Reporte Energía - Edición 205 by Branko Zabala

www.reporteenergia.com

ISSN 2070-9218

Diciembre 2017 - Enero 2018

Foto: Reporte Energía

INFORMACIÓN ENERGÉTICA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

El sector eléctrico tuvo un buen año incrementando generación Bolivia aún espera un despegue de la minería que no se reactiva Congresos y foros se centraron en baja del petróleo, mientras éste sube

En 2017 se atrajo inversión y se espera mayor actividad para 2018

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Â»

ANUARIO 2017

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

EDITORIAL

Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G. Johnny Auza David Durán

Director General Periodista Corresponsal EEUU Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

“Los anuncios de inversión son buenas noticias, pero aún falta saber si la misma se traudcirá en resultados exploratorios postivos”

vas, lo que pereocupó en algún momento al mercado de Brasil, uno de nuestros principales compradores. Sin embargo y a pesar de ello, ya se está replanteando la venta de gas natural a nuevos compradores, ante la inminencia de la conclusión del contrato con Petrobras en 2019. Los anuncios de inversión son buenas noticias, pero aún falta saber si la misma se traudcirá en resultados exploratorios postivos, lo que impactará

en la economía del sector, especialmente de las empresas bolivianas, las principales afectadas con la caída de precios y la fatla de inversión en nuevos proyectos. En el sector eléctrico las noticias han sido mejores, ya que se han puesto en marcha por lo menos 4 proyectos importantes, siendo el más destacado el de MIsicuni, que llevaba por lo menos cinco décadas en espera, primero como proyecto de solución a la provisión de agua del valle cochabambino y luego como generador de electricidad. Otros proyectos, en el mismo departamento y Santa Cruz, incrementan la capacidad de generacion y fortalecen al sistema integrado,otorgando mayor seguridad energética al país. FInalmente, la inclusión del etanol en la agenda energética boliviana signifiaca un paso importante en la diversificación de combustibles, un tema que era discutido en los últimos diez años entre privados y gobierno.▲

Resumen anual PGE 2018 presentado por el Poder Ejecutivo, asciende a 214.650 millones de bolivianos

Gestión internacional del Ministerio de Hidrocarburos reforzó acuerdos comerciales para desarrollo del gas

pàg

Staff

a industria de los hidrocarburos en 2017 se empezó a mover lentamente, aunque no alcanzó para dinamizar el sector, sobre todo el de las empresas de servicios cuyos gerentes se vienen quejando hace dos o tres años por la falta de contratos, en parte por el impacto negativo de los precios del petróleo a nivel global y en parte por la lentitud con que se han encarado proyectos exploratorios y de desarrollo en el país. SIn embargo, a pesar de la lentitud con que se intenta reactivar la actividad hidrocarburífera, este año hubieron algunos acuerdos de inversión entre el Estado y algunas empresas que ya cuentan con operaciones en el país y otras con interés en desarrollar estudios para prospectos exploratorios que se encontraban en lista de espera y que, en los próximos cinco o seis años, podrían estar entrando en operación de resultar exitosas las perforaciones. Este año no se pudo concretar la certificación de reser-

pàg

A pesar de la lentitud de la industria, hubo avances

Planta de Amoniaco y Urea inició la petroquímica con dificultades de mercado

pàg

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

DE LA

Bolivia pretende contar con energía autosuficiente y exportable para 2025

pàg

ASOCIACIÓN NACIONAL

Sector hidrocarburos estima que la Renta Petrolera será aproximadamente de 2.000 millones de dólares

pàg

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

Bolivia promocionó potencial gasífero en el IV FPEG pàg

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

YPFB y Gazprom firmaron convenio marco para evaluación del potencial en tres áreas. Se cuenta con la Planta de Licuefacción de Gas Natural y Sistema Virtual de Transporte.

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

ANUARIO 2017

Reporte Energía será un diario digital en 2018 El medio que ha servido a la industria por casi 10 años, pasa del papel a las redes, posicionándose como el referente de veracidad y equilibrio en información especializada.

┣

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

uándo los creadores de Reporte Energía, iniciaron la aventura de hacer periodismo especializado a finales de los noventas, ya incursionaron en las primeras experiencias digitales, siendo pioneros en muchos emprendimientos, que luego se fueron consolidando a través de la web y las redes sociales. Desués de casi veinte años de inciiar ese camino y casi diez de Reporte Energía, el medio pasa de ser un quincenario impreso a un diario

Reporte Energía se consolida como un medio digital al servicio de la información especializada.

digital especializado en energía e información económica con enfoque en Latinoamérica, tal como lo ha venido haciendo desde 2008. SIn embargo, mantendrá la publicación de ediciones especiales mensuales enfocadas en las industrias de los hidrocarburos, eléctrica, minera, automotriz, construcción y medio ambiente y agua, con la calidad, equilibrio y el profesionalismo que caracteriza a este medio. Con un equipo renovado de

periodistas y profesionales de las plataformas online, Reporte Energía seguirá informando a través de su sitio web reporteenergia.com, así como a través de facebook/reporteenergía e instagram, además de su propia app para plataformas Ios y Android que se podrán bajar de las tiendas virtuales de Googleapp y Appstore. Este paso se da de manera natural, ya que Reporte Energía solo

está adaptándose a los cambios que ya han experimentado otros medios globales, transformando sus ediciones en papel a la publicación de información veraz y oportuna en tiempo real o con la inmediatez que el público exige. Desde la redacción de Reporte Energía, les invitamos a seguirnos a través de las redes y así tener información creíble de primera mano y en el momento preciso. ▲

ANUARIO 2017

PETRÓLEO & GAS

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

José Luis Parada

OPINIÓN

Asesor general de la Gobernación de Santa Cruz

PGE 2018 presentado por el Poder Ejecutivo, asciende a 214.650 millones de bolivianos La ejecución presupuestaria del año 2017, está retrasada en 5 meses y solo se tiene información en el Sigma, hasta el 30 de junio de 2017

┣

Fuente: Gobernación de Santa Cruz

"Se tiene en Papel Presupuesto, pero no se tiene Papel Moneda para cumplir con los programas y proyectos incluidos en los diferentes POAs"

El Presupuesto General del Estado 2018 (PGE 2018), fue presentado por el Poder Ejecutivo en la Vicepresidencia – Presidencia de la Asamblea Plurinacional, el pasado 27 de octubre del 2017 y, el 24 de noviembre, es enviado a la Presidencia de la Cámara de Diputados. La presentación oficial a los medios de prensa se realizó el 28 de noviembre, 30 días después de recibido en la Vicepresidencia. De acuerdo con el asesor general de la Gobernación de Santa Cruz, José Luis Parada, el PGE 2018 asciende a 214.650 millones de bolivianos (MMdb) y, en la página

12, por el lado del ingreso los Órganos del Estado o Nivel Central, generan el 46.1% y las empresas publicas 36.7%, totalizando 82.8% del total del ingreso y por el lado del gasto 61.2%, porcentajes que no siempre se cumplen, considerando que la ejecución de las Empresas Publicas entre 2015 y 2016, no pasa del 70%, (En 2016 no se ejecutaron Bs 31.000 millones de bolivianos($US 4.700 millones de dólares). Asimismo, la ejecución presupuestaria del año 2017, está retrasada en 5 meses y solo se tiene información en el Sistema Integra-

"Es necesario aclarar que el 35% del ingreso del PGE 2018, corresponde a fuentes financieras, con un monto de 76.963 MMdb, de los cuales 57.090.6 MMdb provienen de otras fuentes internas"

do de Gestión y Modernización Administrativa (Sigma) , hasta el 30 de junio de 2017, y la misma no pasa de 33%, demostrando la falta de liquidez en las instituciones públicas y que cerrará con una baja ejecución como años anteriores. “En resumen, se tiene en Papel Presupuesto, pero no se tiene Papel Moneda (dinero efectivo) para cumplir con los programas y proyectos incluidos en los diferentes Planes Operativos Anuales (POAS)”, expresó el asesor general de la Gobernación de Santa Cruz. Parada, dijo que una gran

PETRÓLEO & GAS

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

oportunidad para los bolivianos, y todos los niveles de gobierno, está en el diálogo del pacto y una elaboración de “propuesta integral” que garantice la sostenibilidad del financiamiento de los servicios básicos, salud, educación, seguridad ciudadana, desarrollo productivo; todo esto en el corto, mediano y largo plazo para evitar situaciones dramáticas. De la distribución de recursos del PGE, las entidades territoriales autónomas, entre universidades, municipios y gobernaciones, solo cuentan con el 16% de los ingresos programados, según Parada, y se observa la misma tendencia complicada, por el comportamiento del sector prioritario, con la caída de los ingresos de hidrocarburos, que afectan a la inversión pública de más de 370 instituciones públicas. Después de una brusca caída de los ingresos de hidrocarburos en regalías e Impuesto Directo por Hidrocarburos (IDH), del 63% entre 2014 y 2017, en el PGE 2018, se muestra una pequeña recuperación de un 8%, que no cubre en lo más mínimo el desfase financiero de 2015, 2016 y 2017, indicó Parada. Asimismo, el gasto de las Entidades Territoriales Autónomas (ETAs) tiene un registro y control estricto por parte de los Órganos Rectores y de Fiscalización, no así en las Empresas Publicas, Ministerios o Instituciones Descentralizadas. Lo cual no permite evaluar el verdadero comportamiento de las Finanzas Públicas. El saldo de las instituciones entre universidades, municipios y gobernaciones, entre 2016 y 2017, no se programa más del 16% del

ANUARIO 2017

"Hemos retrocedido 10 años en la disponibilidad de recursos, y volvemos a 2007, cundo no se tenían nuevas competencias y a las Gobernaciones no le habían confiscado el 71% del IDH"

Fuente: Gobernación de Santa Cruz

gasto del PGE y continua la misma tendencia por el comportamiento de la caída de los ingresos de hidrocarburos, que afectan a más de 370 ETAs. En el PGE 2018, se muestra una pequeña recuperación de un 8%, después de una caída de 63% entre 2014 y 2017. Asimismo, el gasto de las ETAs tiene un registro y control estricto por parte de los Órganos Rectores y de Fiscalización. “Se observa en el cuadro de ingresos de Hidrocarburos que hemos retrocedido 10 años en la disponibilidad de recursos, y volvemos a 2007, cundo no se tenían nuevas competencias y a las Gobernaciones no le habían confiscado el 71% del IDH, para pagar políticas nacionales, jamás había sucedido ni en los mayores mo-

mentos de iliquidez del Gobierno Central de otros Gobiernos”, agregó Parada. En la página 1, se observa que los ingresos corrientes aumentan en mínimo de 1,5%, que muestra las limitaciones en la generación de nuevos ingresos, que ahora se trabajan en el Diálogo de Pacto Fiscal. Los ingresos tributarios se mantienen en los niveles de la gestión 2017 y los del Tesoro General de la Nación (TGN), sufren una disminución mínima. Las regalías como parte de la recuperación del precio de los minerales y del petróleo, por ende, los precios de exportación de gas a Brasil y Argentina, reflejan un crecimiento de 16.7%. El presupuesto consolidado

establece un ingreso de 214.649.6 MMdb, y 132.559 MMdb (61.8%) corresponde a ingresos corrientes. “Es necesario aclarar que el 35% del ingreso del PGE 2018, corresponde a fuentes financieras, con un monto de 76.963 MMdb, de los cuales 57.090.6 MMdb provienen de otras fuentes internas, como YPFB, ENDE, EMPRESAS MINERAS, y resto, que consigna 39.637.5 MMdb (18.5% del PGE)”, expresó Parada. De esta manera, indicó que es difícil establecer los proyectos o actividades que generan estos ingresos, salvo el financiamiento externo que son los créditos externos contratados, que aumentan la deuda pública, monto que asciende a 19.873.3 MMdb y representa un 9.3% de los ingresos totales. ▲

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Yussef Akly,

OPINIÓN

Director Ejecutivo de la CBHE

“El reacomodo energético provoca un proceso de reinvención de instituciones ligadas a la energía”

ara el director ejecutivo de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energías (CBHE), Yussef Akly, el 2017 fue un año de muchos desafíos, tanto internos como externos, puesto que la institución debió continuar brindando una variedad y cantidad importante de servicios a la industria y stakeholders en un contexto de lenta recuperación de precios, coyuntura donde todavía el sector, incluyendo la Cámara, realizó, y continúa realizando, ajustes y programas de optimización de recursos, por lo que se buscó mantener las unidades operativas y enfocadas en los grandes objetivos de generación de recursos y búsqueda de soluciones a los problemas del sector. El director de la CBHE dijo que el reacomodo energético global provoca un proceso de reinvención de las instituciones ligadas a la energía. En ese marco, existen desafíos internos que tienen que ver con la autosostenibilidad a través de la expansión de las plataformas de servicios para lo cual se debe usar tecnología e innovación como herramientas necesarias. “En la visión de la CBHE hacia afuera, está el desafío de consolidar una institución cuya misión es ser un espacio de convergencia del sector energético en el que es posible encontrar puntos en común para seguir avanzando en el propósito de hacer viables los proyectos que le den sostenibilidad al sector energético boliviano”, agregó Akly. Asimismo, indicó que la membresía de la CBHE al Consejo Mundial de Energía les permite tener una visión a largo plazo la cual es útil y esencial para la planificación y que está al servicio de las insti-

Foto: Archivo/RE

Yussef Akly, director Ejecutivo de la CBHE dijo que las señales del mercado para el 2018 indican que el precio del petróleo estaría en un periodo de estabilidad en una franja de entre USD 50 y 60 dólares por barril.

┣

La Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía es miembro del Consejo Mundial de Energía, según su director ejecutivo, Yussef Akly.

tuciones públicas, ya que cuentan con informes, estudios, índices y variadas perspectivas que pueden ser útiles para el país. “El mejor y mayor uso de esta plataforma mundial para Bolivia es también un desafío institucional en el que esperamos avanzar en 2018”. Los trabajos destacados por la CBHE fueron muchos, indicó Akly, “dentro de las innovaciones realizamos la primera plataforma de venta de materiales sin interés de inventario, catalogando más de 1000 ítems, también estudiamos la estandarización de información de requisitos para participar en proyectos de la industria, con esto buscaremos digitalizar la información para darle mayor agilidad al inicio de obras”, Por otro lado, el director de la CBHE indicó que en el ámbito de ética y compliance se concretó una alianza estratégica con el World Compliance Association (WCA), iniciativa muy beneficiosa para las empresas en Bolivia y a la cual se

empezarán a sumar las diferentes instituciones, cámaras y empresas interesadas en promover el comportamiento y buenas prácticas de prevención de delito en sus sectores. Respecto al precio del petróleo para la siguiente gestión, el director de la CBHE indicó que las señales del mercado indican que el mismo ya estaría en un periodo de estabilidad en una franja de entre 50 y 60 dólares por barril, lo cual haría más alentador el desarrollo de inversiones. “Este crecimiento paulatino del precio ha repercutido en los precios del gas natural que exporta Bolivia, el que se ha recuperado en más de un 20% en 2017 respecto al año anterior. Ese indicador permite avizorar que con un precio del barril en el rango mencionado también en 2018 el precio del gas tendrá un mejor comportamiento”. Mientras que la opinión del director ejecutivo de la CBHE sobre los contratos realizados por

el Estado en el upstream, fue que permitirán avanzar en el propósito de contar en los próximos años con más reservas para sostener la producción comprometida. Mientras que los acuerdos para la venta de Urea a Brasil, son convenios comerciales que permitirán entregar parte de la producción de este derivado del gas a un mercado al cual posteriormente se podría abastecer aun con más volúmenes. Finalmente, Akly dijo que hace meses se vienen negociando contratos entre las empresas operadoras y la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para el desarrollo de varios campos, “nos alegra que varios de esos acuerdos ya estén aprobados incluso por la Asamblea Legislativa con lo cual el camino para las inversiones es más llano. Sin embargo, se deben alentar aún más prospectos para contar con un inventario holgado de reservas para los próximos años”. ▲

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Â»

ANUARIO 2017

La Frase

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"Los mercados están ahí, tenemos una gran demanda de gas no sólo de Argentina, Brasil y el MI, otros países tienen interés del gas boliviano"

Ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez junto a el presidente de Petrobras, Pedro Parente.

⇒ Luis Alberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos de Bolivia

┏◣

Proyección. sánchez dijo que importantes empresas desean invertir en el gas de Bolivia

El ministerio de Hidrocarburos participó de importantes reuniones con ejecutivos de Repsol, Shell, Petrobras, entre otros, además de participar en el Foro de gas en Rusia y la Cumbre de Etanol en EEUU.

┣

TEXTO: redacción central

Reunión con Repsol El presidente del Estado boliviano, Evo Morales, junto al ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, se reunieron, el 8 de junio, en Bruselas, Bélgica, junto al presidente de Repsol, Antonio Brufau, con la finalidad de que la multinacional siga invirtiendo en las áreas que tienen contrato, además de tener interés en otras áreas. Por este motivo, Sánchez indicó que Caipipendi seguirá creciendo en reservas y en producción. Repsol se encontraba, a mitad del 2017, a punto de iniciar la perforación en Boyuy, al sur de Caipipendi, seguido de Boicobo. “De manera que las inversiones en desarrollo de estos campos van a continuar. El consorcio Shell, Repsol y PAE tienen interés de invertir en nuevos campos con el objetivo de tener mayores ingresos para el Estado boliviano y su redistribución”, remarcó la autoridad. La autoridad destacó que "empresas de primer orden mundial tienen interés de invertir en Bolivia. Esa es la línea que tenemos del presidente Evo Morales, atraer mayores inversiones y esas inversiones están concretando hechos como hitos. Los últimos dos años hemos firmado cerca de 12 contratos, esos contratos ya están en ejecución. Estos nuevos contratos que firmaremos en los próximos meses harán inversiones fuertes

Fotos: Archivo /RE

Gestión internacional del Ministerio de Hidrocarburos reforzó acuerdos comerciales para desarrollo del gas

Empresas que ya operan en Bolivia, comprometieron mayor inversión en prospectos que se mantenían en espera o en estudio.

en el Estado boliviano”. Finalmente, el ministro explicó que "siempre hemos dicho que están garantizadas las inversiones, con las que vamos a encontrar nuevos recursos, con ello incrementaremos la producción. Los mercados están ahí, tenemos una gran demanda de gas no sólo de Argentina, Brasil y el gran Mercado Interno (MI) sino también de otros países que tienen interés del gas boliviano”. Reunión con Shell El ministro Sánchez junto al

presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Óscar Barriga, viajaron a Brasil el pasado 2 de agosto para mantener importantes reuniones con ejecutivos de Shell Brasil. El gerente General de Desarrollo de Mercados de Gas en América, Christian Iturri, expresó que “Shell Brasil se encuentra analizando distintas alternativas para abastecer la demanda local de gas. El gas boliviano se presenta como una opción muy interesante para satisfacer las necesidades de este mercado”.

