Edición 95 Reporte Energía by Branko Zabala

issN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

www.reporteenergia.com

Precio en Bolivia Bs. 10

PETRÓLEO & GAS

Nro. 95 Del 1 al 15 de Marzo de 2013

IGEF PERÚ 2013, NUEVO ESCENARIO ENERGÉTICO La cita se realizará el 24 y 25 de septiembre en Lima. Se debatirán experiencias de tecnología y política energética con empresas públicas y privadas. Foto: RE PhotoBank

P-11

ARGENTINA APUESTA POR LA ENERGÍA NUCLEAR Pondrá en marcha en julio próximo, su tercera Central adicionando 700 MW a la generación total con lo que tendrá una participación del 5,2 % en la matriz energética de ese país. La energía nuclear es 10 veces más barata que el gas de Bolivia.

INTERNACIONAL

REPSOL DESTACA PARTICIPACIÓN EN PAMPA MELCHORITA La petrolera tuvo una participación del 20% en este emprendimiento, que demandó una inversión total de $us 3.800 MM.

P-12-13

P-14

ELECTRICIDAD

INVERTIRÁN BS 130 MM EN PLAN DE ELECTRIFICACIÓN La Gobernación de Santa Cruz mostró su plan 2013-2014. Implementarán sistemas de generación a diésel, eólica y solar.

Foto: FGS / Reporte Energía

P-8

Con el auspicio de:

WTI ($us/BBl de petróleo) Feb 21

Feb 22

Feb 25

Feb 26

Feb 27

8.86 $us/MMBTU

Precio / gas boliviano p/ Brasil Feb 28

92.84 93.13 93.11 92.63 92.76 92.05

Precio / gas boliviano p/ Argentina Precio / diésel internacional Precio / gasolina internacional

10.59 $us/MMBTU 9.57 Bs/lt 9.25 Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 25/01

3.46 dollars per million BTU

Fuentes: hidrocarburosbolivia.com, theice.com, anh.gob.bo

PETRÓLEO & GAS

YPFB TRANSPORTE EXIGIRÁ CELERIDAD EN SUS PROYECTOS Según su presidente, Fernando Vincenti, se mejoran las condiciones de las compañías proveedoras de bienes y servicios, aunque se les exigirá más. P-16

1 al 15 de Marzo | 2013

LO ÚLTIMO

EDITORIAL DIRECTOR : MIGUEL ZABALA BISHOP mzabala@reporteenergia.com

Chuquisaca duplicó sus ingresos por regalías en enero 2013

La apuesta nuclear argentina

En el mes de enero de este año el departamento de Chuquisaca obtuvo más de $us 4.3 millones por concepto de regalías departamentales por hidrocarburos, duplicando los $us 1.93 millones recibidos en el mismo mes de 2012, según una comparación realizada por Reporte Energía, en base a datos de los boletines estadísticos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) de ambas gestiones. Estas cifras sitúan a Chuquisaca como el tercer departamento productor de hidrocarburos, puesto que se beneficia con mayores ingresos provenientes de los yacimientos del Bloque Caipipendi.

Si la energía nuclear para fines pacíficos es medida por el efecto mediático causado por Chernobyl o Fukushima, puede ser fácilmente satanizada y considerada como la peor amenza para la humanidad, sin embargo las 436 plantas nucleares en actual funcionamiento en el mundo, las 43 que se encuentran en construcción, las 108 planificadas y las 266 propuestas, parecen demostrar lo contrario, sin pretender minimizar el impacto causado por aquellos graves accidentes en Rusia y Japón. Argentina, que entró al selecto círculo de los productores de energía nuclear en 1950, gracias a la creación de la Comisión Nacional de Energía Atómica, (CNEA), puso en marcha un ambicioso programa de investigación y desarrollo de la energía nuclear, que la llevó a invertir cientos de miles de millones de dólares en un ambicioso programa que arrancó cinco reactores nucleares de agua pesada, utilizando uranio natural como combustible y un sexto a punto de concluirse. En base a la investigación y el apoyo tecnológico de Canadá y Alemania, se fomentó la participación de tecnología y recursos humanos locales y fruto de la política de incentivo se pusieron en marcha dos plantas entre 1974 y 1984, (Atucha I en la provincia de Buenos Aires con 370 MW y Embalse en Córdoba con 650 MW) y una tercera, Atucha II, que prevé agregar unos 700 MW de potencia a la red y producirá electricidad con el equivalente a 3 millones de metros cúbicos de gas, demoró casi 30 años en ser concluida y podrá estar operando a mediados de 2013, según anuncios de la estatal Nucleoeléctrica Argentina S.A. (NASA).

Trabajos de preservación en el Cerro Rico no avanzan El presidente ejecutivo de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Edgar Pinto, verificó que los trabajos de preservación y mantenimiento de la cúspide del Cerro Rico de Potosí no están avanzando de acuerdo al cronograma establecido. La afirmación la hizo luego de realizar una inspección in situ a las labores que ejecuta la empresa constructora QyQ. La empresa QyQ, explicó que los 55 días de retraso se debe a factores climáticos. “Superados los problemas técnicos y esperando una mejoría en las condiciones climáticas”, se implementará el proyecto que se inició el 19 de noviembre de 2012.

¿quién es quién?

Francisco Infantes El ministro de Minería y Metalúrgia, Mario Virreira posesionó a Francisco Infantes como nuevo gerente general de la empresa metalúrgica

descubra +

Según CAMMESA, la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico de ese país, en 2011 se generaron 5.892 gigavatios hora (GWh) de energía nuclear, constituyéndose en el 6,2% de la generación total, mientras que el gas natural cubre más del 61% y la hidrogeneración el 32%.

reporteenergia.com

Como se puede comprobar en la nota de portada de Reporte descubra + Energía, si bien la generación reporteenergia.com comparta nuclear es altamente competitiva en la Argentina, aún no alcanza, ni de lejos, los nidescubra comparta+ veles de participación del descargue reporteenergia.com gas natural (nacional e imreporteenergia.com/descargas portado de Bolivia y de Participa de encuestas, debates y comparte el contenido que sea de tu interés en tu red social favorita. Enriquece tu perfil ultramar como LNG) en profesional en comunidad. descargue comparta el mercado de generareporteenergia.com/descargas vea ción eléctrica. reporteenergia.com

Karachipampa. Francisco Infantes es ingeniero metalurgista, quien hasta la fecha asumió el cargo de gerente de la empresa minera Catavi. Tiene el desafío de generar utilidades para sostener las operaciones, al personal y funcionamiento integral de la metalúrgica estatal, que estuvo inactiva por 28 años.

