Reporte Energía - Edición 202 by Branko Zabala

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

202

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

FPEG: Bolivia será la capital gasífera del mundo por 4 días

El etanol vuelve a tomar posición en el mercado de combustibles

Una reunión realizada en Houston, en la que participó el ministro de hidrocarburos de Bolivia, mostró su impacto económico y su futuro. P. 8

Eventos

P. 17

Bolivia participó de la semana de la energía de la WEC en Portugal

Foto: CBHE

P. 10

Electricidad

P. 5

Acuerdos de energía entre Bolivia y Brasil avanzan positivamente Foto: ENDE

del Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), del 21 al 24 de noviembre, dónde se discutirá la situación actual y el futuro del gas en el mundo. Foto: S. Adeli Secretario Ejecutivo del FPEG junto a V. Putin, presidente de Rusia, quienes estarán en la cumbre de Santa Cruz, Bolivia.

Cumbre. Con la presencia del presidente ruso Vladimir Putin y otras altas autoridades de Estado y de gobierno, Santa Cruz de la Sierra recibirá a los países miembros

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

EEUU anuncia la “mayor licitación petrolera de la historia” en el Golfo redaccion@reporteenergia.com

2018 marzo

Se aperturará el proceso de licitación de exploración.

l Gobierno de Estados Unidos (EEUU), anunció la apertura, en marzo de 2018, de una licitación para exploración de petróleo y gas en alta mar en el golfo de México de 310.000 kilómetros cuadrados, y que calificó como "la mayor de la historia de EEUU". "En el mundo de hoy de bajos precios de la energía, ofrecer acceso a la industria de mar adentro el mayor número de oportunidades posibles es parte de nuestra estrategia para impulsar el dinamismo económico regional, la creación de empleo y un pilar del plan del presidente de hacer a EEUU una potencia energética", dijo Ryan Zinke, secretario de Interior, al hacer el anuncio. La subasta, que se realizará en marzo próximo, incluye un área similar a la superficie total del estado de Nuevo México y abarca zonas frente a las costas de Lui-

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ La zona a explorar tiene una extensión de 310.000 kilómetros cuadrados.

siana, Texas, Alabama, Misisipi y Florida. Según indicó el Gobierno estadounidense en un comunicado, esta zona cuenta con "reservas técnicamente recuperables" de 48.000 millones de barriles de petróleo. EEUU quiere aumentar la pro-

ducción energética La decisión fue aplaudida por un buen número de legisladores republicanos, entre ellos Lisa Murkowski, presidenta del Comité del Senado de Recursos Naturales y de Energía. "La decisión del Gobierno de avanzar en la mayor

licitación para la exploración mar adentro en nuestra historia es un paso clave (...) Sea en Alaska o en el golfo de México, debemos apoyar un desarrollo responsable porque crea empleos con buenos salarios, fortalece nuestra seguridad nacional y hace que los precios de la energía sigan siendo asequibles para nuestras familias y negocios", aseguró Murkowski. Desde su llegada a la Casa Blanca en enero, Trump ha insistido en la importancia de aumentar la producción nacional de energía, tanto petróleo como gas, y para ello ha dado marcha atrás a algunas de las regulaciones aplicadas por su predecesor, Barack Obama, de protección de determinadas áreas para conservar el medioambiente. En abril pasado, firmó una orden ejecutiva para ampliar la posibilidad de exploración petrolera y de gas en el Atlántico. ▲

EDITORIAL

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

La cumbre del gas y los beneficios para Bolivia olivia ha sido designada como sede de la reunión más importante del mundo en materia de gas natural con participación de los principales países productores, los días 21 al 24 de noviembre de 2017 y eso nos motiva a analizar algunas consideraciones. En primer lugar, el Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), es una entidad creada a partir del muy famoso cártel petrolero OPEP, prácticamente el rector del mercado petrolero global, por su altísima incidencia en los volúmenes de producción e impacto en los precios del barril, pero sobre todo, porque se sientan en la misma mesa, productores como Irán, Rusia o Venezuela. En tanto que el FPEG,reúne casi a los mismos países petroleros, pero el enfoque es estrictamente gasífero y por ello Bolivia se adscribió y fue aceptado en el grupo. Cabe recalcar que por ejemplo Estados Unidos, Canadá o Australia, importantes productores de gas no son miembros del foro, en tanto que Holanda y Noruega, son observadores.

"La capacidad de ejercer influencia en los convenios y políticas relacionadas a la producción y comercio del gas natural, mejorar las condiciones de negociación de precios" La conformación del FPEG y sus beneficios para Bolivia, según los argumentos presentados por el ex-ministro Juan José Sosa en 20012, ante la Asamblea Nacional de Bolivia para que el país ingrese al organismo son "la capacidad de ejercer influencia en los convenios y políticas relacionadas a la producción y comercio del gas natural, mejorar las condiciones de negociación

de precios en la región e impulsar los mercados de contrato de largo plazo. Formar escenarios para promover las inversiones en el sector de hidrocarburos en Bolivia. Tener acceso a la información, a la tecnología, estadística clasificada, análisis y perspectivas sobre el comportamiento de los precios del gas natural a nivel global que se comparte entre los países miembros”. El gas natural al ser hoy un "combustible de transición" entre la era de los fósiles y las renovables, compite con el petróleo y se debe lidiar con los intereses petroleros de los países productores miembros y no miembros de la OPEP. Bolivia es un país eminentemente gasífero y busca crecer en reservas, producción y mercado, por tanto, debe aprovechar todas las ventajas de ser miembro del foro y establecer estándares similares a los que rigen los países de economías estables y alta seguridad jurídica, por tanto el desafío es muy grande y el compromiso mayor. Bienvenidos a los visitantes!. ▲

Destacadas Etanol en la mezcla de combustibles generará impacto económio positivo

YPFB y CAO firmaron convenio para la compra venta de urea en el país

14-15

CBHE de Bolivia participó de la semana mundial de la energía en Portugal

Staff Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G. Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Energías Alternativas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Gobierno asegura que los acuerdos energéticos entre Bolivia y Brasil avanzan redaccion@reporteenergia.com

30 octubre

se firmó el acuerdo entre las 3 empresas.

e firmó el Contrato para la elaboración de los “Estudios de inventario hidroeléctrico binacional en parte de la cuenca del río Madera y afluentes principales ubicados en territorio boliviano y brasileño”, entre La estatal Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) de Bolivia, la Centrais Elétricas Brasileiras Eletrobras, CAF y la empresa ejecutora WorleyParsons; este acto tuvo la presencia del Secretario Adjunto de Planeamiento y Desarrollo Energético, Moacir Carlos Bertol y de altos ejecutivos de la tres entidades, la mañana del 30 de octubre en el Ministerio de Minas y Energía de Brasil. Cabe recordar que el pasado 21 de agosto del presente, se realizó la apertura de las propuestas de la Licitación, cuya evaluación deter-

Foto: ENDE Corporación

TEXTO: Redacción Central

⇒ La firma se realizó en presencia de altos funcionarios de las empresas participantes en el estudio del Rio Madera.

minó la adjudicación a la empresa WorleyParsons. De esta manera los acuerdos binacionales avanzan para cumplir los objetivos de alcanzar la integración eléctrica, exportar excedentes

Cuando más potencia es añadida a la red de generación de energía, Bolivia puede celebrar un futuro más próspero. Eso es ingenio para la vida. siemens.com.bo

de energía y convertir a nuestro país en el Centro Energético de Sudamérica. En noviembre del año pasado, Bolivia y Brasil firmaron, en la ciudad de Santa Cruz, el acuerdo para el

desarrollo de este proyecto con la finalidad de generar 3.000 megavatios (MW), además de la realización de inversiones conjuntas para la comercialización de electricidad entre ambos países.(MinEnergías) ▲

petróleo & GAs

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Dos workshops de sísmica y el Global Business Day en 2018 Fotos: Archivo

┣ IGEF y BZ Group organizan 5 eventos internacionales de alto nivel para 2018, entre los que se encuentran los ya tradicionales workshops de sísmica exploratoria para oil & gas y el encuentro de negocios Global Business Day.