En ese marco, la autoridad boliviana explicó que “Shell Brasil tiene el interés de comprar gas a partir del 2019 y es otra gran oportunidad para comercializar el gas boliviano. Estamos seguros que nuestro gas es importante en el Brasil, es muy competitivo frente a las otras opciones, por lo cual, en los futuros contratos vamos a tener mayores ingresos para el Estado boliviano”. La reunión se realizó en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. A la conclusión del encuentro, Iturri manifestó que las conversaciones continúa en la página 12

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Â»

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"En el contexto Latinoamericano hay grandes oportunidades de inversión ya que existe una demanda creciente e insatisfecha, la energía de transición en los próximos 50 años estimamos que va ser la energía limpia del gas" ⇒ Luis Alberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos de Bolivia.

con Bolivia son auspiciosas debido a que “podrían existir sinergias entre las actividades hidrocarburíferas de Shell en Bolivia y las necesidades de gas en Brasil”. El ministro Sánchez por su parte explicó que “el desarrollo del megacampo Huacareta, de 13 TCF´s, donde Shell Bolivia es titular y operador, podría ser la base para este nuevo contrato, en una nueva y buena oportunidad de negocio con mejores precios para el país”. Shell destacó el papel que juega Bolivia en el contexto hidrocarburífero internacional. “Bolivia es el Corazón Energético de Sudamérica y es el punto de balance para la producción y consumo de gas de los diferentes países en el cono sur”, aseveró Iturri. Reunión con Petrobras El ministro Sánchez, también, informó que se reunió con el presidente de Petrobras, Pedro Parente. “Nos ha informado el presidente de Petrobras que su Directorio aprobó la firma de dos nuevos contratos petroleros para la exploración y explotación, lo que permitirá una nueva inversión en el país, para seguir incrementando las reservas, la producción y por ende los ingresos”. Sánchez destacó la buena relación que existe con la empresa brasileña y de ser un socio estratégico desde hace varios años “tenemos una muy buena relación con Petrobras y con su presidente con quien hemos coincidido en muchos aspectos y ello se ve plasmado en nuevos proyectos y nuevas inversiones”.

Estimación

años

Transición. Según Sánchez dentro de medio siglo la energía limpia será por el gas.

Reunión Bolivia – Rusia Los días 29 y 30 de mayo los equipos técnicos de Bolivia y Rusia se reunieron en el marco de la II Reunión de Comisión Intergubernamental Boliviana-Rusa de Cooperación Económica – Comercial”, llevada a cabo en Rusia, según el exviceministro de Industrialización, Comercialización, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos, Óscar Barriga, quien actualmente es presidente de YPFB. “Nos hemos reunido con el Viceministro de Energía de la Federación de Rusia Yury Sentyurin, donde analizamos los temas de la agenda bilateral, los temas principales de la cooperación bolivianarusa que son de interés mutuo. Asimismo, analizamos el estado del comercio bilateral, donde se destacó el potencial que existe de cada país con el propósito de aumentar los volúmenes de intercambio de productos", señaló el exviceministro Barriga, quien es presidente de

Fotos: Ministerio de Hidrocarburos

viene de la página 10

El ministro Sánchez participó del Russian Energy Week 2017.

la parte boliviana de la Comisión Mixta. El exviceministro destacó la participación de la empresa rusa Gazprom en los proyectos de exploración y explotación en Bolivia, proyecto de masificación del uso del gas natural en el parque automotor mediano y pesado. Foro de gas en Rusia “En el contexto Latinoamericano hay grandes oportunidades de inversión ya que existe una demanda creciente e insatisfecha, la energía de transición en los próximos 50 años estimamos que va ser la energía limpia del gas”, manifestó el Ministro de Hidrocarburos Luis Alberto Sánchez en el marco del 7mo Foro Internacional de Gas, uno de los más importantes a nivel mundial, desarrollado este miércoles en la ciudad de San Petersburgo, Rusia, realizado los primeros días de octubre del 2017. El ministro Sánchez manifestó, ante un auditorio de más de 1.000 personas, que hoy en Latinoamérica hay más demanda que oferta, sin embargo, la dinámica en el mundo es todo lo contrario. La demanda insatisfecha en Argentina es aproximadamente del 30% y en Brasil es aproximadamente de más del 50% y Bolivia tiene un superávit del 78%, además de una alta prospectividad y seguridad jurídica en los contratos, dijo la autoridad. En el encuentro se dio a conocer el proceso de revolución energética en Bolivia. “Hemos logrado incrementar de 40.000 usuarios a más de 3.5 millones de usuarios en redes de gas domiciliario. El mercado interno que era olvidado por anteriores gestiones de gobierno ha crecido de 3 MMmcd a 15 MMmcd, por esa universalización de los recursos energéticos para

los bolivianos. Asimismo, hemos duplicado nuestra capacidad de producción, de 30 a 60 MMmcd, excedentes que son exportados a Brasil y Argentina”. Cumbre de Etanol en EEUU El ministro Sánchez fue invitado a participar de la Cumbre de Etanol de las Américas en la ciudad de Houston, Estados Unidos (EEUU), el 21 de octubre, donde informó a los participantes acerca de la experiencia boliviana en la incursión del uso del Etanol. “Bolivia importa 20% de gasolina, la idea es dejar de importar esa cantidad y comprarla a los ingenios, pero en alcohol anhidro, para mezclarla con 80% de gasolina, y obtener el nuevo combustible que es el Etanol, con mejores condiciones”. Sánchez explicó que la introducción de este nuevo combustible posee muchas ventajas pues se trata de carburante que aumenta el octanaje y la fuente más barata del octanaje es el alcohol anhidro, además mejora las características de rendimiento del motor y es menos contaminante para el medio ambiente, por lo que el efecto invernadero reduciría significativamente. “Gracias a las políticas del presidente Evo Morales, Bolivia registra niveles de contaminación ambiental inferiores al 0,1 %, descontamina el ambiente en más del 2%, tenemos e 5.400 árboles y la mayor inversión per cápita en energías renovables. Hoy la meta es poner en el mercado una nueva gasolina; a través de este proyecto ya no compraríamos ese 20% de combustible fósil, que es la gasolina, y lo tomaríamos del producto verde, que es el alcohol”, afirmó. Gabinete Bolivia - Perú En el marco del III Gabinete

Binacional Bolivia – Perú, realizado el 1 de septiembre del 2017 en la capital peruana de Lima, se reunieron, el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, y la ministra de Energía y Minas de Perú, Lucía Cayetana Aljovin Gazzani, para evaluar los avances y establecer nuevos compromisos en el eje temático de integración energética. “En el marco del gabinete, con la ministra Aljovin coincidimos en la importancia de dar continuidad al fortalecimiento de la integración hidrocarburífera, apoyando las gestiones de intercambio de información entre ambas naciones”, expresó Sánchez, desde Lima. De igual forma, dijo la autoridad, “con miras a desarrollar el potencial hidrocarburífero existente en territorios colindantes entre ambos países, en el encuentro se acordó apoyar las tareas de exploración, encaradas por YPFB en las Cuencas Madre de Dios y Titicaca, que comparten las naciones hermanas”. Para tal efecto, se definió la conformación de equipos de trabajo con personal técnico de ambos países, además de un plan de acción que permitirá tener una visualización de los alcances del proceso de integración hasta finales de este año. A la conclusión del Gabinete Binacional se firmaron ocho acuerdos y la Declaración de Lima del III Gabinete Binacional Bolivia – Perú. El presidente Evo Morales destacó y agradeció el trabajo técnico de ambos equipos y señaló que “felizmente, con el hermano país de Perú tenemos lazos de unión, políticas de integración y no muros de exclusión ni de discriminación. Esto nos alienta bastante para garantizar el futuro de las nuevas generaciones”. ▲

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

ANUARIO 2017

Perforación. Durará 1 año, de julio del 2017 a julio del 2018

Foto: Archivo/RE

┏◣

Boyuy podría dar resutados para 2018 Se estima que el pozo exploratorio ubicado en el departamento de Tarija pueda terner recursos estimados de 3 TCF´s. Demandó una inversión inicial de 120 MMdd y se calcula un total de 600 MMdd en inversión.

┣

TEXTO: redacción central

l departamento de Tarija alberga el pozo exploratorio del campo Boyuy, del cual se inició la perforación a mediados de julio, tiene recursos estimados en 3 trillones de pies cúbicos (TCF´s, por sus siglas en inglés), demandó una inversión inicial de 120 millones de dólares (MMdd) y calcula una inversión total del proyecto en 600 MMdd. En perforación, se pretende llegar a los 6.500 metros de profundidad cuyos objetivos son tres arenas de la formación Huamampampa. La perforación del pozo demandara alrededor de

un año (hasta julio del 2018), pero a finales de 2017 se prevé tener los resultados del primer objetivo “que esperemos sea exitoso”, dijo el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez en la declaración realizada un día después del inicio de actividades de perforación en el lugar. Según Sánchez, el pozo no necesitará una planta de producción porque usará la planta de San Alberto por la cercanía; la producción en la primera fase espera tener un volumen entre 3 millones de metros cúbicos día (MMmcd) y 10 MMmcd.

Asimismo, expresó tener esperanza en este prospecto que, según sostuvo, podría ser otro gran descubrimiento como lo fue el campo Margarita, “Boyuy es fruto de la Ley de Incentivos, que atrajo recursos económicos en una coyuntura donde la inversión en hidrocarburos es atípica. Lo que ayudó a Bolivia es la puesta en vigencia de una Ley que previó la caída del precio internacional del petróleo, además de la seguridad que existe en Bolivia, la prospectividad y nuevos mercados, que se abrieron en los últimos tiempos, según los cuales realizamos las in-

6.500

Profundidad

metros

Huamampampa. La perforación del pozo será aproximadamente hasta julio del 2018.

versiones”. La Ley de Incentivos, según el ministro Sánchez, indica que, del valor comercial de los recursos, el 82% pertenece al Estado y el 18% forma parte del operador. ▲

┏◣

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Costo. La planta de bulo bulo tuvo una inversión de 950 millones de dólares

Foto: Archivo/RE

Planta de Amoniaco y Urea inició la petroquímica con dificultades de mercado

El complejo está compuesto por dos secciones; la primera es donde se produce el amoniaco y, la segunda es donde a partir del amoniaco se obtiene la urea granulada.

┣

La planta fue montada bajo supervisión de ingenieros de Samsung Engineering Co. LTD, con reservas internacionales del Estado.

TEXTO: redacción central

2.100

Potencial

TMD

Urea. Es el volumen del producto granulado diario que tiene capacidad de producir la Planta.

on una inversión de 950 millones de dólares (MMdd) realizada por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), se inauguró el 14 de septiembre el primer proyecto petroquímico en Bolivia, la Planta de Amoniaco y Urea ubicada en la localidad de Entre Ríos, Cochabamba, convirtiéndose en "el inicio de la era petroquímica en el país" según el gobierno. La inauguración de actividades de la planta petroquímica que se realizó en presencia de autoridades nacionales e internacionales, además de ejecutivos de Samsung Engineering Co. LTD, como ejecutores del proyecto, y comunarios de la localidad, marcó el inicio de la era de la industrialización del gas en el país, según afirmó el presidente del Estado boliviano, Evo Morales. “Esta industria no es con crédito internacional, sino, con nuestras reservas internacionales. Cuando llegamos al gobierno, estas reservas eran apenas 1.700

millones de dólares el mejor año hemos llegado a 15.000 millones de dólares”, manifestó Morales tras recibir de manos del titular de YPFB, Óscar Barriga, la primera bolsa del fertilizante producido en el complejo de Bulo Bulo. Del acto de inauguración de la Planta de Amoniaco y Urea también participaron el vicepresidente de Perú, Martín Vizcarra; el vicepresidente Álvaro García Linera; los ministros de Estado, autoridades nacionales y representantes de organizaciones sociales. Capacidad La capacidad de producción diaria de la planta es de 2.100 toneladas métricas por día de urea granulada. El complejo se compone de dos grandes secciones: la primera es el lugar donde se producirá el amoniaco y, la segunda es donde, a partir del amoniaco, se obtendrá la urea granulada. El gas natural será procesado conjuntamente con vapor de agua y aire para obtener el amoniaco,

cuya molécula tiene nitrógeno e hidrógeno. Posteriormente, se tomará el carbono que se separó del gas natural para combinar con el amoniaco y mediante reacciones químicas se obtendrá urea. Luego, mediante otros procesos físicos, la urea será granulada en forma de perlitas blancas de unos 2 a 4 milímetros de diámetro. Adicionales En todo el proceso de construcción se ejecutaron obras complementarias a la planta, como el gasoducto de alimentación, camino de acceso, campamento permanente, patio de maniobras e interconexión a la línea férrea y la compra de vagones y contenedores. En la ciudad de Montero, Santa Cruz, se realizó la suscripción de tres convenios comerciales para la compra – venta de 14.000 toneladas métricas (TM) de urea granulada, este 17 de octubre, entre YPFB y la Empresa Estratégica de Producción de Abonos y Fertilizantes,

de la Cámara Agropecuaria del Oriente y la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos Productores Agropecuarios de las Cuatro Provincias del Norte de Santa Cruz a un precio de 335 dólares (USD) la tonelada métrica puesta en planta. Un acto oficial dio inicio a las exportaciones de urea desde el municipio de Puerto Quijarro con destino a Brasil, por un valor de 100 millones de dólares (MMdd). “Antes se importaba un estimado de 30.000 a 40.000 toneladas año de fertilizantes, estamos exportando a Brasil 335.000 toneladas, la mitad de producción de nuestra planta de urea”, manifestó el presidente Morales. El ministro de Hidrocarburos, Luis Sánchez explicó que la empresa que compró la urea boliviana es Keytrade AG, “este es nuestro primer y gran contrato de exportación”; asimismo dijo que se está trabajando con otros países para la exportación del fertilizante, además del mercado interno. ▲

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

ANUARIO 2017

TÜV Rheinland certificó a YPFB Transporte en ISO-10012:2003

Afnor/Ibnorca certificaron a YPFB Transporte en ISO versión 2015

El organismo argentino TÜV Rheinland S.A. certificó, el 26 de diciembre, al sistema de medición de YPFB Transporte, filial de YPFB Corporación, con la norma ISO10012:2003, la misma que asegura el cumplimiento de los procesos de medición y de los contratos, en términos de la cantidad y calidad de los volúmenes de hidrocarburos que la transportadora recibe y entrega por su sistema de transporte de gas natural e hidrocarburos líquidos. “La ISO-10012:2003 es una norma que orienta la gestión de los procesos de medición, pero a la vez, exige un conocimiento técnico avanzado de las normativas y reglamentación relativas a la medición de cantidad y calidad. Por esta razón, contar con esta certificación eleva los estándares de YPFB Transporte y aumenta la confianza de nuestros clientes, socios e inversionistas”, señaló Wilson Zelaya, gerente general de

La Asociación Francesa de Normalización (Afnor) y el Instituto Boliviano de Normalización de Calidad (Ibnorca), renovaron a YPFB Transporte sus certificaciones internacionales de Calidad y Medio Ambiente en la versión 2015, las más avanzadas en el ramo y con las cuales los entes certificadores están evaluando la conformidad a las normas y la eficacia de los sistemas de gestión de las empresas, este 26 de diciembre. “Las empresas tenemos hasta el 2018 para adecuarnos a los requisitos de las normas ISO versión 2015. En nuestro caso, vimos que estábamos preparados este año. Pasamos con éxito la auditoría y nos certificamos en las normas de Calidad ISO 9001:2015 y en la de Medio Ambiente ISO 14001:2015”, señaló Wilson Zelaya, Gerente General de YPFB Transporte. “Las normas ISO versión 2015 abarcan criterios más rigurosos de auditoría externa,

YPFB Transporte. Zelaya explicó que YPFB Transporte asumió el desafío de la certificación por los beneficios para la empresa. “Con esta norma, con toda propiedad podemos asegurar que nuestras mediciones son precisas y, por tanto, con alto nivel de certidumbre para los usuarios de nuestro sistema de transporte del mercado interno y del mercado de exportación”, indicó. Freddy Cossío, jefe de medición de gas natural y líquidos de YPFB Transporte, informó que el proceso de certificación llevó dos años a los equipos de operación y mantenimiento. “Nos sorprendió el compromiso y el apoyo de nuestros operadores y supervisores de mantenimiento. Se pusieron la camisa e hicieron un excelente trabajo en equipo. Con mucho orgullo podemos asegurar que contamos con personal calificado y comprometido”, manifestó.

en lo que respecta a pensamiento basado en riesgos, ciclo de vida, enfoque en procesos, análisis de contexto y partes interesadas, a diferencia de las versiones anteriores, que datan de 2008 y 2004”, subrayó Zelaya. En cuanto a la norma de Seguridad y Salud Ocupacional OHSAS 18001:2007, Zelaya explicó que YPFB Transporte igualmente acaba de renovar su certificación con Afnor/Ibnorca y tiene contemplado migrar a la norma que la sustituirá, la ISO 45001. Con esto, la transportadora de hidrocarburos se ubica entre las empresas líderes en certificaciones internacionales de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional. YPFB brinda el servicio de transporte de hidrocarburos de cuatro concesiones reguladas dentro del país y en Arica, Chile: Gas Mercado Interno, Líquidos Mercado Interno, Gas Exportación y Líquidos Exportación.

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"Asia invirtió en proyectos de energía y podrían utilizar la oferta de EEUU, el mercado latinoamericano quedaría libre para los productores de la región"

Fotos: Archivo / RE

La Frase

⇒ Seyed Hossein , Secretario general del Foro de Países Exportadores de Gas

┏◣

Incremento. en 12 años, bolivia duplicó la producción de gas

En el VII Congreso de YPFB destacó la exploración y mercados de gas la VII versión del Congreso de Gas y Petróleo realizado por YPFB se centró en la negocioación con diferentes países para la comercialización del gas boliviano.

┣

TEXTO: redacción central

Acuerdos

Firmas. En el marco del VII Congreso de YPFB se firmaron los siguientes acuerdos: Memorándum para comercialización de GLP entre Paraguay y Bolivia; Memorándum de Entendimiento de cooperación entre Petropar y YPFB; Estudio de Madre de Dios y otros entre Pluspetrol y YPFB; MT – Gas y YPFB firmaron un acuerdo comercial de gas para Mato Grosso; Firma de Convenio Interinstitucional entre YPFB y Uagrm/ Inegas; Convenio de Estudio para Rio Salado entre Shell y Petrobras; Pluspetrol y YPFB firmaron un Acuerdo de Estudio en Rio Salado al igual que Shell; YPF de Argentina acordaron Servicios Petroleros para el área de Charagua con YPFB y por ultimo Refinor y YPFB firmaron para la exportación de gas natural y GLP.

l VII Congreso de Gas y Petróleo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) que fue realizado los días 25 y 26 de julio del 2017 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra demandó la necesidad de exploración y mercados para el gas boliviano. El ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez indicó, en el marco del Congreso, que Bolivia tuvo la rapidez de realizar normas que contengan expectativas de incrementar reservas y producción, a través de la exploración, que duran entre 7 y 10 años, en el país se realizará en 2 años, por la tecnología instalada en superficie y para poder conocer los recursos que tiene la tierra. El crecimiento de gas en Bolivia y la capacidad para abastecer la demanda interna es la prioridad resaltó Sánchez, además recordó que, el país producía en el año 2005 alrededor de 30 millones de metros cúbicos de gas (MMmcd) y hasta la mitad del 2017 fue de 60 MMmcd. “El 2005 no había gas para los bolivianos, solamente existían 48.000 familias que tenían acceso al gas, actualmente, después de la Nacionalización, se tiene 3.5 millones de personas que tienen acceso al gas gratuitamente. En el tema vehicular, el país contaba con 38 mil vehículos a GNV y actualmente

cerca de 400 mil vehículos”, manifestó la autoridad. Gas Natural YPFB masificó el uso del gas natural e impulsó el crecimiento de la industria nacional, pues el consumo de este elemento creció en 534% en el periodo 2006-2016 dijo el presidente de Yacimientos, Óscar Barriga. Asimismo, agregó que el gas llegó a los nueve departamentos del país beneficiando a 124 poblaciones y comunidades creciendo en consumo de 0.01 a 0.39 millones de metros cúbicos por día. Paneles Dentro del Congreso se establecieron paneles de discusión en el cual se tocaron temas como: Aplicaciones de la magnetotelúrica en la exploración petrolera para la reducción de la incertidumbre geológica; Estrategia en el Sector de Hidrocarburos en la Región y Oportunidades de negocio en la región: mercados de GLP y distribución de gas natural. Dentro del primer panel, el geofísico líder en la empresa rusa Nord-Wes Ltd., Denis Yakovlev, dijo que el uso de la Magnetotelúrica (MT) tuvo éxito en diferentes países, entre ellos Bolivia, en el caso del uso de esta tecnología en las cuencas del Subandino Sur y Subandino Norte.