Entrando a la página web www.reporteenergia.com encontrarás enlaces para acceder a recursos multimedia adicionales como videos, audio, y galerías de fotografías.

ppp en latinoamérica Documento 2013 recomendado “Evaluando el entorno para las asociaciones público-privadas en América Latina y el Caribe”, descubra + es un estudio elaboradoreporteenergia.com por Economist Intelligence Unit sobre las colaboraciones públicocomparta privadas (PPP, por sus siglas en inglés) en Latinoamérica. Chile es el país más favorable. descargue

vea descargue

reporteenergia.com/descargas reporteenergia.com escucha

reporteenergia.com

Encuentra documentos oficiales, presentaciones y la edición en formato pdf disponibles para descargar en reporteenergtia.com/descargas.

vea escucha

reporteenergia.com reporteenergia.com

reporteenergia.com/descargas

Miguel Zabala Bishop Director General Franco García Jefe de Redacción Lizzett Vargas Edén García Doria Añez Johnny Auza Franco Centellas David Durán Franco Barrón

vea

escucha

reporteenergia.com

escucha

reporteenergia.com Branko Zabala

Periodista Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Corresponsal Sur Diagramación Diseño Gráfico

Ema Peris Kathia Mendoza Lauren Montenegro Natalia Nazrala Nadir Paniagua

Contactos:

Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente de Marketing Ejecutiva Comercial Distribución y Logística

redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Bolivia

Perú

Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra BOLIVIA

Av. Grau 752 Dpto. 303 Miraflores Phone. +51 996-772 915 Lima 15074 PERÚ

ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Encuéntranos en:

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia twitter@reporteenergia

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

1 al 15 de Marzo | 2013

“

La nacionalización de la mina Colquiri fue una medida improvisada, carente de justificación técnica y económica, adoptada bajo la presión de un conflicto social

Henrry Oporto, sociólogo y uno de los autortes de “Los dilemas de la minería”

“

minería

aNÁLISIS DEL SECTOR Y SUS PRINCIPALES PROBLEMÁTICAS

Presión tributaria y contratos sin aval financiero estancarán la minería Foto: Franco Barrón / Reporte Energía

Expertos señalan que la actual Ley de este sector traba las iniciativas privadas en el país. Consideran que el Nuevo Código debe dar paso a la inversión, puesto que de no hacerlo se avizora un estancamiento general de esta actividad. TEXTO: Lizzett Vargas

a actual estructura tributaria, contratos sin valor financiero y conflictos con los pueblos indigenas, frenarán las inversiones privadas mineras en el país, provocando un estancamiento general de esta actividad. Esta es la apreciación de la realidad de este rubro explicada en el libro “Los dilemas de la minería”, escrito por el sociólogo Henrry Oporto, los ex ministros de Minería y Metalúrgia Dioniso Garzón y Jorge Espinoza; y el historiador Pedro Portugal. Los autores coinciden en la existencia de “candados que en este momento restringen la actividad” y la existencia de una “camisa de fuerza” que inmoviliza la productividad minera. Dioniso Garzón señala cuatro puntos que conforman “la camisa de fuerza” que frenan las inversiones de nuevos proyectos en este sector. Indica que la migración de concesiones a contratos mineros con el Estado le quita su validez crediticia y la limita solo a una vigencia de operaciones. Lo que significa que el operador no puede acceder a préstamos financieros, no puede registrar las reservas en las bolsas de valores. “Básicamente es un golpe mortal al inversionista, considerando que los grandes emprendimientos como San Cristóbal invirtieron 600 millones de dólares antes de ser una mina”, compara Garzón. Otro aspecto considerable es que todo proyecto minero tiene que ser aprobado en una consulta previa con los pueblos indígenas lo que se traduce en un costo e indemnización adicional a la inversión inicial. Además de los conflictos creados por mala comprensión en lo que corresponde a tierra y territorio, suelo y subsuelo, apuntan los expertos. La estructura tributaria es otro de los aspectos importantes que representa una “traba” para la aprobación de la nueva ley de este sector. La Constitución Política del Estado señala que las empresas deben coparticipar con el Estado, lo que significa que a este último le corresponden el 51% de las utilidades, además de otro porcentaje para la comunidad. “Esto achica la torta de ganancias para el operador”, aclara Garzón. Al respecto, el ministro de Minería y Metalurgia, Mario Virreira, señaló a Repor-

Presentación del libro “Los dilemas de la minería” en Santa Cruz por los coautores Hennry Oporto y Dionisio Garzón.

te Energía que precisamente es en este Garzón. tema en el cual aún se trabaja para conPor estos factores, los autores afirman cluir la nueva ley minera del país que será que el país está cerrando la entrada a inaprobada en los versiones privadas próximos meses. en la minería. Finalmente Ante este esceexisten “candados que apuntan que el innario, los autores en este momento resversionista privado del libro sugieren tringen la actividad” y no puede transfeque en el nuevo por si fuera poco, se tierir las utilidades al código minero se ne una “camisa de fuerexterior sino que tiene que “enconza, que inmoviliza la debe reinvertir nuetrar una ventana” productividad minera vamente en el país. para dar paso a y se cierra la entrada a “Entonces, lo la inversión en el inversiones privadas que se le está hapaís, puesto que ciendo al operador de no hacerlo no minero es ponerle obstáculos, con una habrá nuevos proyectos de exploración y utilidad pequeña y todavía tiene que se avizora un estancamiento general de la reinvertirla en el país”, explica el experto actividad minera. ▲

“

OPINIÓN Henrry Oporto Sociólogo

“situación crítica para EMPRESAS DE COMIBOL” “Si es para producir menos, entonces no hay porqué nacionalizar”. Con estas palabras, Evo Morales ha expresado su frustración por los resultados de la nacionalizada empresa Colquiri. Las cifras que el mismo presentó señalan que en 6 meses la empresa Colquiri sufrió una caída del 25%, al tiempo que el número de trabajadores creció de 950 a 1249 (30% más). Esto sugiere que la productividad laboral ha disminuido dramáticamente y que la gestión es menos eficiente en Comibol. Con ello se agrava una debilidad estructural. Jorge Espinoza ha demostrado en el libro Los dilemas de la minería, que un trabajador de la minería exporta, en valor, 9 veces más que un trabajador de Comibol. La baja productividad en las operaciones estatales es evidente. La queja del Presidente bien podría haber sido autocrítica. La nacionalización de Colquiri fue una medida improvisada, carente de justificación técnica y económica, adoptada bajo la presión de un conflicto social, y no exenta de una dosis de demagogia. Volviendo a Comibol, la situación puede ser potencialmente crítica. Algunos estudios indican que sus empresas alcanzan su punto de equilibrio con precios de mercado más elevados que para la minería privada, y que por tanto son más vulnerables a una caída de los precios internacionales. En cuyo caso la probabilidad de operar con pérdida puede ser alta. Si ello ocurre es también probable que el gobierno se vea presionando a subsidiar estas empresas con un alto costo fiscal. No sería la primera vez que sucede. A principios de los años 80, la subvención estatal a las deficitarias empresas públicas se tradujo en un abultado y creciente déficit de las cuentas fiscales, lo que a su vez disparó el efecto inflacionario de esos años.