⇒ Los eventos especialziados se consolidan en Latinoamérica y tanto BZ como el IGEF ya se proyectan a Estados Unidos para 2019, sobre todo con eventos orientados al sector de oil & gas y energías renovables.

Global Business Day 2018 tendrá como sedes a Lima, Asunción y Santa Cruz

Figas 2018 tendrá un programa especial por décimo aniversario

Reporte Energía cubrirá el World Gas Conference en Washington

Workshops de sísmica exploratoria para oil & gas en Medellín y Tarija

⇒ www.globalbusinessday.com

⇒ www.figas.org

⇒ www.wgc18.com

⇒ www.gasenergyforum/seismic.org

El Global Business Day se consolida como un seminario internacional que impulsa la innovación de las empresas, la economía colaborativa, las plataformas de negocios, la gestión, el talento y el management. Global Business Day estará presente el próximo año en Lima, Perú el 8 de marzo; en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, el 9 de mayo y en Asunción del Paraguay, el 5 de julio. El escenario en que se realiza este evento de negocios, está dedicado a descubrir los potenciales elementos de las empresas y sus líderes de negocios, además de aprender a utilizar herramientas apropiadas en la toma de decisiones, así como el uso eficiente de sus recursos disponibles. Además, el evento ofrece la oportunidad de ser parte de un simulador de negocios, donde el participante puede explorar al máximo sus habilidades y liderazgo, utilizando herramientas gerenciales que le darán una nueva perspectiva respecto a sus capacidades y proyección en el mercado.

Con el éxito del noveno Foro Internacional de Gas y Energía (Figas 2017), el 2018 se alista para recibir los 10 años del evento, con un programa especial, y que reunirá a importantes expertos nacionales e internacionales en exploración y producción de hidrocarburos, generación y transmisión de electricidad y energías renovables. Desde sus inicios, en 2009, Figas se caracterizó por ser una plataforma de diálogo especializado del que participan entidades públicas y privadas, empresas, académicos y profesionales de diversos sectores de la industria. A lo largo de estos diez años, ha reunido a las empresas bolivianas, las autoridades y académicos, aportando con un espacio de propuesta y diálogo constructivo para mejorar las políticas energéticas del país y abrir posibilidades de negocios. El programa para la décima versión contempla varias sorpresas que se irán confirmando a lo largo del año, pero que harán de esta versión una verdadera fiesta de la tecnología y el encuentro entre los actores de la industria de los hidrocarbros y la energía de Bolivia y el mundo.

Llevado a cabo desde 1931, World Gas Conference (WGC 2018), es la reunión y exposición mundial de gas más grande, de mayor perfil e importancia. WGC 2018 será el evento de líderes influyentes, compradores y vendedores, responsables políticos y expertos de todo el mundo. Es la primera vez que la Conferencia Mundial del Gas se llevará a cabo en Estados Unidos, país que es el mayor productor y consumidor de gas natural en el mundo. Se discutirán temas importantes que enfrenta la industria mundial del gas en la actualidad y en el futuro. Entre los actores que estarán presentes en el evento se confirman el ceo de Qatargas, Khalid Bin Khalifa Al-Thani; el jefe ejecutivo del Grupo BP, Bob Dudley; el presidente y CEO de Total, Patrick Pouyanné, el Director de Gas Y Nuevas Energías de Shell, Maarten Wetselaar, entre otros. El encuentro global, acompañado de la mayor expo de gas natural del mundo, es un punto de encuentro de empresas, representantes de gobierno y entidades ligadas a la industria del gas.

La alta demanda de tecnología de última generación, así como experiencia en operaciones de campo y resplado, hacen que la industria demande información especializada como la que se provee en los ya tradicionales workshops de sísmica exploratoria para oil & gas, que el IGEF inició en Lima en 2013 y que ya va por su cuarta versión. Para el año 2018 se organizan dos encuentros, uno en Medellín en el mes de septiembre y otro en Tarija en el marco del Figas. En los talleres pasados, se contó con la presencia de las másimportantes empresas y proveedores de soluciones tecnológicas de la industria, desde proveedores de adquisición de datos, hasta desarrolladores de software de interpretación y modelación con los más altos estándares. Así mismo, se abrió espacios para que proveedores de servicios complementarios o alternativos como la magnetotelúrica, puedan mostrar las bondades de la tecnología a la industria cada vez más demandante de estas soluciones.

Petróleo & Gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Shell gana la subasta de petróleo Pre-Sal de Brasil redaccion@reporteenergia.com

1.880 Adjudicación

MMdd

Por los seis bloques adjudicados a las grandes empresas, Brasil obtuvo millonaria suma.

a mayor petrolera Royal Dutch Shell ganó la mitad de los bloques adjudicados en la subasta de petróleo en aguas profundas de Brasil, mientras que su rival BP se quedó con dos bloques y Exxon Mobil Corp con uno solo. Brasil adjudicó seis de los ocho bloques que se ofrecen en la subasta por los derechos a extraer petróleo de la codiciada región pre-sal del país, donde miles de millones de barriles de petróleo están atrapados debajo de miles de metros de sal en las aguas atlánticas del país. Esta conquista refuerza la posición de Shell como el operador extranjero más grande en el sector petrolero costa afuera de Brasil, solo superado por el gigante petrolero estatal Petrobras, agregando más de 1,700 kilómetros cuadrados (656 millas cuadradas) a sus profundidades. La petrolera anglo-holandesa ganó un área en un consorcio con la francesa Total SA, otra con Petrobras y Repsol-Sinopec, y una tercera con Qatar Petroleum International y la China National Offshore Oil Corporation. Shell ha dicho que confía en que puede bombear petróleo desde los campos de Pre-Sal a menos de 40 dólares por barril. El gobierno de Michel Temer

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ Shell, BP y Exxon Mobil Corp fueron los que se adjudicaron las aguas profundas en Brasil.

ha promulgado reformas para hacer que el sector energético sea más atractivo para la inversión extranjera, y por primera vez se permitirá a las empresas petroleras internacionales operar campos en el Pre-Sal. Shell ganó y Exxon invirtió

El mayor estadounidense Exxon Mobil compró una participación en un bloque cercano de Statoil por 1.3 mil millones de dólares."Nuestra intención total es llegar justo después de la superficie de Brasil", dijo Jeff Woodbury, jefe de relaciones con

inversionistas de Exxon, en una conferencia telefónica luego de la subasta. La calidad de las reservas y las reformas han convertido a Brasil en un objetivo importante para las grandes petroleras, a pesar de que han tenido menos apetito por los mega proyectos intensivos en capital desde que los precios del crudo se desplomaron en 2014. Peroba, que fue asegurado por Petrobras, BP y la Corporación Nacional de Exploración y Desarrollo de Petróleo y Gas de China, cuenta con aproximadamente 5.300 millones de barriles de petróleo, mientras que Carcara, ganado por Statoil, Exxon y Petrogal, tiene unos 2.200 millones de barriles de petróleo. "El offshore de Brasil es una de las últimas jugadas importantes que está en su infancia", dijo Brian Youngberg, un analista de la industria petrolera de Edward Jones. "Las empresas que todavía están interesadas en los grandes elefantes que existen, como Exxon y Shell, los están persiguiendo agresivamente". Según información de la agencia de noticias Reuters, Brasil obtuvo 1.880 millones de dólares por los seis bloques que adjudico, esto es aproximadamente 6.150 millones de reales. ▲

Energías Alternativas

┏◣Negocios.

