Reporte Energía - Edición 204 by Branko Zabala

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

204

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

FPEG ayudó a que Bolivia promocione su potencial en gas

P. 10-11

Petróleo & Gas

P. 3

Aniversario

P. 9

Total invertirá USD 80 MM en exploración del Bloque Azero

Foto: YPFB

en el desarrollo del negocio gasífero, mientras se sintió la ausencia del presidente Putin. Sin embargo la rusa Gazprom tuvo gran protagonismo. Foto: F. Aguirre, Reporte energía

Cumbre. Se aprovechó un evento mundial para cerrar contratos con las petroleras que ya operan en el país, así como cartas de intenciones con países interesados

Foto: Archivo/RE

21 de diciembre, día del trabajador petrolero boliviano

Los datos más relevantes del Atlas Hidrocarburífero de YPFB y el MH

Reporte Energía muestra la información clave del documento entregado a las petroleras que se reunieron en el marco del FPEG. P. 6-7

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

Total invertirá USD 80 MMdd en la exploración del Bloque Azero redaccion@reporteenergia.com

otal E&P Bolivie invertirá al menos 80 millones de dólares (MMdd) para la perforación del primer pozo exploratorio en el Bloque Azero ubicado en la cuenca Subandino Sur entre los departamentos de Chuquisaca y Santa Cruz. “El Operador se compromete a realizar actividades exploratorias con la perforación de un pozo exploratorio, y en caso de éxito, un segundo pozo exploratorio y proyectos de desarrollo, y de esta manera dar continuidad a las actividades, reactivándose de esta forma la exploración en este Bloque que se vio afectada por bajada del precio del WTI”, indicó el presidente de YPFB, Óscar Barriga Arteaga. El presidente del Estado boliviano, Evo Morales Ayma, participó el pasado 4 de noviembre de la suscripción entre el presidente de YPFB, Óscar Barriga Arteaga, el gerente de Total E&P Bolivie, Loic

Foto: YPFB

TEXTO: Redacción Central

⇒ Óscar Barriga, presidente de YPFB y Lôic Laurandel de Total E&P Bolivie, firman el contrato de exploración para el bloque Azero.

Laurendel, para el compromiso de esta inversión. “La firma de este acuerdo logra la reactivación y la continuidad de la actividad exploratoria en el Bloque Azero”, ponderó Barriga. Durante la Fase I se contempla

la reactivación de la exploración del Bloque Azero con la perforación profunda de 5.000 metros del pozo exploratorio Ñancahuasu X1 con objetivo el reservorio Huamampampa. De ser positivo el primer pozo,

en la Fase II el Operador se compromete a ejecutar la perforación de un segundo pozo exploratorio Ñancahuasu X2 y posterior desarrollo. Se estima 1,59 trillones de pies cúbicos recuperables. ▲

EDITORIAL

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

El FPEG y las condiciones para atraer inversiones l Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), realizado en Santa Cruz de la Sierra, si bien no tuvo el brillo que los organizadores esperaban, sobre todo por la ausencia del presidente ruso Vladimir Putin y otros presidentes, fue bien aprovechado por el gobierno para promocionar 80 áreas con potencial hidrocarburífero, cerrar contratos y convenios con las petroleras que ya operan en el país y algunos gobiernos y mostrar las condiciones de inversión. Podríamos decir que lo mejor del evento fue la mesa redonda con representantes de empresas petroleras, la mayoría viejos conocidos y amigos del país como Repsol, Total, Gazprom o Petrobras, que firmaron contratos o intenciones de estudio y/o inversión para los próximos años, lo que le da un respiro al país, que requiere de importantes inversiones para la reposición de reservas de hidrocarburos y el incremento de producción destinada a sus mercados cautivos. Sin duda que presentar un "Atlas Hidrocarburífero" fue

"Podríamos decir que lo mejor del evento fue la mesa redonda con representantes de empresas petroleras, la mayoría viejos conocidos y amigos del país" uno de los hechos más relevantes, ya que se compartió información técnica valiosa para los potenciales inversores y con ello se demostró que YPFB trabajó a conciencia y con alto profesionalismo en dichos datos, para ofrecer oportunidades de negocio a los que pudieran estar interesados. Según las autoridades nacionales, Bolivia ofrece óptimas condiciones de

inversión y el ejemplo está en los nuevos contratos y cartas de intención firmados con las operadoras de los principales campos petroleros bolivianos y ese fue el discurso principal en la cumbre del gas. Bolivia tiene prospectos interesantes y un gran potencial, pero aún se debe trabajar en el marco normativo, tal como lo han recnocido algunas autoridades del sector en muchas oportunidades, readecuando la Ley 3058 y la normativa vigente a los tiempos que corren y sobre todo a la competencia en materia de atracción de inversiones. Esta es una realidad innegable y se debe trabajar concienzudamente en ello. De todas maneras, se hizo un gran esfuerzo organizativo que debió estar sólo bajo la tuición del Ministerio de Hidrocarburos y no así con tantos organismos del gobierno. Fue una oportunidad para exponer nuestro potencial y nuestro entusiasmo para ser un país competitivo y con seguridad jurídica para los que se animen a asumir el riesgo. ▲

Fuente de Datos y Fotos: Technical Atlas Hydrocarbon Potential of Bolivia MH/YPFB, Primera Edición Revisada Nov. 2017

EXCLUSIVO Reporte Energía muestra el potencial hidrocarburífero boliviano, contenido en el Atlas presentado por YPFB y el Ministerio de Hidrocarburos a las empresas petroleras reunidas en la Mesa Redonda realizada en el marco del FPEG. ⇒El documento consta de 151 páginas de información técnica, elaborada por YPFB, sobre las 80 áreas con potencial hidrocarburífero, disponibles para estudio, prospección, exploración y explotación en casi todo el territorio nacional.

Staff Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G.

Director General Periodista

Johnny Auza David Durán

Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

OPEP mantiene el recorte hasta finales del 2018 redaccion@reporteenergia.com

1,8

Recorte

MMdb

El año 2016, la OPEP decidio retirar esta cantidad de petróleo para apuntalar el precio del crudo.

31 diciembre

OPEP decidió extender su recorte hasta fin de año.

a Organización de Paises Exportadores de Petróleo (OPEP) y los productores independientes anunciaron que congelarán sus suministros petroleros hasta el 31 de diciembre, esto con el fin de drenar las reservas almacenadas en las naciones consumidoras, así lo decidieron el pasado 30 de noviembre en Viena, Austria, los ministros del sector de 24 países. Hace un año, decidieron retirar del mercado 1,8 millones de barriles diarios (MMdb) para apuntalar el precio del crudo. "Extendemos nuestro acuerdo (de recorte) hasta finales de 2018", dijo el ministro de Arabia Saudí, Jalid al Falih. "Las inversiones volverán más bien antes que tarde al sector (petrolero)", agregó La primera cita certificó el tope máximo de producción conjunta de los 14 miembros de 32,5 millones de barriles diarios, en esa cita,

Foto: Archivo

TEXTO: Redacción Central

⇒ Los países productores y exportadores prevén que la demanda de crudo aumente.

la cuota supuso una rebaja de 1,2 (MMdb) respecto al bombeo de octubre de 2016. Rusia, México, Kazajistán, Azerbaiyán, Bahrein, Brunei, Malasia, Omán, Sudán y Sudán del Sur, que no pertenecen a la organización, se adhirieron a fines de 2016 al recorte, retirando juntos otros 580.000 barriles al día, formando una inédita alianza petrolera, res-

ponsable de más de la mitad de la oferta mundial de crudo. "Ha sido un acuerdo muy exitoso", destacó el ministro ruso de Energía, Alexander Novak. Eso sí, ante las habituales incertidumbres del sector, el grupo indicó que tiene la "intención" de volver a estudiar la situación en junio, de esta manera, pueden prever si fuera necesario reajustar el nivel de

bombeo. Todos se mostraron satisfechos por la bajada del nivel de los inventarios de crudo y la subida de los petroprecios en más del 20 %, "Está previsto que la demanda aumente, pero nunca se sabe, así que vamos a ser muy ágiles", señaló Al Falih. Uno de los riesgos que afronta el grupo es que el elevado precio incentive la producción rival, y en especial la del petróleo de esquisto en Estados Unidos, cuyo auge en 2014 fue una de las principales causas del desplome de la cotización del crudo en casi un 80 % entre 2014 y 2016. "La producción de los países que no pertenecen a la OPEP es un interrogante y reconocemos la variabilidad del esquisto en EEUU (...) reaccionaremos y actuaremos dependiendo de cómo sean los acontecimientos", señaló el ministro saudí. ▲ Con informacion de energía16.com

petróleo & gas

┏◣Objetivos.