Del Congreso participaron diferentes ejecutivos de empresas del sector y autoridades nacionales y regionales del país.

El geofísico senior de Schlumberger, Néstor Cuevas, resaltó la importancia del levantamiento e interpretación de datos que se realizan a través del MT, que ayudan a deducir la incertidumbre geológica de una manera más acertada. Asimismo, el jefe de laboratorio de campos geofísicos del Shirshov Institute of Oceanologý Ras – Rusia, Nikolay Palshin, comentó que esta tecnología, (hablando de MT), tiene avances en instrumentación, técnicas de computación y nuevas tecnologías; mienras que el gerente regional de maduración de proyectos de hidrocarburos de Sur América y Sur África de Shell, Frederic Vander Heyden, dijo que con MT se permite obtener mejores resultados con menores costos. En el siguiente panel estuvieron presentes autoridades como el ministro paraguayo de industria y comercio, Gustavo Leiten, quien aseguró que su país podría ser un comprador importante de Gas Licuado de Petróleo (GLP) boliviano. El ministro Sánchez, quien participó del segundo panel, aseguró que Bolivia tiene prioridad en tres componentes: los derivados de gas, la energía eléctrica y el litio. Por su parte, el director ejecutivo de Latinoamérica y El Caribe de Repsol, Evandro Correa, indicó que para que la firma española invierta en exploración se tiene que tomar en cuenta distintos factores:

el compromiso, la estabilidad fiscal, estabilidad jurídica y una buena prospectividad. En el tercer y último panel se vieron las oportunidades de negocio de exportación de GLP y gas natural de Bolivia hacia Argentina, Paraguay y el estado de Mato Grosso en Brasil. El gerente general de Refinor Argentina, Fernando Caratti manifestó que el principal destino del Gas Licuado de Petróleo (GLP) en Argentina que se comercialice desde Bolivia es en gran medida para el sector residencial, esto sugiere en un 80%, mientras que el restante 20% se direccionará al sector industrial. El gerente general de Petropar de Paraguay, Eddie Jara, en su ponencia dijo que no existe producción de GLP en su país por lo cual se convierte en un producto de importación total en su país. Los disertantes coincidieron que la calidad del GLP de Bolivia, más la logística que se necesita para el traslado desde las refinerías hasta los lugares de comercialización, presentan ventajas en comparación a otros comercializadores. Por su partel el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, en su disertación, habló sobre la reingeniería del sector, la exploración ultraeficiente, sobre las normativas, los planes de exploración priorizados, la optimización de recursos, entre otros. ▲

Congreso de CBHE mostró que la industria se ralentizó L TEXTO: fernando aguirre

Paneles

desarrollo. Se realizaron tres paneles. El primero “Gestión de Crisis” que contó con la participación de ejecutivos de Repsol y de Schlumberger. El segundo panel se llamó “Mercados estratégicos Bolivia” y contó con la participación de representantes de empresas como Hub Energy Consulting y Gas Energy de Brasil. El tercer panel trató sobre “Promoción de inversiones” e integró a representantes de instituciones como CAF – Banco de Desarrollo de América Latina, Fonplata.

a X Feria y Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2017, que fue realizada por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), en los días 23 y 24 de agosto, bajo el eslogan “Energizando el Futuro. Nuevas Tendencias para Viabilizar Proyectos de Energía”. Del evento participaron importantes personalidades del sector energético regional y global. El secretario general del Consejo Mundial de Energía (WEC, por sus siglas en inglés), Christoph Frei, expuso sobre la existencia de

nuevos modelos de negocio en el sector energético. La drástica reducción del carbón, fue otro de los puntos que tocó, además de una leve disminución de la energía nuclear. El director de Consultoría y Análisis de Energía de S&P Global Platts, Javier Díaz, expuso “Precios del petróleo, la OPEP y los mercados”. De acuerdo con el experto, Estados Unidos (EEUU) cuenta, para este 2017, con más de 1018 plataformas de perforación en operaciones, incrementando 50 más que el año pasado.

ANUARIO 2017

Foto: Archivo / RE

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

La CBHE contó con tres paneles con temas como: Gestión de crisis, mercados estratégicos para Bolivia y mercados de gas natural.

Según el director de Wood Group Clean Energy, Carlos St. James, Latinoamérica se percibe como un mercado difícil de financiar y, por ende, todos los riesgos que conllevan desarrollar un proyecto solar se prefieren eliminar ingresando con proyectos en energía eólica por considerarse como más seguro y que presentará menos cambio en sus costos. El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, indicó que, Bolivia mueve una parte considerable de la economía a través de dos importantes períodos: antes del 2006

el régimen de propiedad de operación, producción y distribución estaba en manos de privados y extranjeros y, a partir del 2006 pasó a tener control total el estado, sin dejar de lado las operaciones combinadas con esfuerzos privados. Por su parte la presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), Claudia Cronenbold, dijo que la industria de los hidrocarburos es de ciclos impredecibles y que vivió uno de los mayores períodos de mayor expansión económica y de desarrollo de tecnologías. ▲

La Frase

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"Bolivia fácilmente podría estar al frente en la región debido al pronóstico de aumentar en un 72% la demanda del gas natural en 23 años"

⇒ Seyed Mohammad Hossein Adeli, exsecretario del FPEG

┏◣

Al finalizar el evento las autoridades se tomaron la foto oficial.

Importancia. El foro se llevó a cabo por primera vez en un país de la región latinoamericana

Se promocionó potencial gasífero en el IV FPEG

TEXTO: redacción central

72%

Pronóstico

demanda de gas FPEG. El exsecretario del FPEG dijo que Bolivia puede aumentar esta cantidad de gas en 23 años.

l IV Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG), que se llevó a cabo del 21 al 24 de noviembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, inició con el Joint Organisations Data Initiative (JODI-gas). En la apertura de la reunión, el presidente del Estado Boliviano, Evo Morales, dijo que, con esta organización, se busca la creación de seguridad para los inversionistas internacionales y estabilidad en el mercado del gas, asimismo consideró que JODI-gas aporta al desarrollo sustentable de los países productores y consumidores de este hidrocarburo. Por su parte, el ahora exsecretario General del FPEG, Seyed Mohammad Hossein Adeli, expresó que el gas es el más limpio de los combustibles fósiles, “el gas natural es el combustible de elección para el futuro, porque es una fuente de energía que, de forma efectiva, puede reducir y mitigar la emisión de dióxido de carbono. En la mesa redonda realizada dentro del Foro, se destacó la cantidad de superficie con potencial inexplorado de hidrocarburos, existencia comprobada de la mayor formación productora de gas natural de América del Sur, contratos de gas natural a largo plazo con Brasil y Argentina, remuneración por la producción de petróleo crudo y disponibilidad de información técnica E&P del país (1922 – 2017). El ahora exsecretario del FPEG, Seyed Mohammad Hossein Adeli, dijo que Bolivia es un país que lidera el tema energético en la región latinoamericana, “nosotros podemos ver que Bolivia fácilmente podría estar al frente en la región debido al pronóstico de aumentar

Fotos: Archivo / RE

En el IV Foro de Países Exportadores de Gas se firmaron importantes acuerdos para exploración hidrocarburífera. Finalizó con la reunión de Jefes de Estado en el que se firmó la Declaración de Santa Cruz.

┣

Bolivia dio a conocer su potencial gasífero en el marco del Foro de Países Exportadores de Gas.

en un 72% la demanda del gas natural en los próximos 23 años". En resumen, el exsecretario del Foro de Países Exportadores de Gas manifestó que existen muchas oportunidades en Bolivia para la inversión y exploración de gas, y que su capacidad es mucho mayor a lo que se presentó en los días transcurridos en el Foro, además de ser un país promisor en materia energética. En el Seminario Internacional y la Reunión de Ministros, Bolivia propuso ser un proveedor confiable en la región y, además, expandir el alcance global del evento en Sudamérica a través de la instalación de una oficina regional en el país, propuesta que fue aceptada por las autoridades participantes, según explicó el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez.

Los paneles presentados en el Seminario Internacional fueron: “Panorama del Gas Natural: oferta y demanda; perspectivas a largo plazo”; “Rol y contribución del Gas Natural para alcanzar objetivos de desarrollo sostenible” y “Gas Natural: Precios y Optimización de Costos”. En los paneles se reflejó el panorama y situación actual del gas regional y mundial además de la creciente demanda y su rol a futuro. En la Reunión de Ministros que contó con importantes autoridades del sector hidrocarburífero. “Los ministros del FPEG que arribaron a Santa Cruz, son los más influyentes del sector del gas y también del petróleo por ser parte de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), como el ministro de Rusia, Alexander Novak, los

ministros de Omán, Qatar, Argelia, Emiratos Árabes”, dijo Sánchez. La reunión de Jefes de Estado, que contó con la participación únicamente de los presidentes Nicolás Maduro y Teodoro Obiang Nguema, presidentes de Venezuela y Guinea Ecuatorial, respectivamente, se firmó la Declaración de Santa Cruz, documento que busca, de manera conjunta, el desarrollo y la implementación de políticas para la producción de Gas Natural como un recurso confiable, limpio, eficiente y vital en la matriz energética global, apoyando la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. La Declaración indica la promoción del Gas Natural, además de buscar un enfoque más equitativo de distribución de riesgos en el tema del mecanismo de precio de gas vinculado al petróleo. ▲

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Â»

ANUARIO 2017

La Frase

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"La exploración sigue siendo una prioridad urgente en Bolivia y para ello las empresas proponen tecnologías de última generación"

⇒ Miguel ZAbala Bishop, Comisario General del FIGAS

┏◣

Importantes autoridades estuvieron presentes en la inauguración del Figas.

Participación. El foro del gas de tarija contó con la participación de 25 expertos de 8 países

FIGAS 2017 reflejó que la exploración y las EERR deben ser las prioridades del país Fotos: Archivo / RE

La novena versión del Foro Internacional del Gas y Energía reflejó la priorización de los prospectos con mayor información y el enfoque en los objetivos potenciales más seguros.

┣

Figas contó con la participación de importantes actores del sector energético regional e internacional.

TEXTO: redacción central

200

Capacidad

kilovatios

Reactor. Según el ministro Alarcón, el Cidtn contará con un reactor nuclear para investigación.

on más de 25 panelistas y una participación de casi 300 personas, en dos días de trabajo, el IX Foro Internacional del Gas y Energía (Figas 2017), realizado en Tarija los días 5 y 6 de octubre del 2017, se reflejó que la exploración gasífera y las Energías Renovables deben ser las prioridades de Bolivia. En representación de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), el gerente general de Exploración y Recursos Hidrocarburíferos de la estatal petrolera, Javier Esquivel, dio a conocer la situación que se tiene en los proyectos exploratorios de hidrocarburos del país. “Bolivia, estructuralmente es compleja, por lo que llegar a encarar un plan de desarrollo para abarcar todas las cuencas que existen, es un desafío muy grande”, indicó Esquivel, refiriéndose a las regio-

nes que están siendo exploradas. La exploración boliviana está enfocada en disminuir los riesgos, es por eso que, con la cantidad de datos que cuentan, se realizó la separación de tres sectores bien determinados, señaló Esquivel, en su ponencia dentro del Figas 2017. Por su parte, el ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón, habló sobre las competencias fundamentales que tiene el área de trabajo del Ministerio de Energías, que actualmente está centrado en el desarrollo nuclear, los yacimientos de litio y a la energía eléctrica. En el ámbito nuclear, Alarcón manifestó que, la Agencia Boliviana de Energía Nuclear (ABEN), actualmente cuenta con la creación del Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear (Cidtn), que será instalado en la ciudad de El Alto, que contará con un complejo ciclotrónico para la

creación de radiofármacos para su utilización en medicina nuclear, además de un reactor nuclear de investigación, de ciclo abierto, con una capacidad de 200 kilovatios y una planta multipropósito de irradiación para fines agrícolas. Estimando que la finalización de este centro sea a finales de la gestión 2020. Participantes importantes del Foro como el director ejecutivo de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), Yussef Akly y el gerente de Relaciones Externas de Repsol, Mauricio Mariaca, enfocaron el complejo tema de los costos recuperables, aclarando cifras que muchos analistas y el propio gobierno no explican claramente. Akly manifestó que, los precios del barril del petróleo afectaron a la actividad de la industria del sector hidrocarburífero; es de esta manera que, desde el 2014 y 2015

se empieza a percibir el efecto del ajuste de los costos internacionales, así como considerables descensos en los precios, en algunos casos hasta un 50%, que vinieron acompañados de un excedente de producción y el desarrollo de proyectos de shale oil. “El objetivo fue tratar de readecuarse dentro del modelo de negocios de las empresas y el ciclo de generar excedentes tomó cerca de 3 años, tiempo en el cual, las empresas realizaron esfuerzos para lograr un equilibrio en el flujo de caja, por lo que actualmente se empieza a ver mejoras en la rentabilidad, pero en una situación todavía frágil, principalmente por la sobreoferta y las condiciones del precio”, explicó. Mientras que Mariaca dijo que de la caída de los precios del petróleo; tanto en los países y estados como en las empresas, tomaron

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

En el Foro se resaltó la comunicación entre los expositores y los participantes.

una serie de acciones en referencia a las operaciones y la industria de los hidrocarburos. En el marco del Figas 2017 se realizó el Workshop Sísmica y Tecnología Exploratoria para Oil & Gas. En esta ocasión, el ejecutivo de SAExploration de Estados Unidos, Guillermo Quintero, explicó los avances en la adquisición de sísmica. Las nuevas tecnologías sísmicas, según Quintero, son: Receptores nodales, Compressive Seismic Imaging (CSI), Source Driven Shooting (SDS) y Separación de Fuentes (Deblending).

De la misma manera, el jefe de operaciones geofísicas / exploración de YPFB Andina, David Vidal, también participó del Workshop con el tema “Pruebas para evaluar la posible afectación del subsuelo producto de la detonación sísmica”. El expositor señaló que existen elementos importantes al momento de evaluar las afectaciones, entre ellas se encuentran los cambios topográficos bruscos, variaciones de espesor y velocidad en la capa meteorizada. El Principal Principal Geophysicist - Schlumberger Milan Center

of Excellence de Italia, Nestor Cuevas, habló sobre las fajas plegadas como desafío sísmico, sensibilidad de respuesta en magnetotelúrica, la inversión no controlada, la inversión controlada, la respuesta 1D versus el registro del pozo, la inversión 3D no controlada, inversión 2D controlada, inversión simultánea en conjunto, entre otros. Por su parte, el ejecutivo de Nord – West Ltd. De Rusia, Nikolay A. Palshin, habló sobre la tecnología de la magnetotelúrica aplicada a la prospección exploratoria. “No se aplican explosivos ni generadores de vibración a través de este

sistema, solo se utilizan campos magnéticos naturales. Las investigaciones alcanzan profundidades de cientos de kilómetros”. Asimismo, el ejecutivo de Geospace Tech de Estados Unidos, Jack Caldwell, en su presentación “Evolución de la adquisición sísmica terrestre en América del Sur”, indicó que los aspectos importantes que las personas deberían considerar al momento de la utilización de los sensores sísmicos, es la calidad de hardware que se tiene y a medida que aumenta la densidad de la información de los datos en los receptores, estos no quedaran afectados. En las conclusiones del Foro se dijo que “Los precios del petróleo afectaron estructuralmente a la industria y su modelo de negocios, lo que hizo que las empresas se tuvieran que adaptar, tanto en el mundo como en nuestro país, adoptando medidas de ajuste que se vieron reflejadas en la optimización y eficiencia en el uso de recursos”. El comisario general del Figas, Miguel Zabala Bishop, indicó que Bolivia tiene gran potencial exploratorio en hidrocarburos, por este motivo se debe enfocar en los objetivos potenciales más seguros y siempre con seguridad jurídica. ▲

ANUARIO 2017

"Bolivia, estructuralmente es compleja, por lo que llegar a encarar un plan de desarrollo para abarcar todas las cuencas que existen, es un desafío muy grande"

⇒ Javier Esquivel, gerente general de Exploración de YPFB

┏◣

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Estimación. en El contrato de margarita se podría tener una inversión total de 1.000 MMdd

La española Repsol sigue siendo el mejor socio de Bolivia

⇒ Antonio Brufau, CEO de Repsol

TEXTO: redacción central

500

Inversión

MMdd

MArgarita. Tuvo esta cifra de inversión inicial, se pretende duplicar la inversión para producción.

l CEO de Repsol, Antonio Brufau; el presidente de Bolivia, Evo Morales y el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez anunciaron que la firma española, junto a los socios del consorcio PAE, Shell y YPFB Andina, han sido partícipes de la exploración del bloque Iñiguazu, con potencial de 1 trillón de pies cúbicos (TCF`s, por sus siglas en inglés), ubicado en el departamento de Tarija, en conferencia de prensa realizada el 14 de junio en presencia de autoridades. Sánchez destacó el trabajo del presidente Morales como clave para la negociación de nuevas inversiones por parte de Repsol en el país y, resaltó la presencia de firmas internacionales de renombre en el sector hidrocarburífero que tienen la intención de invertir en Bolivia. El CEO de Repsol afirmó que en el Área de Contrato Margarita se tuvo una inversión estimada de 500 millones de dólares (MMdd) sólo en producción inicial, pero para mantener esta producción, se habló de entre 350 MMdd y 500 MMdd, dependiendo del éxito de la exploración y desarrollo, “estoy concencido de que estaremos hablando de al menos 1.000 MMdd”. “Llegan muchas empresas en Bolivia: YPF de Argentina, Shell, PAE, Repsol, Gazprom y otras empresas, con el único motivo de seguir con las inversiones para encontrar nuevos recursos, aumentar la producción y así tener nuevos ingresos que puedan ser redistribuidos en el Estado boliviano, mejorando la economía”, indicó el ministro. El consorcio Repsol, Shell y PAE tienen una participación del 40% en el bloque, y el restante 60% está

Fotos: Archivos / RE

La Frase

"Con la extensión del proyecto Margarita – Huacaya, existen grandes posibilidades ya que extenderá su concesión durante 15 años más"