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

El Evento sirvió para ampliar mercados regionales en el Caribe, América Central y del Sur

Cumbre sobre etanol reunió a expertos y autoridades en EEUU ┣ Ethanol Summit of the Americas fue patrocinado por el Consejo de Cereales de Estados Unidos, Growth Energy, la

Asociación de Combustibles Renovables y la Junta de Promoción de Maíz de Iowa.

redaccion@reporteenergia.com

"Estados Unidos es el mayor exportador mundial de etanol, brinda a los países de todo el mundo una alternativa a los aditivos tóxicos a la gasolina y ayuda a reducir la contaminación del aire"

⇒ Emily Skor, Directora ejecutiva de Growth Energy

02 días

Fue la duración de la cumbre realizada en Houston.

uncionarios de la industria y autoridades del gobierno de más de 15 países del hemisferio occidental se reunieron en Houston, Estados Unidos (EEUU) en la Ethanol Summit of the Americas para analizar las oportunidades actuales y futuras del Etanol en la región, este 19 de octubre. El evento fue patrocinado por el Consejo de Cereales de Estados Unidos (USGC, por sus siglas en inglés), Growth Energy, la Asociación de Combustibles Renovables (RFA, por sus siglas en inglés) y la Junta de Promoción de Maíz de Iowa. Estas son algunas de las organizaciones de las industrias agrícolas y de combustibles renovables estadounidenses que trabajan juntas para promover el uso global del etanol y las exportaciones de este elemento en EEUU. En la cumbre se reunieron científicos reconocidos y expertos en etanol con la finalidad de interactuar con los responsables de la formulación de políticas y proporcionar información referente a los beneficios económicos y ambientales del combustible mezclado con etanol. Ethanol Summit of the Americas sirvió de punto de partida para ampliar los mercados regionales de participación en el Caribe, América Central y América del Sur. "El aumento de la cooperación entre las industrias del etanol respalda el crecimiento económico de todos los países involucrados", dijo Tom Sleight, presidente y director ejecutivo del Congreso de Cereales de Estados Unidos (USGC, por sus siglas en inglés). "Los esfuerzos de colaboración como las reuniones de esta semana permiten una mayor comprensión del clima político que rodea al etanol y ayudan a allanar el camino para el uso ampliado de etanol en toda la región". "Este evento es oportuno porque el diálogo y las mejores relaciones entre los líderes del etanol en el hemisferio se nece-

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ El alcohol anhidro es extraído de la caña de azúcar y funciona como aditivo de la gasolina, además coadyuva al abastecimiento del mismo.

sitan desesperadamente ahora para frenar el flagelo creciente de proteccionismo que solo frustrará nuestros esfuerzos unidos para expandir esta importante industria y atender las urgentes prioridades regionales de energía y medioambientales. ", dijo el presidente y CEO de la Asociación de Combustibles Renovables, Bob Dinneen. Por su parte, la Cumbre destaca el uso del etanol en los combustibles para el transporte con la finalidad de cumplir una serie de desafíos económicos y medioambientales, incluida la mejora de calidad del aire, la ampliación del suministro de combustible actual y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. La conferencia de dos días también incluyó las presentaciones técnicas sobre políticas, infraestructura y uso relacionados con el etanol en los Estados Unidos, México, Brasil, Canadá y Paraguay. La Cumbre destacó el lanzamiento de nuevas investigaciones sobre los beneficios ambientales de la mezcla de etanol en la gasolina, así como la hoja de ruta del

etanol de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), la economía del octano y cómo el etanol mundial comparte prosperidad a través del comercio. EEUU estableció un máximo histórico para las exportaciones de etanol en la campaña de comercialización 2016 - 2017 en 1.370 millones de galones, 488 millones de bushels en maíz equivalente, superando el récord anterior establecido en 2011 - 2012. Bolivia En la cumbre El ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, quien fue invitado a participar de la cumbre, informó a los participantes acerca de la experiencia boliviana en la incursión del uso del etanol. En los próximos meses, Bolivia comenzará la utilización del etanol como nuevo combustible a través del convenio firmado entre la Confederación de Empresarios de Bolivia (CEPB) y el Ministerio de Hidrocarburos de Bolivia. “Bolivia importa el 20 por ciento de gasolina, la idea es dejar de

importar esa cantidad y comprarla a los nuevos ingenios, pero en alcohol anhidro, para mezclarla con 80 por ciento de gasolina, y obtener el nuevo combustible que es el etanol, con mejores condiciones”, indicó el ministro Sánchez. En este sentido, aclaró, en el marco de la cumbre, la seguridad alimentaria en la actualidad está garantizada con la producción de caña de azúcar que abarca 180.000 hectáreas (Ha.); el incremento en la producción de caña de azúcar previsto en 360.000 Ha., es decir el doble, están considerados para incrementar los volúmenes de alcohol anhidro, que servirán para llevar adelante el proyecto Etanol en Bolivia. Según el ministro, la inversión proyectada por el sector privado para la consolidación de este proyecto es de 1.500 millones de dólares, con los cuales se aumentará la capacidad de producción y se generarán 15.00 nuevos empleos en Bolivia. Además, señaló que este combustible responde a estándares de los nuevos vehículos que requieren mayor octanaje. ▲

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Âť

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Fotos: GECF

⇒ Foto de los presidentes y altas autoridades de los estados miembros del Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG) o GECF (en inglés) realizado en teherán, en 2015.

FPEG convierte a Bolivia en el Centro Energético del Mundo ┣ El Foro de Países Exportadores de Gas, que se realizará por primera vez en el país entre el 21 y 24 de noviembre

en las instalaciones de la Feria Expocruz, contará con la presencia de importantes autoridades de países miembros.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

Sobre Jodi Gas • JODI Gas es una organización conformada por organismos internacionales que trabajan conjuntamente para presentar cada mes una base de datos a nivel mundial de la industria del gas. El objetivo es buscar la transparencia en la información. Involucra a 8 organizaciones del mundo: Foro de Países Exportadores de Gas, la Organización de Países Exportadores De Petróleo, el Foro de Cooperación de Asia Pacífico, la Organización Latinoamericana de Energía, la Agencia Internacional de Energía, el Foro Internacional de Energía (IEF), el Departamento de Estadísticas de Naciones Unidas y la Unión Europea (UE).

l Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez afirmó que el IV Foro de Países Exportadores de Gas (GECF por su sigla en inglés), que se desarrollará del 21 al 24 de noviembre próximos en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra convierte a “Bolivia en el centro energético del mundo porque no hay reunión más importante del gas en el mundo, como este encuentro”, dijo el ministro en un programa radial de la estación oficial. Sánchez destacó que Bolivia será sede del evento internacional más importante en el mundo del gas, debido a que ingresó en el mapa energético mundial al ser un gran productor y exportador de gas. En este sentido, informó que en el IV foro se desarrollarán cuatro importantes actividades que comenzarán con la reunión del Jodi Gas, iniciativa que aglutina a ocho organizaciones del mundo a nivel energético, y el GECF es parte de este organismo. “Los ocho secretarios más importantes del mundo que tienen que ver con el mundo del gas y energía estarán presentes trabajando”. En este sentido, reconfirmó

la llegada del secretario general de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), Mohammed Barkindo, entre otras autoridades, así como la participación del Foro de Cooperación Económica de Asia-Pacífico (APEC por su sigla en inglés). El día 22 de noviembre se tiene programado el seminario de CEO´s donde participarán las empresas más importantes de gas en el mundo. “En este evento vamos a aprovechar para promocionar las oportunidades de inversión en Bolivia, prácticamente vamos hacer una promoción de áreas con los más altos ejecutivos del sector petrolero de las empresas más importantes del mundo, no solamente las que prestan servicios en Bolivia, sino otras importantísimas de Medio Oriente”, dijo. El 23 de noviembre se desarrollará la reunión de ministros del área, quienes ultimarán los detalles para la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, que será presidida por el presidente Evo Morales y se llevará a cabo el viernes 24. En esta última actividad se tiene prevista la visita del presidente ruso, Vladimir Putin; el presidente de Irán, Hasán Rouhaní; de Guinea