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

fortalecer los mecanismos de intercambio de datos entre sus miembros

Jodi-Gas reunió a entidades claves de la industria gasífera ┣ El evento, que se realiza en el marco del foro, sirve para el intercambio de criterios entre las organizaciones miembros, así como la proyección de estrategias para compartir información relevante de la industria.

faguirre@reporteenergia.com

"Las proyecciones sobre el uso del combustible muestran un descenso del 27 al 20% del carbón que será el más golpeado del mercado, asimismo, el petróleo disminuirá entre 29 y 23%, mientras que el consumo de gas subirá entre 22 y 26%"

⇒ Hossein Adeli, Secretario del Foro de Países Exportadores de Gas

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, suscribió durante el desarrollo del IV Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), tres compromisos de inversión con empresas subsidiarias y operadoras para la exploración y explotación de las áreas de San Telmo, Astillero e Iñiguazu ubicadas en el departamento de Tarija. La suscripción del compromiso de inversión correspondiente al área San Telmo se efectuó entre YPFB y las empresas YPFB Chaco y

n el marco inicial del IV Foro de Países Exportadores de Gas, que se llevó a cabo del 21 al 24 de noviembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el presidente del Estado boliviano, Evo Morales, inauguró la reunión denominada Joint Organisations Data Initiative (JODI-gas) que tiene como objetivo compartir información técnica relevante de la industria del gas y reúne a importantes empresas del sector petrolero, gasífero y energético mundial, como se pudo ver en Santa Cruz. El presidente Morales dijo en la apertura de la reunión “entiendo perfectamente que estos organismos agrupados en JODI-gas, son entidades que buscan transparencia y confiabilidad en el flujo de datos estadísticos de energía global”, además agregó que es fundamental monitorear y moderar la volatilidad de los precios internacionales de gas. Morales dijo también que, con esta organización, se busca la creación de seguridad para los inversionistas internacionales y estabilidad en el mercado del gas, asimismo consideró que JODI-gas aporta al desarrollo sustentable de los países productores y consumidores de este hidrocarburo. Por su parte, el ahora exsecretario General del FPEG, Seyed Mohammad Hossein Adeli, expresó que el gas es el más limpio de los

Foto: Fernando Aguirre G / RE

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ JODI-gas aporta al desarrollo sustentable de los países productores y consumidores de gas.

combustibles fósiles, “el gas natural es el combustible de elección para el futuro, porque es una fuente de energía que, de forma efectiva, puede reducir y mitigar la emisión de dióxido de carbono. Se estima que el crecimiento económico global sea de 3,6% en promedio para el 2040 y que la demanda de energía ascienda en 29% por lo que diferentes fuentes de energía serán utilizadas y que, por este motivo, Adeli sugirió que los países se deberían enfocar en la utilización del gas como un compromiso con las preocupaciones ambientales del mundo. El ex-secretario del FPEG consideró que las proyecciones sobre

el uso del combustible muestran un descenso del 27 al 20% del carbón que será el “más golpeado” del mercado, asimismo, el petróleo también disminuirá entre 29 y 23%, mientras que el consumo de gas subirá entre 22 y 26%, además, los combustibles renovables se incrementarán de 12 a 17%. En referencia al calentamiento global, el presidente Morales expresó su lamento por lo que catalogó como “un problema muy serio”, además agregó que la mejor forma de combatir este asunto es con más energía y agua, agregó que Bolivia podría ser el centro energético de Sudamérica. Las organizaciones que inte-

YPFB y petroleras suscriben compromisos de inversión para exploración en tres áreas Petrobras Bolivia. Una vez que sea aprobado por la Asamblea Legislativa Plurinacional, las empresas se comprometen a protocolizar e invertir los recursos necesarios y sufi-

cientes para garantizar la ejecución de las actividades de exploración acordadas por las partes. En el caso del área Astillero el compromiso de inversión fue

firmado entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB Chaco y Petrobras Bolivia, bajo los mismos términos y condiciones que el anterior.

gran el Joint Organisations Data Initiative y que se reunieron en el marco del Foro de Países Exortadores de gas en Santa Cruz son: La Cooperación Económica Asia – Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (Eusostat, por sus siglas en inglés), Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), Agencia Internacional de Energía (AIE), Foro Internacional de Energia (IEF, por sus siglas en inglés), Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD, por sus siglas en inglés). ▲

Para la exploración del área Iñiguazu firmaron YPFB, YPFB Chaco, YPFB Andina, Repsol, E&P Bolivia, Shell Bolivia Corporation, Sucursal Bolivia y PAE E&P Bolivia Limited (Sucursal Bolivia). “Las empresas se comprometen a protocolizar inmediatamente e invertir los recursos necesarios para garantizar las ejecuciones de las actividades de exploración y explotación”, se lee en el documento suscrito en el marco del IV Foro de Países Exportadores de Gas.

Petróleo & Gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

Bolivia aprovechó reunión de empresas para ofrecer 80 áreas con potencial gasífero faguirre@reporteenergia.com

549 mil Dimensión

km2

cerca del 50% del territorio boliviano posee gran potencial hidrocarburífero.

l gobierno del presidente Evo Morales, a través del Ministerio de Hidrocarburos y de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), ofreció invertir en 80 áreas de exploración con 60 trillones de pies cúbicos (TCF´s) a principales ejecutivos de empresas petroleras internacionales que fueron partícipes del IV Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), en el marco de la Mesa Redonda y presentación del Atlas Hidrocarburífero de Bolivia, realizada el 21 de noviembre. En el evento de presentación se destacó la cantidad de superficie con potencial inexplorado de hidrocarburos, existencia comprobada de la mayor formación productora de gas natural de América del Sur, contratos de gas natural a largo plazo con Brasil y Argentina, remuneración por la producción de petróleo crudo y disponibilidad de información técnica E&P del país (1922 – 2017). Bolivia es el tercer país con mayores recursos gasíferos en Sudamérica y cerca del 50% de su territorio posee un gran potencial hidrocarburífero, lo cual sería cerca del 549.290 km2. Por su parte el ahora exsecre-

Foto: F. Aguirre, Reporte Energía

TEXTO: Fernando Aguirre G

⇒ El evento, que en su mayoría fue a puertas cerradas, destacó la cantidad de superficie con potencial inexplorado de hidrocarburos .