El consorcio Repsol, Shell y PAE tienen una participación del 40% en el bloque, y el restante 60% está a cargo de YPFB Andina.

a cargo de YPFB Andina, subsidiaria de la estatal petrolera Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación). Se tiene plasmada la producción para finales del 2019 o principios del 2020. Por su parte, Brufau manifestó su deseo de colaborar en el desarrollo de los nuevos proyectos que existen para que la producción de gas en Bolivia de respuesta a las demandas del mercado tanto interno como externo, “Con la extensión del proyecto Margarita – Huacaya, creemos que existen grandes posibilidades ya que extenderá su concesión durante 15 años más”. Asimismo, dijo que, al margen de los pozos Boyuy y Boicobo, la

inversión necesaria en Margarita sería constante para la incorporación en Huacaya II y mantendría los campos en el nivel de producción en el que se mantenían en aquella ocasión. Sánchez dijo que, por este tipo de reuniones, la política hidrocarburífera en Bolivia avanza a pasos agigantados, con el motivo de seguir con las inversiones para encontrar nuevos recursos, aumentar la producción para tener nuevos ingresos en la redistribución de las economías del Estado boliviano. En los meses posteriores, el pozo Huacaya II iniciará en producción, proceso que es operado por Repsol, quien inicialmente generó

1 millón de metros cúbicos por día (MMmcd) y con vías a producir 2 MMmcd más para el 2018, alcanzando un total de 3 MMmcd. Con una extensión de 644 kilómetros cuadrados, el bloque Iñiguazu, está ubicada en la egunda sección de Caraparí del departamento de Tarija y es colindante con Caipipendi, es el de mayor producción del país con 1.18 TCF´s, y situó a Repsol como el mayor productor de hisrocarburos de Bolivia. Al ingresar a este bloque, la multinacional española Repsol asumió un nuevo desafío exploratorio que espera concretar con resultados positivos en los próximos años. ▲

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Â»

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

OPINIÓN

CODEPHI está en "La Búsqued Soluciones al Sector de Hidroc

ntre el periodo 2000 y 2014 Bolivia se convirtió en el mayor exportador de Gas Natural de la región, esto gracias al contrato de exportación de Gas Natural firmado con Brasil en 1997 y la exportación de Gas Natural a la Argentina que inicio el año 2002, este hecho sumado a una cotización internacional histórica del barril de petróleo, genero el periodo de mayores ingresos en la Historia del País. El 2014 ocurre un hecho trascendental, la caída de precio del barril de petróleo, logra desnudar los problemas que tiene la política Hidrocarburifera en el país, los ingresos para todos los beneficiarios de la renta petrolera disminuyen rápidamente, la tendencia en la actividad petrolera sufre un decrecimiento lo cual se ve reflejado en el cierre de muchas empresas de servicios del sector petrolero y a su vez ocurre un despido masivos de trabajadores en la industria, en las empresas estatales del sector como YPFB se refleja aún más las malas políticas que se vienen teniendo las cuales se sostenían gracias a los elevados precios internacionales del Barril de petróleo. Además durante el 2014 la producción de Hidrocarburos en el país comienza a disminuir, debido al desfase generado por las políticas aplicadas al sector, las cuales no han logrado que se reponga el Hidrocarburo explotado, generando además un desincentivo para la llegada de nuevas empresas, como resultado en los últimos 11 años solo dos nuevas empresas han invertido en el país, PDVSA y GAZPROM ambas sin resultados positivos a la fecha. Esto actualmente lleva al Gobierno a una política casi desesperada de atraer empresas que exploren, ofertando en un Atlas zonas hidrocarburiferas en el pais en cada evento del sector donde tienen la oportunidad, zonas que desde el 2007 están reservadas a favor de YPFB para que explore lo cual obviamente no fue hecho, esto nos hace ver la falta de planificación y objetivos claros a lo largo

Fotos: Archivo /RE

La Gobernación de Santa Cruz ha buscado plantear soluciones en los vacíos de la política hidrocarburífera del país que se han visto camuflados entre 2006 y 2014 por altos precios internacionales y grandes volúmenes de exportación.

┣

Codephi tiene por objetivo principal ser el escenario de intercambio de ideas, información, proyectos y propuestas.

de estos 11 años. La Gobernación de Santa Cruz ha buscado plantear soluciones en los vacíos de la política hidrocarburifera del país que se han visto camuflados entre los 2006 y 2014 por altos precios internacionales y grandes volúmenes de exportación. Quizás uno de los aspectos más desfavorables ha sido la hermeticidad del gobierno central al momento de implementar políticas y ejercer actividades del sector, si bien las leyes limitan totalmente

a las regiones indicando que solo el nivel central puede ejercer estas funciones, el hecho de acercarse y escuchar propuestas respecto a las políticas que han venido implementando no hubiese estado de más por parte del gobierno central. Conscientes del impacto económico que tienen los hidrocarburos para el país y las regiones, de la falta de estrategias y objetivos claros en el sector y de la actual crisis que vive la actividad de Hidrocarburos en Bolivia, La Gober-

nación de Santa Cruz a iniciativa y en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de Tarija, han conformado el CONSEJO DE DEPARTAMENTOS PRODUCTORES DE HIDROCARBUROS, en Fecha 18 de octubre del 2016. Este Consejo, de carácter eminentemente técnico, tiene por objetivo principal ser el escenario de intercambio de ideas, información, proyectos y propuestas que en su momento, puedan ser sometidas a consideración del Poder Ejecutivo.

Fuente: Gobernación de Santa Cruz

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

ANUARIO 2017

Herland Soliz,

Secretario de Hidrocarburos de Santa Cruz

da de carburos" Desde su inicio el Consejo ha ido evolucionando sin cambiar su objetivo principal, la segunda reunión se llevó a cabo en Buenas Aires, Argentina, con la OFEPHI (Organismo Federal de Estados Productores de Hidrocarburos de Argentina), esta reunión se llevó a cabo con el objeto de adquirir conocimiento de cómo funciona dicho organismo. Posteriormente se trató temas como la baja demanda de Gas Natural por parte de Brasil, que afecto considerablemente nuestros ingresos y la eventual subida de precios del Petróleo. En la cuarta reunión se integra el Departamento de La Paz, la cual vio afectada sus ingresos al igual que todo el país.

"Quizás uno de los aspectos más desfavorables ha sido la hermeticidad del gobierno central al momento de implementar políticas y ejercer actividades del sector" Fuente: Gobernación de Santa Cruz

Otra gran inquietud, La Certificación de reservas en el País lleva al Consejo a su quinta reunión, donde participaron los Departamentos de Santa Cruz, Tarija y La Paz, el 2017 se cumple el quinto año sin que certifiquemos nuestras reservas, para un país exportador de Gas Natural y con miras a renovar contrato el 2019 con Brasil es primordial que se certifiquen las reservas, además este estudio nos permitirá ver nuestra realidad y de-

jar las especulaciones en cuanto al nivel de reservas. Para la última reunión que el consejo ha llevado a cabo, el carácter técnico y la relevancia de los temas que han golpeado y preocupan a las regiones ha llevado a que participen instituciones como comité cívicos, Gobiernos Municipales y Gobiernos Departamentales de Santa Cruz, Tarija, Cochabamba, Chuquisaca, La Paz, Beni y Pando. A corto plazo tenemos dos

objetivos claros, un proyecto de Ley de Hidrocarburos que subsane los vacíos de la actual y un proyecto de Ley de Industrialización, que permita cumplir el anhelo que tenemos desde la década de los 90 ¨La industrialización del Gas Natural en Beneficio de los Bolivianos¨ y no para una solo institución, ya que actualmente el único beneficiado de los ingresos que generara la planta de Urea y Amoniaco es YPFB. ▲

⇒ Herland Soliz, Secretario de Hidrocarburos de Santa Cruz

ANUARIO 2017

Petróleo & GAS

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Actividades del sector h A comienzos de febrero, comunitarios de la capitanía del Alto Parapetí iniciaron una vigilia al ingreso de Incahuasi, junto a 100 trabajadores de la empresa de servicios petroleros Serpetbol. Uniendo sus demandas, exigieron a Total la atención de sus reclamos. Los comunarios pedían el resarcimiento de lo que consideraron algunos daños que supuestamente no fueron atendidos por Total, mientras que los trabajadores de Serpetbol, exigían el pago de sus salarios y beneficios sociales. Bajo la supervisión del Ministerio de Trabajo, la empresa Serpetbol garantizó el pago de viáticos a los trabajadores, incluyendo a los del interior; y así, el convenio incluye respuestas a los otros puntos pendientes con fechas para su cumplimiento.

YPFB tiene proyectado una inversión de 10.560 MMdd entre 2017 - 2021 Foto: Archivos / RE

Total deslinda responsabilidad en conflicto de Incahuasi

En el marco del Plan Estratégico Corporativo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), para el periodo 2017 – 2021, la estatal petrolera proyectó una inversión superior a 10.560 millones de dólares (MMdd) en diferentes actividades de la cadena de los hidrocarburos Para 2017 el objetivo es la

perforación de 18 pozos para explorar hidrocarburos y así garantizar la producción e incrementar las reservas de hidrocarburos en el país. Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) programó para este año, una inversión de 1.875 MMdd en diferentes actividades de la cadena de los hidrocarburos con principal én-

fasis en industrialización, desarrollo y exploración. De ese monto, la inversión en tareas de exploración fue 692 MMdd, de los cuales 536 MMdd están a cargo de YPFB Casa Matriz y sus empresas subsidiarias y otros 156 MMdd programados por las empresas operadoras a través de los contratos de servicios petroleros.

“Chuquisaca recibió 1.301 MMdd por Hidrocarburos” En mayo del 2017, el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, resaltó que gracias a la nacionalización de los hidrocarburos, Chuquisaca recibió importantes ingresos económicos por concepto de hidrocarburos. “En los últimos 11 años, Chuquisaca percibió 1.301 MMdd de ingresos por Regalías e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y su potencial hidrocarburífero subió a 10,61 trillones de pies cúbicos (TCF´s) día de gas”, indicó. En 10 años, del 2006 al 2016, el departamento de Chuquisaca recibió 402 MMdd por concepto de Regalías Hidrocarburíferas. La pasada gestión recibió 38 MMdd, “es decir 9 veces más que la gestión 2005 cuando este ingreso fue de 4 millones de dólares”.

Planta de GNL evidenció un abastecimiento normal La Planta Separadora de Río Grande y la Planta de Licuefacción de Gas Natural (GNL) operan con normalidad y garantizan el abastecimiento de GLP y GNL a las 27 poblaciones intermedias que se benefician con las Estaciones Satelitales de Regasificación, según constató el presidente de YPFB, Óscar Barriga, el pasado 25 de julio. El presidente de YPFB realizó

inspecciones similares a las plantas de la estatal petrolera que se encuentran ubicadas en los departamentos productores de hidrocarburos: Tarija, Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca. La Planta de Licuefacción de Gas Natural desde su puesta en marcha el 15 de febrero del 2016, se alimenta de gas seco que proviene principalmente de la corriente de

Morales visitó el pozo Huacaya II con potencial de 3 MMmcd El presidente del Estado boliviano, Evo Morales, el ministro de Hidrocarburos, Luis Sánchez, junto a otras autoridades, inspeccionaron las instalaciones del pozo Huacaya II, en el municipio del mismo nombre del departamento de Chuquisaca el pasado 2 de junio para constatar la conclusión de los

salida de gas de la Planta de Separación de Líquidos Río Grande, por lo que la planificación para los mantenimientos preventivos y correctivos necesariamente contempla a las dos plantas. La Planta de Río Grande procesa gas natural con una capacidad instalada de producción de 210 toneladas métricas día (TMD) de GNL.

trabajos de perforación. "El pozo Huacaya tiene un potencial de 3 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas. La primera fase entrará en producción en septiembre de 2017 con 1 MMmcd. La segunda fase de producción será de 2 MMmcd, queremos acelerar esta producción para el primer semestre del 2018", aseguró el presidente Morales en conferencia de prensa, posterior a la inspección. Asimismo, el presidente Morales afirmó que las inversiones en este pozo ascendieron a 109 MMdd y se proyectó invertir 40 MMdd en las líneas de recolección.

Sánchez anunció políticas de austeridad para YPFB Tras varias reuniones con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y sus subsidiarias, comenzó la reingeniería en el sector y se definió una política de austeridad, informó el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez. “La nueva política hidrocarburífera es la optimización de re-

cursos, para lograr con eficiencia mayores y mejores objetivos posibles. Estamos reestructurando el sector en función al contexto internacional de precios del petróleo”, informó. La autoridad remarcó que la reingeniería aplicada al Ministerio de Hidrocarburos, años atrás, se aplicó en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y que dentro de las acciones inmediatas a las que llevó esta nueva política de austeridad y reingeniería está la priorización de proyectos exploratorios a nivel nacional, garantizando el mercado interno de gas como prioridad.

Petróleo & GAs

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

ANUARIO 2017

hidrocarburífero en 2017 Fotos: Archivo/RE

YPFB fabrica lubricantes para el mercado industrial

El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Óscar Barriga, junto con el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez y ejecutivos de YPFB realizaron, el pasado 6 de julio, la presentación de la nueva línea de lubricantes YPFB para el sector industrial. “Los lubricantes que hoy les presentamos son producidos en nuestra refinería Gualberto Villarroel, de la ciudad de Cochabamba, siendo una muestra de los resultados de la nacionalización de los hidrocarburos”, indicó el ejecutivo de la estatal petrolera.

Por su parte, la gerente general de YPFB Refinación, Verónica Gandarillas, indicó que desde años atrás, los lubricantes de Yacimientos son líderes tanto en producción y distribución como en comercialización para el mercado automotriz en el mercado nacional. “Es así que, debido a las exigencias de nuestros clientes, YPFB Refinación se propuso desarrollar nuevos productos bajo estándares de calidad para el mercado industrial en las áreas de minería, agricultura, petrolera, construcción y otros “, manifestó Gandarilla.

La fase de soldadura de GPS será hasta enero del 2018

Cuenca Madre de Dios cuenta con un potencial de 32 TCF's

La Expansión del Gasoducto Sucre – Potosí (GSP) Fase I permitirá transportar hasta 10,7 millones de pies cúbicos diarios (MMPCD) de gas natural, mediante la construcción de un gasoducto de aproximadamente 56,6 kilómetros en 10 pulgadas, desde la localidad de Mariaca hasta la ciudad de Potosí, Bolivia. El 11 de agosto, inició la actividad de soldadura de tubería de un ducto paralelo al GSP, con lo que el proyecto ingresó a una etapa avanzada que durará alrededor de 5 meses. Este proyecto tiene como objetivo atender a corto plazo la demanda de gas natural para el mercado de la ciudad de Potosí, incrementando la capacidad de 6,8 MMpcd a 10,7 MMpcd, mediante la implementación de una línea paralela al Gasoducto GSP, de 10” pulgadas de diámetro aproximado, en el tramo Mariaca – Karachipampa del departamento de Potosí.

. “La consultora internacional francesa, una de las más importantes del mundo, Beicip Franlab, realizó un estudio de la Cuenca Madre de Dios, estableciendo en su informe de manera preliminar, la existencia de 32 Trillones de Pies Cúbicos (TCF´s) de potencial, lo que nos abre grandes expectativas y esperanzas en esta región del país, que creemos sería similar al Subandino Sur”, informó el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, el pasado 2 de septiembre. De acuerdo a este informe, se establece que el modelo geoquímico 3D calculó un total de 1.200 Billones de Barriles de Petróleo (Bbbl) 3.200 TCF´s de gas asociado en el área. “De acuerdo a la información preliminar, tendríamos en el sector norte y este de la cuenca, la zona más prospectiva”, manifestó el ministro Sánchez.

Sánchez: “La estatal YPFB atraviesa su mejor época”

Yacimientos anuló la adjudicación con Tecnimont

El pasado 3 de julio, en conferencia de prensa, el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, aseguró que YPFB es la principal empresa del país. “En medio de una crisis económica mundial por la caída del precio internacional del petróleo, YPFB sigue aportando al crecimiento del país. YPFB generó una renta petrolera para los bolivianos de 1.800 millones de dólares, pese a la peor crisis”, manifestó. Asimismo, señaló que YPFB atraviesa su mejor época, generando ingresos indicó que YPFB sigue aportando para obras de desarrollo a las gobernaciones, municipios y universidades estatales de toda Bolivia. Según el ministro Sánchez, en Bolivia los servicios de la actividad petrolera no bajaron de la misma manera que Capex y Opex.

La estatal petrolera Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, el 28 de junio anuló, por órdenes del presidente del Estado boliviano, Evo Morales Ayma, el contrato suscrito con la italiana Tecnimont para la construcción de la Planta de Propileno y Polipropileno. El presidente de la estatal petrolera, Oscar Barriga, indicó que de los 20 procesos existentes que se encuentran en un período anterior a la suscripción de contratos, solicitó el que se ubica en la etapa de contratación de FEED-EPC de la Planta de Propileno y Polipropileno. De esta manera se dejó anulada la adjudicación a la empresa Tecnimont en la etapa de Ingeniería Básica Extendida del Proyecto de Propileno y Polipropileno con un costo de 12.3 MMdd.

Echo Energy se asocia a Pluspetrol en el Bloque Huayco

El 20 de junio, la compañía inglesa Echo Energy, llegó a un acuerdo de evaluación conjunta con Pluspetrol Bolivia Corporation S.A., sobre el Bloque Huayco en el sur del país, según un comunicado publicado por la compañía en su página web. El Bloque Huayco, a cargo de Pluspetrol por un contrato con el Estado Plurinacional de Bolivia, desde 2007, cuenta con información de sísmica 3D que se va a reinterpretar y podría contar con un importante potencial de reservas de gas natural. El contrato de largo plazo contempla una eva-

luación técnica, después de la cual y sujeto a las aprobaciones regulatorias, Echo Energy tomaría el 80% de participación, sin mencionar cifras de inversión o pagos por la participación. James Parsons, presidente de Echo Energy dijo que “Estamos encantados de revelar nuestra primera transacción en Bolivia como parte de nuestra recientemente anunciada estrategia de upstream para gas en América Latina, estamos confiados en la escala multi TCF y la calidad técnica de esta superficie y creemos que también será de interés para otros socios.

La Frase

ANUARIO 2017

PETRÓLEO & GAS

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"La próxima gestión de acuerdo a organismos internacionales como la OPEP el precio del petróleo estará entre $us50 a $us57".

⇒ Luis Alberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos dce Bolivia

┏◣

Según Sánchez, el sector es y seguirá siendo un pilar fundamental en la economía.