Ecuatoria, Teodoro Obiang; de Venezuela, Nicolás Maduro; y otras autoridades. “El 24 de noviembre, se aprobará la "Declaración de Bolivia", con 20 puntos de mucha importancia para el sector de los hidrocarburos del mundo”. El 4 de noviembre pasado, el ministro Sánchez participó de la 19ª Cumbre de Ministros del FPEG realizado en Moscú, en la cual, varios presidentes confirmaron su participación en Bolivia. Ese día, el ministro de Energía e Industria de Qatar, Mohammed Saleh Al Sada manifestó “Estamos expectantes de visitar y asistir a la cumbre del FPEG en Bolivia en noviembre, será la primera vez que estaremos en Sudamérica, en particular en Bolivia y creemos que va a ser un evento muy exitoso”. Los ministros de los países miembros del FPEG que llegarán a Bolivia son de Rusia, Irán, Qatar, Argelia, Egipto, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Trinidad y Tobago, Venezuela y Emiratos Árabes; así también los ministros de los países observadores que son: Holanda, Irak, Omán, Perú, Noruega, Kazajistán y Azerbaiyán. “Estamos muy satisfechos por la confirmación de los ministros del área. Existe

mucha expectativa, según me manifestaron. Será un evento exitoso organizado en Bolivia”, dijo Sánchez. ▲

4ta Cumbre de Jefes de Estado El objetivo central es la aprobación de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra, que contemple el posicionamiento del FPEG a nivel regional y mundial, además de: • El fortalecimiento de la política de integración energética a través del gas natural • La promoción de la soberanía de los recursos de gas natural (nacionalización) • La promoción de la estabilidad del mercado del gas y contratos estables. • La oportunidad para mejorar la transferencia de tecnología entre los países miembros. • La oportunidad para expresar a nivel global el potencial hidrocarburífero del país, entre otros.

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Yacimientos y privados firmaron acuerdos para comercialización de urea ┣ En los acuerdos se establecen las condiciones comerciales para la compra-venta de urea granulada producida por

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos para el mercado de interno de Bolivia.

redaccion@reporteenergia.com

"Estos convenios marcan un hito en el inicio de las operaciones de comercialización para el mercado interno de un producto, tal es el caso de la urea, que tendrá un importante impacto positivo en el desarrollo del sector agrícola"

⇒ Óscar Barriga, Presidente ejecutivo de YPFB.

17 octubre

YPFB y los privados firmaron los convenios.

nstituciones del sector agroindustrial del departamento de Santa Cruz junto a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), firmaron, este 17 de octubre en el municipio de Montero, tres convenios comerciales para la compra – venta de 14.000 toneladas métricas (TM) de urea granulada a un precio de 335 dólares (USD) por TM puesta en planta para volúmenes mayores. En el acuerdo estuvo presente el presidente del Estado boliviano, Evo Morales. En los acuerdos se establecieron las condiciones comerciales para la compra-venta de urea granulada producida por YPFB para el mercado de interno de Bolivia, de conformidad a los requerimientos de la Empresa Estratégica de Producción de Abonos y Fertilizantes, de la Cámara Agropecuaria del Oriente (Eepaf) y la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos Productores Agropecuarios de las Cuatro Provincias del Norte (Fsutcpa-4PN) de Santa Cruz. La modalidad de entrega del producto será puesta sobre camión en la Planta de Amoniaco y Urea, ubicada en la región de Bulo Bulo, Cochabamba, que fue recientemente inaugurada por el presidente Morales. Los precios del producto puesto en Planta (bolsas de 50 kilogramos o big bags de 1 TM) para comercialización en estado original y de los volúmenes destinados para mezclas, serán actualizados y comunicados por YPFB y estos precios se aplicarán para fines de facturación y pago previo al retiro del producto. El primer acuerdo fue suscrito entre el titular de YPFB, Óscar Barriga Arteaga y el gerente técnico de la Eepaf, Remy Gonzales Atila por un volumen de 2.000 TM. La Eepaf en primera instancia destinará el producto a Santa Cruz (1.400 TM), Cochabamba (500 TM) y Chuquisaca (100 TM).

Fotos: YPFB

TEXTO: Redacción Central

⇒ El presidente de YPFB, Óscar Barriga (izq.) y el presidente de la CAO, Freddy Suarez (der.), en el momento de la firma del convenio por la urea.

⇒ Del acuerdo participaron el ministro de Hidrocarburos, Luis ALberto Sánchez y el presidente del Estado boliviano, Evo Morales Ayma.

El segundo acuerdo fue suscrito entre el titular de YPFB, Óscar Barriga Arteaga y el presidente de la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), Freddy Suarez Antelo, por un volumen de 6.000 toneladas métricas de urea que se destinará al departamento de Santa Cruz. El tercer acuerdo fue suscrito entre el presidente de la estatal petrolera, Óscar Barriga Arteaga y la secretaria ejecutiva de la Fsutcpa4PN de Santa Cruz, Deisy Choque

Arnez, por un volumen de 6.000 toneladas métricas de urea granulada. “Estos convenios marcan un hito en el inicio de las operaciones de comercialización para el mercado interno de un producto como la urea que tendrá un importante impacto positivo en el desarrollo del sector del agro; así como en el incremento de la economía productiva garantizando la seguridad alimentaria y probablemente se

podrán aperturar otros mercados de exportación de productos agrícolas o transformados en el corto plazo”, destacó el presidente de YPFB. Asimismo, la estatal petrolera comercializa y distribuye urea granulada de la marca Urea YPFB al por mayor a los diferentes puntos de ventas, y/o consumidores finales. Se entiende como consumidor final al cliente que compra para su consumo propio. ▲

Energías ALternativas

┏◣Objetivos.

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

SE busca la optimización de los motores de combustión y la combinación con lo eléctrico

Cumbre sobre combustible busca la "descarbonización" ┣ El 15º Congreso Internacional "Combustibles del Futuro", a realizarse el 22 y 23 de enero del 2018 en Berlín, se

centrará en el cambio de tecnologías automotrices del sector transporte con la finalidad de reducir las emisiones.

redaccion@reporteenergia.com

40% Efecto

Si el transporte adopta nuevas tecnologías, se estima que el CO2 baje esta cifra hasta el 2030.