1 al 15 de Marzo | 2013

AGUA TEXTO: Lizzett vargas o.

cuerdo Recíproco por Agua (ARA) programa que se inició en el departamento de Santa Cruz implementado por la Fundación Natura desde el 2004, ahora se establece con éxito en tres países de la región y en algunas zonas de México a través de la Organización No Gubernamental (ONG) americana Rare. El esquema ARA fue aplicado por la Fundación Natura inicialmente en la cuenca Los Negros, ubicada en el departamento de Santa Cruz, con el objetivo de fomentar la adopción de acuerdos recíprocos entre propietarios de cuenca alta y usuarios de agua en cuenca baja para la protección de sus fuentes de agua y biodiversidad. Este concepto fue replicado en Colombia, Ecuador, Perú, México y desde este año se aplicará en Chile. Al respecto María Teresa Vargas, directora de Fundación Natura Bolivia, señaló que actualmente este modelo se implementa en la mitad de los municipios del departamento de Santa Cruz y parte del Chaco boliviano, alcanzando las 33 mil hectáreas conservadas este 2012, superando en 169% a las logradas en el anterior periodo. Para este 2013 tienen programado ingresar en tres municipios de la Chiquitania.

entrevista Nigel Asquith, director de Políticas, Fundación Natura

“natura evalúa ara de rare” La organización RARE hizo la réplica del modelo ARA de la Fundación Natura en diez localidades de Perú, Colombia y Latinoamérica. Esto se logró gracias al apoyo de sus socios locales y el asesoramiento que Natura realizó tanto a ellos como a sus socios en cómo hacer las ARAS. Cada una de las ONG locales se enfoca en sus logros individuales para la medición de sus resultados, pero también Natura ayuda a RARE para el monitoreo y evaluación del impacto en calidad de agua, los bosques y todo su proyecto. El personal de Natura viaja a esos países donde se lleva adelante el modelo ARA y la “Campaña del Orgullo” que busca concienciar a las poblaciones en el cuidado de sus bosques y sus cuencas de agua.

“

acuerdo recíproco por agua, concepto sencillo que nació en la cuenca Los Negros de Santa Cruz, ahora básicamente se lo encuentra en Colombia, Ecuador y Perú

“

Maria Teresa Vargas, directora de Fundación Natura

experiencia exitosa de fundación natura

Iniciativa local de agua es replicada en américa latina Inicialmente el esquema ARA fue aplicado por la Fundación Natura en Bolivia, ahora este concepto es implementado en Colombia, Ecuador, Perú, México y recientemente Chile. aras en américa latina

EVALUACIÓN 2012 33.578 ha. de bosque en conservación. 169% mayor que el 2011. MUNICIPIOS: Vallegrande, Comarapa, Pampagrande, Pucara, Samaipata, El Torno, Postrervalle, Quirusillas, Mairana, Moro Moro, Buena Vista y Saipina. FAMILIAS: 1.085

Localidades andinas donde se desarrolla el modelo ARA

El 2010, Rare tomó el concepto de ARAS en Bolivia y brindó financiamiento para el inicio de 12 acuerdos en tres países de América Latina y algunas zonas de México. Ahora se encuentran en la segunda etapa y recientemente lanzaron 18 nuevos ARAs, los cuales se ejecutarán hasta el 2014. “Lo que quiere decir, que ese concepto pequeño y sencillo que nació en Los Negros, ahora básicamente se lo encuentra en las plazas rurales de Colombia, Ecuador y Perú”, destaca Vargas. Durante dos años, los 12 socios locales de Rare establecieron 76 convenios con propietarios para protección de 3.921 hectáreas; de las cuales el 59% son bosques andinos y subtropicales, el 38% páramos, mientras que el 3% de áreas de restauración y manejo con mejores prácticas. Esto representa una barrera de protección indirecta para 18.231 hectáreas de áreas protegidas adyacentes y su biodiversidad, según datos de la organización americana. Cada uno de los sitios que conforman la propuesta en América Latina están trabajando en base a una metodología y objetivo común, pero diseñando tácticas y mensajes específicos a la cultura y normas sociales de sus comunidades objetivo. Se

descubra +

reporteenergia.com

comparta descargue

reporteenergia.com/descargas

Información estadística de actividades de ARAS en Santa Cruz 2012

vea

Fuente: RARE

reporteenergia.com

espera que en total se logre la protección de más de 200.000 escuchahectáreas de bosque reporteenergia.com en la región Andina una de las de mayor significancia para la biodiversidad a nivel global. El potencial de réplica de este modelo de origen boliviano, fue corroborado en la última visita del equipo de trabajo de la Fundación Natura a estos países. “Es gratificante escuchar al presidente de Colombia manifestar su intención de ampliar este esquema en todo su país”, manifestó Vargas. En Bolivia el Acuerdo Recíproco por Agua es aún una iniciativa solo local, donde intervienen el municipio, cooperativas y usuarios con el impulso y asesoramiento de la Fundación Natura. ▲

Ara principios. Pobladores y entidades cuenca abajo que dependen de los recursos hídricos captados en las partes altas, contribuyen a un fondo local de conservación que proporciona beneficios o incentivos a los pobladores. incentivos. Pueden variar desde equipo para alternativas productivas como colmenas de miel o semillas para agroforestería; infraestructura como material para cercar ganado y abrevaderos. fundación natura. Es una organización sin fines de lucro que trabaja en la protección del agua y en facilitar la creación de alianzas entre actores locales.