Potencial. Bolivia duplicó su capacidad de producción de gas a más de 60 MMmcd, según Sánchez

El 2017, el sector hidrocarburos estima que la Renta Petrolera será aproximadamente de 2.000 millones de dólares

TEXTO: redacción central

100

Procesamiento

MMmcd

PRoducción. El ministro dijo que la capacidad de procesamiento es superior a 100 MMmcd de gas.

l ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, informó que “la Renta Petrolera este año será aproximadamente de $us2.000 millones. Hemos crecido casi $us250 millones respecto a la gestión pasada y esperemos que la Renta Petrolera del próximo año supere a la de la presente gestión por la mejora de precios del gas, la exportación del GLP y la urea”. “Puedo calificar de muy buena esta gestión. Hemos salido de esos años difíciles como el 2016 cuando el precio promedio del petróleo estuvo en $us43. En lo que se refiere a la exportación, el 2016 exportamos a Brasil un promedio de 28,2 MMmcd y a la Argentina 15,3 MMmcd, lo que nos permitió generar una Renta Petrolera de $us1.755 millones. Este año las nominaciones de los mercados de exportación fueron, en el caso de Brasil, de 24,2 MMmcd y de Argentina 17,7 MMmcd, aquí cabe recalcar que los volúmenes entregados se deben a la nominación diaria según los requerimientos de Brasil y Argentina. Si a ello sumamos que el precio del WTI estuvo en promedio en $us 50, esto nos permitió llegar en la presente gestión a una Renta Petrolera de cerca de $us 2.000 millones”, destacó la autoridad. Sánchez explicó que Bolivia duplicó su capacidad de produc-

Fotos: Archivo / RE

El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, dijo que se creció casi 250 millones de dólares respecto a la gestión anterior y espera superar el 2018 por la mejora de precios de gas, exportación de GLP y urea.

┣

Bolivia duplicó su capacidad de producción llegando a más de 60 MMmcd.

ción llegando a más de 60 MMmcd y que la capacidad de procesamiento es superior a los 100 MMmcd, lo que abre paso a buscar nuevos mercados para el gas boliviano. “El próximo año empezamos la negociación del contrato de Brasil y estamos abriendo nuevos mercados para nuestro gas, tenemos ya avances importantes con Mato Grosso y Mato Grosso do Sul para suscribir contratos de exportación tanto en firme como spot a mejores precios de los que actualmente tenemos”. “Fueron muy buenos los ingresos percibidos en un solo año, comparándolos con los ingresos percibidos de 1985 al 2005, 20 años, que llegaron a los $us4.500 millones, teniendo como promedio anual poco más de $us220 millones”, expresó el ministro.

Sánchez aseguró que para “la próxima gestión de acuerdo a organismos internacionales como la OPEP y consultoras internacionales el precio del petróleo estará entre $us50 a $us57, por lo que se estima también una mayor Renta Petrolera que beneficiará principalmente a las regiones, puesto que son las que se llevan el 50% de las utilidades de este negocio, la cual se distribuye entre gobernaciones departamentales, alcaldías y universidades. Como se puede ver, de toda la gestión del sector se benefician las regiones”. Asimismo, el ministro destacó la exportación de GLP “para el próximo año incrementaremos la producción de GLP, porque ahora es mucho más rentable vender este producto, el precio subió de $us 300 tonelada a $us 500, esto

debido al Mont Belvieu que se disparó. Hoy vender GLP es como vender el gas a $us9 por ello estamos buscando nuevos mercados para este producto y tenemos ya avances importantes para la venta con Refinor de Argentina, Mato Grosso y Mato Grosso do Sul de Brasil, Esto nos permitirá generar nuevos ingresos para el país”. En lo que respecta a la urea, el ministro explicó “ya estamos comercializando al Brasil más de 300.000 Toneladas Métricas (TM) de urea, para la próxima gestión estaremos comercializando un volumen parecido con las empresas de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, ya tenemos avances importantes, lo que también redituará nuevos ingresos al país”. Según el ministro “el próximo año tendremos una mejor Renta Petrolera debido a todas estas variables, la exportación de gas a Brasil a mejores precios, la venta de GLP a nuevos mercados, la exportación de urea y a la subida del precio del WTI. El sector hidrocarburífero es y seguirá siendo un pilar fundamental en la economía del país y la palanca para el desarrollo de otros sectores productivos. De igual modo, sigue con su carácter social al ser el sector que más aporta a los Bonos como el Juancito Pinto y Renta Dignidad, permitiendo una redistribución de la riqueza”, concluyó la autoridad. ▲

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

4,40

Precio

Bolivianos

Ron 91. La nueva gasolina tiene este costo y se ubica entre la gasolina especial y la premium.

ANUARIO 2017

YPFB lanzó la nueva gasolina Ron 91 al mercado boliviano

l ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, junto con el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Óscar Barriga, presentaron en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la nueva gasolina denominada Ron 91, en instalaciones de la Estación de Servicio El Pari. Este es uno de los 10 establecimientos iniciales en los que se comercializó el combustible. Barriga destacó que “consciente de la demanda del parque automotor y en su constante afán de ofertar productos de calidad acorde a las nuevas tecnologías automotrices, YPFB ha desarrollado una nueva formulación para

gasolina con un mayor octanaje”. El presidente de la Brigada Parlamentaria de Santa Cruz de la Sierra, Henry Cabrera, indicó que la distribución de la cantidad de gasolina especial en el departamento se encuentra totalmente garantizada, “es manifestar al pueblo boliviano que las refinerías y las plantas de almacenamiento tienen la capacidad de realizar un buen trabajo y control de la distribución al mercado”. La gerente general de la Asociación de Surtidores (Asosur), Susy Clarita Dorado, indicó que, en un inicio, las estaciones de servicio se construyeron con dos o tres tanques, uno para gasolina y otro para diésel y el restante se utilizaría en el

Foto: Archivo / RE

┣ La gasolina de 91 octanos es un producto de alto octanaje, comercializado a 4,40 bolivianos, que por su composición se constituye en un combustible ideal para obtener un mejor rendimiento del motor.

La gasolina de 91 octanos es un producto de alto octanaje comercializado a Bs 4,40.

combustible de mayor demanda, “en la actualidad, los surtidores que se encuentran en la zona del segundo anillo ya no comercializan el diésel en las mismas cantidades de hace algunos años, es por esto que en esos lugares se implemen-

tó la Ron 91”. El nuevo combustible es producido en la Refinería “Guillermo Elder Bell” ubicada en la ciudad de Santa Cruz. YPFB garantiza el precio y el volumen de la Gasolina Especial. ▲

La Frase

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"Se trata de inversiones importantes que se realizaran en un período de 8 a 10 años y que generará alrededor de 15.000 empleos."

⇒ Luis Barbery, Presidente de la Federación de Empresarios Privados Sta. Cruz.

┏◣

Sánchez dijo que la inversión de los Privados será de 1.500 millones de dólares (MMdd)

Acuerdos. Se remplazará la gasolina importada por producción de alcohol anhidro de los ingenios

Proyecto Etanol, Bolivia se abre a los biocombustibles

Foto: Archivo / RE

El Proyecto Etanol se logró gracias a la suscripción de un Memorándum de Entendimiento entre el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez y el presidente de la Federación de Empresarios Privados de Santa Cruz, Luis Barbery.

┣

Etanol

Composición. El alcohol anhidro, que significa libre de agua, es extraído de la caña de azúcar y funciona como aditivo de la gasolina para obtener un mayor volumen para la comercialización y coadyuvar al autoabastecimiento de este producto en el MI. El Proyecto Etanol se logró gracias a la suscripción de un Memorándum de Entendimiento entre el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez y el presidente de la FEPS, Luis Barbery.

TEXTO: redacción central

15.000

Trabajo

Empleos

Generación. Con el Proyecto Etanol se generará esta cantidad de empleos en el país.

l ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, dijo que el país importa alrededor del 20 % de la gasolina consumida en el Mercado Interno (MI), y que la idea es dejar de importar esa cantidad y comprarla a los ingenios, pero en alcohol anhidro, para mezclarla con el restante 80 % de gasolina, y de esta manera obtener el nuevo combustible denominado etanol. Este anuncio lo realizó el pasado 21 de octubre en el marco de la Cumbre de Etanol de las Américas, evento al que fue invitado y se realizó en la ciudad de Houston, Estados unidos. Sánchez aseguró, en el marco del evento, que la seguridad alimentaria está garantizada con la producción de caña de azúcar que

abarcó, hasta esa fecha, 180.000 hectáreas (Has.); el incremento de la producción de caña de azúcar esta previsto a 360.000 Has., es decir el doble, están considerados para incrementar los volúmenes de alcohol anhidro, que servirán para llevar adelante el proyecto Etanol Bolivia. En la Cumbre, Sánchez explicó que la introducción de este nuevo combustible posee muchas ventajas pues se trata de un carburante que aumenta el octanaje y la fuente más barata para conseguirlo es a través del alcohol anhidro, además, mejora las características de rendimiento del motor y es menos contaminante para el medio ambiente, por lo que el efecto invernadero reduciría significativamente. Asimismo, agregó que la inver-

sión proyectada por el sector privado para la consolidación de este proyecto fue de 1.500 millones de dólares (MMdd), con los cuales se aumentará la capacidad de la producción y genere 15.000 nuevos empleos. Foro sobre etanol El 12 de diciembre del 2017, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra se llevó a cabo el Foro Internacional "Etanol: Bolivia Sembrando Esperanza", escenario que contó con la participación de profesionales en etanol de Argentina, Brasil, Estados Unidos, entre otros. La Representante del Consejo Mundial de Energía, Analía Acosta, dijo que es totalmente compatible complementar a la producción tradicional de azúcar, el etanol.

"Bolivia está en un momento ideal donde la tecnología está desarrollada mundialmente". El economista jefe sobre Etanol del Consejo del Grano de Estados Unidos, Mike Dwayer, en su ponencia “Etanol: Economía, Medio Ambiente y Aspectos Técnicos” señaló que los beneficios de la agricultura en Bolivia, los mezcladores verán que el precio de la gasolina bajará, asimismo las subvenciones”. Por su parte, el presidente de la Federación de Empresarios Privados de Santa Cruz, Luis Barbery, habló sobre el impulso del sector privado para la producción de etanol, “vemos con beneplácito ésta feliz coincidencia que tenemos los sectores públicos y privados de Bolivia de llevar adelante este importantísimo proyecto”. ▲

petróleo & gas

La Frase

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

ANUARIO 2017

"La tasa de reposición entre 2009 y 2013 es mayor a 1,2% y en el periodo 2013 a 2016 tenemos una reposición de aproximadamente 1%"

⇒ Luis ALberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos de Bolivia

┏◣

El costo de la certificación será de 3 millones de dólares.

Proceso. El estudio de certificación se lo realizará cada tres años, debido al costo del mismo

MH: certificación de reservas del país se conocerá en 2018 Foto: Photobank

┣ Las reservas de hidrocarburos, gas natural y petróleo condensado, disponibles hasta el 31 de diciembre, se conocerán entre mayo y junio del 2018, informó el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez.

La certificación de reservas se conocerá hasta mayo o junio del 2018 según el Ministerio de Hidrocarburos.

TEXTO: redacción central

Costo

MMdd Modalidad. Con este costo, la certificación se realizará en ciclos de tres años.

a certificación de reservas de hidrocarburos, además del gas natural y el petróleo condensado disponibles hasta la fecha 31 de diciembre del 2017 en Bolivia, se conocerá hasta mayo o junio del 2018 según el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez. El directorio de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) aprobó el proceso de contratación de la empresa responsable de la certificación. En un informe oral ante la Comisión de Economía Plural de la Cámara de Diputados, el ministro Sánchez comunicó que se aprobó la certificación y ya se cuenta con los términos de referencia, “esperemos que se adjudique antes de finales de año y los resultados de

las reservas al 31 de diciembre de 2017 los tendremos el próximo año”, agregó. Asimismo, Sánchez dijo que se dejó de efectuar este estudio año tras año por que se optó por hacerlo en función de ciclos exploratorios, es decir cada tres años, 2009, 2013, 2017. Esta nueva modalidad se realizará debido al costo que representa impulsar una certificación, justificó Sánchez, el costo será de 3 millones de dólares (MMdd). La autoridad dijo que en 2006, 2007 y 2008, la estatal petrolera declaró desierta la licitación para la cuantificación de reservas; en 2009 se hizo la certificación con la empresa Ryder Scott, la cual certificó 9,94 trillones de pies cúbicos (TCF´s), ahí continuó la segunda

campaña exploratoria, por lo que el 2013 se hizo una siguiente certificación de reservas con la empresa GLI, la cual indicó un total de 10,45 TCF´s, este último ciclo exploratorio está previsto hasta el 31 de diciembre de 2017. En julio del 2017, el ministro de Hidrocarburos indicó que entre 2013 y 2016, el país realizó la reposición de sus reservas de gas natural a una tasa mayor al 1%, por lo que esa reserva llegaría a los 10,45 TCF´s. Cifra similar a la de la gestión 2013, cuando se dieron a conocer los resultados de la última certificación oficial. "Hemos repuesto lo consumido y hemos incrementado. La tasa de reposición entre 2009 y 2013 es mayor a 1,2% y en el periodo 2013 a 2016 tenemos una

reposición de aproximadamente 1%”, agregó Sánchez. La Ley 3740 de Desarrollo Sostenible del Sector de Hidrocarburos manda que hasta el 31 de marzo de cada año se debe publicar el volumen de la reserva hidrocarburífera en el país, sin embargo, la última vez que se hizo una cuantificación fue en 2013. El informe Panorama de la Industria de Gas Natural de Bolivia, elaborado por la Empresa Pesquisa Energética, dependiente del Ministerio de Minas y Energía de Brasil, alertó en julio sobre un supuesto agotamiento en la producción de algunos campos de gas natural de Bolivia, citando a La Vertiente, Escondido, Palo Marcado, Los Suris, Vuelta Grande, Colpa, Caranda, Carrasco, Paloma, Víbora y Sirari. ▲

La Frase

ANUARIO 2017

petróleo & gas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"Bolivia es autosuficiente en GLP y los excedentes se exportan a los países vecinos como Paraguay y Perú y prontamente a la Argentina"

⇒ Oscar Barriga, Presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos

┏◣

Finanzas. EL ingreso bruto fue por comercialización de gas licuado a paraguay, perú y uruguay

YPFB facturó 129 MMdd por venta de GLP a tres países Fotos: Archivo / RE

El licuado fue producido en las plantas de separación de líquidos Rio Grande y Gran Chaco que iniciaron sus operaciones comerciales en 2013 y 2015 respectivamente.

┣

La venta a ambos países fue de la siguiente manera: Paraguay 186.760 toneladas métricas (TM), 12.754 TM a Perú y 1.506 TM a Uruguay.

TEXTO: redacción central

301.020

GLP

Venta. Fueron los excedentes exportados a los países de Uruguay, Paraguay y Perú.

l Gas Licuado de Petróleo (GLP) exportado a los países de Paraguay, Perú y Uruguay significó una facturación de 129 millones de dólares (MMdd) como ingresos brutos para Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). El licuado fue producido en las plantas de separación de líquidos Río Grande de Santa Cruz, que inició sus operaciones comerciales en 2013, y Gran Chaco de Tarija en 2015, respectivamente. “En función a los contratos sus-

critos de compra – venta de GLP, se comercializó al mercado paraguayo 186.760 toneladas métricas (TM), 12.754 TM a Perú y 1.506 TM a Uruguay”, indicó el presidente de YPFB, Óscar Barriga, el pasado 12 de noviembre. Bolivia se consolidó como un país exportador de Gas Licuado y con trascendencia en la región, con el inicio de las operaciones comerciales de la planta ubicada en Yacuiba, marcando un hito importante en la historia de los hidrocarburos del país.

Gracias al funcionamiento de las plantas separadoras de licuables, se dan las exportaciones de GLP por la producción de excedentes del combustible. Mercado Interno “Bolivia hoy es autosuficiente en GLP y los excedentes se exportan a los países vecinos como Paraguay y Perú y prontamente a la Argentina, habiendo registrado a la fecha más de 301.020 TM exportadas, además de la producción y venta de Gasolina Blanca y Gasoli-

na Rica en Isopentano por más de 56 MMdd tanto para el mercado interno y para la exportación”, destacó el presidente de YPFB. La constitución Política del Estado manda a la estatal petrolera a abastecer en primer lugar al mercado interno. El país se ha beneficiado para su consumo interno con 556.055 TM de GLP, de acuerdo a registros de la estatal petrolera, lo que significó ingresos brutos para YPFB y se ha evitado erogar al Estado boliviano por concepto de subvención por más de 300 MMdd. ▲

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Â»

ANUARIO 2017

La Frase

ANUARIO 2017

ELECTRICIDAD

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"Están en estudio otras plantas hidroeléctricas medianas en toda esa cuenca. Se encuentran en construcción: Banda Azul, Icona y Ambrosia."

⇒ Evo Morales, Presidente del Estado boliviano.

┏◣

Con la firma de este proyecto, se planea inyectar 290 MW de potencia al SIN.

Objetivo. Se aprovechará el caudal de Sehuencas y Juntas con producción media de 1.160,89 GWh por año

Proyecto Ivirizu tendrá dos Centrales para 290 Mw

TEXTO: redacción central

Datos

• El alcance del presente grupo de licitación contempla la construcción, suministro, montaje y puesta en operación comercial de: • Las galerías blindadas de Sehuencas (L= 868 m; Diam=3 m) y Juntas (L= 40,5 m; Diam=3 m)) • Las tuberías forzadas de Sehuencas (L= 1.505 m; Diam=2,3 m) y Juntas (1.283,8 m; Diam=2,6 m) • Las casas de máquinas en Sehuencas (con tres turbinas tipo peltón de eje vertical) y Juntas (con dos turbinas tipo francis de eje vertical) • Todo bajo la modalidad EPC.

as empresas Yang Ye de Sinohydro Corporation Limited, ENDE Transmisión y Asociación Accidental Supervisión PH Ivirizu (Ingetec) firmaron contratos para la construcción de las Centrales Hidroeléctricas Sehuencas y Juntas, que son parte del Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu que inyectará 290 Megavatios (MW) al Sistema Interconectado Nacional (SIN). La firma se realizó el 11 de septiembre en presencia del presidente de Bolivia, Evo Morales, el ministro de Energías, Rafael Alarcón, el gobernador de Cochabamba, Iván Canelas y ejecutivos de ENDE Corporación y ENDE Valle Hermoso. Ivirizu está constituido como el proyecto de generación hidroeléctrica más grande del país con un costo de 550 millones de dólares (MMdd). ENDE suscribió un contrato de crédito con el Banco Central de Bolivia (BCB), para financiamiento total del proyecto en septiembre del 2016, que será puesto a disposición de ENDE Valle Hermoso S.A. como aporte de capital. El gerente General de la empresa ENDE Valle Hermoso, Álvaro Herbas, fue el encargado de firmar los contratos con los representantes. Para la construcción de presa y viabilidad anexa, Yang Ye de Sinohydro; para la construcción de las subestaciones Sehuencas y Juntas, además de la línea de interconexión entre ambas, Ramiro Mendizabal de ENDE Transmisión y para la supervisión de todo el proyecto, José Angulo de Ingetec. El 10 de noviembre, en acto oficial, la empresa Ende Valle Hermoso S.A., llevó adelante la apertura formal de propuestas de la

Fotos: ENDE

Ivirizu está considerado como el proyecto de mayor generación hidroeléctrica del país con un costo de inversión de 550 MMdd y se encuentra ubicado en la provincia Carrasco del departamento de Cochabamba.

┣

La firma de contratos para Ivirizu estuvo a cargo de las empresas ENDE Valle Hermoso, ENDE Transmisión, Sinohydro e Ingetec.