02 días

del 22 al 23 de enero se realizará la Cumbre en Berlín.

rases llamativas como Dieselgate o dispositivo de manipulación moldean el actual debate sobre los motores de diésel, y el futuro del motor de combustión se cuestiona. ¿Qué motores de diésel y de gasolina llegarán al futuro, reflejando el espíritu de la movilidad sostenible de bajo nivel de emisiones? ¿Qué papel puede tener el sector del transporte para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el 40 por ciento aproximadamente para el año 2030 con el propósito de asegurar la protección climática? El objetivo más estricto de 95g CO2/ km para todos los automóviles recién registrados de 2020 es una importante fuerza impulsora para alcanzar esta meta. Esta medida y cláusulas adicionales sobre la reducción de CO2 en los automóviles y los vehículos comerciales ligeros incrementan la presión del mercado sobre la industria automovilística, aumentando la necesidad de innovar. El enfoque fundamental del debate es la "descarbonización" del sector del transporte y el cambio a tecnologías alternativas, trenes motrices y combustibles. En el 15º Congreso Internacional "Combustibles del Futuro", que se celebrará el 22 y el 23 de enero de 2018 en Berlín, expertos y participantes debatirán esta diferenciada colección de temas. Debido al escaso margen de tiempo, toda la industria automovilística afronta enormes retos para implementar la requerida mejora en la tecnología de accionamien-

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ En la Cumbre también se identificarán futuras vías para la industria para la incorporación de opciones viables de integración de sistemas.

to para cumplir con los límites en los valores de CO2 mientras simultáneamente tiene en cuenta las preferencias del consumidor. Los participantes del mundo de la política, la ciencia y la investigación, y las asociaciones comerciales y ambientales presentarán sus posiciones y estrategias para responder a los desafíos de la protección climática que surjan en este contexto, e identificarán posibles vías futuras para que la industria automovilística incorpore opciones viables para la integración de sistemas. Junto con la optimización técnica de los motores de combustión, en combinación con el accionamiento eléctrico (hibridación), la descarbonización del combustible debe tener un papel importante

para lograr los objetivos de protección climática dentro del marco de tiempo estipulado. El jefe de departamento en el Ministerio de Transporte e Infraestructura de Baden – Württemberg, abordará en su presentación, las perspectivas de un tren de potencia y la revolución del combustible como componentes básicos en el cambio de energía, mientras que el director del Instituto de Ingeniería de Vehículos de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Dresden, Gennadi Zikoridse, examinará los desafíos en este contexto, desde el punto de vista de la ciencia y la investigación. Asegurar que la estrategia futura sea equilibrada es de fundamental importancia, ya que el de-

bate crítico actual sobre el motor de combustión no solo provoca incertidumbre entre los compradores potenciales, sino que también puede paralizar el desarrollo tecnológico exitoso y sostenible. A la luz de estas y otras preocupaciones, el ejecutivo de WWF Deutschland, Michael Schäfer, presentará la posición de la organización medioambiental, por su parte, el representante de la Asociación Alemana de la Industria Automotriz, Joachim Damasky, analizará la estrategia de desarrollo de la industria automotriz para un tren de potencia y la revolución del combustible y el ejecutivo de Shell Global Solutions, Max Kofod, abordará el desarrollo adicional de una amplia gama de productos. ▲

Empresas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Latinoamérica espera cerrar el año con 1,2% de crecimiento en el PIB ┣ Carlos Vegh, jefe del Banco Mundial en Latinoamérica, manifestó en Santa Cruz durante la celebración de los 25

años de la UPB, que la región sufrió una baja de 1,2% del PIB en los últimos 6 años y se espera una mejora en 2017.

faguirre@reporteenergia.com

"Si un país se encuentra en una situación fiscal difícil, no tiene lo que llamamos los economistas un ´espacio fiscal´, es decir, un área para poder gastar más para contribuir en el crecimiento de la economía; simplemente, esto formaría un déficit fiscal más grande"

⇒ Carlos Vegh, Jefe del Banco Mundial en Latinoamérica.

25 octubre

El experto estuvo presente en los 25 años de UPB.

l economista PhD y jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, Carlos Vegh, manifestó que la región latinoamericana espera un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de 1,2% para el cierre del año 2017 y 2,3 % para el 2018, luego de pasar por un proceso de desaceleración y una baja de 1,3% durante 6 años consecutivos. En este sentido, Vegh indicó que la situación fiscal de la región es precaria luego de atravesar años de “enfriamiento económico” y que, por este motivo, se requerirán ajustes fiscales en la mayoría de los países. Vegh estuvo presente en el marco de la celebración por los 25 años de trabajo de la Universidad Privada Boliviana (UPB) que se celebró en instalaciones del Hotel Los Tajibos, este 25 de octubre, con su presentación que demostró el panorama general sobre el potencial de la política monetaria para apoyar el crecimiento de la región, información incluida en el último reporte semestral “Entre la espada y la pared: Encrucijada de la política monetaria en América Latina y el Caribe”, de este organismo internacional. “Si un país se encuentra en una situación fiscal difícil, no tiene lo que llamamos los economistas un ´espacio fiscal´, es decir, un área para poder gastar más para contribuir en el crecimiento de la economía; simplemente, esto formaría un déficit fiscal más grande”, explicó el jefe del Banco Mundial. La reanudación del crecimiento se debe primordialmente a la recuperación de Sudamérica, cuyo pronóstico es de 0,6 por ciento para 2017 y 2,2 para 2018, luego de dos años consecutivos de contracción, recuperación liderada por el despegue argentino, y Brasil, que retomaría la senda del crecimiento. En el resto de la región, México continuará creciendo por encima

Fotos: Fernando Aguirre G.

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ En su presentación, Carlos Vegh dijo que la situación fiscal de la región es precaria luego de atravesar años de "enfriamento económico".

del 2 por ciento, mientras que el crecimiento en América Central y el Caribe se mantendrá justo por debajo del 4 por ciento en 2017 y 2018, manifestó Vegh. Además, dijo que Latinoamérica se encuentra en un espacio fiscal cercano a “cero” y esto da relevancia a ⇒ UPB celebró sus Bodas de Plata en Santa Cruz. la política monetaria que, en conjunto con la política fiscal, son las dos grandes políticas macroeconómicas. “Podemos baeconomista PhD., dijo que el entorjar las tasas de interés para poder no internacional será relativamenestimular el crecimiento de la ecote estable en el futuro cercano por nomía, pero sin arriesgar mayor lo que la región deberá reforzar depreciación e inflación”. sus propias fuentes de crecimiento En este sentido, agregó que, mediante reformas estructurales, cuando se baja en la tasa, los actiinversión en infraestructura, y auvos en moneda nacional se vuelmento del comercio internacional. ven menos atractivos, provocando Además, dijo que, un ajuste una depreciación de la misma y fiscal es inevitable, pero cierto gradesencadenándose en una salida dualismo es aconsejable dado el mayor de capitales y mayor increcimiento del PIB relativamente flación. “Los bancos centrales de bajo. países como Chile, Colombia, Perú, Y, para finalizar, resaltó que en Uruguay, desde el año 2013 enfrenlo posible se debería bajar las tasas taron este dilema muy en serio”. de interés de política monetaria, Al concluir su presentación, el luego de estabilizar el tipo de cam-

bio e inflación si fuera necesario; también es recomendable utilizar encajes legales bancarios como instrumento adicional y, ocasionalmente, intervención cambiaria. “Qué mejor forma de cerrar la celebración por nuestras Bodas de Plata, que sea compartiendo con todos ustedes la exposición de Carlos Vegh para que nos dé unas luces sobre lo que está pasando en la economía mundial”, comentó al finalizar, el rector de la UPB, Manuel Olave, quien también apuntó que la educación es fundamental para alcanzar el desarrollo y crecimiento de un país. El rector también anunció que la institución universitaria planea en un futuro tener un campus propio en Santa Cruz para sus carreras de pre y postgrado. “Santa Cruz es el motor de la economía de Bolivia. Nosotros no podemos estar ausentes de este proceso y queremos contribuir a su desarrollo ofreciendo una educación de calidad”, aseguró. ▲