tario del FPEG, Seyed Mohammad Hossein Adeli, dijo que Bolivia es un país que lidera el tema energético en la región latinoamericana, “nosotros podemos ver que Bolivia fácilmente podría estar al frente en la región debido al pronóstico de aumentar en un 72% la demanda del gas natural en los próximos 23 años. Adeli continuó su discurso indicando que Bolivia aumentará su demanda energética casi un 93%, en los próximos 23 años, “si comparamos esto con el resto del mundo, el incremento de la de-

manda energética global será del 29% y en la región latinoamericana será del 22%”. En el caso del gas natural, el exsecretario del FPEG manifestó que el país aumentará entre 79% y 85%, mientras que la región latinoamericana el incremento será en menor porcentaje; en el tema vehicular, Bolivia duplicará su demanda y el resto de América Latina aumentará en un 58%. Como antecedente, Adeli dijo que, el año pasado, el consumo de gas aumentó 1,8%, pequeña cifra en comparación al 1,7% del 2015,

este año, informó que el crecimiento global fue de 2% y el próximo año (2018), será de 2,2%. “En general, la imagen que tenemos es que la demanda del gas está aumentando”. En resumen, el exsecretario del Foro de Países Exportadores de Gas manifestó que existen muchas oportunidades en Bolivia para la inversión y exploración de gas, y que su capacidad es mucho mayor a lo que se presentó en los días transcurridos en el Foro, además de ser un país promisor en materia energética. ▲

petróleo & gas

┏◣Proyecto.

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

El país propuso crear una oficina regional del FPEG, propuesta que los miembros aceptaron

Bolivia se presentó como gran proveedora de gas en la región ┣ El Seminario Internacional del FPEG contó con panelistas importantes que vieron el panorama del gas natural,

Foto: FErnando Aguirre G. / RE

además de su rol y contribución para alcanzar objetivos de desarrollo sostenible, entre otros.

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

"Bolivia ratifica su política de constituirse en corazón energético de la región y con el apoyo de los miembros del FPEG avanza a paso firme hacia la consolidación de la integración energética boliviana con el mundo"

⇒ Luis Alberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos de Bolivia.

22 noviembre

se realizó el SEminario Internacional del FPEG.

⇒ Ejecutivos de importantes empresas del sector y autoridades de los países miembros del FPEG participaron del primer Seminario Internacional realizado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

n el transcurso del IV Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG) se realizó el Seminario Internacional y la Reunión de Ministros, en el cual Bolivia propuso ser un proveedor confiable en la región y, además, expandir el alcance global del evento en Sudamérica a través de la instalación de una oficina regional en el país, propuesta que fue aceptada por las autoridades participantes, según explicó el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez. En el primer panel denominado “Panorama del Gas Natural: oferta y demanda; perspectivas a corto y largo plazo”, participó como moderador, el secretario del FPEG, Mohammad Hossein Adeli y como panelistas invitados se contó con la participación del ministro de Energía e Industria de Qatar, Mohammed Bin Saleh Al Sada; el CEO de Petropar, Eddy Jara; el CEO de Petróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa), Nelson Martínez; el CEO de Refinor, Fernando Caratti; el director General de Gazprom Marketing & Trading USA, Mijaíl Antonov y el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Óscar Barriga. Tanto YPFB, como los repre-

sentantes de Petropar y Refinor destacaron las relaciones entre Bolivia, Argentina y Paraguay y propusieron la posibilidad de seguir manteniendo la inversión para que exista un mejoramiento en los mercados de gas; el CEO de Refinor dijo que Argentina puede llegar a demandar hasta 30 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd) de gas en los próximos cinco años. Para Nelson Martinez de Pdvsa, África y Asia pueden ser potenciales importadores para el mercado de gas en los próximos 10 a 15 años, ya que Venezuela podría estar considerándose como un país con una mejor participación en el tema de gas. Mientras que, tanto para Adeli como para Antonov, el gas latinoamericano requiere más inversiones por su dinamismo, a pesar de que existan nuevos retos, se tendrá un futuro prometedor tanto para el producto como para los actores que participen de la industria. El segundo panel denominado “Rol y contribución del Gas Natural para alcanzar objetivos de desarrollo sostenible”, en el cual estuvo como moderador el director General de Boston Consulting Group, Ivan Marten, los panelistas presentes en esta ocasión fueron:

el ministro de Energía e Industria de Trinidad y Tobago, Franklin Khan; el ministro de Energía de Argelia, Mustapha Guitoni, el vicepresidente para Latinoamérica de Halliburton, Anouar Fraija; el director General de Sonagas, Juan Antonio Ndongo Ondo; el vicepresidente de Total E&P, Michael Houcard, el secretario General de IGU, Luis Beltrán y el representante Ejecutivo de Hunt Oil Company, Oscar Vega. Y el tercer y último panel llamado “Gas Natural: Precios y Optimización de Costos”, fue moderado por el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, además, participaron como panelistas el ministro de Petróleo de Venezuela, Eulogio del Pino; el director General de Gazprom Internacional, Andrey Fick; el CEO de Repsol, Antonio Brufau; el CEO de Sonatrach, Abdelmoumen Ould Kadour; el secretario General de IEF, Sun Xianseng, el vicepresidente Ejecutivo de Shell, Marc Gerrits y el CEO de Panamerican Energy, Danny Massacese. En el transcurso de los paneles se reflejó el panorama y situación actual del gas regional y mundial además de la creciente demanda y su rol a futuro. Ese mismo día se realizó la

Reunión de Ministros que contó con importantes autoridades del sector hidrocarburífero. “Los ministros del FPEG que arribaron a Santa Cruz, son los más influyentes del sector del gas y también del petróleo por ser parte de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), como el ministro de Rusia, Alexander Novak, los ministros de Omán, Qatar, Argelia, Emiratos Árabes, entre otros”, manifestó Sánchez. La propuesta realizada desde Bolivia para la instalación de una sede en el país fue aceptada por unanimidad entre los ministros, remarcó Sánchez, luego de los fundamentos expuestos por las instancias técnicas, en la cumbre de ministros se acogió favorablemente la propuesta boliviana e instruyeron a la Junta Educativa realizar los estudios necesarios y considerarlos en las agendas de trabajo para la viabilización del proyecto en las próximas gestiones. “Con esta decisión, Bolivia ratifica su política de constituirse en corazón energético de la región y con el apoyo de los miembros del FPEG avanza a paso firme hacia la consolidación de la integración energética boliviana con el mundo”, concluyó la autoridad. ▲

Petróleo & Gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

de diciembre. Dia del petrolero

Feliz día del trabajador petrolero boliviano

Foto: Photobank

┏◣21

⇒ Por Decreto Supremo 09525, el 21 de diciembre se celebra el Dia del Trabajador Petrolero en Bolivia.

El 21 de diciembre se recuerda el Dia Del Trabajador Petrolero en Bolivia, mediante el Decreto Supremo Nº 09525 que fue realizado durante la gestión del General Juan José Torres Gonzales y que fue firmado el año 1970 conmemorando la creación de la entidad estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) de 1936. Es por este motivo que el equipo de REPORTE ENERGÍA expresa sus más sinceros deseos a todos y cada uno de los trabajadores que forman parte del sector hidrocarburífero del país.

⇒ Fátima Gómez, Presidente de la SPE - Capítulo Bolivia

⇒ Yussef Akly, Director Ejecutivo de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos

⇒ Herland Soliz, Secretario de Hidrocarburos de la Gobernación de Santa Cruz

“Muchas felicidades a todos los hombres de hierro, a mis colegas petroleros por su trabajo, que afrontan toda tempestad, calor, frio, lluvia, noches y días, y todo esto por el bienestar de su familia y el de todos sus seres queridos. Un trabajo ahora poco valorado porque arriesgan sus vidas cada día cuando están en el campo. No hay mayor sacrificio que dejar a su familia, por estar en el campo".