Datos

Características Técnicas. El proyecto consta de dos centrales hidroeléctricas, en cascada, Sehuencas y Juntas, cuya información técnica se presenta en el siguiente cuadro: CENTRAL SEHUENCAS CENTRAL JUNTAS TOTAL Caudal (m³/s) 26,5 32,5 -Salto neto máx.(m) 854,77 313,61 -Potencia máxima (MW) 198,66 91,55 290,20 Potencia firme (MW) 188,78 91,55 280,33 Producción media (GWh) 805,29 355,60 1.160,89

convocatoria denominada EVH-C 38/2017-Grupo 3 “Construción Obra Civil de Tuberías Forzadas y Casas de Máquinas, Suminsitro, Montaje y Puesta en Marcha de Tuberías Forzadas y Equipamiento Electromecanico del Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu, bajo la modalidad EPC” Ivirizu está ubicado en Cochabamba, provincia Carrasco, hidrográficamente, el área de estudio es la alta cuenca del río Ivirizu, afluente del rio Chapare que forma

parte de la cuenca del río Mamoré, el cual pertenece a la Cuenca Amazónica en Bolivia. Este proyecto aprovechará los saltos hidráulicos de Sehuencas y Juntas que tendrán una producción media de energía de 1.160,89 Gigavatios hora por año (GWh/ año). La Central Hidroeléctrica Sehuencas captará aguas del río Ivirizu, una presa de 90 metros (m) de altura desde el lecho del río que generará un embalse de

29,48 hectómetros cúbicos (Hm3) de volumen total. Las aguas serán derivadas a través de túnel de baja presión y tubería forzada hasta la central de Sehuencas (198,66 MW). Mientras que la Central Hidroeléctrica Juntas recibirá las aguas turbinadas en Sehuencas e incorporará una cuenca intermedia. Un embalse de 40.000 metros cúbicos (m3) regulará estas aguas y las derivará a través de un túnel de baja presión y una tubería forzada hasta la central de Juntas (91,55 MW). El proyecto fue licitado en un total de 5 grupos: El grupo 1 para presa y viales correspondientes; el segundo para obras de toma, conducción y viales; el tercer grupo para tuberías forzadas, casa de máquinas y equipamiento; grupo 4 para las líneas de transmisión y subestaciones y el quinto grupo para gerenciamiento y supervisión de la construcción. ▲

Incremento en tarifas eléctricas generó reacción en todo el país E TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

l ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón, explicó el 25 de junio, en entrevista televisiva, que el ajuste del 3% en la tarifa de electricidad no es un “tarifazo” y convocó a reuniones informativas a diferentes sectores sociales. “La normativa permite un ajuste promedio del 3% en cada periodo semestral. En mayo de 2017 la Autoridad de Electricidad (AE) ha tomado la decisión de hacer un ajuste del 3%, pero esto sucedió en mayo de 2014 también, así como sucedieron decrementos en 2009

de menos 1,30%, y en noviembre un incremento de 0,14%. Esta es la variabilidad del ajuste de las tarifas vinculados a metodologías absolutamente técnicas, aquí no existe ninguna decisión política”, sostuvo la autoridad el día de la entrevista. En rechazo al incremento, vecinos de La Paz, Santa Cruz y dirigentes de juntas vecinales marcharon por las calles. En el caso de la capital paceña, fueron alrededor de 500 las personas que protestaron junto a la Confederación Nacional de Juntas Vecinales (Conaljuve). Asimismo, alrededor de 20.000

ANUARIO 2017

Foto: Archivo / RE

ELECTRICIDAD

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

La autoridad remarcó que esta disposición se la realiza semestralmente desde hace 16 años.

trabajadores marcharon convocados por la Central Obrera Boliviana (COB) en protesta por el alza de la tarifa energética. Su secretario ejecutivo, Guido Mitma, amenazó con asumir nuevas medidas al no recibir una respuesta por parte del Gobierno. Por su parte, el vicepresidente del Estado boliviano, Álvaro García Linera, cuestionó la actitud de

algunos dirigentes en contra del ajuste, “eco de los neoliberales que quieren destruir las empresas del Estado”, agregó. Las autoridades explicaron a sectores sociales el porqué de este ajuste, indicaron que esta medida viene desde 2001 y que el porcentaje varía semestralmente, de acuerdo a variables técnicas que toma la AE. ▲

ANUARIO 2017

ELECTRICIDAD

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Foto: Archivo / RE

Warnes – Las Brechas, un paso tecnológico para la transmisión Esta subestación se convirtió en un nodo de retiro para la distribución de electricidad.

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

La Línea de Transmisión de Alta Tensión Warnes – Las Brechas que se inauguró el 16 de junio por los ejecutivos de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE Corporación) permitió ampliar el área oriental del Sistema Interconectado Nacional (SIN) en el departamento de Santa Cruz. Esta línea de transmisión es la primera del país que fue construida en doble terma y con dos conductores de fase, siendo esta característica como el primer sal-

to tecnológico en el campo de la transmisión eléctrica y fortaleciendo la infraestructura del área oriental SIN. ENDE Transmisión S.A., fue la filial de ENDE Corporación que ejecutó el proyecto, esta subestación se convirtió en un nuevo nodo de retiro para la distribución de electricidad. Este proyecto contempló la construcción de una nueva línea de transmisión en 230 kilovatios (kV) de 119 kilómetros de longitud, la subestación Warnes, que ya

opera en el SIN y la construcción de una nueva subestación en Las Brechas, consta de dos bancos de autotransformadores, uno de 150 megavoltiamperios (MVA), 230/69 kV, y otro de 15 MVA, 230/115 kV. De la misma manera, el proyecto implementó, mediante la construcción de esta línea eléctrica, la primera parte de un anillo energético alrededor de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, que une

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

El Proyecto Hidroeléctrico San José es una obra de envergadura que prevé hasta fines de este año, aportar 55 Megavatios (MW) al Sistema Interconectado Nacional (SIN) a través de San José I. El 7 de julio pasado, la 2da Comisión de Desarrollo Económico, Plural, Producción e Industria de la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, junto a ejecutivos de ENDE y periodistas, visitaron el lugar. “San José es uno de los tantos proyectos encarados por el Estado Plurinacional de Bolivia a través de ENDE, que avanza eficazmente con el objeto de brindar al

país seguridad energética a largo plazo, cambiar nuestra matriz en resguardo del medio ambiente y consolidar a futuro la exportación de energía como fuente de ingresos para el país”, explicó el gerente General de ENDE Corani, José María Romay. Los visitantes, acompañados por los medios de comunicación, recorrieron al sistema Málaga, Antara, Santa Isabel a las obras de la toma Ronco, al Túnel y a la Casa de Máquinas de San José I, al embalse Miguelito y finalmente, al Túnel San José II. “Creemos que esta es la mejor forma de mostrarle a todos la

Foto: Archivo / RE

Proyecto San José aportará 55 MW al SIN hasta finales del 2017

el lado norte con el lado sur de la ciudad, iniciando en la provincia Ignacio Warnes, atravesando las poblaciones de Santa Fe, Paurito, San Julián (Cotoca), Pentaguazu, Motacú y finalizando en la provincia Andrés Ibañez. En la inauguración se contó con la presencia del presidente Evo Morales, el ministro de Energías, Rafael Alarcón y diferentes autoridades nacionales. ▲

Según el gerente de ENDE Corani, José Romay, San José es un pilar para exportación de energía.

importancia de hacer sostenibles proyectos de esta envergadura, mucho se habla de un incremento a las tarifas de electricidad que no es otra cosa que un ajuste tarifario que permite que proyectos como San José y otros, sean sostenibles para beneficio de todos y todas las bolivianas”, señaló Romay. El gerente General de Corani explicó que los costos operativos para la generación de energía

eléctrica siempre presentan variaciones, por que están condicionados a diferentes variables, incluso climatológicas y meteorológicas, razón por la cual la legislación establece ajustes tarifarios máximos que permitan cubrir estos costos sin poner en riesgo la estabilidad del servicio y su suministro regular para la población, y sin afectar económicamente a los usuarios del servicio. ▲

ELECTRICIDAD

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

El Gobierno Departamental del Beni y la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) firmaron un Convenio de Cooperación Interinstitucional. En la firma, realizada el 21 de julio, participaron: el gobernador del departamento del Beni, Alex Ferrier Abidar y el vicepresidente de ENDE Corporación, Alberto Tejada. El convenio tuvo como objetivo asumir el compromiso de transferencia de forma definitiva y gratuita terrenos de parte del Gobierno Autónomo Departamental del Beni a favor de ENDE, para

poder realizar el proyecto denominado “Conexión Pando al Sistema Interconectado Nacional”. Por otra parte, el Gobierno Autónomo Departamental del Beni, se comprometió a transferir a favor de ENDE los grupos generadores, que forman parte del Convenio. La Gobernación del Beni suscribió el convenio amparado en la Ley Nº 492 del 25 de enero del 2014 de Acuerdos y Convenios Intergubernativos y el Numeral 2 del Parágrafo II del Art. 7 de la Ley Marco de Autonomías Nº 031 de fecha 19 de julio 2010.

ANUARIO 2017

La firma del Convenio la realizaron, por ENDE, Alberto Tejada (izq.) y por Beni, Alex Ferrier (der.)

El presidente de ENDE Corporación, por su parte, aclaró que el proyecto se encontraba la fase de preinversión y que, en el mediano plazo, el emplazamiento de este beneficiará entre otras poblaciones a Peña Amarilla, El Triángulo, Palestina, El Paraíso, Riberalta, El Hondo, Abaroa, Yata, Guayaramerín, San Lorenzo, Singapur, Puerto Siles, San Joaquín, San Ramón,

Magdalena, Baures, La Pascana, San Pedro, San Javier, Santa Fe y la capital Trinidad, enfatizó la autoridad, ENDE encamina el compromiso que tiene con el Estado Plurinacional, gracias a este convenio, de alcanzar la cobertura total del servicio básico de electricidad y asegurar el suministro de energía eléctrica para todo Bolivia. ▲

Con la inauguración de la Subestación La Bélgica en 230 kilovatios (kV), ubicada en el municipio de Colpa - Bélgica del departamento de Santa Cruz, se extendió el Sistema troncal de Interconexión (STI) hacia el norte del departamento de Santa Cruz para cubrir la demanda del sistema aislado Misiones, así como nuevas extensiones de la red principal, en una zona de características productivas agroindustriales, remplazando además la generación a través de diésel que actualmente se emplea para satisfacer parte de la deman-

da eléctrica del sistema aislado y Guarayos. El pasado 28 de septiembre se realizo el acto inaugural de la Subestación en presencia de el vicepresidente del Estado boliviano, Álvaro García Linera; el ministro de Energías, Rafael Alarcón; autoridades nacionales y ejecutivos de ENDE Corporación. La empresa filial de ENDE Corporación, ENDE Transmisión S.A., ejecutó este proyecto que contempló la instalación de un sistema de barras en nivel de tensión 230 kV y configuración de doble barra

Foto: Archivo / RE

Subestación La Bélgica refuerza electricidad para Santa Cruz TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

Foto: Archivo / RE

ENDE adquirió terrenos en Beni para conexiones de electricidad

Bélgica constituye la extensión de STI hacia el norte del departamento de Santa Cruz.

mas seccionador de transferencia, que permite la conexión de ocho bahías o circuitos, para la conexión de las líneas: La Bélgica – Carrasco, La Bélgica – Los Troncos, La Bélgica – Warnes, La Bélgica – Guaracachi y una bahía de acople de barras en 230 kV, quedando las demás bahías para futuras ampliaciones, con un costo de 41 millones de bolivianos.

El proyecto Subestación La Bélgica constituyó una primera etapa del vínculo kV desde el área oriental del Sistema Interconectado Nacional (SIN) hacia la ciudad de Trinidad, permitiendo aumentar la confiabilidad del servicio eléctrico a dicha capital, asó como la posterior extensión del SIN en las ciudades de Riberalta y Cobija al norte de Bolivia. ▲

ANUARIO 2017

ENERGÍA ALTERNATIVA

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

┏◣

Energía. la generación mediante las diferentes fuentes de generación

Se pretende contar c autosuficiente y exp El país pretende generar 15.000 megavatios destinados a la exportación con una inversión de 30.000 millones de dólares con la intención de consolidar un nuevo pilar en la economía boliviana.

TEXTO: redacción central

olivia pretende generar aproximadamente 15.000 megavatios (MW) destinados a la exportación hasta el 2025, con una inversión de 30.000 millones de dólares (MMdd) y de esta manera consolidar un nuevo pilar en la economía boliviana, según lo manifestó el viceministro de Electricidad y Energías Alternativas, Joaquín Rodríguez, en audiencia de rendición

de cuentas del sector Electricidad y Nuclear. Rodríguez explicó que de estos 30.000 MMdd, las inversiones en termoelectricidad, más los respectivos ciclos combinados, serán de 1.453 MMdd; para energías renovables se destinarán 1.389 MMdd; “en hidroeléctricas, realizaremos las más altas inversiones, llegando a los 26.359 MMdd”, agregó. La autoridad dijo que ya para

Foto: Archivo / RE

┣

1.000

Exportación

Argentina. Se pretende exportar esta cifra energética al vecino país.

El gobierno ha trazado como meta generar 6.000 megavatios (MW) de energía eléctrica para 2025.

el 2020, la generación mediante estas tres fuentes de energía se calcula en los 4.526 MW. Asimismo, la autoridad anunció que la cobertura del servicio básico al 2025, en el área urbana, será del 100%, al igual que en el área rural. Integración Energética La consolidación por la integración del sector eléctrico con Argentina, Brasil y Perú es uno de los retos más importantes de Bolivia fijados para esta gestión, con el fin de crear una nueva fuente de ingresos para el desarrollo del país y convertirse en el corazón energético de Sudamérica. Con este objetivo, el gobierno se ha trazado como meta generar 6.000 megavatios (MW) de energía eléctrica para 2025, año del bicentenario de Bolivia. De esos 6.000 MW se tiene pensado que la mitad sea para el mercado interno y el resto para exportar. El objetivo es cambiar la matriz energética con hidroeléctricas y energías renovables, ampliando las reservas, lo que permitirá mayor confiabilidad al sistema y así se consolidará un nuevo pilar económico del país. De acuerdo con el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, se debe cerrar el contrato de integración energética con Argentina, que permita exportar alrededor de 1.000 megavatios a ese país, además de ampliar la Termoeléctrica del Sur, en Yacuiba. En este acuerdo se negocia desde hace dos años, hasta la fecha se cuenta con una propuesta concreta en cuanto a los volúmenes, tarifas y las inversiones. Por otra parte, remarcó el acuerdo suscrito con Electrobras de Brasil para el estudio de identificación que permitirá construir una hidroeléctrica sobre el río Madera, este generará al menos 3.000 megavatios. Cabe destacar que la Empresa Nacional de Electricidad (Ende) firmó un acuerdo con una empresa privada brasileña para una sociedad en la termoeléctrica de Cuiabá. Explicó que también debe

ENERGÍA ALTERNATIVA

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

ANUARIO 2017

generación alternativa se calcula en 4.526 MW

con energía portable para 2025 consolidarse este año con Perú el estudio básico para construir una línea de interconexión eléctrica. "Esos son los retos importantes de un sector eléctrico que está haciendo muchas más inversiones que YPFB (Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos)", remarcó Sánchez. Por otro lado, remarcó el avance importante en proyectos de generación históricos como Rositas, El Bala, Carrizal y Misicuni. Exportación Respecto a la exportación de energía, según el presidente de Ende, Bolivia ofreció 2.500 Megavatios (MW) a Argentina; a Brasil, 8 mil MW; a Paraguay, 100 MW y aún no hay cifras para Perú.

Señaló que la oferta para Brasil y Argentina se realizó en base a datos de producción previstos por la generación de proyectos de energía alternativa, de termoeléctricas e hidroeléctricas. Una vez concretados los contratos con los países para la exportación de energía, existe un plazo de 18 meses para la construcción de líneas de interconexión. “Bolivia es un país que no tiene ninguna interconexión internacional, para pensar en exportar, lo primero que hay que hacer es construir esta interconexión. El periodo que nosotros tenemos establecido para concretar esto es de 18 meses y ahí recién se podría hablar de exportación física”, manifestó.

Río Madera Se trata de un estudio de 7,5 MMdd, la CAF – Banco de Desarrollo de América Latina destinó 600 mil dólares a fondo perdido y el resto ENDE y Electrobras a partes iguales. El proyecto hidroeléctrico binacional en parte de la cuenca del Río Madera y sus afluentes principales ubicados en territorio boliviano y brasileño, proyecta producir 3.000 megavatios, de los que el 50% beneficiará a Bolivia y el otro 50% a Brasil. Según el Boletín SG – Sirenare de octubre del 2005, el potencial hidroeléctrico del río Mamoré – Madera, entre Guayaramerín y Abuná, está estimado en 43.000 Gigavatios/hora (GWh) por año, equivalente a 21 trillones de pies

cúbicos (TCF´s) de gas natural. El río Madera es el más importante de Bolivia, debido a que la cuenca de drenaje abarca el 60% del territorio nacional, que incluye a ocho de los nueve departamentos de Bolivia, con excepción de Tarija. Su caudal medio anual es de 17.000 m3/s, que representa el 96% de escurrimiento anual de la superficie en Bolivia y contribuye con 10% del caudal del río Amazonas, la fuente de agua dulce más grande del planeta. A su vez, en el portal web de la CAF, señala que el objetivo de la consultoría es desarrollar un estudio de inventario hidroeléctrico binacional en parte de la cuenca del Río Madera y afluentes ubicados en territorio boliviano y brasileño. ▲

43.000

Potencial

GWh

Energía. Es el potencial estimado por año de la hidroeléctrica del río Mamoré - Madera.

ANUARIO 2017

ENERGÍA ALTERNATIVA

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"Tenemos que diversificar las fuentes de ingresos para el Estado y explotar los recursos como el litio y la tecnología nuclear"

Foto: dxxxxx

La Frase

⇒ Rafael Alarcón, Ministro de Energías de Bolivia

┏◣

objetivos. El país busca el cambio de matriz energética

El país busca maximizar el uso de las energías renovables

TEXTO: redacción central

6 mil

Inversión

millones de dólares

LA Paz. Es el costo invertido en la hidroeléctrica Bala al norte de la ciudad de La Paz.

l Gobierno trazó como objetivo de las políticas de Estado, que Bolivia se convierta en el centro energético de Sudamérica hasta el 2025, con este propósito creó el Ministerio de Energías, y puso de titular a Rafael Alarcón, exgerente general de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE). La autoridad tuvo el desafío de desarrollar energías alternativas y realizar la transición de la generación de energía de gas a energías renovables. El presidente del Estado boliviano, Evo Morales, dijo que el Ministerio de Energías, que se creó a inicios del 2017, es “la esperanza y el futuro” de Bolivia y marcará el destino económico del país, pues consideró que la región posee todas las condiciones para garantizar proyectos energéticos que generen empleo y nuevos recursos económicos. En el traspaso de funciones del sector electricidad al ministro de Energías, el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, remarcó los retos que tiene el ministro Alarcón con el crecimiento en energías alternativas, hacer la transición de la generación de energía de gas a energías renovables. Para que el gas que ahora se tiene, no se tenga que subsidiarlo y se pueda vender al exterior, y que Bolivia esté dentro de los pro-

Foto: Archivo /RE

El Gobierno creó el Ministerio de Energías para el desarrollo de energías alternativas y la transición de la generación de energía de gas a energías renovables.