OPINIÓN

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

El etanol en la mezcla de combus ┣ Hugo Rodríguez, economista del Centro Boliviano de Estudios Económicos de Bolivia,

entidad dependiente de la Cámara de Industria, Comercio y Turismo de Santa Cruz, manifestó los beneficios que generará la incursión al uso del Etanol en Bolivia.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

a Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (Cainco) elaboró e impulsó el Proyecto Etanol como aditivo, el cual consiste en incorporar alcohol anhidro como mezcla con gasolina especial. Desde su perspectiva, Hugo Rodríguez, economista del Centro de Estudios Económicos de Bolivia, entidad dependiente de Cainco, señaló los beneficios del proyecto para la economía del país. Entre los principales aspectos a considerar, el economista dijo que la frontera agrícola de la caña de azúcar se duplicará hasta superar las 300 mil hectáreas (Has.), además, que la actividad del sector se expandirá anualmente 4% en promedio durante la siguiente década, plazo en el que el proyecto se implementará en su totalidad. Seguido del crecimiento del sector, además del incremento de la capacidad instalada de la industria, como la molienda, la destilación y deshidratación; la inversión en cadena superará los 1.200 millones de dólares (MMdd), la actividad económica crecerá en 0,2 puntos porcentuales del Producto Interno Bruto (PIB). Además, se aliviará temporalmente la presión sobre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) de ampliar la capacidad productiva de refinación de gasolina especial y el Tesoro General

de la Nación (TGN), dependiendo el porcentaje de mezcla, podría dejar de erogar hasta 250 MMdd por concepto de importación de gasolina. Rodríguez dijo que el Proyecto Etanol implica un esfuerzo empresarial significativo, debido a que se ampliará el abanico de productos con valor agregado en la industria, la inversión proyectada en agricultura superará los 800 MMdd y las inversiones en futuras ampliaciones bordearán los 400 MMdd. Se debe tomar en cuenta que, la venta de alcohol anhidro genera un crecimiento de la industria, el sector de la electricidad, la actividad económica y el empleo; reduce la vulnerabilidad de las finanzas públicas a la volatilidad del contexto externo, disminuye el gasto originado en el subsidio a la gasolina, además de elevarle el octanaje ya que el alcohol anhidro es un excelente aditivo. El uso del etanol es un beneficio para el medio ambiente ya que orienta la matriz energética vehicular hacia un combustible amigable con el medio ambiente y reduce las emisiones contaminantes. “Cabe acotar que actualmente la capacidad instalada de la industria puede satisfacer una demanda de etanol anhidro equivalente a los 105 millones de litros, equivalente a una mezcla de 5%. En este caso la frontera agrícola crece hasta las 154 mil hectáreas y la menor importación de gasolina especial significaría para el TGN un ahorro anual de 50 MMdd”

Gráfico 1 Demanda estimada de gasolina 2017 – 2026 Millones Litros/día

El economista manifestó que la coyuntura presenta varias ventanas de oportunidad. En primer lugar, el crecimiento del parque automotor fue importante durante la última década. En segundo lugar, se incorporaría en la matriz energética, un combustible amigable con el medio ambiente, aspecto que ha tomado una mayor relevancia en los últimos años. “En efecto, si bien el precio del barril de petróleo en la actual coyuntura es menor a los niveles alcanzados en 2014, la importación de hidrocarburos líquidos, en particular de la gasolina, implica una erogación de recursos al exterior”, destacó Rodríguez. Resaltó que, recientemente Bolivia efectuó importantes inversiones orientadas a ampliar la capacidad de refinación especial. Pese a aquello, las importaciones mantienen valores positivos. “Cainco ha estimado el ahorro potencial para el TGN originado en la menor importación de este carburante”. (Ver Gráfico 1). Para el período 2009 – 2016, considerando las importaciones, se ajustan los requerimientos de alcohol anhidro bajo diferentes escenarios de mezcla; 2,5%; 5%, hasta 25%; por ejemplo, las importaciones en 2009 fueron 14 millones de litros (Lt.) en 24 MMdd. “Bajo un escenario de 2,5% los requerimientos de alcohol anhidro son 23 millones de Lt., por lo que la importación pudo haber sido tan solo de 19 millones de Lt. de gasolina (11 MMdd). Esto le representó

al TGN un ahorro de 13 MMdd. En el periodo comprendido entre 2009 y 2016 el ahorro acumulado habría llegado a 192 MMdd. En un extremo bajo un escenario 25%, el ahorro hubiera alcanzado los 1.367 MMdd”, según Rodríguez. Asimismo, dijo que para el periodo 2017 – 2021, como ejemplo, se procede de la misma manera: se estiman las importaciones como la diferencia entre el consumo y la refinación de gasolina especial efectuada por YPFB. El gráfico 2 muestra el ahorro para el TGN por la situación de gasolina importada con alcohol anhidro producido internamente. Para este cálculo se asume lo siguiente: el precio del barril de petróleo entorno a los 55 dólares /BBL; el precio de importación de la gasolina por 0.51 dólares el litro; la importación de gasolina corresponde a la diferencia entre las necesidades para satisfacer el mercado interno (demanda de gasolina menos la producción) y los requerimientos de alcohol anhidro bajo distintos escenarios; además que, el ahorro equivale a los requerimientos de alcohol anhidro. En el caso de la evolución de la industria del etanol en Brasil, el economista indicó que, ese país tiene una experiencia que data desde 1931, actualmente y desde 2003, se introdujo el sistema “flexfuel” que permitió al usuario elegir la combinación. Como antecedente es importante mencionar que la región de Bolivia es el último país en incor-

porar alcohol anhidro en su matriz energética, dijo Rodríguez. “Actualmente, países como Argentina, Paraguay, Brasil, Perú, Ecuador y Colombia han incorporado algún tipo de mezcla en su matriz energética. Por su parte, Argentina, Uruguay y Venezuela son países en los que la implementación está en proceso” Considerando Latinoamérica, la figura no cambia pues el alcohol anhidro se ha incorporado, como en el caso de Nicaragua, Honduras y El Salvador, o bien se encuentra en fase de implementación como en México y Panamá, indicó Rodríguez. Sobre la incidencia económica en el sector agrícola al momento de iniciar el proyecto, el economista dijo que tiene una importante incidencia con base a estimaciones del crecimiento del parque automotor en función al ingreso disponible y la expansión demográfica, se estimó una tasa de crecimiento anual (de largo plazo) de 5,2% en la demanda de gasolina. Asumiendo una sustitución “uno a uno” entre la gasolina y el alcohol anhidro, se calculó la demanda de este carburante para los siguientes diez años. Ver gráficos 3 y 4. Por este motivo, en el ámbito agrícola, la superficie de caña sembrada requerida es adicional al actual, bajo este supuesto, la provi-

gráfico 2 Demanda estimada de alcohol anhidro 2017 – 2026 Millones Lt/año

OPINIÓN

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

stibles impactará en la economía Gráfico 3 Demanda estimada de gasolina 2017 – 2026 Millones Litros/día

Gráfico 5 Supuestos para la expansión de la frontera de caña de azúcar Crecimiento % demanda de gasolina/alcohol anhidro Coeficiente técnico Siembra mecanizada Rendimiento Costo de ampliación (Por Ha) Productividad en la cosecha (Manual 50%)