1 al 15 de Marzo | 2013

“

La reserva de gas natural que posee México es una fuente de crecimiento económico y generación de empleos, para lo cual es urgente una reforma energética

“

Ricardo Anaya Cortez, diputado federal

no convencional

Se estiman recursos de 150 a 459 billones de pies cúbicos

Pemex identificó 200 oportunidades exploratorias de shale gas TEXTO: Agencias

a estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) ha identificado 200 oportunidades exploratorias para la eventual explotación de shale gas en los que se estiman recursos prospectivos de 150 a 459 billones de pies cúbicos, los cuales provienen de las zonas de Eagle Ford en Texas, Estados Unidos. Estos volúmenes representan de 2,5 a 7 veces las reservas posibles de gas convencional en México. Pemex inició los trabajos exploratorios de shale gas a inicios del 2010 y a mediados del 2011 la Energy Information Administration (EIA) publicó una evaluación a nivel mundial, estimando un recurso técnicamente recuperable para las cuencas de México, de 681 mil millones de pies cúbicos de gas. El documento, ubica a México en el cuarto lugar de reservas de este hidrocarburo no convencional, mientras que arriba están China con mil 275 billones de pies cúbicos, Estados Unidos con 862 billones y Argentina con 774 billones. Sin embargo, la principal dificultad que tiene la empresa mexicana para el desarrollo de estas reservas no convencionales es la

falta de recursos y las restricciones legales a la inversión privada. En este tema legisladores, funcionarios y expertos del sector energético coincidieron en afirmar que Pemex necesita una reforma que le permita operar como una empresa productiva. Según el diputado federal Ricardo Anaya Cortés, México no aprovecha los beneficios que pueden brindar las reservas de gas no convencional debido a las restricciones legales a la inversión privada. Además indicó que Pemex no cuenta con la infraestructura ni los recursos necesarios para la debida explotación del gas natural, por lo que es urgente una reforma energética que permita la inversión privada en ese sector, sin que la empresa estatal pierda el liderazgo. “La reserva de gas natural que posee México es una fuente de crecimiento económico y generación de empleos, para lo cual es urgente una reforma energética”, remarcó. También recordó los datos presentados por la Secretaría de Energía de México en los que se menciona que abrir el sector energético a la inversión privada, sin privatizar Pemex, podría generar recursos por $us 13.000 millones y un crecimiento de hasta un punto del Producto Interno Bruto (PIB). ▲

Foto: michaelaucott.blogspot

Diferentes analistas y políticos de México señalan que el sector energético debe abrise a la inversión privada y que Pemex requiere de una reforma, puesto que de lo contrario no se aprovechará los beneficios de estos recursos no convencionales.

México se ubica en el 4to lugar a nivel mundial entre los países con mayores reservas de hidrocarburo no convencional.

1 al 15 de Marzo | 2013

TEXTO: Edén García S.

“

Se construirán un poco más de 2.000 kilómetros de líneas de media y baja tensión que beneficiarán a diferentes municipios y comunidades de 11 provincias cruceñas

“

Plan de electrificación rural 2013 del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz

Proyectos de electricidad en santa Cruz

n total de 25 proyectos de electrificación rural son los que el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz tiene programado implementar en esta gestión y en el 2014, con una inversión aproximada de Bs 130 millones, según Carlos Hugo Sosa, secretario de Hidrocarburos, Minas y Energía de esta institución. Se construirán un poco más de 2.000 kilómetros (km) de líneas entre media y baja tensión que beneficiarán a diferentes municipios y comunidades de 11 provincias. Este plan es considerado como ambicioso, tomando en cuenta que desde el 2006 hasta el 2012, la Gobernación de Santa Cruz construyó cerca de 5.000 km. Cuatro provincias concentrarán la mayor parte de estos proyectos eléctricos. Ñuflo de Chávez contará con seis nuevos sistemas que pasarán por los municipios de 4 Cañadas, San Antonio de Lomerío, San Julián y Concepción con un total de 555.2 km de líneas. Del mismo modo Cordillera contará con un sistema de 422.2 km que conectará los municipios de Boyuibe, Gutiérrez y sus poblaciones aledañas. Mientras que en la provincia Velasco se construirán cuatro sistemas y 317.2 km de líneas, beneficiando a las localidades de San Ignacio, San Rafael y Concepción. En Guarayos se tiene planificado construir 300.8 km de líneas divididos en cuatro sistemas que pasarán por los municipios de Urubichá, El Puente y Guarayos. De acuerdo a Sosa, con este plan la cobertura eléctrica en el departamento cruceño subirá de 85% que se tiene actualmente a 90%. Este es un trabajo que se realiza conjuntamente la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE), quien se encarga de operar las líneas una vez construidas. Sistemas de generación Tomando en cuenta el crecimiento de la demanda de energía en los sistemas aislados de propiedad de la CRE y los nuevos proyectos de electrificación que incrementa la cantidad de consumidores, la Gobernación de Santa Cruz tiene planificado implementar complejos de generación en base a diésel, solar y eólica. Según Sosa, actualmente el sistema Las Misiones, ubicado en San Ramón está al límite de su oferta, sin poder ejecutarse ampliaciones importantes, ya que el gasoducto que alimenta la termoeléctrica (Mineros – San Ramón) transporta gas prácticamente al máximo de su caudal de envío. Por este motivo, el Gobierno Departamental invertirá $us 4 millones en construir una generadora a diésel en Guarayos, de 3,6 MW de potencia instalada, con el que se podrá cubrir el crecimiento de la demanda y encarar nuevos proyectos de electrificación en esta zona. La planta estará lista en los primeros meses del 2014. También se realizan los estudios para que en una segunda fase se implemente un

CANTIDAD 26 25 51

ESTADO EN EJECUCIÓN PRESUPUESTO 2013 TOTAL

KILOMETROS DE RED MT BT TOTAL 147 86 233 1,569 450 2,019 1,716 535 2,251

KVA 1,120 9,099 10,219

descubra +

reporteenergia.com

Proyectos en ejecución 2012 Presupuesto 2013 Proyectos del Gob. Dptal. Red Eléctrica CRE

comparta descargue

reporteenergia.com/descargas

Presentación Plan de Electrificación Rural del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz

vea

reporteenergia.com

Fuente: Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz

se pretende alcanzar 90% de cobertura

escucha

reporteenergia.com

Invertirán Bs 130 MM para plan de electrificación

La Gobernación de Santa Cruz presentó su plan de electrificación rural para este año que se extenderá hasta el 2014. Implementarán sistemas de generación a diésel, eólica y solar. complejo eólico en este proyecto y, de esta manera, reducir el consumo de diésel de la generadora. Este sistema operará hasta que se interconecte Las Misiones al Sistema Interconectado Nacional (SIN) que, de acuerdo al Plan de Expansión del SIN 2012 – 2022, será hasta el 2015. Otro proyecto de generación que realizará la Gobernación de Santa Cruz estará localizado en la localidad de El Espino y funcionará con sistema fotovoltaico y un generador a diésel, que será utilizado como apoyo cuando los paneles solares no abastezcan. En este emprendimiento participará también la CRE. ▲

Foto: Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz

Electricidad

La provincia Ñuflo de Chávez será la mayor beneficiada con este plan, con la construcción de 555.2 km de líneas.

