscilan entre los 1,8 y 2,2 metros (m) y una longitud de aproximadamente 5 km; adicionalmente se ha fabricado el blindaje de la chimenea de equilibrio, consistente en una tubería vertical de 150 m de altura y 2,6 m de diámetro diseñada para absorber el golpe de ariete que puede producirse dentro de la tubería por la fuerza del agua transportada. Todas las piezas que conforman el sistema fueron diseñadas y fabricadas en Santa Cruz, desde donde se transportaron hasta Misicuni, Cochabamba para su montaje y puesta en marcha. La tubería forzada tiene dos tramos: uno subterráneo que inicia en la represa y tiene una extensión de aproximadamente 1,5 kilómetros (km) y el tramo superficial de 3,6 km de longitud que fue montada en pronunciadas pendientes de hasta 36 grados de inclinación. Todo el trabajo fue desarrollado por mano de obra boliviana con equipos y tecnología de punta en soldadura y se realizó bajo las más estrictas normas de seguridad, calidad, salud ocupacional y medio ambiente por un equipo profesional y técnico de más de 300 trabajadores, entre fabricación

Foto: Carlos Caballero

TEXTO: Redacción Central

⇒ El sistema de tuberías montado por Carlos Caballero tiene dos tramos: el tramo subterráneo de 1,5km y el tramo superficial de 3,6km.

y montaje. En palabras de Diego Caballero, Gerente General Corporativo de Carlos Caballero SRL. “La oportunidad brindada por ENDE Corporación de ser parte de un proyecto de tanta importancia para Cochabamba y el país, representa un hito como empresa boliviana, ya que fuimos adjudicados a través de una licitación internacional compitiendo codo a codo con grandes empresas del exterior, demostrando que en Bolivia contamos con la infraestructura, maquinaria y en especial con la mano de obra calificada para llevar adelante de manera exitosa”. ▲

septiembre

Fecha en que la tuberia entró en funcionamiento.

Datos Interconexión • La tubería pesa 4.5 Millones de kilos de acero. Se transportó en 371 trailers desde Santa Cruz a Quillacollo en piezas prefabricadas y probadas en taller. Con 40% de mano de obra local y un trabajó de 24 hr durante toda la obra, en 3 turnos de 8 hr para poder mantener el avance mientras se hacían los ensayos no destructivos. • La Presión máxima de diseño de la tubería es de 119 BAR (parte final, al ingreso a sala de máquinas); sin embargo, la presión de pruebas a la que fue sometida para poder iniciar su etapa de operación fue de 178,5 BAR.

Innovaciones en Montaje • En el montaje se desarrollaron innovaciones propias para resolver el trabajo en inclinaciones pronunciadas: • Alta pendiente (56% pendiente) • Montaje con rieles en alta pendiente • Montaje con rieles y sistema de par de poleas • Media pendiente (31% Pendiente) • Montaje con dos excavadoras • Montaje Túnel • Montaje en el túnel mediante rieles y carros con motor • Montaje en el túnel mediante carro jalado por un tractor a diésel.

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Âť

┏◣

Empresas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Obra. La construcción del proyecto tuvo un costo aproximado de Bs. 41 millones

La Bélgica permitirá asegurar la energía eléctrica cruceña ENDE Transmisión S.A., empresa filial de ENDE Corporación, fue la encargada de ejecutar este proyecto que contempló la instalación de un sistema de barras en nivel de tensión 230 kV para cubrir la demanda del sistema aislado Misiones.

┣

redaccion@reporteenergia.com

"Bolivia es el país que más invierte en energías renovables por persona del mundo, según un informe de las Naciones Unidas en 2017, estas instalaciones son parte del desarrollo social y protección de la naturaleza."

⇒ Álvaro García Linera, Vicepresidente de Bolivia

septiembre

Se inauguró la subestación La Bélgica de Santa Cruz.