"Detrás de las grandes plantas, de los fierros y las torres petroleras hay cada día hombres y mujeres que dedican su vida para que todo ello funcione, produzca y entregue cada día el combustible y la energía que el mundo necesita. Es por eso que en el Día del Petrolero rendimos nuestro homenaje a la esencia y a la cabeza de esta industria. Feliz Día a todos los trabajadores petroleros".

"A usted que trabaja todos los días sin parar, a usted que siempre da la vida y el corazón por servir a su familia y servir a Bolivia, a usted que siempre busca la mejor manera de conducir la economía del país, a usted que busca el mejor futuro, no solo económico sino político, a usted le hablo, al trabajador petrolero, ¡muchas felicidades por su día".

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017 ┏◣Documento.

con la declaración de Santa Cruz, se busca el desarrollo y la implementación

Bolivia aprovechó la IV vers Exportadores de Gas para

┣ El evento que fue realizado por primera vez en un país de América Latina, aglutinó a importante

de gas, dónde Bolivia aprovechó cada oportunidad para promover nversiones en hidrocarburos y r

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

"El gas es una de las fuentes de energía más limpias en relación a los combustibles fósiles, siendo menos contaminante y con menor contenido de carbono"

“

El gas natural es un actor importante que permitirá avanzar en el buen vivir de los pueblos”, fueron las palabras de inauguración de la IV Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de los Países Exportadores de Gas, por parte del presidente Evo Morales. El evento reunió estratégicamente a importantes autoridades y ministros de energía e hidrocarburos de diferentes países productores de petróleo y gas. “El gas es una de las fuentes de energía más limpias en relación a los combustibles fósiles, siendo menos contaminante y con menor contenido de carbono”, añadió Morales. Esta versión se convierte en la primera realizada en un país latinoamericano. Además, indicó que todas las actividades realizadas en los días transcurridos del Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), permitieron que se adopte una declaración que pone en manifiesto, los principales objetivos de producción y comercialización del gas natural.

⇒ Durante la reunión, los representantes de los países exportadores de gas, analizaron la situación de las reservas, producción y mercados, sin llegar a establecer un

⇒ Evo Morales, Presidente del Estado Boliviano

24 noviembre

se realizó la IV Reunión de Jefes de Estado.

Declaración de Santa Cruz En la reunión de Jefes de Estado, se firmó la Declaración de Santa Cruz, documento que busca, de manera conjunta, el desarrollo y la implementación de políticas para la producción de Gas Natural como un recurso confiable, limpio, eficiente y vital en la matriz energética global, apoyando la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. En sus puntos, la Declaración indica la promoción del uso del Gas Natural en sus diferentes formas y sectores, incluyendo la producción de energía, transporte e industria, para el beneficio mundial y entre todos los participantes involucrados en el sector, a través de políticas y estrategias coordinadas entre los países miembros del FPEG. Además, de buscar un enfoque más equitativo de distribución

de riesgos en el tema del mecanismo de precio de gas vinculado al petróleo y sus derivados para asegurar un precio justo para el Gas Natural, tomando en cuenta sus ventajas en términos de eficiencia energética y primas medioambientales. Asimismo, la promoción y desarrollo de canales efectivos de dialogo entre productores y consumidores de Gas Natural, en coordinación con las organizaciones regionales y globales de energía, e fin de facilitar el acceso al consumo global de Gas Natural. En la declaratoria, los jefes de Estado y Gobierno del Foro de Países Exportadores de Gas dieron su aceptación a la propuesta de Guinea Ecuatorial para ser sede de la V Cumbre de GAS del FPEG que se realizará el 2019.

Integrantes del FPEG El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, indicó que el objetivo del Foro que se realizó en el país fue el de buscar el bienestar general de todos los ciudadanos a partir de la explotación de gas natural, “como miembro activo de este FPEG, la República de Guinea Ecuatorial desea ampliar su cooperación en todos sectores que afectan a esta institución”. Asimismo, el mandatario venezolano, Nicolás Maduro, quien también participó de la Cumbre, indicó que, al ser primera vez realizada en América Latina, se convierte en un éxito total, “expresa el trabajo realizado por el presidente Morales desde Bolivia, un país dueño de sus recursos naturales”. El FPEG, se convirtió en uno

⇒ EL presidente Evo Morales estuvo presente en la firma de co

Petróleo & Gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

n de políticas para la producción de Gas Natural como un recurso confiable

sión del Foro de Países a promover inversiones Fotos: Fernando Aguirre G. / Reporte Energía

es autoridades representantes de los grandes países productores reforzar el marco legal y la seguridad jurídica, según los anfitriones.

na estrategia sobre el tema del precio que les preocupa a todos.

ontratos con las diferentes empresas extranjeras.

de los órganos importantes en el escenario internacional de energía expresó el vicepresidente de Irán, Eshaq Yahanguirí, “como principales productores de gas natural, incrementamos nuestras colaboraciones a nuevos niveles, con la finalidad de intercambio de informaciones y experiencias, además de combinar las políticas de marketing y exportación a niveles regionales e internacionales”. Firmas En presencia del ministro de Energías de Rusia, Alexander Novak, y el presidente del Estado boliviano, Evo Morales, la noche del 23 de noviembre, se firmaron acuerdos como la suscripción del Memorándum de Entendimiento sobre la cooperación para incentivar y promover el consumo de GNV

entre el Ministerio de Hidrocarburos y la Agencia Rusa para Seguros en Préstamos de Exportaciones y en Inversiones (Exiar). Además, un Memorándum de Entendimiento para la creación de una nueva sociedad comercial conjunta para la comercialización de GNL y GNC, entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Gazprom Gas Engine Fuel LLC; la suscripción de la declaración conjunta sobre negociación de los Contratos de los Servicios Petroleros para las Áreas Vitiacua y La Ceiba, por Gazprom Exploración y Producción S.L. y YPFB. En e mismo acto, se realizó la firma de Memorándum de Entendimiento sobre cooperación técnica potencial en proyectos de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, entre YPFB Chaco y la rusa GEPI; la firma del Memorándum de Entendimiento sobre la negociación de la creación de una sociedad comercial conjunta sobre los aportes respectivos y el inicio de actividades de la sociedad comercial conjunta entre YPFB y Gazprom. La suscripción del Acta de Recepción sobre la actualización de esquema general de desarrollo del sector gas en Bolivia hasta el año 2040 entre YPFB, el Ministerio de Hidrocarburos y Gazprom; además, la firma de Documentos de Expresión de Interés en Exploración entre YPFB y Echo

⇒ Firma de Acuerdos entre el Ministerio de Hidrocarburos y la empresa rusa Gazprom.

Energy Bolivia en la cuenca Subandino Norte, Chaco y Roboré, Subandino Sur y Pie de Monte; y la firma de Expresión de Interés en Exploración entre las empresas YPFB y Shell Bolivia Corporation en la cuenca Subandino Norte,

Subandino Sur y Pie de Monte y Altiplano; y la firma de Expresión de Interés en Exploración entre las empresas YPFB y Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. en Subandino Sur y Pie de Monte, que el ministro Sánchez calificó como un éxito.▲

⇒ Terminada la Cumbre, las autoridades se reunieron para posar en la foto oficial del Foro de Países Exportadores de Gas.

PEtróleo & gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

Se inició la exportación de urea a Brasil por 100 millones de dólares Nace, Institución a nivel mundial, realizó la primera certificación hecha en Bolivia para la mejora de calidad de inspecciones, participaron distintas empresas del rubro petrolero.

┣

faguirre@reporteenergia.com

335 mil Exportación

Toneladas

Es la cantidad de urea que fue enviada a territorio brasileño desde Puerto Quijarro, Santa Cruz.