1 al 15 de Marzo | 2013

“

en Germán Busch no fue necesario incrementar unidades porque se tiene cubierta la demanda y en Velasco se adquirió un motor a diésel que se inaugurará en este mes

Miguel Castedo, presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE)

“

Electricidad Foto: CRE

En el marco del plan de inversiones 2012-2013

CRE pondrá cinco generadores a operar en este mes La inversión alcanza los Bs 40 millones, incluyendo la generadora que ya fue instalada en enero en Charagua. TEXTO: Edén García s.

asta mediados de marzo, la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE) instalará un total de cinco nuevos generadores en los diferentes sistemas aislados que se encuentran en el departamento, mientras que un sexto ya fue instalado en enero en Charagua, según Miguel Castedo presidente del Consejo de Administración de esta institución. Estos proyectos se enmarcan en el plan de inversiones de la cooperativa para

la gestión 2012 y 2013, que fue comprometido ante la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad (AE). Los seis generadores a gas tienen un valor total de Bs 40 millones, de los cuales cinco con modelo GB1165N5 fueron adquiridos de la empresa Gerona Power y la restante modelo G-3412 de Finning Bolivia, mediante un proceso de licitación pública. En el sistema Cordillera (Camiri) se instalarán 2 generadores y 1 en Chiquitos (Ipias), Las Misiones (San Ramón) y los Valles (Mataral). El total de potencia de todos los equipos, contando con la ya instalada en Charagua, asciende a 6.020 kW (kilovatios).

Ejecutivos de la cooperativa verifican la condición de los equipos que llegaron a Santa Cruz.

En cuanto al resto de los sistemas, Castedo indicó que en Germán Busch no fue necesario incrementar unidades porque se tiene cubierta la demanda con tres turbinas y en Velasco se adquirió un motor a diésel que también se inaugurará en este mes.

La cooperativa cruceña tiene a su cargo siete sistemas eléctricos aislados donde genera y distribuye energía a nueve provincias de la Chiquitania, los Valles y Cordillera. El resto son atendidas a través del Sistema Interconectado Nacional (SIN). ▲

1 al 15 de Marzo | 2013

QHSE

“

CAF propone los desafíos, no impone políticas. acompañamos a los países y ahora la propuesta es que asumamos este desafío de preparar las instituciones a nivel sectorial

“

Emilio Uquillas, representante de la CAF en Bolivia

Con miras a la agenda “patriótica” de desarrollo hasta el 2025

CAF impulsa inclusión de gestión de riesgos en electricidad y vialidad Foto: jornadadiaria.com

Este organismo reunió a representantes de diferentes reparticiones del Estado para discutir los avances en la incorporación de planes preventivos en la construcción de infraestructura para el desarrollo, tomando en cuenta los desastres naturales. TEXTO: Edén García s.

Los sistemas eléctricos son uno de los más afectados cuando ocurren desastres naturales.

Foto: CAF

rente al incremento de fenómenos relacionados a desastres naturales como inundaciones y sequías registrados en Bolivia, el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) promueve que los sectores de electricidad y vialidad incorporen la gestión de riesgos en la etapa de la planificación del desarrollo, con miras a la agenda “patriótica” de desarrollo hasta el 2025, propuesta por el presidente del Estado, Evo Morales. Diferentes técnicos y expertos en planificación de los viceministerios de Financiamiento Externo y Electricidad, Dirección de Despacho de Carga, Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi), Observatorio de San Calixto, Servicio Nacional de Geología y Técnico de Minas (Sergiotecmin) y Defensa Civil se reunieron en el taller denominado Plan Indicativo de Fortalecimiento del Sector de Energía Eléctrica y Vialidad, organizado por el programa Geópolis de la CAF para dialogar sobre los avances y hallazgos de cómo enfocar una gestión responsable en proyectos de infraestructura. Coincidieron en que es importante fortalecer el trabajo de prevención para evitar los desastres y no sólo dedicarse a la reconstrucción, puesto que tienen un fuerte impacto económico y social. En el desarrollo del taller se confirmó que Bolivia atiende recurrentes daños a la infraestructura del sector eléctrico y de carreteras por efectos climáticos (fenómenos de El Niño y La Niña), como deslizamientos, ruptura de puentes, cortes en la provisión de energía, entre otros. Se mencionó que, si bien existe un marco legal que contempla la gestión de riesgos, aún está pendiente el fortalecimiento de instituciones que son claves para la prevención porque son generadoras de información y conocimiento como el Senamhi y Sergeotecmin. También analizaron la necesidad de actualizar leyes y reglamentos para no continuar construyendo obras con las mismas vulnerabilidades. “Se tendieron puentes sin tomar en cuenta que, por el cambio climático y otras fenómenos naturales, los flujos de agua que pasan por debajo pueden crecer más que en el pasado, por lo que puede volver a derrumbarse”, fue uno de los ejemplos que se compartió en el taller.

“

Se construyen puentes sin tomar en cuenta que, por fenómenos naturales, los flujos de agua que pasan por debajo pueden crecer más que en el pasado, por lo que el puente puede volver a derrumbarse

“

Técnicos sostienen que se debe realizar modificaciones en normas y leyes para incluir la gestión de riesgos.