on presencia del Presidente de Bolivia en ejercicio, Álvaro García Linera, el Ministro de Energías, Rafael Alarcón Orihuela, autoridades nacionales y ejecutivos de ENDE Corporación, se inauguró la Subestación La Bélgica en 230 kilovatios (kV), este 18 de septiembre. Este recurso técnico permitirá extender el Sistema Troncal de Interconexión (STI) hacia el norte del departamento de Santa Cruz para cubrir la demanda del sistema aislado Misiones así como nuevas extensiones de la red principal, en una zona de características productivas agroindustriales, reemplazando además la generación a través de diésel que actualmente se emplea para satisfacer parte de la demanda eléctrica del sistema aislado de Misiones y Guarayos. Asimismo, el proyecto se constituye en una primera etapa del vínculo 230 kV desde el área oriental del Sistema Interconectado Nacional (SIN) hacia la ciudad de Trinidad, que permitirá aumentar la confiabilidad del servicio eléctrico a dicha capital, así como la posterior extensión del SIN a las ciudades de Riberalta y Cobija al norte de Bolivia, incidiendo favorablemente en las condiciones que permiten el acceso universal a electricidad para los bolivianos, con altos niveles de calidad que conllevan al consecuente desarrollo regional, conforme a los objetivos que plantea la Agenda Patriótica 2025. ENDE Transmisión S.A., empresa filial de ENDE Corporación, ejecutó este proyecto que contempló la instalación de un sistema de barras en nivel de tensión 230 kV y configuración de doble barra más seccionador de transferencia, que permite la conexión de ocho bahías o circuitos, para la conexión de las líneas: La Bélgica – Carrasco, La Bélgica – Los Troncos, La Bélgica – Warnes, La Bélgica – Guaracachi y una bahía de acople de barras en 230 kV, quedando las demás bahías para futuras ampliaciones. La Subestación La Bélgica,

Fotos: ENDE

TEXTO: Redacción Central

⇒ Este proyecto conectará en ocho circuitos a La Bélgica con Carrasco, con Los Troncos, con Warnes y con Guaracachi.

⇒ En el evento estuvieron presentes, el vicepresidente del Estado boliviano, Álvaro Garcia Linera y el ministro de Energías, Rafael Alarcón.

ubicada en el municipio de ColpaBélgica del departamento de Santa Cruz, ha permitido un ordenamiento del sistema de transmisión

del área oriental, que sumado al nuevo nodo de retiro en la Subestación Las Brechas, recientemente inaugurada, garantizan un servicio

confiable, seguro y sin limitaciones a la ciudad de Santa Cruz. La construcción del proyecto tuvo un costo aproximado de Bs. 41 millones. ▲

electricidad

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Bolivia y Argentina firmaron acuerdo para el intercambio energético redaccion@reporteenergia.com

a Empresa Nacional de Electricidad (ENDE Corporación) y la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico S.A. (Cammesa), a través de sus representantes, Eduardo Paz y Julio Bragulat, respectivamente y, en presencia del viceministro de Electricidad y Energías Alternativas de Bolivia, Joaquín Rodríguez; firmaron, este 1 de septiembre, un “Acuerdo Modificatorio” al “Acuerdo de Intercambio de Energía Eléctrica entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la República Argentina”. En dicho convenio se ratifica que el inicio de las gestiones necesarias para que se concrete la mencionada Interconexión, se la realizará en el menor tiempo posible. La Interconexión entre ambos países tendrá una primera etapa, en nivel de tensión de 132 Kilovatios (kV) uniendo las localidades Yaguacua (Bolivia) y Tartagal (Ar-

Foto: ENDE

TEXTO: Redacción Central

Proyecciones de ENDE • La estatal ENDE quiere triplicar la producción o al menos duplicarla para 2019, además de alcanzar cerca de 3.000 MW para poder comercializar en cuatro países de Sudamérica: Brasil, Argentina, Perú y Paraguay.

⇒ Autoridades buscan que la primera etapa se la realice en el menor tiempo posible.

gentina). La Línea de Transmisión de 132 kV “Juana Azurduy de Padilla”, actualmente cuenta con la ingeniería de detalle y el financiamiento garantizado para su ejecución. Estas acciones son hitos importantes para el intercambio energético entre el Estado Plurinacional

de Bolivia con la República Argentina y se realizan en cumplimiento de uno de los objetivos que marca la Agenda Patriótica 2025 del Estado Plurinacional de Bolivia, de generar excedentes económicos por medio de la exportación de Energía Eléctrica a distintos puntos de América Latina. ▲

132 Interconexión

Es la generación que se enviará en la primera etapa de interconexión.

Empresas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

┏◣

OBJETIVO. AMBAS EMPRESAS en conjunto PRETENDEN llevar adelante ESTE TIPO DE EVENTOS CA

Vibrobal y Meggit realizaron sobre sistemas de monitore

┣ Dennis Espinoza, gerente general de Vibrobal indicó que la realización de este tipo de eventos tiene como finalidad el poder reu lugar para que ellos entiendan los nuevos retos que enfrentan las máquinas actuales como las normas internacionales o las tecn

faguirre@reporteenergia.com

02 días

del 6 al 7 de septiembre se realizó el seminario.