5.2% anual. 1 Tn = 65 Lt. de alcohol anhidro 14 Tn semilla/ha. 60 Tn/Ha Año 0: $us 1.313 Año 1: $us 736 2,5 TM / día

gráfico 6 El impacto en la superficie y la inversión en el sector agrícola

Gráfico 4 Demanda estimada de alcohol anhidro 2017 – 2026 Millones Lt/año

Año Mezcla Superficie Superficie Tn. caña Inversión Inversión (%) Nueva Acumulada requeridas Anual (Millones acumulada (miles Ha) (miles ha) (millones Tn) de $us) (Millones de $us) 0 (2017) … … 132.1 … 8 8 1 E02.5 10.7 142.8 0.6 15 23 2 E05 11.8 154.7 1.4 24 48 3 E07.5 13.0 167.7 2.1 35 82 4 E10 14.3 182.0 3.0 46 128 5 E12.5 15.7 197.7 3.9 58 187 6 E15 17.2 215.0 4.9 72 259 7 E17.5 18.8 234.0 6.1 87 346 8 E20 20.6 254.4 7.3 103 449 9 E.22.5 22.4 276.8 8.7 121 570 10 (2027) E25 24.4 301.2 10.1 119 690

sión de azúcar al mercado interno está garantizada. El impacto en la superficie y la inversión en el sector agrícola son las siguientes: la mayor producción de caña de azúcar incrementa el PIB del sector agrícola 3,9 puntos porcentuales; la destilación y deshidratación de alcohol incrementan la producción manufacturera en 2,2 puntos porcentuales del PIB; en conjunto, ambos sectores impulsan la actividad económica global en 0,2 puntos porcentuales y se generarán más de 12 mil fuentes de empleo. “Conviene añadir que la incidencia sobre el sector agroindustrial es también importante. En primera instancia se utiliza la capacidad ociosa en molienda de la industria, a la par que se efectúan inversiones en deshidratación. En mediano plazo, la inversión para incrementar la capacidad instalada en molienda y en deshidratación, bordea los 400MMdd”, puntualizó Rodríguez. ▲

Energías Alternativas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Fotos: Fundación Natura Bolivia

Comunidad de Villamontes protege 1309 has. de bosque

⇒ El municipio Chimeo fue beneficiado con incentivos dirigidos a la producción apícola, fuente principal de los habitantes de la comunidad. Las hectáreas de bosque protegidas elevarán el caudal de la quebrada de Caiguamí.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

Comunidad

Familias

Conforman la comunidad Chimeo, una de las pioneras del lugar para la conservación de bosques.

Repsol incrementó su beneficio neto un 41%

himeo, se ha convertido en una comunidad pionera en el municipio de Villa Montes, firmando un Acuerdo Reciproco por Agua (ARA) donde ha decidido poner en conservación de manera voluntaria, 1309 hectáreas de bosque de recarga hídrica, acción que incidirá directamente en el aumento del caudal de la quebrada de Caiguamí, una de las 3 principales fuentes de agua del municipio. Este acuerdo, ha permitido que la asociación de productores apícolas de Chimeo conformada por 30 familias, reciban como un incentivo productivo inicial, una laminadora y estampadora de cera, para producir y reciclar este producto, para uso personal y comercialización. Así también, se hizo entrega de una infraestructura apícola para la post cosecha de la miel. Esta es una inversión del Fondo Local de Conservación de los Recursos Hídricos de Villa Montes Conformado por el Gobierno Au-

Repsol obtuvo un beneficio neto de 1.583 Millones de euros en los nueve meses de 2017, un 41% más que en el mismo período del año anterior, en el que alcanzo 1.120 millones de euros. Los resultados alcanzados por la compañía hasta septiembre muestran la fortaleza de los negocios, su capacidad de adaptación a escenarios de precios bajos y el éxito de los planes aplicados para incrementar su eficiencia.

⇒ La inversión de la infraestructura apícola fue realizada por el Fondo Local de Conservación de los Recursos Hídricos de Villamontes.

tónomo Municipal de Villa Montes, la EPSA Machaco Social y la Fundación Natura Bolivia. En este marco, Freddy Rosales, secretario general del Municipio de Villa Montes, manifestó que este tipo de convenios, permite interrelacionar voluntades públicas privadas y comunales para generar desarrollo sustentable, con una premisa primordial, que es el cuidado del agua y el medio ambiente de la región. Al respecto, Toribio Araray,

representante de la asociación de productores apícolas de Chimeo, comentó que la familia guaraní siempre ha utilizado la miel como parte de su alimentación diaria, obtenida a través de la recolección de los árboles. Sin embargo, en la actualidad, este tipo de proyectos representan un avance para su comunidad, puesto que la asistencia técnica les permitirá realizar un mejor manejo de los apiarios e incluir la producción de cera. Además, les permitirá obtener nuevos

mercados al ofrecer productos de calidad. Por su parte, Rubén Castro de la Fundación Natura Bolivia, afirma que estos acuerdos recíprocos por agua, paulatinamente se han convertido en un instrumento de protección de las fuentes de agua, a través de la conservación de los bosques, beneficiando tanto a las comunidades que viven cerca de la zona de recarga hídrica, como a los usuarios de agua que viven en la zona urbana. ▲

Los precios medios de las materias primas de referencia internacional se mantuvieron en un rango bajo durante el periodo, aunque en septiembre el crudo Brent llegó a cotizar a 59 dólares por barril, cifra que no alcanzaba desde julio de 2015. De este modo, entre enero y septiembre el Brent cotizó a una media de 21,8 dólares por barril, mientras que el gas Henry Hub lo hizo a 3,2 dólares por Mbtu. La solidez del modelo de ne-

gocio integrado de Repsol permitió a la compañía responder con garantías a este contexto del sector. Así, el beneficio neto ajustado se situó en 1.702 millones de euros, un 39% superior a los 1.224 millones del mismo periodo de año 2016. El área de Upstream continuó con su línea de mejora, con un resultado de 487 millones de euros, apoyado por las mejoras en eficiencia, el reinicio de la actividad

en Libia y el aumento de los precios internacionales de referencia. Por su parte, el negocio de Downstream, gran generador de caja de la compañía, obtuvo un resultado de 1.431 millones de euros, con lo que también superó lo obtenido en el periodo equivalente de 2016. Las áreas de Refino, Marketing y Trading y Gas & Power mejoraron su rendimiento, mientras que Química continuó mostrando su solidez.

Empresas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

⇒ Más de 400 líderes de energía y participantes del sector público y privado de alto nivel se reunieron para compartir las mejores prácticas e identificar soluciones para el ámbito energético global.

CBHE de Bolivia participó en la semana mundial de la energía WEC ┣ Del evento que se realizó del 16 al 19 de octubre en Lisboa participaron, Claudia Cronenbold, como vicepresidente

de WEC para Latinoamérica y el Caribe y Yussef Akly, director ejecutivo de la CBHE.

redaccion@reporteenergia.com

Sobre el Consejo Mundial • El Consejo Mundial de la Energía es la principal red imparcial de líderes y practicantes promocionando un sistema de energía accesible, estable y sensible al medioambiente para el beneficio de todos. • Formado en 1923, el Consejo Mundial de la Energía es un cuerpo acreditado por la ONU que representa al espectro completo de la energía, con más de 3000 organizaciones de más de 90 países, provenientes de gobiernos, corporaciones públicas y privadas, el sector académico, ONG y agentes interesados relacionados con la energía.