Con relación a la planificación del desarrollo con miras a la agenda del 2025, los técnicos concluyeron que es importante realizar ajustes a la Ley 2140 de Reducción de Riesgos y Atención de Desastres, de manera que se ponga énfasis en la prevención antes que en la atención de la emergencia. En esta misma línea el representante de la CAF en Bolivia, Emilio Uquillas, señaló que frente a las amenazas de riesgo que plantea el cambio climático propone asumir el desafío de prevención en los planes de desarrollo. Afirmó que la CAF no sólo se ocupa del

financiamiento de las obras de infraestructura, sino que también propone prevenir el futuro de la infraestructura en un contexto de cambio climático, dadas las diferentes vulnerabilidades que tiene el país. “CAF propone los desafíos, no impone políticas. Nosotros acompañamos a los países y ahora la propuesta es que asumamos juntos este desafío de preparar las instituciones a nivel sectorial, frente a las diversas amenazas que enfrenta la región y el mundo entero. Queremos acompañar no sólo con el financiamiento de las obras, sino también con recursos no reembolsables para el ma-

nejo de estos conceptos”, aseguró. Por su parte, Diego Sánchez, director del programa Geópolis de CAF destacó que con esta propuesta, la entidad financiera, apunta a contribuir al fortalecimiento institucional con una visión de largo plazo y transversal, porque involucra a un conjunto de instituciones. Con los aportes de los técnicos que participaron en el taller, Sánchez aseguró que se terminará de elaborar un plan indicativo de fortalecimiento de la gestión de riesgos de desastres en el sector eléctrico y vialidad. Al respecto Franklin Condori, director de Prevención y Reconstrucción del Viceministerio de Defensa Civil, destacó la iniciativa de CAF que permitió el acercamiento entre instituciones que están involucradas en la planificación, además de visibilizar la necesidad de incorporar a nuevos sectores y trabajar en ajustes a las normas vigentes. ▲

1 al 15 de Marzo | 2013

INTER NACIONAL El encuentro internacional se realizará el 24 y 25 de septiembre

IGEF PERÚ 2013 abre nuevo escenario energético técnico y de negocios TEXTO: lIZZETT VARGAS O.

ima - Perú, será la sede del primer Foro Internacional de Gas y Energía (IGEF, por sus siglas en inglés) el 24 y 25 de septiembre de este año en el Westin Lima Hotel & Convention Center. El IGEF se realizará por primera vez en la capital peruana por su situación privilegiada en la región andina, su alta actividad en el sector energético y sus políticas de atracción de inversiones. La cita energética se constituye en un evento atípico de la industria de los hidrocarburos y la energía, por reunir a los actores del sector público y privado en un escenario de experiencias, tecnología y política energética. Su primera versión está enfocada en los grandes proyectos de petróleo y gas, pero al mismo tiempo es un escenario para compartir tecnología, integración, mercados, precios, nuevas fronteras exploratorias, shale gas y oil, entre otras temáticas. EI IGEF Perú 2013, es el espacio para un intercambio de experiencias de tecnología y casos de éxito del más alto nivel, así como una oportunidad de networking entre los proveedores de servicios y suministros y las empresas más importantes en la industria

de los hidrocarburos, junto a expertos internacionales. El evento se desarrollará con un nuevo formato interactivo, haciendo uso de las novedosas plataformas electrónicas, las redes sociales y la web, que permitirán consolidar negocios, ampliar red de contactos y consolidar una imagen corporativa. El encuentro ofrece como valor agregado, un excelente ambiente, y conferencias de alto interés en el negocio por la participación de expertos del más alto nivel global. Además se convierte en una plataforma importante para actualizar conocimientos y relaciones en la industria. Actualmente el IGEF produce información, recoge propuestas y experiencias a través de congresos, reuniones técnicas o mesas de trabajo sobre petróleo, gas y todas las fuentes de energía posibles. Todas estas actividades las realiza en el marco de principios que respetan la sostedescubra + nibilidad y el equilibrio entre reporteenergia.com la industria, la comunidad y el ambiente. Su fin es generar insumos para la toma de decisiones y amcomparta pliar la red de relaciones en su ámbito de acción.

descargue

reporteenergia.com/descargas

vea

reporteenergia.com más información en www.gasenergyforum.org

escucha

reporteenergia.com

Foto: iGEF

La cita se realizará por primera vez en Lima, por su situación privilegiada en la región andina, y su alta actividad en la industria de hidrocarburos. Debatirán experiencias de tecnología y política energética con las empresas públicas y privadas.

Esta es la imagen del evento energético que se realizará en Lima - Perú.

detalles del evento igef. Es una organización de pensamiento independiente y con un análisis dinámico de investigación y producción de los recursos públicos y privados para la política energética. La organización IGEF, promueve las mejores prácticas y desarrolla

O & G, las empresas energéticas centradas en Latinoamérica. OBJETIVO. Conocer de primera mano los principales proyectos energéticos y buscar oportunidades de negocios con empresas y entidades públicas y privadas.

1 al 15 de Marzo | 2013

energía nuclear

“

Argentina importa concentrado de uranio desde 1997 para realizar los elementos combustibles requeridos por sus dos centrales en operación y la próxima central Atucha II

Costo de combustible nuclear frente a otros combustibles

TEXTO: franco garcía S.

Comparación energética por poder calorífico (BTU)

Fuente: Cammesa

se alcanzará el 5,26% (1.653 MW ) de participación del total de generación

argentina: energía nuclear es 20 veces más barata que otros combustibles El vecino país pondrá en marcha en julio próximo su tercera central Atucha II, aportando 700 MW adicionales a los 935 MW existentes, que representan el 3,4% de la matriz.energética. Potencia instalada bruta (MW) - Dic. 2012

“

Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina

Generación eléctrica (GWh) - 2012

Fuente: Cammesa

n Argentina el precio de la energía nuclear en enero de este año fue 20 veces inferior comparado a otros combustibles, según un informe dado a conocer recientemente por la Comisión Nacional de Energía Atómica, al que tuvo acceso Reporte Energía. Una de las razones por las cuales el uranio en cualquiera de sus formas es más económico que sus competidores fósiles se debe a la diferencia del poder calorífico. En este marco se conoce que tan solo una pastilla de uranio de 1 cm de alto por 1 cm de diámetro equivale a la energía de 3 barriles de petroleo de 160 litros cada uno, explica el documento. De este modo según la Comisión Nacional, el uranio natural suma por millón de BTU (Unidad Térmica Británica por sus siglas en inglés) $us 0,7; el uranio levemente enriquecido (ULE) 1,2; gas natural producido en Tierra del Fuego 2,7; gas natural de la región metropolitana 3,2; gas natural importado de Bolivia 10,7; gas natural (internacional) 17,2; carbón mineral 15,4; fuel oil 16,8; gas oil 24,2 y gas oil internacional 25,9. La energía nuclear o energía atómica es la energía que se libera espontánea o artificialmente en las reacciones nucleares. Este término engloba también el aprovechamiento para obtención de energía eléctrica, térmica y mecánica a partir de reacciones atómicas, y su aplicación, bien sea con fines pacíficos o bélicos. Argentina importa concentrado de uranio desde 1997 para realizar los elementos combustibles requerido por sus dos centrales en operación: Atucha I y Embalse y la próxima central Atucha II. El costo de combustible de uranio varía dependiendo del combustible utilizado por la central y su tecnología. En el caso de Atucha I los elementos combustible son cilindrícos de 10 cm de diámetro formados por 37 barras, de 5,3 metros de longitud activa que contienen ULE al 0,85%. En cambio la central nuclear Embalse utiliza elementos combustibles de 10 cm de diámetro, formados por 37 barras con una longitud de 50 cm. La central nuclear Atucha I, fue puesta en funcionamiento en el año 1974 y está ubicada en la localidad de Lima, provincia de Buenos Aires. Su capacidad instalada original es de 335 MW de potencia neta (po-