a empresa boliviana especializada en ingeniería de vibraciones y mantenimiento, Vibrobal, en conjunto con la empresa suiza Meggitt, realizaron el seminario denominado “Sistemas de protección y sistemas de monitoreo de condición para máquinas críticas”, los días 6 y 7 de septiembre en los predios del Hotel Los Tajibos de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El gerente general de Vibrobal, Dennis Espinoza, indicó que la realización de este tipo de eventos es resultado de la dificultad que existe al momento de visitar a los clientes, uno por uno, debido a que en las plantas en las que se encuentran muchas normalmente están ocupados en su trabajo. Además, aclaró que, a través del seminario, busca trasladar a los clientes a un solo lugar para poder demostrar los productos y servicios que la firma boliviana tiene para ofrecerles y posteriormente realicen una evaluación sobre el beneficio técnico y profesional que aportaría este servicio a sus industrias. Experiencia Por su parte, el Regional Sales Manager de Meggitt, Víctor Bello, agregó que la empresa boliviana, con un equipo de 20 personas, presenta gran experiencia en el rubro. El objetivo de este seminario es poder compartir, generar una dinámica central y lograr el enriquecimiento de todos los participantes, además, indicó que los clientes y potenciales clientes que estuvieron en el seminario, apreciaron la realización del evento y valoraron el hecho de que exista un soporte local para sus requerimientos. Espinoza manifestó que, en la actualidad, una de las máquinas denominada como crítica, dentro del parque de generación, es la turbina y, este tipo de tecnología necesita contar con un sistema de protección.

Fotos: Fernando Aguirre Guzmán/Reporte Energía

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ De esta capacitación participaron empresas como: ENDE Andina, ENDE Guaracachi, Petrobras, San Alberto, Guabirá Energía S.A., entre otros.

De esta manera explicó que esta maquinaria presenta sistemas de protección, pero no cuenta con un sistema de monitoreo, por lo cual Vibrobal lo ve como un desafío “queremos que todas las máquinas puedan tener sus sistemas completos aprovechando la trayectoria y la tecnología de Meggitt para conseguirlo”. Ambos profesionales expusieron temas relacionados con los nuevos retos que se deben afrontar con las maquinas actuales, las normas internacionales, tecnologías de clase mundial, compartimiento de mejores técnicas y prácticas de mantenimiento.

⇒ Dennis Espinoza, David Gutierrez, Yazzide Arabe y Fernando Leaño, ejecutivos de Vibrobal.

Situación El gerente de Vibrobal indicó que, “afortunadamente nuestro país está creciendo, desde el gobierno se tienen políticas de desarrollo del sector energético tanto para el área eléctrica como para el área petrolera, eso es muy bienvenido (...), esto da oportunidades a empresas establecidas y a pequeñas empresas como nosotros, generando mayores fuentes de trabajo”. Desde la perspectiva de Meggitt, Bello manifestó que, “sabemos que hay crecimiento, creemos en el crecimiento de la industria

boliviana y es por esto que estamos dispuestos a invertir en el país y realizar este tipo de eventos (...), seguiremos dando seguimiento a los requerimientos, vendrá gente especializada del área comercial y técnica para seguir en contacto con los clientes y potenciales clientes”. Proyecciones Espinoza informó que tiene planeado realizar con Meggitt este tipo de seminarios dentro de 2 años y como Vibrobal indicó que se realizan estas jornadas año a

año. “Este año fue especial porque se realizaron 2 eventos; el primero fue en marzo en Cochabamba y el segundo fue en septiembre en Santa Cruz”. El Regional Sales Manager de Meggitt indicó que la empresa, de procedencia suiza, lleva 1 década de expansión de su red comercial, y agregó que se encuentran hace más de 2 años en Bolivia con la representación de Vibrobal. “Somos una empresa europea y sabemos que hay mucho potencial (...), queremos capacitar y desarrollar a los ingenieros bolivianos

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

ADA DOS AÑOS

n un seminario eo y condición

unir a todas las empresas clientes y potenciales clientes en un solo nologías de clase mundial.

10 20 Personal

Experiencia

años

La expans ión de la red comercial de la empresa suiza Meggitt lleva más de una década.

trabajadores

Con experiencia en el rubro, forman parte del equipo administrativo de la empresa Vibrobal. ⇒ Los temas expuestos por el experto de Meggit se refirieron a los nuevos retos que deben afrontar las maquinas actuales y su mantenimiento.

para que puedan ser aptos para los equipos que vienen de Europa y de otras partes donde existen máquinas de Meggitt”, indicó Bello.

Por su parte, Espinoza dijo que Vibrobal es una empresa importardora de equipos de diferentes puntos del mundo, con la finalidad

de ser líderes en Latinoamérica y en Bolivia, con la importación de productos que no se fabrican en el país. “En Suiza, no solamente se ha-

cen los mejores chocolates o relojes del mundo, también tienen los mejores sistemas de monitoreo y protección de máquinas críticas”. ▲

┏◣

Empresas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Tiempo. El evento se lo realiza cada dos años, tiempo prudente para adquirir nuevas tecnologías

Empresas buscan reducir costos sin bajar la calidad La empresa Finilager reunió a un centenar de ejecutivos de las empresas más grandes del país, con la finalidad de compartir las buenas prácticas que se deben realizar en la industria. El evento se realizó en las instalaciones del Hotel Radisson.