a vicepresidente para América Latina y el Caribe del Consejo Mundial de Energía (WEC), Claudia Cronenbold, participó de la Semana Mundial de la Energía en Lisboa, Portugal, quien junto a los demás miembros ejecutivos tomaron decisiones trascendentales para el futuro esta organización global que tiene incidencia en más de 90 países. Del evento también participó el presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa. La Semana Mundial de la Energía, se realizó del 16 al 19 de octubre y fue organizada este año por el Comité Portugués del Consejo Mundial de Energía y respaldada por el Ministerio de Economía de ese país, se realiza en el marco de varias discusiones de alto nivel en el interior de la Asamblea Ejecutiva del WEC. Más de 400 líderes de energía y participantes del sector público y privado de alto nivel, incluidos ministros, directores ejecutivos y la comunidad internacional del Consejo Mundial, se reunieron para compartir las mejores prácticas e identificar soluciones al Trilemma de la Energía durante una Cumbre dedicada a ello, así como un en-

Fotos: CBHE

TEXTO: Redacción Central

⇒ Christoph Frei indicó que hay que destacar el camino a seguir de la comunidad energética.

cuentro de Líderes Energéticos y de Futuros Líderes Energéticos del Mundo. Claudia Cronenbold, aseguró que el encuentro anual del Consejo “fue una oportunidad para estar claros respecto hacia donde apuntan las tendencias mundiales en el aspecto energético, así como reevaluar el rol del WEC en este contexto”. La ejecutiva presentó su informe de la región y participó del Panel de Resiliencia. Como uno de los logros destacados está en ingreso de Panamá y República Dominicana como nuevos miembros

del Consejo. Del evento también participó el secretario del Comité Boliviano, Yussef Akly, quien destacó la exitosa participación de la representación boliviana al ser tomada en cuenta en las discusiones y decisiones del Consejo, exponiendo el enfoque boliviano en el desarrollo del Trilema. “Ha sido una semana de gran aprendizaje y actualización acerca del presente y futuro de la energía, conocer hacia donde van las tendencias, resolver dudas sobre la llamada Gran Transición energética y dimensionar lo que

está pasando en el mundo”, explicó. Por su parte, Christoph Frei, secretario General del Consejo Mundial de Energía (WEC) manifestó que "la semana fue un momento oportuno para explorar y resumir las características clave de las nuevas realidades energéticas y sus implicaciones críticas en el sector de la energía y destacar el camino a seguir para la comunidad energética global". El evento también fue ocasión de principales reuniones de gobernanza del Consejo Mundial, para culminar en la plenaria de la Asamblea Ejecutiva, donde los miembros se pusieron de acuerdo sobre la dirección estratégica de la organización. La Asamblea Ejecutiva es la principal reunión general de líderes energéticos mundiales del Consejo Mundial de Energía dedicada a promover el suministro sostenible y el uso de la energía para el mayor beneficio de todos. Bolivia es parte del Consejo desde 2011, representado por el comité boliviano, conformado por la CBHE como miembro pleno y el Ministerio de Hidrocarburos y el Bocier como afines. ▲

EMPRESAS

Del 1 al 15 de Noviembre de 2017

Fotos: Fernando Aguirre / Reporte Energía

⇒ El Camión Quester de alto tonelaje pensado para el sector industrial del país.

⇒ Croner fue el otro lanzamiento de UD Trucks y tiene la característica de ser el sucesor del Nissan Cóndor, de gran éxito en Bolivia.

UD Trucks presentó su nueva línea de camiones para el país ┣ Importantes ejecutivos de la marca llegaron al país para ser parte del lanzamiento de los camiones Croner y Ques-

ter, ambos de la fusión de Nissan y Volvo. El evento se realizó el 28 de octubre en Santa Cruz de la Sierra.

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

"Hoy es un día muy orgulloso para todos nosotros en UD Trucks, es un honor y un privilegio tenerlos aquí como las primeras personas en presenciar el lanzamiento de nuestros nuevos productos en Bolivia"

⇒ Ryotaro Takagy, Gerente de Desarrollo de Negocios de UD Trucks

ajo el slogan “going the extra mile” la línea de camiones UD Trucks celebró, este 28 de octubre, el lanzamiento simultáneo en todo el mundo de dos nuevos modelos: Croner y Quester. Este evento se llevó a cabo en las instalaciones ubicadas en el kilómetro 14 de la carretera a Warnes en el departamento de Santa Cruz. Importantes ejecutivos de la marca llegaron al país para ser parte del evento, entre ellos, el presidente de Volvo Group Trucks Asia Sales, Jacques Michel; la gerente general de UD Trucks para Latinoamérica, Lucimari Stoco y el gerente de Desarrollo de Negocios de UD Trucks de Japón, Ryotaro Takagy, además, se contó con la participación del cónsul de Japón en Bolivia, Satoshi Uematsu, como invitado especial. En este sentido, el primer lanzamiento fue del modelo Croner; un camión con la misma calidad y durabilidad que su predecesor, el camión Cóndor, pero con tecnología, eficiencia, seguridad, potencia y diseño que brinda la marca en la actualidad. Por otro lado, el segundo fue Quester, una línea de transporte de carga pesada, que cumple

⇒ Satoshi Uematsu (izq.), Carlos Paz (centro) y Jacques Michel (der.) juntos en el lanzamiento.

con altas exigencias en transporte necesarias en el sector agrícola, ganadero, petrolero, entre otros. Asimismo, tiene una alta demanda en el sector de la construcción como volquetas, mixers, cisternas, grúas y todo tipo de mercadería en general, según los ejecutivos de UD Trucks. “Hoy en día, nuestros camiones tienen esa combinación de tecnología y calidad, de cultura japonesa y europea, entonces, presentamos la evolución de la tecnología Nissan con la calidad sueca que brinda Volvo”, dijo el gerente general de Nibol, Carlos Paz.

En referencia a la postventa, Paz indicó que tienen un proyecto para lograr la cobertura nacional, a través de servicios como la atención en ruta y de una serie de ventajas. “Todos nuestros clientes de UD Trucks, Volvo Trucks, Mac Trucks, tendrán muchos beneficios y ventajas, además de descuentos especiales en repuestos”. Por su parte, el presidente de Volvo Group Trucks Asia Sales, Jacques Michel, anticipó un gran futuro para la marca en la región. “El lanzamiento de Quester y Croner es un paso importante para UD Trucks y para el grupo Volvo”,

también indicó que, actualmente se ve un sólido crecimiento en la demanda y la retroalimentación de los clientes de UD Trucks en todo el mundo. En entrevista exclusiva con Reporte Energía, el gerente general de Nibol, Carlos Paz, informó que existen muchas configuraciones para los nuevos camiones, tal es el ejemplo del Croner que parte de 7,5 toneladas en capacidad de carga, y con un base de 60.000 dólares y, dependiendo de la personalización que el cliente necesita, el precio incrementa. En referencia a las comodidades de pago, Paz informó que, existe la facilidad de adquirir cualquiera de los modelos lanzados al mercado y a 10 años plazo, a través del Banco Económico y con una cuota inicial del 10% del valor del camión, Asimismo, dijo que existe la posibilidad de trabajar de la mano de cualquier institución financiera que el cliente prefiera. Desde 1977, Nibol es el representante de UD Nissan Diesel, en la actualidad es UD Trucks, e implementó un sistema de calidad para los servicios técnicos y adquisición de repuestos, con instalaciones modernas en Santa Cruz, La Paz, Cochabamba, Tarija y Trinidad. ▲

Protección y Distribución

Iluminación

Automatización y Control

Servicios

Porque conocemos sus necesidades, ofrecemos una solución completa para nuestros clientes • MCCs y Tableros de Distribución a prueba de arco interno. • Calidad de Energía con Bancos de Capacitores Automáticos y Filtros Activos. • Iluminación y control para áreas clasificadas. • Comunicación de datos inalámbrica y punto de acceso WLAN para la zona Ex. • Servicio de Programación, pruebas, puesta en marcha y mantenimiento con equipo especializado.

E. mail@hillerelectric.com.bo