2.100

Capacidad

toneladas

por día, es la capacidad de producción que tiene la planta de urea instalada en Bulo Bulo, Cochabamba.

l pasado 29 de noviembre se marcó como un hito en las páginas de la historia de Bolivia con el inicio de las exportaciones de productos con valor agregado. El presidente Evo Morales dio inicio a las exportaciones de urea a Brasil en el municipio de Puerto Quijarro, del departamento de Santa Cruz. “Antes se importaba fertilizantes un estimado de 30.000 a 40.000 toneladas año y hoy estamos exportando fertilizantes a Brasil 335.000 toneladas, la mitad de producción de nuestra planta de urea”, manifestó el presidente Evo Morales. Por su parte, el ministro de Hidrocarburos, Luis Sánchez, afirmó que “después del inicio de operaciones de la planta Amoniaco – Urea, el 14 de septiembre pasado, el presidente Evo Morales decide que todos los excedentes se tienen que exportar y hoy es el inicio de la exportación… Los ingresos por el contrato son de aproximadamente $us100 millones y eso es gracias a la visión del presidente Evo Morales”. La planta de urea instalada en Bulo Bulo, Cochabamba demandó una inversión de $us950 millones y posee una capacidad de producción de 2.100 Toneladas por día (700.000 toneladas por año). Se tiene previsto que entre el 85% y 90% de la producción total sea exportada a los mercados de la región. Sánchez explicó que la empresa que compra la urea boliviana es “Keytrade AG” y aseveró “este es

Fotos: YPFB

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ La primer carga de urea enviada a territorio brasileño tuvo un volumen de 335.000 TM, la capacidad del almacen es de 40.000 TM.

nuestro primer y gran contrato de exportación”; asimismo dijo que se viene trabajando con otros países para la exportación del fertilizante boliviano. A la conclusión del evento, el presidente Evo Morales, inició la venta de urea al exterior con las siguientes palabras “queda inaugurada la exportación de urea al Brasil. Vamos a continuar, con seguridad, exportando a otros países más”, Luego del acto, salieron los vagones de tren con carga del fertilizante rumbo a Brasil. Almacen La capacidad de almacén es de 40.000 toneladas métricas (TM) de urea a granel. El despacho diario de carga a granel en camión es de 2.100 TM/día, teniendo el camión

una capacidad de 50 TM y trabajo de 24 horas. El despacho de la carga a granel en barcaza es de 2.000 TM/día, teniéndose por barcaza una capacidad de 1.500 TM. Aplicación El consumo de urea por cultivos en Bolivia tiene un volumen total aproximado de 25.000 TM. Los cultivos con mayor uso de fertilizante urea son el maíz 22%, arroz 21 %, papa 16 %, trigo 14%, caña de azúcar 8%, otros 19%. YPFB llevo a cabo distintos ensayos de aplicación de la fertilizante urea en diferentes cultivos a nivel nacional. Los resultados de estos ensayos mostraron un incremento del 61% del porcentaje de ganancia en rendimiento importante en rendimiento de los culti-

vos, comparado con los cultivos sin urea. El rendimiento promedio de los cultivos de maíz sin urea es de 3.891 Kg/Ha, mientras que con urea sube a 5.948 Kg/Ha, es decir 71% de ganancia en rendimiento; el sorgo sin urea es de 4.865 Kg/ Ha, con urea sube a 6.061 (Kg/ Ha), es decir 24% de ganancia en rendimiento; trigo sin urea 2.009 (Kg/Ha), con urea 2.554 (Kg/Ha), es decir 57% de ganancia en rendimiento; arroz sin urea es de 3.186 (Kg/Ha), con urea sube a 4.725(Kg/ Ha), es decir 57% de ganancia en rendimiento; pasturas sin urea es de 6.685 (Kg/Ha), con urea sube a 11.820, es decir 115% de ganancia en rendimiento; papa sin urea 14.484, con urea sube a 20.946(Kg/ Ha), es decir 44% de ganancia en rendimiento. ▲

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

El Atlas de YPFB muestra las áreas de exploración en el país redaccion@reporteenergia.com

Exploración

áreas

Propuestas y que son reservadas para YPFB en función a 182 posibles estructuras pospectables.

POTENCIAL HIDROCARBURIFERO BOLIVIANO Proved Reserves Probable Reserves Possible Reserves Recoverable Resources Yet to find **

Natural Gas (TCF) 10.45 3.50 4.15 31.15 28

Oil (MMBbl)(*) 211.45 72.25 80.37 433 4970

* Millon Barrels ** Madre de Dios & Boomerang basins

EPORTE ENERGÍA presenta un resumen muy breve deldocumento denominado Atlas Técnico Potencial de Hidrocarburos de Bolivia, que fue presentado en la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno el pasado 24 de noviembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El Atlas registra datos técnicos del potencial hidrocarburífero existente en cada una de las áreas exploratorias en las cuencas de interés definidas por YPFB: Madre de Dios, Boomerang, Subandino Norte, Subandino Sur y Pie de Monte, Beni, Chaco y Altiplano. El conocimiento geológico de estas áreas, está basado en estudios geológicos, geofísicos, geoquímicos y de perforación exploratoria, apoyado por descubri-

Fotos: Foto de la portada del Atlas

TEXTO: Redacción Central

⇒ El documento fue presentado en inglés en la Mesa Redonda de empresas del sector realizada en el marco del FPEG.

mientos comerciales de hidrocarburos en áreas aledañas. Se seleccionaron 80 áreas de

exploración reservadas para YPFB, en función a la existencia de un total de 182 estructuras prospecta-

bles y el gran potencial de información con la que se cuenta en cada una de las áreas seleccionadas. ▲ continúa en la pág 14

PEtróleo & gas

viene de la pág 14

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

MADRE DE DIOS

BOOMERANG Fuente de Datos y Fotos: Technical Atlas Hydrocarbon Potential of Bolivia MH/YPFB, Primera Edición Revisada Nov. 2017

Madre de Dios es una cuenca poco explorada. Solo se perforaron cinco pozos en el área; sin embargo, tiene más de 7000 km de sísmica 2D que permiten evaluar el potencial del área. Debido a sus características, se describe como una cuenca "Foreland", compartida entre Bolivia y Perú, desarrollada entre Alto Madidi (Bolivia) en el sur y Manu (Perú) en el norte.

HIGHLIGTS Type Foreland Area 69.597 km2 Available Blocks 10 Wells 5 2D seismic 7.379 km Gravimetry-Magnetometry Sedimentary Rocks 7.000 m Type of Hydrocarbons Gas and Oil Yet to find (Mean in Place) TCF 12 Yet to find MMBbl 4500 WELL COMPANY PANDO-X1 OXI MANURIPI-X1 MOBIL PANDO-X2 MOBIL ALIANZA-X1 MOBIL NUEVA VICTORIA-X1 MOBIL

YEAR 1991 1991 1993 1994 1994

AREA: AUSTRALIA & BELLA VISTA HIGHLIGTS Available Areas 955.568 ha 514.214 ha Drilled Wells Seismic 2D 1 Line = 64 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 440 km AREA: COBIJA HIGHLIGTS Available Areas 897.500 ha Drilled Wells Seismic 2D 25 Lines = 1.145 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 27 km AREA: ENERO HIGHLIGTS Available Areas 560.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 33 Lines = 1.534 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 59 km

AREA: MADRE DE DIOS HIGHLIGTS Available Areas 500.000 ha Drilled Wells 5 Seismic 2D 41 Lines = 1.084 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 230 km AREA: NUEVA ESPERANZA HIGHLIGTS Available Areas 806.250 ha Drilled Wells Seismic 2D 32 Lines = 1.925 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 109 km

Varios campos de gas y condensado se han descubierto dentro de esta área (Boquerón, Yapacani, Cascabel, Vibora, Sirari, Patujú, Santa Rosa, Humberto Suárez, Palometas, Enconada, Palacios, Junín). Estas estructuras se ubican en altos estructurales con orientación NWSE, originados por la compresión durante la orogenia andina.