┣

faguirre@reporteenergia.com

"Nos encontramos en una situación en que las empresas, que se encuentran alrededor de Bolivia, ya tienen incorporadas tecnologías que son más competitivas y, vemos que nosotros deberíamos seguir las mismas líneas"

⇒ Michel Ferreyra Gerente general de Finilager.

inilager reunió a ejecutivos de las 100 compañías más grandes del país en la cuarta versión del evento de capacitación denominado “Innova 2017”. Eficiencia en la gestión de mantenimiento y reducción de costos”, que se realizó el 12 de septiembre en instalaciones del Hotel Radisson de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El gerente de lubricantes de Repsol, Gustavo Araúz, manifestó que el Innova 2017 tiene una temática común que son las buenas prácticas en la industria. “Tratamos de que cada nueva versión esté alineada a una realidad que vivimos en el país; la temática de esta versión es justamente la gestión del mantenimiento dentro de la eficiencia y ahorro de costos (…), a través de esto, la finalidad es transmitir buenas prácticas a los participantes para aplicar a las industrias y estas sean competitivas en el entorno”. De la misma manera, aseguró que no solo se tienen buenas prácticas, sino también, procesos en productos y tecnologías de costos que lleven a una buena optimización de los productos. “Este evento es una contribución a la industria boliviana de acuerdo a la percepción de mejora en la competitividad; nos encontramos en una situación en que las empresas, que se encuentran alrededor de Bolivia, ya tienen incorporadas tecnologías que son más competitivas y, vemos que nosotros deberíamos seguir las mismas líneas”, informó el gerente general de Finilager, Michel Ferreyra. En este sentido, Ferreyra indicó

"Otro de los componentes del Innova 2017 son las buenas prácticas (…), estamos abriendo la mirada a la industria en el país, de que estas eficiencias y tecnologías están a disposición del mercado boliviano"

Fotos: Fernando Aguirre G. / RE

TEXTO: Fernando Aguirre G

⇒ Participaron empresas nacionales de la industria cervecera, minera, automotriz, aceitera, azucarera, gas y petróleo, agroindustriales, entre otras.

⇒ Los euipos de Finilager y de Repsol Lubricantes trabajaron en conjunto el día del evento.

que, la finalidad del evento es brindarles información a los clientes sobre la reducción de costos para poder ser más competitivos sin dejar de lado la calidad. De la misma manera, lo que se trata de lograr es que la gestión de activos, el tiempo de mantenimiento de una empresa se prolongue y, a través de este sistema, exista una reducción en los costos de operación.

⇒ Gustavo Araúz Gerente de Repsol. Lubricantes

“Cuando hablamos de costos fijos y variables; el costo fijo, cuando lo traducimos en reducciones, se convierte en variable y eso es lo que tratamos de hacer (…) es una paradoja, al final el variable es constante y el fijo es el que empieza a variar hacia una reducción”, indicó Ferreyra. Dentro de las jornadas de capacitación y actualización realizadas por la empresa Finilager, se contó con la participación de empresas nacionales pertenecientes a la industria cervecera, minera, automotriz, aceitera, azucarera, gas y petróleo, de alimentos y bebidas, agroindustriales, entre otras. “Tuvimos una asistencia muy buena, participaron gerentes de mantenimiento, jefes, supervisores, de las 100 mejores empresas

de Bolivia; esto da fe de que Finilager está contribuyendo a la industria y al crecimiento del país”, manifestó Ferreyra. Araúz indicó que las personas que participaron en el evento se fueron con una mirada completa de todo el portafolios de productos y servicios que existen disponibles para la industria. “Otro de los componentes del Innova 2017 son las buenas prácticas (…), estamos abriendo la mirada a la industria en el país, de que estas eficiencias y tecnologías están a disposición del mercado boliviano, acompañados de un buen asesoramiento”. En referencia a la economía de las empresas, en un escenario de precios bajos del petróleo, Ferreyra indicó que, este tipo de situaciones son coyunturales, además dijo que se tiene que estar preparado para el futuro. “Estas situaciones son procesos de aprendizaje para poder realizar mejoras y, en base a esto, ser más productivos en el futuro de la industria”. Ferreyra informó que el evento se realiza cada 2 años, como tiempo prudente para que las empresas adopten nuevas tecnologías. “Tratamos de que se incorpore una medida de tendencias y tecnologías nuevas, si se lo hiciera cada año se tendría complejidad al momento de traer novedades”. ▲

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Âť

Empresas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

┏◣

Mercados. CAN, Mercosur y EEUU son los negocios de mayor relevancia para bolivia, según

Existen varios factores que desventaja al sector produc

┣ Oswaldo Barriga, presidente de la Cadex, dice que el área exportadora de Bolivia presenta dificultades como el tipo de cambio zos y puertos de reembarque, entre otros. Además cree que el incremento de la tarifa del gas al sector industrial incidirá en los c

faguirre@reporteenergia.com

"El incremento a la tarifa del gas natural para la industria tiene una incidencia directa en los costos de producción. Restando competitividad a los productos destinados al mercado tanto nacional como internacional"

⇒ Oswaldo Barriga Presidente de Cadex.