1 al 15 de Marzo | 2013

“

energía nuclear

Hasta finales de 2012 JAPÓN había autorizado el reinicio de operaciones de tres centrales. Apagó en forma permanente las cuatro unidades afectadas por el accidente de 2011

“

Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina

Centrales en operación por tipo de tecnología

Principales países con centrales nucleares en operación

Generación por central (MWh) - 2012

Fuente: Cammesa

tencia bruta 357 MW). La segunda central nuclear del país es Embalse, localizada en Embalse de Rio Tercero, provincia de Córdoba. Ésta desarrolla una potencia neta de 600 MW (potencia bruta 648 MW) y se encuentra operativa desde el 1984. La tercera central es Atucha II, que está en proceso de puesta en marcha y se ubica en un predio lindante al de la central Atucha I. Ésta brindará una potencia neta de 700 MW y tiene como fecha prevista de inicio de actividad en julio de este año. La potencia neta instalada de origen nuclear actual es de 935 MW (potencia bruta 1.005 MW) y representa un 3,4% del total en el país. A su vez se estima que cuando ingrese

la Central Atucha II el total instalado será 1.653 MW alcanzando el 5,26% de participación. La potencia instalada bruta en el país utiliza principalmente tecnología de origen fósil (60,7%), seguido por tecnología hidráulica (35,7%) y nuclear (3,2%). En una pequeña proporción se encuentran las eólicas con una potencia instalada de 111,8 MW y solar con 6,2 MW, que representan un 0,36% y 0,02% respectivamente. descubra + Esta diferencia en los elementos comreporteenergia.com bustibles genera una variación respecto del costo de la energía completa terminada. comparta▲

Hay 390 centrales Nucleares en operación Actualmente están en operación 390 centrales de generación nucleoeléctrica en 31 países y la nación con mayor cantidad es EE.UU con 104 unidades, seguido por Francia con 58 y Rusia con 33. A continuación se encuentran, Corea del Sur con 23 unidades, India con 20 y Canadá con 19. China (continental) posee 17, pero si se le suman los seis reactores pertenecientes a Taiwan totaliza 23 centrales en operación. El resto de los países suman 110 centrales en total. Es importante destacar que posteriormente al accidente ocurrido en Fukushima en marzo de 2011 Japón detuvo el funcionamiento de la totalidad de sus centrales nucleares. Hasta finales de 2012 había autorizado el reinicio de operaciones de tres de ellas. Apagó en forma permanente las cuatro centrales afectadas por el accidente suspendió las 47 restantes para revisión de seguridad. Asimismo se indicó que cuando se analizan las centrales por tipo de tecnología, se observa una predominancia de los reactores de agua a presión, (PWR por sus siglas en inglés) BOLIVIA SIN AVANCES En Bolivia el panorama de la energía nuclear es incierto y ha oscilado entre el

entusiasmo y el rechazo del Jefe de Estado. En octubre de 2010, el presidente Evo Morales y su homólogo de Irán, Mahmud Ahmadineyad, suscribieron un memorándum de entendimiento en el que ambas naciones expresaron su interés de cooperación para desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos. Posteriormente en Abril de 2011 con el accidente nuclear en Fukushima - Japón, el Primer Mandatario boliviano dijo que ya no veía este proyecto viable de implementarse en el país por los riesgos que conllevaba. “Tenía muchos deseos de que Bolivia tenga energía nuclear, no bombas atómicas, pero ahora me doy cuenta que tal vez estuve equivocado. Ahora hay que pensar y tal vez rechazar al ver (lo que sucedió en) el Japón”, señaló en esa oportunidad. Sin embargo en diciembre de ese mismo año el entonces viceministro de electricidad, Roberto Peredo, afirmó que el siguiente año se comenzaría a elaborar el proyecto de Ley de Energía Nuclear. Al respecto, Reporte Energía envío un cuestionario al Ministerio de Hidrocarburos y Energía, para conocer avances de la norma sobre energía nuclear, sin embargo hasta el cierre de esta edición no se recibió respuesta sobre el tema, aunque extraoficialmente se conoce que no se trabaja en esta ley.

La cifra

el dato

104

UNIDADES

Es la cantidad de centrales nucleares que tiene EEUU, y es el líder a nivel mundial.

UNIDADES

Son las tres centrales nucleares que Japón autorizó para que reinicien operaciones.

Generación Eléctrica Mundial (TWh) - Año 2011

descargue

reporteenergia.com/descargas

Informe Enero 2013 de la Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina

vea

reporteenergia.com

escucha

reporteenergia.com

Fuente: Cammesa

1 al 15 de Marzo | 2013

“

Petróleo & gas

Fue la mayor inversión realizada en la historia de Perú en un único proyecto, el LNG producido tiene un acceso competitivo a destinos en la costa del Pacífico

“

Repsol Perú

tras Acciones vendidas a Shell, reporte energía consultó a repsol perú

Foto: Archivo Reporte Energía

on motivo de la venta de los activos de gas natural licuado (LNG, por su sigla en inglés) de Repsol a la petrolera Shell, la empresa española destacó las inversiones realizadas en el proyecto Perú LNG desde el 2005, en el que tuvo una participación del 20% y un 100% de las actividades de comercialización de este recurso. Según un informe de Repsol Perú proporcionado a Reporte Energía, la planta de licuefacción Perú LNG o más conocida como Pampa Melchorita, fue la primera en construirse en América del Sur con una capacidad nominal de 4,4 millones de toneladas/año y de procesamiento de 17 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas. La inversión total del proyecto alcanzó los $us 3.800 millones. “Fue la mayor inversión realizada en la historia de Perú en un único proyecto, el LNG producido tiene un acceso competitivo a destinos en la costa del Pacífico”, añade el texto. Aparte de Repsol, las otras empresas comprometidas en la obra son la estadounidense Hunt Oil (50%) quien se encarga de operar la planta, la surcoreana SK Energy (20%) y la japonesa Marubeni (10%). La empresa española decidió vender a Shell sus activos en Perú, además de Atlantic LNG, en Trinidad y Tobago y Bahía de Bizkaia Electricidad (BBE) en España, junto con los contratos de comercialización de GNL y de fletamento de los buques metaneros, con sus créditos y deuda vinculados, para reforzar el crecimiento orgánico de su área de upstream, en la que la compañía viene desarrollando con éxito una intensa actividad exploratoria durante los últimos años. De hecho, en los países en los que Repsol ha vendido sus activos de GNL, la compañía indicó que mantendrá una importante actividad en exploración y producción.