HIGHLIGTS Basin Type Foreland Basin Area 7.149 km2 Available Area 7 2D seismic 5.347 km Drilled Wells 291 Discovered Fields 23 Sedim. Column. 3.000 m Hydrocarbon Type Oil and Gas Yet to find (Mean in Place) TCF 16 Yet to find MMBbl 470

AREA: PUERTO RICO & SENA HIGHLIGTS Available Areas 665.000 ha 892.500 ha Drilled Wells Seismic 2D Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 243 km

AREA: EL REMATE HIGHLIGTS Available Areas 50.625 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 28 Lines = 850 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 310 km2 SFD Lines -

AREA: RIO BENI HIGHLIGTS Available Areas 1.000.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 46 Lines = 2.324 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 276 km

AREA: IVIRZA HIGHLIGTS Available Area 73.750 ha Drilled Wells 4 Seismic 2D 14 Lines = 531 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 379 km2 Magnetometry 356 km2 SFD Lines 39 km

AREA: SAN FELIPE HIGHLIGTS Available Areas 490.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 27 Lines = 1.277 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines -

AREA: JUNIN SUR HIGHLIGTS Available Area 6.875 ha Drilled Wells 3 Seismic 2D 10 Lines = 231 km Seismic 3D 9 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 68 km2 SFD Lines 6 km

AREA: MANCO KAPAC HIGHLIGTS Available Area 5.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 3 Lines = 84 km Seismic 3D 2 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: NUEVO HORIZONTE HIGHLIGTS Available Area 96.875 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 20 Lines = 629 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 60 km2 SFD Lines 5 km AREA: PUERTO GRETHER HIGHLIGTS Available Area 82.500 ha Drilled Wells 4 Seismic 2D 65 Lines = 1.453 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 19 km AREA: RODEO HIGHLIGTS Available Area 98.050 ha Drilled Wells Seismic 2D 26 Lines = 817 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines -

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

Subandino Sur y Pie de Monte El Sub-andino Sur es un típico cinturón de empuje y doblez de piel fina. La compresión comenzó aproximadamente 10 M.a. originando estructuras muy estrechas que se pueden seguir a lo largo de kilómetros de largo. Los campos de petróleo y gas más importantes pertenecen a esta área.

Seismic 2D Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines

AREA: AGUARAGUE NORTE HIGHLIGTS Available Area 74.225 ha Drilled Wells 32 Seismic 2D 69 Lines = 8.470 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 152 km2 SFD Lines 164 km

AREA: BOYUIBE HIGHLIGTS Available Area 90.000 ha Drilled Wells 7 Seismic 2D 39 Lines = 13.384 Seismic 3D 116 km2 Magnetotelluric Gravimetry 256 km2 Magnetometry 266 km2 SFD Lines 148 km

AREA: AGUARAGUE SUR A HIGHLIGTS Available Area 29.375 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 11 Lines = 323 km Seismic 3D 286 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 42 km AREA: INGRE HIGHLIGTS Available Area 31.250 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 11 Lines = 448 km Seismic 3D Magnetotelluric 235 km2 Gravimetry Magnetometry 367 km2 SFD Lines 20 km AREA: IÑAU HIGHLIGTS Available Area 100.000 ha Drilled Wells 8 Seismic 2D 31 Lines = 1.291 km Seismic 3D 52 Magnetotelluric 799 km2 Gravimetry Magnetometry 1.232 km2 SFD Lines 74 AREA: IRENDA HIGHLIGTS Available Areas 25.000 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 17 Lines = 726 km Seismic 3D 16 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 168 km2 SFD Lines AREA: RIO SALADO HIGHLIGTS Available Areas 100.000 ha Drilled Wells 8 Seismic 2D 7 Lines = 210 km Seismic 3D 52 Magnetotelluric 799 km2 Gravimetry Magnetometry 1.232 km2 SFD Lines 74 AREA: SAUCE MAYU HIGHLIGTS

Available Area Drilled Wells Seismic 2D Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines

45.750 ha 1 8 Lines = 302 km 196 km2 296 km2 19 km2 149 km2 34 km

AREA: SAN TELMO SUR HIGHLIGTS Available Area 97.175 ha Drilled Wells Seismic 2D 9 Lines = 143 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: SANANDITA HIGHLIGTS Available Area 11.875 ha Drilled Wells 13 Seismic 2D 3 Lines = 76 km Seismic 3D 32 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 18 AREA: VILAMONTES HIGHLIGTS Available Area 97.175 ha Drilled Wells Seismic 2D 6 Lines = 2.122 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: ALGARROBILLA HIGHLIGTS Available Area 43.125 ha Drilled Wells 4 Seismic 2D 9 Lines = 429 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: ALMENDRO HIGHLIGTS Available Area 75.875 ha Drilled Wells 17 Seismic 2D 46 Lines = 1.170 km Seismic 3D 141 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: ARENALES HIGHLIGTS Available Area 98.875 ha Drilled Wells -

33 Lines = 2.598 km 551 km2 817 km2 -

AREA: CARANDAITÍ HIGHLIGTS Available Area 85.000 ha Drilled Wells 9 Seismic 2D 34 Lines = 14.238 Seismic 3D 17 Magnetotelluric Gravimetry 684 km2 Magnetometry 700 km2 SFD Lines 48 km AREA: CEDRO HIGHLIGTS Available Area 99.775 ha Drilled Wells 7 Seismic 2D 46 Lines = 1.244 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: CUPECITO HIGHLIGTS Available Area 95.625 ha Drilled Wells 11 Seismic 2D 48 Lines = 3.352 km Seismic 3D 325 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 413 SFD Lines AREA: FLORIDA ESTE & FLORIDA OESTE HIGHLIGTS Available Area 20.000 ha 15.625 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 19 Lines = 515 km 7 Lines = 210 km Seismic 3D 238 km2 Magnetotelluric 3 km2 Gravimetry Magnetometry SFD Lines 61 km AREA: LA GUARDIA HIGHLIGTS Available Area 90.625 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 23 Lines = 774 km Seismic 3D 91 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 8 km

AREA: MENONITA HIGHLIGTS Available Area 71.750 ha Drilled Wells Seismic 2D 30 Lines = 778 km Seismic 3D 351 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 221 km2 SFD Lines AREA: OVAI HIGHLIGTS Available Area 161.250 ha Drilled Wells Seismic 2D 41 Lines = 17.681 km Seismic 3D 109 km2 Magnetotelluric Gravimetry 307 km2 Magnetometry 307 km2 SFD Lines 7 km AREA: ISIPOTE HIGHLIGTS Available Area 33.750 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 67 Lines = 4.111 km Seismic 3D Magnetotelluric 42 km2 Gravimetry Magnetometry SFD Lines 5 AREA: SAYURENDA HIGHLIGTS Available Area 100.000 ha Drilled Wells 8 Seismic 2D 4 Lines = 5.201 km Seismic 3D Magnetotelluric 543 km2 Gravimetry 1 km2 Magnetometry 1 km2 SFD Lines AREA: SUNCHAL HIGHLIGTS Available Area 57.500 ha Drilled Wells 5 Seismic 2D 24 Lines = 738 km Seismic 3D 81 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: SAN MARTÍN HIGHLIGTS Available Area 11.875 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 30 Lines = 2.647 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: YOAI HIGHLIGTS Available Area 45.000 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 20 Lines = 1.591 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 404 km2 SFD Lines continúa en la pág 16

PEtróleo & gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

viene de la pág 15

Subandino Norte

Chaco & Roboré Plain

El Sub-andino del Norte es un complejo cinturón de empuje y pliegue, donde los principales destacamentos se encuentran en los sedimentos del Ordovícico, Silúrico y Pérmico. El área tiene un potencial importante, aunque la complejidad estructural es determinante en la configuración de trampa. Su límite occidental es la Cordillera Oriental.