60% Capacidad

Es el porcentaje promedio de producción instalada de la industria nacional.

l sector productivo exportador boliviano, tiene desventajas en comparación con los países vecinos, entre ellas existe el tipo de cambio, costos logísticos adicionales, problemas en los pasos fronterizos y en puertos de reembarque; control a las exportaciones y cupos. Además de otros aspectos normativos que frenan las inversiones en la producción primaria, según indicó el presidente de la Cámara de Exportadores, Logística y Promoción de Inversiones de Santa Cruz (Cadex), Oswaldo Barriga. Asimismo, la apertura comercial, a través de acuerdos comerciales y/o preferenciales, promueven el crecimiento económico y la competitividad. En ese sentido, es imperativo políticas de Estado e instrumentos de promoción comercial para que los productos bolivianos conquisten los mercados mundiales de manera inteligente. De la misma forma, los acuerdos comerciales y/o preferenciales igualan ventajas comparativas y facilitan el intercambio comercial. El camino hacia la prosperidad está asociado estrechamente con la diversificación productiva y complejidad económica, es decir productos y servicios más sofisticados y estratégicos. En ese sentido la apertura comercial y la promoción de las exportaciones contribuyen enormemente a estos fines. En este sentido, los tres mercados de mayor relevancia para Bolivia, según Barriga, son: la Comunidad Andina (CAN), el Mercado Común del Sur (Mercosur) y Estados Unidos (EEUU). CAN es el principal mercado de productos no tradicionales del departamento de Santa Cruz, es un mercado complementario a la producción cruceña, según Barriga. La zona de libre comercio andina establece la eliminación total de los gravámenes arancelarios al comercio entre los países miembros, así como la eliminación de todas

Foto: Cadex

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ Barriga opinó que es elemental que existan instrumentos de promoción comercial para que el país pueda conquistar el mercado global.

las restricciones no arancelarias. Existe mucho potencial: Oleaginosas, castaña, azúcar, carnes, confecciones textiles, minerales, manufacturas de madera, cueros, alcohol, entre otros alimentos y manufacturas. Por su parte, el Mercosur, que es una zona de libre comercio, las exportaciones bolivianas están libres del pago del arancel. No obstante, la relación comercial fue dificultosa y concentrada en un solo producto, gas natural. “La actitud de protección, por parte de Brasil y Argentina, limitan el aprovechamiento de preferencias (trabas sanitarias en frontera, autorizaciones previas, devaluaciones de su moneda, entre otros) y un intercambio virtuoso", señaló Barriga. En este mercado se tiene un potencial exportable de frutas, hortalizas y legumbres de contra estación frescas, enlatadas, secas o en polvo, derivados del limón, derivados de la chía, café, manufacturas de madera, confecciones textiles, joyería de oro y plata, entre otros minerales. Por último, no se cuenta con

un acuerdo comercial ni preferencial con EEUU. Mediante el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), algunos productos de la industria manufacturera ingresan al mercado norteamericano sin aranceles o con reducciones. De esta manera, el potencial de EEUU es relevante dado por su tamaño de mercado, nivel de ingreso y facilidad logística. En este sector se tienen productos como minerales, joyería, castaña, confecciones textiles, manufacturas de madera y cuero y manufacturas, artesanías, alimentos, bebidas y super alimentos. Gas e industrias Según el presidente de la Cadex, la industria nacional sortea dificultades tanto en el orden externo como interno, poniéndose en riesgo los ingresos y empleos que son determinantes para el crecimiento y desarrollo del país. La industria nacional participa con alrededor del 18% del Producto Interno Bruto (PIB) y genera más de 1 millón de empleos directos. “En este sentido, el incremento a la tarifa del gas natural para la

industria tiene una incidencia directa en los costos de producción. Restando competitividad a los productos destinados al mercado nacional e internacional”, opinó Barriga. De esta manera indicó que, actualmente, la utilización de la capacidad productiva instalada de la industria nacional promedia el 60%, es decir que las industrias tienen un potencial enorme para generar más ingresos y mejores empleos. Los factores que están limitando el desarrollo industrial son: Falta de materia prima, excesiva regulación, control de precios en el mercado interno, restricciones a las exportaciones, presión tributaria, rigidez laboral, falta de mercados internacionales, contrabando e informalidad. Estudio del etanol Con respecto a este producto, Barriga dijo que es una buena oportunidad para generar más producción, ingresos y empleos “aguas abajo y arriba” de la cadena productiva del complejo suco alcoholero. No obstante, la normativa debe brindar la suficiente