┣

El gobierno busca el cambio de la matriz energética.

Ministro Luis Alberto Sánchez da la bienvenida al ministro de energía, Rafael Alarcón.

tocolos internacionales ambientales, además del desarrollo del litio y del funcionamiento del Centro Nuclear y, especialmente, el reto de la integración energética con los países vecinos. A su turno, el ministro de Energía Rafael Alarcón sostuvo que “lo que no podemos hacer, es dejar de permitirnos un mejor

futuro por posiciones radicales”, en alusión al proyecto hidroeléctrico El Bala del cual dijo “vamos a seguir estudiando, socializando”. En este sentido, aseguró que se seguirá trabajando en los proyectos eólicos, geotérmicos, solares, biomasa, termoeléctricos e hidroeléctricos que existen en el país para “generar excedentes

de energía eléctrica, de manera tal que podamos diversificar las fuentes de ingresos para el Estado y explotar los recursos como el litio y la tecnología nuclear”. En ese contexto, el vicepresidente Álvaro García Linera anunció que cuando Bolivia ponga en funcionamiento las hidroeléctricas de El Bala o Rositas, se presentará en el mercado chileno, para ofrecer energía en grandes volúmenes y a buen precio. El Gobierno boliviano ya firmó el año pasado el contrato con un consorcio chino para la construcción de la hidroeléctrica Rositas en Santa Cruz, por mil millones de dólares. Por otro lado, anunció su intención de establecer la hidroeléctrica del Bala con una inversión de 6 mil millones de dólares en el norte de La Paz. El vicepresidente también se refirió a la intención de Chile de generar energía. Explicó que ese país necesita gas que adquiere de buques metaneros, y aseguró que Bolivia con sus represas tendrá una oferta que no podrá ser igualada. Asimismo, García Linera indicó que por ahora los países más desarrollados de la región como Argentina y Brasil buscan energía de varios países que se la venden de a poco, pero Bolivia planea ser el más grande ofertante y dominar el mercado. ▲

ENERGÍA ALTERNATIVA

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

┏◣

ANUARIO 2017

Importancia. La fotovoltaica es considerada como una fuente confiable para frenar el cambio climático

Bolivia es un punto clave para el uso de Energía Renovable Fotos: Axxxxx

Un aspecto específico y fundamental en el país es que el balance energético/económico nos obliga a priorizar los recursos renovables en contraposición con los combustibles como Diesel Oil o incluso Gas Natural.

┣

TEXTO: redacción central

En los últimos 15 años, países como Alemania, Dinamarca, Italia y España en primer lugar y posteriormente Estados Unidos, China, India y Japón, incentivaron el uso de las energías renovables en general.

Fotovoltaica

• Uno de los proyectos fotovoltaicos más importantes en Bolivia es la construcción de la Planta Solar Fotovoltaica Oruro en su segunda fase, que tiene previsto una potencia de 50 megavatios (MW) para su integración al Sistema Interconectado Nacional (SIN) mediante el aprovechamiento de la radiación solar existente en la zona. Se prevé el inicio de operaciones para la gestión 2019.

n Bolivia, la región y el mundo el desarrollo de las fuentes renovables de energía es uno de los aspectos claves de la política energética y económica, principalmente por que contribuyen eficientemente a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, en particular del CO2, por la mayor participación de las energías renovables en el balance energético disminuye nuestra dependencia de los productos de combustibles líquidos (petrolíferos) y por la diversificación de fuentes de suministros al promover otros recursos. Un aspecto específico y fundamental en el país es que el balance energético/económico nos obliga a priorizar los recursos renovables en contraposición con los combustibles como Diesel Oil o incluso Gas Natural, en especial para proyectos menores a los 100 MW. Hoy en día y principalmente debido al desarrollo acelerado de la tecnología, la generación de energía eléctrica con recursos renovables es económica y técnicamente competitiva en relación

a las energías convencionales. Podemos señalar que instalaciones eólicas con turbinas en el rango de 2 a 4 MW, centrales Fotovoltaicas entre 50 y 300 MW y pequeñas centrales hidráulicas (<20 MW de potencia nominal), han alcanzado prácticamente el umbral de rentabilidad. Energía fotovoltaica La energía solar fotovoltaica se ha convertido en los últimos años en una de las fuentes de generación de energía eléctrica esenciales para frenar el cambio climático y un recurso importante en la matriz energética de algunos países, esto como se señaló por su competitividad respecto a otras fuentes. Las razones de su uso generalizado son diversas, siendo una de los más determinantes el abaratamiento espectacular que han experimentado los precios de los paneles solares. Desde sus inicios en la década del 50, las células solares de silicio fabricados inicialmente en los laboratorios Bell Telephone (EEUU), tenían el incentivo por el

programa espacial de ese país. Durante las siguientes dos décadas, las aplicaciones espaciales fueron prácticamente las únicas para estos dispositivos, debido al elevado costo de la energía producida con células fotovoltaicas (superior a 150 U$/kWh). A partir de 1980 y gracias a una reducción gradual de esos costos, las aplicaciones terrestres superaron a las espaciales y desde entonces, su desarrollo en el mundo ha atravesado diferentes situaciones al alza y baja en su competitividad, pero que sin embargo contribuyeron a un desarrollo tecnológico más acelerado. En los últimos quince años, países como Alemania, Dinamarca, Italia y España en primer lugar y posteriormente Estados Unidos, China, India y Japón, incentivaron el uso de las energías renovables en general y de la solar fotovoltaica en particular, mediante el pago de primas por la electricidad producida. Considerando los últimos 10 años, se produjo un incremento considerable en el uso de la potencia fotovoltaica instalada y acumulada en todo el mundo.

Por lo que respecta a la producción de los paneles solares, en la actualidad los primeros puestos del ranking mundial de fabricantes los ocupan empresas asiáticas (con China a la cabeza) y de Norteamérica. Los fabricantes europeos, que tuvieron un papel muy destacado en el origen y el desarrollo de la tecnología fotovoltaica a comienzos del presente siglo, han desaparecido o han sido absorbidos por los grandes fabricantes asiáticos. El desarrollo tecnológico en la industria de energía de caracter fotovoltaico, no solo se traduce en reducción de costos, sino también en una mejora de la calidad y mayor garantía en la continuidad operativa para prestar el servicio de generación. ▲

300

Potencia

Rango. Centrales fotovoltaicas entre 50 y 300 MW alcanzaron el umbral de rentabilidad.

La Frase

ANUARIO 2017

ENERGÍA ALTERNATIVA

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

"Cada unidad generadora de Misicuni tiene una potencia de 40 MW, comenzamos a probar levantando su potencia en un 25%, es decir 10 MW hasta llegar a su potencia total"

⇒ José María Romay, Gerente de ENDE Corani

┏◣

La Fase III de Misicuni tiene pensado iniciar sus operaciones en la gestión 2021.

Potencia. La obra podría abastecer el 50% de la demanda de CBBA y el 8% de la demanda nacional

Hidroeléctrica Misicuni agregará 120 MW al SIN

TEXTO: redacción central.

2.099

Oferta

Megavatios

Incremento. Con el aporte de 120 MW de Misicuni, la oferta energética superó los 2.000 MW.

a central hidroeléctrica de Misicuni es un “acto de trascendencia” para el departamento de Cochabamba, consideró el ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón, al momento de inaugurar el proyecto que proporcionará 120 megavatios (MW) de potencia al Sistema Interconectado Nacional (SIN). La obra que fue realizada por la Empresa Nacional de Electrificación Bolivia (ENDE Corporación) cubrirá el 8% de la demanda nacional y el 50% de la demanda del departamento, según el ministro Alarcón, con este aporte Bolivia tiene 209 MW de oferta en energía. “Hemos superado los 2000 MW con esta planta, antes que Misicuni nos encontrábamos en 1979 MW, actualmente tenemos 2099 MW (…), esta planta podría abastecer a la mitad de la demanda del sistema de la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba S.A. (Elfec). El proyecto Misicuni tuvo una inversión total de 142 millones de dólares (MMdd) y fue financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Tesoro General de la Nación (TGN) y recursos propios de la Empresa Nacional de Electricidad como empresa ejecutora del proyecto; a partir de su puesta en funcionamiento la filial ENDE Corani será la que se encargue de su administración, operación y mantenimiento. Alarcón indicó que la planta de Misicuni presenta una chimenea de equilibrio con un pozo de 150 metros, ubicados a 1000 metros de altura, una cámara de válvula de seguridad; el túnel tiene una extensión de 700 metros y una tubería forzada de 5 mil metros, con

Fotos: Archivo/RE

La Central Hidroeléctrica de Misicuni tuvo una inversión total de 142 MMdd y fue financiado por el BID, el TGN y recursos propios de ENDE.

┣

Misicuni tiene una casa de máquinas y un embalse con una capacidad de 280 mil metros cúbicos.

1500 embebidos y otros 3500 embebidos en la superficie, cuyo diámetro es de 2.2 metros en la salida y 1.6 metros en la llegada; la tubería fue construida por la empresa Carlos Caballero, “es industria e ingeniería boliviana y eso nos place” “Tenemos una casa de máquinas, un embalse con una capacidad de 280 mil metros cúbicos, equipamiento hidromecánico y electromecánico que consiste en 1 válvula de seguridad, 3 válvulas esféricas, 3 bifurcadores, 6 inyectores, además, una subestación eléctrica de salida, que eleva el voltaje de 11,5 que es el voltaje de generación, a 115 mil voltios con 3 transformadores de 50 megavoltiamperes (MVA), cada uno de la marca Siemens de procedencia colombiana y, una línea de conexión al Sistema Interconectado

Nacional (SIN) con una longitud de 14 kilómetros en 115 mil voltios que llega hasta la subestación Colcapirhua”, señaló Alarcón. El presidente del Estado boliviano, Evo Morales, quien participó de los actos de inauguración de esta nueva central hidroeléctrica que se encuentra ubicada en la comunidad Molle Molle, localidad El Paso del municipio de Quillacollo; que es, además, uno de los proyectos más anhelados de Cochabamba, pues transcurrió alrededor de medio siglo para poder hacer realidad su conclusión. “Cuando llegamos al Gobierno había proyecto de túnel y costaba como 85 millones de dólares (…), en nuestra gestión se empezó de cero, la central hidroeléctrica de 142 millones de dólares, la represa de 146 millones de dólares y el

túnel 85 millones de dólares lo que generó una inversión total de 373 millones de dólares”, indicó el presidente Morales. Función Misicuni, no sólo resulta relevante por la amplia generación de energía eléctrica que aportará al SIN, sino también porque coadyuvará a la dotación de agua potable para consumo humano y riego, en cantidad suficiente y optimizando su utilización, contribuyendo así de forma determinante al problema de escasez del líquido elemento existente en todo el departamento. A comienzos del mes de septiembre, Misicuni empezó a generar 40MW del total de su capacidad, es decir 10MW por turbina, hasta llegar a los 120MW. ▲

ENERGÍA ALTERNATIVA

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

320

Oferta

Megavatios

CICLO COMBINADO. Es lo que aportará la instalación de 4 nuevas turbinas a vapor.

En presencia del presidente del Estado boliviano, Evo Morales, se realizó la inspección de las dos turbinas a gas y vapor que llegaron a la Planta Termoeléctrica del Sur (Ptsur), el pasado 10 de agosto en el municipio de Yacuiba, Tarija, para la ejecución del Proyecto de “Ciclos Combinados de la Planta Termoeléctrica del Sur”. Con esto se permitirá la instalación de cuatro nuevas turbinas a gas y cuatro turbinas a vapor bajo el esquema de Ciclo Combinado 2x1 (dos turbinas a gas mas una turbina a vapor), con lo que se

adicionará aproximadamente 320 megavatios (MW). La Ptsur alcanzará una potencia efectiva en el sitio de aproximadamente 480 MW, en abril del 2019. Este proyecto, representa un salto cualitativo en las plantas de generación termoeléctrica, debido a que la implementación de ciclos combinados incrementa la eficiencia y el rendimiento de las unidades de generación, disminuyendo el consumo de gas por cada megavatio generado, así como las emisiones de dióxido de carbono (CO2).

ANUARIO 2017

Foto: Archivo/RE

Planta de Ciclo Combinado generará el 2019 480 megavatios

Este proyecto, representa un salto cualitativo en las plantas de generación termoeléctrica.

Las turbinas de gas son de la marca Siemens SGT-800 y fueron fabricadas por Siemens Industrial Turbomachinery en Finspang, Suecia, donde posteriormente a la ejecución de las pruebas en fábrica y cumpliendo todos los estándares de calidad previstos en las normas internacionales, fueron embarcadas para su transporte al país. La turbina a vapor, SST 400 fue fabricada en Jundai Brasil, desde

donde fue trasladada a Bolivia previa inspección de certificación de calidad. En este sentido, la construcción y montaje de los Ciclos Combinados de la Planta Termoeléctrica del Sur, representa una modernización de las plantas de generación en Bolivia incrementando la seguridad energética, así como la confiabilidad del sistema eléctrico en Bolivia. ▲

Foto: Archivo / RE

Agenda nuclear entre Rusia y Bolivia avanzó el 2017 La reunión entre Alexander Novak (izq.) y Rafael Alarcón (der.) fue en la capital rusa de Moscú.

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

El ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón, se reunió el 26 de abril con su homólogo ruso, Alexander Novak en la ciudad de Moscú, Rusia, en el marco de una agenda bilateral amplia en el sector eléctrico y nuclear referida a proyectos conjuntos y la cooperación bilateral. En la reunión tocaron temas como el desarrollo de la cooperación de beneficio equitativo con Bolivia en el sector de la energía para profundizarla debido a que

Rusia posee tecnologías avanzadas en este campo. "Rusia posee tecnologías avanzadas en este campo y está listo para proporcionar a sus socios bolivianos", expresó Novak. Además, se discutió sobre las empresas rusas que están interesadas en la cooperación en el campo de la industria del litio y las posibilidades de cooperación en el rubro de la electricidad. Durante la reunión se apreció la cooperación de Rusia con Bolivia

en el área de la energía nuclear con fines pacíficos. Ese mismo día, Alarcón realizó una visita al Instituto Central de Investigaciones Nucleares situado en Dubná, Moscú, lugar en el cual pudo observar la tecnología que se utiliza en esta materia. La autoridad cumplió una apretada agenda bilateral con representantes del ministerio de Energía de Rusia. En 2016 se firmó un acuerdo

intergubernamental sobre la cooperación en la construcción del Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear (CIDTN), entre los dos países. El Centro de Investigación Nuclear boliviano permitirá el trabajo de desarrollo en materia de tecnología nuclear y su uso con fines pacíficos para el desarrollo de la ciencia, medicina y la agricultura de Bolivia. ▲

ANUARIO 2017

MINERÍA

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

El Gobierno boliviano anunció, el pasado 16 de julio, una inversión de 63 millones de dólares (MMdd) para la construcción de una planta de concentración de minerales como estaño y zinc para la estatal Empresa Minera Colquiri (EMC). El plan tuvo un costo total de 77 MMdd, el resto será financiado por la estatal minera. “Con esta inversión, Colquiri saltaría de las 1.100 toneladas que trata por día a 2.000 toneladas por día; por lo tanto, lo que incrementa sus niveles de producción y productividad y la característica del ingenio”, señaló el ministro de mi-

nería César Navarro. La planta de concentración se encargará de la refinación de ambos minerales. En la actual planta se procesa entre 900 y 1.200 toneladas. Cuando funcione la nueva factoría, la producción permitirá a Colquiri obtener utilidades por encima de los 40 MMdd anualmente. Entre las empresas interesadas, el ministro de minería dijo que, se encuentra la canadiense Adventus Zinc Corp quien propuso desarrollar una iniciativa minera de gran magnitud en el proyecto boliviano Santa Isabel de Potosí. El ministro Navarro se reunió

Mineras del país producirán 5.000 T al día de estaño en 2018 TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

5.000

Estaño

toneladas

dos mineras. Los pronósticos para el 2018 son que Huanuni y Colquiri produzcan esta cantidad.

El ministro de Minería, César Navarro, en conferencia de prensa, el pasado 21 de diciembre, aseveró que el 2018 será un año grato para el sector minero, porque la Empresa Minera Huanuni y Colquiri, producirán cerca de 5 mil toneladas de estaño al día. “Huanuni y Colquiri producirán cerca de 5 mil toneladas de estaño al día, esa es la proyección que tenemos para el 2018”, aseguró. Explicó que el 2017 se caracterizó por tener una estabilidad de precios muy importante en materia minera ya que el estaño rodeó

los nueve dólares, a comparación de la gestión 2015 cuando estuvo en seis. En cuanto al volumen de producción se refiere, precisó que los actores mineros, privados, estatales y cooperativista, se incrementó entre el 5 al 8 por ciento, todo en función a la estabilidad de los precios en esta gestión. “En materia estatal debemos decir que superamos los niveles de déficit de la Empresa Minera Huanuni (EMH) y tenemos un momento importante de estabilidad productiva para nuestro sector”,

César Navarro dijo que Colquiri incrementará sus niveles de producción con esta inversión.

con el representante de la firma extranjera, David O´Connor, y abordó la posibilidad de realizar inversiones en la actividad minera boliviana. Es gratificante saber qué proyectos mineros despiertan el interés de firmas nacionales e internacionales, manifestó Navarro. De acuerdo con el ministro, el O´Connor dijo que su empresa quiere desarrollar una mina 'lo más grande posible' en el área minera

Santa Isabel. Ambas partes acordaron reunirse nuevamente en agosto con propuestas y contrapropuestas para ver la factibilidad y viabilidad del proyecto. En 2016 el gobierno de Evo Morales propuso financiar la obra a la financiera estadounidense Nalex pero faltaron las garantías. Ahora, parte de recursos serán aportados por el Fondo para la Revolución Industrial Productiva (Finpro). ▲

Foto: Archivo / RE

TEXTO: REDACCIÓN CENTRAL

Foto: Archivo / RE

Gobierno destinó 63 MMdd para crear la Planta de Estaño y Zinc

La gestión 2017 se caracterizó por tener una estabilidad de precios, según el ministro.

afirmó. Navarro dijo que la Empresa Minera Colquiri (EMC) aprobó el Documento Base de Contratación (DBC) para la convocatoria del nuevo Ingenio de 2000 toneladas por día (TPD), el mismo que es financiado por el Estado con un 85% y por la EMC con el 15% que impulsan el desarrollo de este importante proyecto con un valor de 75 millones de dólares. Por otro lado, recordó la participación del Ministerio de Minería en diversos eventos internacionales como ser en Nueva York, Lon-

dres y Toronto lo que permitió un acercamiento a los actores mineros externos a nuestro país. “Los niveles de conversación con inversiones privadas son altamente positivas y algunas de ellas ya desarrollan muestreos para ver la calidad de los complejos que tenemos”, enfatizó la autoridad. Finalmente, informó que se hicieron las gestiones correspondientes para lograr el crédito que permitirá concretar la construcción del Proyecto Siderúrgico del Mutún y se espera la comunicación oficial. ▲

MINERÍA

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

TEXTO: redacción central

20.000

Volumen

toneladas

Venta. Fue la cantidad comercializada por la Empresa Minera del Mutún, desde Puerto Suarez.