La llanura del Chaco es un área extensa, subdividida en dos regiones: la cuenca Sub Roboré en el Nordeste y la llanura Chaco al Sur. Ambas regiones están separadas por el arco de Izozog, una protuberancia elevada durante el Cretácico-Terciario debido a un adelgazamiento litosférico con ascenso de material magmático, que origina un importante foco de calor.

HIGHLIGTS Type Fold Thrust Belt Area 46131 km2 Available Areas 3 Drilled wells 10 2D seismic 2.918 km Magnetoteluric 1392 stations Sedimentary Rocks 8000 m Type of Hydrocarbons Oil Yet to find (Mean in Under evaluation Place) TCF Yet to find MMBbl Under evaluation

AREA: ABEJA HIGHLIGTS Available Area 98.750 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 58 Lines = 1.412 km Seismic 3D 262 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 119 km2 SFD Lines -

WELL COMPANY LLIQUIMUNI YPFB CENTRO-X1 PETROANDINA SAM LLIQUIMNU-X1 YPFB TACUARAL-X1 YPFB TACUARAL-X2 YPFB YARIAPO-X1 TOTAL TUICHI-X1 SUN BOYA-X1 GULF EVA EVA SUR-X1 REPSOL

YEAR 2016 19911992 19931994 19951996 19951996 1976 1962 2001

AREA: LLIQUIMUNI HIGHLIGTS Available Area 675.000 ha Drilled Wells 4 Seismic 2D 24 Lines = 1.129 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 6.783 km2 Magnetometry 6.791 km SFD Lines AREA: MADIDI HIGHLIGTS Available Area 690.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 13 Lines = 281 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 6.021 km2 Magnetometry 6.231 km2 SFD Lines AREA: SÉCURE HIGHLIGTS Available Area 723.504 ha Drilled Wells 4 Seismic 2D 50 Lines = 1.758 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 7.241 km Magnetometry 7.241 km SFD Lines 74 km

AREA: AVISPA HIGHLIGTS Available Area 182.500 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 69 Lines = 1.778 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: AYOREO HIGHLIGTS Available Area 306.250 ha Drilled Wells 6 Seismic 2D 37 Lines = 4.337 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 480 km2 Magnetometry 1.696 km SFD Lines 132 km AREA: COLIBRÍ HIGHLIGTS Available Area 342.500 ha Drilled Wells Seismic 2D 35 Lines = 2.140 km Seismic 3D 25 km2 Magnetotelluric Gravimetry 1196 km Magnetometry 1196 km SFD Lines 20 km AREA: YUARENDA HIGHLIGTS Available Area 50.625 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 4 Lines = 210 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 188 km Magnetometry 188 km SFD Lines AREA: MIRAFLORES HIGHLIGTS Available Area 320.000 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 31 Lines = 11.073 km Seismic 3D Magnetotelluric -

Fuente de Datos y Fotos: Technical Atlas Hydrocarbon Potential of Bolivia MH/YPFB, Primera Edición Revisada Nov. 2017

Gravimetry Magnetometry SFD Lines

1 km 2.210 km 9 km

AREA: FORTIN PAREDES HIGHLIGTS Available Area 346.176 ha Drilled Wells Seismic 2D 18 Lines = 955 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: OTUQUIS HIGHLIGTS Available Area 600.000 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 17 Lines = 790 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 37 km AREA: MONTEVERDE HIGHLIGTS Available Area 381.250 ha Drilled Wells 3 Seismic 2D 53 Lines = 1.794 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 73 km AREA: OKINAWA HIGHLIGTS Available Area 99.580 ha Drilled Wells 4 Seismic 2D 63 Lines = 1.555 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: PETA HIGHLIGTS Available Area 330.000 ha

Drilled Wells Seismic 2D Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines

7 31 Lines = 980 km -

AREA: PILAR HIGHLIGTS Available Area 392.500 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 84 Lines = 2.491 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 271 km SFD Lines 66 km AREA: TITA-TECHI HIGHLIGTS Available Area 81.250 ha Drilled Wells 22 Seismic 2D 51 Lines = 1.210 km Seismic 3D 259 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 72 km AREA: ROBORÉ HIGHLIGTS Available Area 698.439 ha Drilled Wells Seismic 2D Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 298 km AREA: SAN JOSÉ DE CHIQUITOS HIGHLIGTS Available Area 346.757 ha Drilled Wells Seismic 2D 1 Line = 80 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines -

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

Beni Plain

Altiplano El altiplano boliviano es una extensa área ubicada entre las cordilleras oriental y occidental. Desde 1960, tanto YPFB como compañías privadas llevaron a cabo una gran cantidad de actividades exploratorias que incluyen geología, geofísica y geoquímica. Los estudios llevaron a perforar ocho pozos en todas las regiones.

HIGHLIGTS Basin Foreland Extension 90.675 km2 Available Areas 8 Perforated wells 48 wells 2D seismic 9.527 km Discovered fields 2 Sedimentary coverage 7000 m Type of Hydrocarbons Oil Yet to find (Mean in Under evaluation Place) TCF Yet to find MMBbl Under evaluation NAME COMPANY PERU X1 BOLIVICAL PERU X1A BOLIVICAL ESPERANZA X1 BOLIVICAL EVA EVA SUR X1 REPSOL PATUJUSAL X1 YPFB LOS CUSIS X1 YPFB YAPA X1 ANDINA LOS PENOCOS ANDINA ARROYO NEGRO ANDINA CHIPIRIRI X1 PANANDEAN TODOS SANTOS X1 BHP VILLAROEL X1 PHILLIPS SANTO DOMINGO X1 ANDINA CALAVERA X1 BOGOG

YEAR 1960 1960 1960 200 1993 1993 2000 1999 1998 1998 1996 1978 1998 1967

AREA: EL CHORE HIGHLIGTS Available Area 262.500 ha Drilled Wells Seismic 2D 32 Lines = 1.233 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 136 km AREA: LITORAL HIGHLIGTS Available Area 212.500.00 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 19 Lines = 407 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 1.604 km2 Magnetometry 1.459 km2 SFD Lines 9 km AREA: MADRE SELVA HIGHLIGTS Available Area 680.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 8/389 km Seismic 3D Magnetotelluric -

Gravimetry Magnetometry SFD Lines

493 km

AREA: SAN IGNACIO HIGHLIGTS Available Area 996.864 ha Drilled Wells Seismic 2D Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 128 km AREA: SAN SILVESTRE HIGHLIGTS Available Area 230.000 ha Drilled Wells 4 Seismic 2D 78 Lines = 22.145 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry 222 km SFD Lines 256 km AREA: SANTA CATALINA HIGHLIGTS Available Area 248.041 ha Drilled Wells Seismic 2D 5 Lines = 354 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 453 km2 Magnetometry 485 km2 SFD Lines 106 km AREA: SANTA ROSA HIGHLIGTS Available Area 955.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 31 Lines = 1.007 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 312 km AREA: YARARÁ HIGHLIGTS Available Area 40.000 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 51 Lines = 1.253 km Seismic 3D 46 km2 Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 79 km