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

n el presidente de la cadex, oswaldo barriga

e ponen en ctivo del país

o, los costos logísticos adicionales, problemas en los pasos frontericostos de producción y restará competitividad.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística, elaboración Cadex

1.067 34% Exportaciones

MMdd

Hasta Julio del 2017, el INE indicó un crecimiento del 2,91% de las exportaciones en relación al 2016.

y necesaria seguridad jurídica para los productores, distribuidores y comercializadores. “Análogamente, promover

Caída

Es el promedio de caída de las exportaciones no tradicionales que en algunos casos llegan al 85%.

más inversiones en el sector para incrementar la producción de caña y otros productos con el mismo potencial”, indicó. ▲

Fuente: Instituto Nacional de Estadística, elaboración Cadex

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

septiembre

Joaquín Rodríguez asume la presidencia de ENDE.

Joaquín Rodríguez Gutiérrez fue posesionado como nuevo Presidente Ejecutivo interino de ENDE Corporación. El Ministro de Energías, Rafael Alarcón Orihuela fue el encargado de tomar juramento a la nueva autoridad, el pasado 6 de septiembre. “Esta decisión obedece a la renuncia del ingeniero Eduardo Paz, la misma fue aceptada por el presidente Evo Morales, no sin antes agradecer por las gestiones realizadas al frente de una de las empresas más importantes que tiene nuestro país”, aclaró Alarcón, además resaltó la trayectoria de la nueva autoridad, quien se desempeña en el sector eléctrico desde

hace varias gestiones de manera destacada. El nuevo presidente de ENDE Corporación, deja el cargo de viceministro de Electricidad y Energías Alternativas para asumir este nuevo reto que busca fortalecer la nueva política de trabajo centrada en el fortalecimiento del sector a través de cuadros de profesionales multidisciplinarios que logren sinergia para la consecución de las metas del actual gobierno, referidas al área eléctrica. El presidente de ENDE Corporación, a tiempo de agradecer por la confianza al Presidente Evo Morales y al Ministro de Energías, reafirmó su compromiso para

Foto: ENDE

Designan a Joaquín Rodríguez como el nuevo presidente de ENDE Corporación ⇒ Antes de asumir el cargo, Rodríguez fue viceministro de Electricidad y Energías Alternativas.

continuar desarrollando su trabajo con el objeto de alcanzar las metas trazadas como sector eléctrico. “Mi compromiso es de seguir desarrollando el trabajo con el mismo esfuerzo, con la misma dedicación, con la misma transparencia y siempre en beneficio de nuestro país”. Alarcón agregó que “ENDE es la empresa encargada de la generación de excedentes de energía que nos permitan la exportación de electricidad; es el motivo de la creación del Ministerio de Energías y que deberían constituirse como

uno de los pilares de la economía nacional; la responsabilidad es enorme, pero la confianza es plena de que podrá desempeñarse a la altura del reto”. Asimismo, indicó que el gobierno se encuentra proyectado a mejorar el sistema eléctrico. “Tenemos en ejecución muchos proyectos tanto en generación, distribución como en transmisión de energía eléctrica”; referente a Misicuni, agregó que es solo el inicio de una serie de proyectos que se irán acumulando en estos meses. ▲

┏◣

Empresas

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

costos. la gestion de ruben costas invirtió 800 millones de bolivianos en energía eléctrica

El desarrollo de una región se ve en la cobertura energética Herland Soliz, secretario de Energía, Minas e Hidrocarburos de la Gobernación de Santa Cruz, dijo que la gestión del gobernador Rubén Costas, en 12 años de gestión, realizó 7500 km de tendido eléctrico y elevó a 95% la cobertura energética.

Fotos: Fernando Aguirre G. / Reporte Energía

┣

TEXTO: Fernando Aguirre G faguirre@reporteenergia.com

Foto: F. Aguirre G. / RE

"Hoy estamos encaminados a cerrar un anillo de aproximadamente 40 kilómetros de radio alrededor de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, son 230 mil voltios que nos permitan garantizar nuestro sistema"

⇒ Herland Soliz, Secretario de Energía, Minas e Hidrocarburos

2020 Año

se quiere cubrir la energía de todo el departamento.