┏◣

ANUARIO 2017

Hierro. La venta del mineral fue a empresas de bolivia, argentina y paraguay

El primer trimestre del 2017, Mutún generó 385.000 bolivianos

a Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) generó 385.000 bolivianos para el departamento de Santa Cruz y para el municipio de Puerto Suárez por regalías mineras entre enero y marzo del 2017. Gracias a la venta de 20.000 toneladas de hierro por un valor de 1,5 millones de bolivianos (MMdb). "De enero a marzo de este año la estatal vendió más de 20.000 toneladas de mineral de hierro, aportando con 385 mil bolivianos por regalías mineras al departamento de Santa Cruz. Con lo cual, la empresa se vuelve productiva puesto que contribuye a la economía de Bolivia”, informó el presidente de la estatal ESM, Jesús Lara. La ESM vendió hierro a la boliviana Empresa Cementera Itacamba S.A.; Industria del Cemento del Paraguay y al Grupo Acindar de Argentina, actividad que alcanzó un valor superior de 1,5 millones de bolivianos, detalló Lara. 14 barcazas transportaron el mineral de exportación a Paraguay

Foto: Archivos / RE

La cifra generada por la Empresa Siderúrgica Mutún se dio gracias a la venta de 20.000 toneladas de hierro con un valor de 1,5 millones de bolivianos.

┣

y Argentina por la Terminal de Carga Puerto Busch. Según Lara, están previstas nuevas operaciones con mayor volumen de ventas de la materia prima a través de esta terminal. Asimismo, dijo que la habilitación y mantenimiento del camino que conecta el Mutún con Puerto Busch, de aproximadamente 105 kilómetros, fue realizado por los trabajadores de la ESM, lo que favoreció la agilización del traslado de la carga. Deudas El presidente de ESM indicó también que con el fideicomiso de 2,7 millones de bolivianos que se le otorgó a la estatal, se cancelaron los sueldos de los trabajadores y otro monto fue destinado para reactivar los equipos de operación. En 2016, los trabajadores de la ESM protestaron por la falta de pago de salarios y de servicios básicos. Ese año, la estatal sólo logró comercializar 3.000 toneladas de residuo de hierro fino a una em-

14 barcazas transportaron el mineral a Paraguay y Argentina desde Puerto Busch.

presa de Paraguay. En su rendición de cuentas, a comienzos del 2017, la ESM informó que una de sus limitaciones para arrancar sus actividades y no generar ingresos fue la baja de la cotización de hierro; los puertos

privados con aranceles elevados; la falta de un puerto con administración gubernamental y el deficiente estado de carreteras, y la falta de tendido eléctrico, entre otros temas con los que se vieron afectados. ▲

ANUARIO 2017

MINERÍA

┣ La construcción de la Planta Industrial de Carbonato de Litio, que se ubicará en el Salar de Uyuni, tiene previsto demorar alrededor de 12 meses.

TEXTO: redacción central

900

Inversión

MMdd

Planta. La Planta de Catódicos, entregada el 23 de agosto, estuvo a cargo por ECM Greentech.

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

┏◣

producto. La producción de carbonato de litio será el 2do semestre del 2019

Prevén la adjudicación de la planta de litio para febrero del 2018

Foto: xxxxx

l viceministro de Altas Tecnologías Energéticas, Luis Alberto Echazú informó el 10 de noviembre que se amplió hasta enero del 2018 el plazo para que las diez empresas que hasta esa fecha se encuentran precalificadas, presenten sus propuestas finales para la construcción de la Planta Industrial de Carbonato de Litio, en el Salar de Uyun, Potosí. Según Echazú, se prevé adjudicar la construcción de la planta en febrero del 2018 y su construcción demoraría alrededor de 12 meses, por lo que la producción industrial de carbonato de litio comenzaría en el segundo semestre del 2019.

Socios Estratégicos A finales de agosto, eran seis las firmas extranjeras interesadas en ser socias estratégicas de Bolivia en la producción y comercialización de las baterías de litio. En este sentido, el Estado boliviano puso tres condiciones: tener participación mayoritaria en la sociedad, mercados y que la empresa presente tecnología de punta, según una publicación del portal web energia16.com. En entrevista con el diario La Razón, el gerente ejecutivo de YLB, Juan Carlos Montenegro, indicó que “al momento tenemos seis empresas con las cuales estamos iniciando este proceso de negociación. Lo que pretendemos es que hasta fines de año tengamos avanzado por lo menos las condiciones para definir cuál será nuestro socio estratégico”. Por otro lado, en declaraciones a la Red Patria Nueva, el ejecutivo recordó que la legislación boliviana permite al Estado la formación de una sociedad mixta para la industrialización del litio, siempre y cuando participen firmas nacionales e internacionales que tengan alta capacidad tecnológica en el ámbito. Una de ellas es la República de Corea, que cuenta con empresas

sus recursos naturales y la liberación tecnológica. Por su parte, Montenegro dijo que "este ejemplo es el mejor que nos muestra, de una manera palpable, lo que nuestro presidente muchas veces ha mencionado, que es la soberanía tecnológica, que la tenemos ahora”. Posesión Juan Carlos Montenegro fue posesionado como gerente ejecutivo de YLB, el 5 de julio del 2017 por el ministro de Energías, Rafael Alarcón. Tras el juramento, Montenegro agradeció la confianza en su persona y dijo que su compromiso es comandar YLB como otro desafío del Gobierno boliviano para la industrialización de los recursos evaporíticos, principalmente de litio. "Es un desafío más que tiene nuestro Gobierno que ha iniciado a fines de 2008 este proyecto destinado a la industrialización de nuestros recursos evaporíticos y del litio de manera particular", sostuvo.

Las empresas necesitan estar calificadas hasta enero del 2018 para contar con sus propuestas.

privadas con bastante experiencia en la fabricación de este producto. El embajador de Corea, Jongcheol Lee, declaró al diario La Razón que las empresas Samsung Enginnering y LG Chemical tienen bastante experiencia y desarrollaron su tecnología, por lo que tienen el interés de ser socia estratégica del país para este proyecto. Planta de Catódicos El presidente del Estado boliviano, Evo Morales, entregó el 23 de agosto, la planta de materiales catódicos ubicada en la localidad de La Palca, en el municipio de Yocalla en Potosí, con una inversión de 26 millones de dólares (MMdd) financiados por el Banco Central

de Bolivia (BCB). La planta tiene previsto el producir óxido de manganeso litio (1,2 kilogramos cada 100 horas) y óxido de níquel – manganeso – cobalto litio (1 kilogramo cada 100 horas), elementos que se constituyen en el insumo principal para una batería de litio. La construcción de la planta piloto estuvo a cargo de la empresa francesa ECM Greentech y se enmarca en el ambicioso proyecto estatal de industrialización del litio, con una inversión de 900 millones de dólares en tres fases. Morales consideró que la instalación de ese tipo de plantas muestra que Bolivia está encaminada hacia a la industrialización de

Creación de YLB La creación de Yacimientos de Litio Boliviano (YLB), aprobada por el Parlamento a comienzos de abril del 2017, impulsó a la industrialización del Litio, un proceso que admitirá inversores extranjeros y nacionales, con la mayor participación del Estado. Yacimiento de Litio Boliviano actuará en toda la cadena de producción de litio, incluyendo prospección, exploración, explotación, beneficio o concentración, instalación, implementación, puesta en marcha, operación y administración de los recursos evaporíticos, complejos de química inorgánica, industrial y comercialización, informó EFE. El litio se encuentra en el salar de Uyuni, un desierto de 10.000 kilómetros de superficie ubicado en el departamento de Potosí. ▲

EMPRESAS

Fotos: Roghur

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Roghur tiene en sus instalaciones, variedad de productos pensados para la industria, el saneamiento de agua y el sector agrícola.

┏◣

Trabajo. 250 son los profesionales y técnicos de la empresa

Roghur con soluciones para casi todas las industrias en el país Roghur es una empresa amplia en productos y servicios, ofrece generadores, tableros de comando, monitoreo, dosificación. Además de un eficiente y capacitado servicio técnico.

┣

TEXTO: FErnando Aguirre

oghur es una empresa nacida en 1971 con la provisión de pequeñas bombas de agua. Con el crecimiento de la industria, la agencia amplió sus servicios y realizó trabajos más específicos, ofreciendo generadores, tableros de comando, monitoreo, dosificación, “así empezamos a diversificar nuestras áreas donde nuestro enfoque principal el asesoramiento al cliente para dar una solución integral a la necesidad o problemática que tenga en su industria”, indicó el gerente comercial de la línea de equipamientos de Roghur, Andrés Cuellar. La agencia cuenta con personal experto que brinda asesoramiento a sus clientes con el apoyo de la fábrica, informó Cuellar, asimismo que se encuentra en constante actualización de información y capacitación del personal para poder brindar un buen servicio post venta. “Tenemos en nuestro plantel como 250 personas tanto profesionales como técnicos para cubrir diferentes sectores y dar el

Goulds y Gorman Rupp, son las marcas estrella de Roghur.

trato cordial al cliente”. Las ventajas de los usuarios que adquieren productos y servicios de Roghur son recibir el respaldo del mismo fabricante, el servicio técnico de la agencia de manera inmediata. Equipamiento En la parte de equipamiento industrial, el gerente comercial de la agencia indicó que están dirigi-

ANUARIO 2017

dos exclusivamente a la industria en general, además del área de saneamiento de agua y del sector agrícola. “Dentro de la industria, por ejemplo, vemos los procesos de elaboración y transformación de productos como aceite y lácteos, colaborando al proceso de industrialización de las materias primas; en cuestión de saneamiento, se realiza la captación de agua de pozos profundos, el tratamiento de aguas para que pueda ser consumible, entre otros”, indicó Cuellar. Áreas En el tema agrícola ingresaron en el sistema de riego por goteo, sistema de riego por pivote, hasta el mismo control de la humedad que reciben los plantines, además del secado de granos. En materia de minería, Roghur introdujo bombas Gorman Rupp para el bombeo de agua salada o de alto grado de contaminación, químicos abrasivos y corrosivos. Clientes Entre los principales clientes de Roghur se encuentran ENDE Guaracachi, con el trabajo de evaporíticos; Saguapac, en donde la agencia proveyó equipos para las plantas de remoción de manganeso; la Cooperativa de Riberalta, en donde se entregaron grupos generadores de SDMO en una planta de 11 megavatios de capacidad; además de empresas como la Planta Industrializadora de Leche (PIL), Sofia, Kimberly, en sus plantas de faenado y proceso avícola. Los productos que más repuntan son los generadores eléctricos de la gama SDMO que comercializa la agencia, para asegurar la recepción y envío de datos sin tener que preocuparse por los cortes inesperados, ideal para el uso en instituciones financieras, otras instituciones necesitan generadores a gas, de la misma marca, para abaratar sus costes de producción y para la protección de las bases de datos, “la marca SDMO es la líder mundial por que tiene una capacidad de respuesta rápida que no permite perdida de datos”. Otro de los productos estrellas que maneja la empresa son las bombas Gorman Rupp y Goulds que significan ahorro de energía y durabilidad de equipos. Facilidades Roghur cuenta con un departamento de finanzas y créditos que sirve para apoyar al cliente, “si bien existen las grandes industrias que tienen la facilidad de programar sus pagos, tenemos para los clientes medios y pequeños, aperturas crediticias para ellos”. ▲

┏◣

ANUARIO 2017

Empresas

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

certificación. La empresa cuenta con capacitaciones internas en el campo del control de corrosión

MatService brinda soluciones a las operaciones petroleras Foto: MatService Petróleo

MatService Petróleo estableció oficinas en Perú, Ecuador y Colombia. Actualmente se encuentran desarrollando los mercados de Argentina y Paraguay, como Master representantes para los equipos Bristle Blaster.

┣

De acuerdo con MatService Petróleo, los productos proporcionados por la empresa, son utilizados en un 90% de los ductos existentes en Bolivia.

TEXTO: redacción central.

Sobre la empresa

MatService. Desde su fundación fue creciendo hasta convertirse en la empresa líder en el sector de tratamiento y protección anticorrosiva. Las experiencias en el trabajo diaria han impulsado a los ejecutivos a traer nuevas representaciones líderes a nivel Mundial, para satisfacer las necesidades más especializadas de sus Clientes. Los productos están siendo utilizados en un 90% de los ductos en Bolivia gracias a su reconocida calidad.

atService Petróleo es una empresa especializada en el suministro de equipos y materiales de construcción y mantenimiento de plantas y ductos. “Con el transcurrir de los años y conociendo de cerca cuales eran las carencias de materiales y equipos de nuestros clientes es que fuimos incorporando una serie de nuevos productos con el fin de proporcionarlos de manera inmediata y eficiente en las operaciones de las empresas bolivianas.”, manifestó su gerente comercial, Cristian Alfredo Oropeza. Entre los proyectos realizados en Bolivia, MatService Petróleo provisionó con materiales de preparación de superficie Bristle Blaster y revestimientos para juntas soldadas para el proyecto Sucre – Potosí, 50 Km en tubería de 10 IN. De la cual la empresa contratista fue IST para YPFB Transporte. “De igual manera suministramos equipos de preparación de superficie y mantas termocontraibles para la construcción del ducto Caigua- La Vertiente 20

KM en tubería de 10 IN”. Asimismo, Oropeza indicó que en Perú se suministró equipos de preparación de superficie, revestimientos, chanchos de limpieza, entre otros. Para el servicio de construcción de facilidades de producción y Flow line – Proyecto Sagari – lote 57, de la cual el contratista fue Serpetbol Perú para Repsol. Las proyecciones que tiene la empresa para el 2018 es poder operar desde su nueva oficina, asimismo, seguir trabajando en la oferta de mejores ventajas para sus clientes y trabajadores, dijo Oropeza. “. Internamente contamos con un programa de capacitación que permite a nuestros ingenieros a optar por certificaciones a nivel internacional en el campo del control de la corrosión. Esto tiene un efecto directo en la atención a los clientes ya que podemos realizar un servicio postventas de manera profesional y cumpliendo estándares internacionales”, agregó. Ofertas MatService Petróleo oferta sis-

temas completos de revestimiento desde la preparación de superficies, revestimientos, hasta las pruebas finales. En la oferta de equipos de preparación de superficie, se encuentran las marcas como Bristle Blaster, Ecoquip, Garnet de Barton, Holdtight. Para revestimientos se encuentran las cintas de aplicación en frío Polyken, Mantas termocontraibles Covalence, revestimiento Líquido 100% Sólido Powercrete, revestimientos de petrolatum, Petrowrap y Malla Rockshield marca RockGuard. En los equipos de Aplicación de Revestimiento se tiene la aplicación de pinturas Airless y equipos de aplicación de cintas Polyken Superwrap. Entre las válvulas, Juntas monolíticas y otros, cuentan con válvulas esféricas y actuadores marca Shuck, las juntas Monolíticas marca Nuovagiungas. En materiales para integridad, se cuenta con Chanchos y Mandriles de limpieza interna de ductos, las marcas Girard y Pigs Unlimited, además de Sistema de soporte de tubería I-ROD.

En los equipos de prueba e inspección se tiene las marcas VivaxMetrotech, Defelsko, Tinker & Rasor, Mitutoyo, Filizola. Y en tuberías y accesorios cuentan con la marca Welspum, fabricante de tubería más grande de la India. Adelantos Con el paso de los años, MatService Petróleo establecío oficinas en Perú, Ecuador y Colombia. Actualmente se encuentran desarrollando los mercados de Argentina y Paraguay, como Master representantes para los equipos Bristle Blaster de la marca alemana Monti. “Somos una empresa boliviana que autoriza la representación de la tecnología para empresas argentinas y paraguayas”. ▲

Revestimiento

KM de tubería Proyecto. La empresa proveyó insumos para proyecto Sucre / Potosí, en tubería de 10 IN.

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Â»

ANUARIO 2017

EMPRESAS

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018 ┏◣trayectoria.

La empresa cuenta con 25 años brindando servicios a sus clientes

Foto: Amper

Amper pretende lograr la cobertura nacional para la gestión 2018 ┣ Amper tiene como objetivo el reconocimiento como proveedora de soluciones en la industria y otros sectores productivos y de servicio.

Amper cuenta con un servicio técnico 24/7 para brindar al cliente la solución inmediata ante cualquier falla o problema técnico.

TEXTO: Redacción Central

Trabajo

plantas

AMPER. Montó 25 plantas rectificadoras para instituciones como Delapaz, Elfec y Elfeo.

mper superó todas las expectativas propuestas para esta gestión (2017) en un 5%, por este motivo, para el próximo año tienen como objetivo mantener el mismo crecimiento, además de lograr la cobertura nacional y el reconocimiento de la empresa como proveedora de soluciones en la industria y otros sectores productivos y de servicio, según indicó su gerente de Marketing, Óscar Ruiz. La empresa recientemente adquirió la representación de las marcas Lifasa y Legrand, “dos marcas reconocidas mundialmente ligadas a nuestras soluciones en baja tensión. Además, hemos establecido nuevos canales de atención al cliente como nuestro nuevo Showroom en la ciudad de La Paz, nuestras redes sociales: Facebook,

Linkedin y Whatsapp”, agregó. Clientes Este 2017, Ruiz indicó que Amper instaló grupos generadores en empresas como el Banco Unión, Viva, Banco Bisa, Banco Mercantil Santa Cruz. Paralelamente, instaló tableros eléctricos en la Aduana Nacional, sistema de monitoreo para Multitarea y otras. Además de aires acondicionados de precisión para la telefónica Entel, 25 plantas rectificadoras, provisión de reconectadores de media tensión para instituciones como Delapaz, Elfec, Elfeo, entre algunos proyectos e instalaciones importantes. Situación Uno de los mayores desafíos de Amper fue mantenerse como

una empresa estable en el tiempo, cumplieron 25 años y siguen en la planificación de crecer en oferta y servicios para sus clientes. El gerente de Marketing de Amper dijo que, a pesar de la situación del país, la empresa pudo cumplir con los requerimientos de sus clientes, asimismo, pudo importar sus productos y provisiones con cierta tranquilidad. Representación AMPER SRL es representante en Bolivia de importantes compañías a internacionales que completan su portafolio de productos. Entre ellas se encuentras los Sistemas de Energía Ininterrumpida (UPS) con marcas como ABB de Suiza, Eaton y ATP de Estados Unidos y Socomec de Francia. Asimismo, cuentan con equi-

pos de protección contra rayos y sobretensiones de la línea alemana DEHN; baterías libres de mantenimiento CSB Battery de Taiwan; grupos generadores Grupel de Portugal, ATP y FG Wilson, y aires de precisión Stulz de Alemania; reconectadores de media tensión Noja Power de Australia, Unidad de productos de Baja Tensión ABB de Suiza, Bancos de Capacitadores Lifasa de España y productos para infraestructuras eléctricas y redes de la española Legrand. “Nuestros clientes obtienen la garantía y respaldo de todas nuestras representaciones, tanto en repuestos como en servicio post venta. Contamos con un Servicio Técnico 24/7 para brindar al cliente la solución inmediata ante cualquier falla o problema técnico que se le presente”, indicó Ruiz. ▲

Del 16 de Diciembre de 2017 al 15 de Enero de 2018

Â»

ANUARIO 2017