HIGHLIGTS Type Intramountain Area 90.062.97 km2 Available Areas 10 Drilled wells 10 2D seismic 3.680.19 km Gravimetry and 0 Magnetometry Sedimentary Rocks 8000 m Type of Hydrocarbons Oil Yet to find (Mean in Under evaluation Place) TCF Yet to find MMBbl Under evaluation WELL COMPANY VILQUE-X1 YPFB SALINAS DE GARCI YPFB MENDOZA-X1 SAN ANDRES YPFB LA JOYA SUN OIL COPAQUILA YPFB SANTA LUCIA YPFB TOLEDO EXXON COLCHANI YPFB

YEAR 1973 1975 1976 1975 1974 1996 1995 1995

AREA: CASA GRANDE HIGHLIGTS Available Area 307.500 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 1 Line = 73 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines AREA: COIPASA HIGHLIGTS Available Area 515.000 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 20 Lines = 806 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 7 AREA: COLCHANI HIGHLIGTS Available Area 450.000 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 20 Lines = 440 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 1 km AREA: CORREGIDORES HIGHLIGTS Available Area 655.000 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 15 Lines = 630 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry -

SFD Lines

AREA: GARCI MENDOZA HIGHLIGTS Available Area 465.000 ha Drilled Wells 2 Seismic 2D 54 Lines = 293 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 36 km AREA: PUERTO COSTA HIGHLIGTS Available Area 171.875 ha Drilled Wells Seismic 2D Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 58 km AREA: RIO MULATO HIGHLIGTS Available Area 340.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 4 Lines = 65 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry 1.236 km2 Magnetometry 891 km2 SFD Lines 62 km AREA: SANTA LUCIA HIGHLIGTS Available Area 325.000 ha Drilled Wells Seismic 2D 8 Lines = 349 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 94 km AREA: TIAHUANACO HIGHLIGTS Available Area 86.250 ha Drilled Wells Seismic 2D Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 50 km AREA: TOLEDO HIGHLIGTS Available Area 752.500 ha Drilled Wells 1 Seismic 2D 21 Lines = 872 km Seismic 3D Magnetotelluric Gravimetry Magnetometry SFD Lines 271 km

EMPRESAS

Del 1 al 15 de Diciembre de 2017

Primera certificación en Bolivia para Inspectores de Revestimiento Nace, Institución a nivel mundial, realizó la primera certificación hecha en Bolivia para la mejora de calidad de inspecciones, participaron distintas empresas del rubro petrolero.

Fotos: NACE International

┣

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

⇒ Los participantes del curso de capacitación fueron 15 personas de YPFB Transporte, Matservice Petróleo, Bolldril, Samsung Engineering Bolivia y Pierine S.A.

"La misma industria está solicitando que, quien tenga que hacer una labor de inspección, sea personal certificado (...) buscar una certificación y hacerlo fuera del país implican costos adicionales, por lo que lograr realizar el curso regional ayuda a la industria"

⇒ Freddy Vidal, Instructor de NACE International

ACE International, asociación de ingenieros especialistas en corrosión, a través de NACE Sección Bolivia, dictó el primer curso y examen de certificación en el país para Inspectores de Revestimiento (CIP Nivel 1), con el apoyo de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), este 27 de noviembre. CIP es el primer programa de certificación internacional diseñado para mejorar la calidad general de las inspecciones realizadas, además, NACE International continúa con el plan de estudios de capacitación más completo, puesto que contiene 3 niveles. En los cursos realizados en instalaciones de la CBHE, se contó con la participación de 15 personas de YPFB Transporte, Matservice Petróleo, Bolldril, Samsung Engineering Bolivia y Pierine S.A.; certificándose en conocimiento básico de los materiales y técnicas de recubrimiento, preparación y aplicación en las superficies de sustratos de acero. El instructor de NACE International, Freddy Vidal, dijo que realizar este tipo de certificaciones en Bolivia son importantes para el desarrollo, “La misma industria está solicitando que, quien tenga que

hacer una labor de inspección, sea personal certificado y, buscar una certificación y hacerlo fuera del país implican costos adicionales, por lo que lograr realizar el curso regional ayuda a la industria”, agregó. La Sección Bolivia comenzó sus actividades hace aproximadamente 2 años, “fue un camino que se recorrió arduamente”, manifestó el secretario de NACE, Marcelo Paniagua. El ejecutivo indicó que, desde sus inicios, se realizaron diferentes actividades, entre las cuales destacan las charlas técnicas en las que se contó con la presencia de reconocidos profesionales del rubro petrolero que llegaron del exterior, “cabe mencionar la presencia del Instructor NACE 3, Freddy Vidal, conjuntamente con la firma Otec Riera, uno de los laboratorios de ensayo más importante de Europa y que fue premiado por empresas como Repsol”. Otra de las presencias que resaltó en el país fue la del gerente de Integridad de la compañía Transportadora de Gas del Sur (TGS) de Argentina, Sergio Rio; según indicó Paniagua, se pudo conocer las experiencias, equipos y tecnología

que dicha compañía utiliza actualmente para los mantenimientos de sus ductos. Paniagua indicó que, como secretario de NACE Sección Bolivia, tenía la responsabilidad y el reto de poder traer el primer curso a Bolivia de CIP Nivel 1. Como antecedente, explicó que los cursos se realizaban en otros países, por lo que los participantes tenían que costearse los pasajes, la estadía, siendo estos factores muy elevados. “Fue un reto con el que se contribuyó al desarrollo de profesionales bolivianos y a la industria en general”. La entidad es reconocida mundialmente como la máxima autoridad en soluciones de control de corrosión y cuenta con 33.000 miembros en 116 países, cuenta con programas de capacitación y certificación en Protección Catódica, Recubrimientos, Corrosión Interior, Corrosión Marina y programa Calificación de Operadores. Durante más de 30 años, el Programa de Inspectores de Recubrimientos NACE, estableció el estándar para las inspecciones en la industria de revestimientos protectores y, es el programa de certificación de inspectores de revestimientos más reconocido en

el mundo, ya que hasta la fecha se certificaron alrededor de 26.000 inspectores. Paniagua agregó que, después de realizar diferentes viajes de reuniones a Estados Unidos, se pudo concretar este curso que es de importancia histórica para Bolivia, “agradecemos el apoyo del gerente de Operaciones de YPFB Transporte, Julio Infante, compañía que apuntó a sus profesionales y a sus conocimientos, actualmente ya cuenta con personal certificado NACE 1; a Carlos Caballero, por facilitar sus instalaciones para la realización de las prácticas; a la CBHE, por prestar sus instalaciones para la realización del curso; a Monopol que fue la empresa que brindó revestimientos para el día de práctica; a la compañía Matservice Petróleo SRL, por promover el curso y el apoyo en la logística del mismo; estamos orgullosos de ser un referente para NACE International”. Además, extendió sus agradecimientos a Andrea Paniagua de Matservice, Alejandra Justiniano de la CBHE, y Silmara Ortuñwwwwwo de Carlos Caballero, quienes trabajaron en equipo para que los 6 días de estudio y práctica se realice sin ningún contratiempo. ▲

Protección y Distribución

Iluminación

Automatización y Control

Servicios

Porque conocemos sus necesidades, ofrecemos una solución completa para nuestros clientes • MCCs y Tableros de Distribución a prueba de arco interno. • Calidad de Energía con Bancos de Capacitores Automáticos y Filtros Activos. • Iluminación y control para áreas clasificadas. • Comunicación de datos inalámbrica y punto de acceso WLAN para la zona Ex. • Servicio de Programación, pruebas, puesta en marcha y mantenimiento con equipo especializado.

E. mail@hillerelectric.com.bo