⇒ Mapa de las nueve regiones de Santa Cruz donde se encuentran los sistemas aislados de energía eléctrica.

a mejor forma de medir el desarrollo de una ciudad, país o región, es de manera energética, en este sentido, el secretario de Energías, Minas e Hidrocarburos de la Gobernación de Santa Cruz, Herland Soliz, manifestó que los departamentos o regiones que se encuentran con mayor cobertura de energía son el resultado de un buen desarrollo. “En Santa Cruz existe una cobertura energética del 95%, ¿Qué significa esto?, Que este porcentaje de la población en el departamento, gracias al acceso de la energía eléctrica, alternativas y convencionales, es considerado el de mayor índice de cobertura en el país”, manifestó Soliz. Lograr la cobertura total en energía es complicado, indicó Soliz, ya que el restante 5% que falta cubrir es la población que vive en zonas alejadas o en áreas protegidas y que para poder llegar a este tipo de comunidades con tendidos eléctricos se necesitan licencias ambientales que son difíciles de adquirir, por este motivo, se tiene que llegar a estas zonas con

energías alternativas. “Otro de los problemas es que, desde un sistema aislado, sólo se puede construir redes eléctricas en un área de 150 kilómetros alrededor, si se pasa de este parámetro, se tendrá problemas en el abastecimiento de energías”, dijo Soliz. De esta manera, manifestó que el departamento de Santa Cruz no cuenta con un anillo de energía que garantice la seguridad energética y para poder realizarlo no es solamente enfocándose en localidades, sino, unir el Sistema Interconectado Nacional (SIN), ya sea al sur con Tarija o al norte Beni. Asimismo, explico que la Gobernación es la encargada de realizar los proyectos de generación y transporte de energía en los sistemas aislados En el departamento de Santa Cruz actualmente existen nueve sistemas aislados, estos no pertenecen al SIN y se encuentran en diferentes municipios. Las zonas en donde se encuentran estos sistemas son: Vallegrande, Camiri, Charagua, San José, Roboré, Puerto Suarez, Ángel Sandoval,

San Ignacio y San Ramón. Para la electrificación rural, que es una de las competencias de la Gobernación, se construyeron 7500 kilómetros de tendido eléctrico, en los 12 años de gestión del gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, con una inversión total de 800 millones de bolivianos. “Muchos de los proyectos realizados en el departamento fueron a través de la Cooperación Andina de Fomento (CAF), que son instituciones financieras que nos ayudan dándonos créditos; el gobierno nacional debería hacer lo mismo para atender esta crisis por la que está pasando el sector”, dijo Soliz. Proyecciones En el caso de proyectos energéticos, Soliz indicó que se pretende realizar sistemas híbridos (solar – diésel) en un aproximado de 25 zonas en el departamento. “Si bien, el costo es mucho mayor al de electrificación rural, pero es una sola inversión” Soliz indicó que en el departamento se debe tener una buena

estructura que rija toda la energía. “Se tiene en marcha el proyecto de ley de energía que se pretende que se promulgue en marzo del próximo año en el departamento”. La ley, además de actualizarse con las tecnologías energéticas, requerimientos actuales y el uso cada vez mayor de energías alternativas, será enfocada a tener una eficiencia energética. “Queremos que, de alguna forma, la ley incentive a que los municipios de manera correcta la energía”. Baja de precios “Estamos en una crisis del gas natural, evidentemente, tanto en producción como en precio, los hidrocarburos mueven casi el 60% de la economía del país, y en esta gobernación representan casi el 80% de los ingresos; si tenemos precios bajos, los ingresos serán bajos”, indicó Soliz. Asimismo, dijo que es importante que el Gobierno nacional esté atento a lo que pasa en la parte subnacional; si bien ellos bajaron sus recursos también afecta a los demás. ▲

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Âť

minería

Del 16 al 30 de Septiembre de 2017

Fotos: mineria.gob.bo

Minería logra acuerdo en el tercer Gabinete Binacional Bolivia - Perú

⇒ El gerente de Colquiri manifestó que desea cerrar la gestión con 20 MMdd.

EMC reportó 12,3 MMdd en utilidades el primer semestre del este año ⇒ El tercer Gabinete BInacional se realizó en el Salón Dorado de la Casa de Gobierno del Perú, en presencia de ambos presidentes.

El Ministerio de Minería y Metalurgia del Estado Plurinacional de Bolivia, a través del Servicio Geológico Minero (Sergeomin), logró suscribir y aprobar, en el III Gabinete Binacional Bolivia-Perú que se realizó en Lima, un acuerdo Interinstitucional e Internacional con el Instituto Geológico, Minero

y Metalúrgico (Ingemmet) de la República del Perú. Con la firma de ocho acuerdos entre ellos el citado y la Declaración de Lima concluyó, el 1 de septiembre por la tarde, el encuentro de mandatarios y sus gabinetes; que cerró con la presencia de los presidentes Evo Morales, de Bolivia

y Pedro Pablo Kuczynski, de Perú, en el Salón Dorado de la Casa de Gobierno. Tras tres días de trabajo los ministros de ambos países acordaron concretar temas importantes para la integración, el medioambiente y el desarrollo en conjunto de ambos países.

Ministerio de Minería realizó una inspección técnica a Capasirca

El gerente general de la Empresa Minera Colquiri (EMC), David Moreira, informó, en un desayuno trabajo, el avance de la minera que está a su cargo, reportando una utilidad de 12,3 millones de dólares (MMdd) el primer semestre de este año y se espera cerrar la gestión con una utilidad de 20 MMdd, el pasado 4 de septiembre. “De enero a julio de 2017, estamos con 12.431.000 dólares, pensamos alcanzar entre 19 a 20 millones (de dólares) de utilidades en esta gestión 2017. En total nuestras utilidades son 79.751.727 dólares desde su creación", explicó Moreira. También detalló que los ingresos de la empresa por la venta de estaño y zinc, en 2016

fueron de 73,16 MMdd y hasta julio de este año 47,7 MMdd, con lo que se espera superar la cifra de la gestión pasada. "Desde su creación, la empresa minera Colquiri percibió 335,2 MMdd por la venta de estaño y zinc", aseveró. La operación de la Empresa Minera Colquiri está orientada a la producción de minerales como estaño y zing, con una planta que cuenta con una capacidad de 1.300 toneladas (Tn) por día. “En la actualidad, Colquiri es una empresa de caracter rentable y goza de una sostenibilidad financiera, acorde a la planificación y plan quinquenal desde el inicio de sus actividades”, enfatizó Moreira.

⇒ Durante la visita se observó alrededor de 7 estructuras mineralizadas de cuarzo; las vetas más importantes son la Veta Sapo y la Veta Mariana.

⇒ César Navarro, ministro de Minería en reunión con ejecutivos de Karachipampa.

El viceministro de Desarrollo Productivo Minero Metalúrgico, Víctor Flores Patzi acompañado de técnicos del Ministerio de Minería y Metalurgia, representantes de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia, el Sindicato Autogestionario San Luis Capasirca y la Cooperativa Santa Rosa de Capasirca, efectuó una inspección técnica al yacimiento minero de oro, que se encuentra ubicado en el municipio de Chuquiuta del departamento de Potosí. En el yacimiento minero que se encuentra a 3865 m.s.n.m. se realizan actividades mineras de

explotación. Allí tanto los trabajadores del Sindicato como de la Cooperativa trabajan en varias bocaminas, una de ellas la bocamina San Juan donde realizan sus labores mineras de forma compartida. Las bocaminas con más actividad minera son, la Esperanza y San Luis. Durante la visita al interior de la mina se observó alrededor de 7 estructuras mineralizadas de cuarzo, las vetas más importantes son la Veta Sapo y la Veta Mariana, que tiene un ancho que varía de 0,30 a 0,65 mts. Las galerías principales de acceso tienen aproximadamente una longitud de 300 mts., y

existen varias labores de desarrollo horizontales y verticales. El Sindicato Autogestionario San Luis Capasirca y la Cooperativa Minera Santa Rosa de Capasirca, cuentan con sus propios ingenios, la recuperación del oro, lo realizan por medio de las mesas de concentración, generalmente estos ingenios tratan de 30 a 40 Tn por día. Con el objeto de velar la seguridad de los trabajadores, durante el desarrollo de sus actividades mineras, se realizarán las recomendaciones técnicas necesarias por parte del Viceministerio a los trabajadores de Mina Capasirca.

Karachipampa busca mejorar su rentabilidad El ministro de Minería y Metalurgia, César Navarro y el presidente de la Corporación Minera de Bolivia, José Pimentel, se reunieron, la mañana del 4 de septiembre, con ejecutivos y personal técnico de la Empresa Metalúrgica Karachipampa (EMK) para analizar la forma de mejorar la rentabilidad de la empresa potosina.

La autoridad aseveró que se requiere un proyecto definido para lograr una propuesta concreta y con un estudio a profundidad para analizar su viabilidad. En ese marco, el personal técnico de la Comibol y la EMK trabajarán esa semana de manera conjunta para presentar un informe y propuesta ante el Ministerio de Minería y Metalurgia.

Protección y Distribución

Iluminación

Automatización y Control

Servicios

Porque conocemos sus necesidades, ofrecemos una solución completa para nuestros clientes • MCCs y Tableros de Distribución a prueba de arco interno. • Calidad de Energía con Bancos de Capacitores Automáticos y Filtros Activos. • Iluminación y control para áreas clasificadas. • Comunicación de datos inalámbrica y punto de acceso WLAN para la zona Ex. • Servicio de Programación, pruebas, puesta en marcha y mantenimiento con equipo especializado.

E. mail@hillerelectric.com.bo