El Dorado X3-ST pozo productor de gas de YPFB Chaco.

Repsol destaca participación en pampa melchorita La petrolera tuvo una participación del 20% en este emprendimiento, que demandó una inversión total de $us 3.800 millones, la más alta en un único proyecto en la historia de Perú. El valor total de los activos vendidos alcanzó los $us 6.653 millones. Sin contar la deuda vinculada ni los créditos asociados, el equity value de los activos objeto de la transacción asciende a $us 4.400 millones, con una plusvalía antes de impuestos para Repsol de $us 3.500 millones. El proceso de venta de los activos de GNL de Repsol despertó gran interés en el mercado, que se concretó en más de una docena de ofertas provenientes de operadores internacionales y se formalizó finalmente con Shell, uno de los grandes grupos de referencia mundial. Junto con la venta de activos, ambas empresas han formalizado un acuerdo por el que la firma anglo-neerlandesa suministrará gas natural licuado a la planta de regasificación de Repsol en el complejo Canaport (Canadá) durante los próximos 10 años, por un volumen total aproximado de 1 millón de toneladas. El complejo norteamericano quedó fuera de la transacción porque los actuales niveles de bajos precios del gas en Estados Unidos impiden una valoración adecuada a la importancia del activo a medio y largo plazo. Repsol analizará todas las opciones operacionales, financieras y estratégicas para su planta Canaport. Datos de la petrolera española muestran que con la venta de activos de GNL, Repsol alcanza, en un año, un volumen de desinversiones de más de 5.000 millones de euros, los cuales superan los objetivos fijados en su plan estratégico, que contempla para el período 2012-2016 montos entre 4.000 y 4.500 millones de euros. ▲

Foto: perulng.com

TEXTO: Edén García s.

La planta procesa 17 millones de metros cúbicos día de gas.

spe: impartirán experiencias en explotación La Sociedad de Ingenieros de Petróleo a nivel mundial (SPE por sus siglas en inglés) ofrecerá un seminario-taller de dos días en “Explotación de Gas y Condensado Profundo, Mejores prácticas y Aplicaciones Tecnológicas,” para mostrar tecnologías claves y mejores prácticas usadas exitosamente en Bolivia. El taller es parte del continuo entrenamiento global de la SPE y se realizará el 20 y 21 de marzo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Perforación, completación, producción y métodos de caracterización tradicionales, han demostrado a través del tiempo incertidumbre en las cuencas productivas de gas y condensado profundo en la región de Lati-

noamérica, indica el documento del evento. Bolivia ha sido exitosa en el desarrollo de estas cuencas productivas por más de 30 años. El uso de tecnologías de punta ha propiciado descubrimientos y desarrollos de nuevos pozos profundos en la Cuenca Chaco, resultando en un incremento de 500% del crecimiento del país en la producción de gas en los últimos 15 años, apuntaron los organizadores. Las reservas de Bolivia proporcionan gas natural a los países vecinos de Brasil, Argentina y pronto a Paraguay y Uruguay. Este taller propicia un foro para el intercambio de ideas, experiencias y mejores prácticas en pozos

de gas y condensado y en sistemas de pozos profundos naturalmente fracturados. El programa incluye ocho sesiones desarrolladas para profesionales involucrados en la exploración y explotación de gas como ingenieros de pozos, ingenieros de producción, ingenieros de explotación y completación, geólogos, geofísicos, ingenieros de investigación y desarrollo y gerentes técnicos Los temas incluyen desafíos asociados con caracterización, ingeniería de perforación y completación y estrategias de desarrollo de campos. Para mayor información del taller visite http://www.spe.org/ events/13ascz/.

1 al 15 de Marzo | 2013

“

Casi toda la franja costera de Perú que cuenta con aguas subterráneas puede ser aprovechada para nuevos cultivos de caña y la producción de etanol

“

Aurelio Ochoa, expresidente de Perupetro

iNTER NACIONAL

eN pERÚ Y cOLOMBIA

TLC impactará positivamente en etanol y transferencia tecnológica TEXTO: eDÉN gARCÍA S.

espués que Perú y Colombia firmaran a finales de enero un acuerdo para la vigencia próxima de un Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Unión Europea (UE), dos expertos de ambos países indicaron a Reporte Energía que los principales beneficios en materia de energía estarán enmarcados en la transferencia tecnológica y de información para mejorar el desempeño y competitividad de este sector, además del aumento de producción del etanol en Perú. En tanto que los derivados y la petroquímica, si bien no tendrán impactos significativos en primera instancia, no se descartan posibilidades de inversión en un futuro próximo. En el caso de Perú, el expresidente de Perupetro, Aurelio Ochoa, señaló que las ventajas arancelarias obtenidas a partir del TLC abren la posibilidad de incrementar las exportaciones de etanol a mercados europeos, con mejores condiciones que las que ya se estaban haciendo y que para ello se debe incrementar los cultivos de caña de azúcar. “Casi toda la franja costera de Perú que cuenta con aguas subterráneas puede ser aprovechada para nuevos cultivos de caña y la producción de etanol”, añadió. Según diferentes expertos en biocombustibles del continente, que se reunieron en diciembre del año pasado en el congreso F.O. Lichts Ethanol Latin America, realizado en Piura, Perú, el país vecino cuenta con un gran potencial para incrementar la producción de etanol, especialmente en la zona norte, donde la caña puede cosecharse durante todo el año y en cualquier temporada. Datos presentados en ese congreso muestran que la producción de etanol del vecino alcanza el millón de litros diarios y, según Ochoa, este volumen se puede incrementar aún más con el incentivo de las ventajas arancelarias del TLC. Consultado si el TLC con la UE beneficiará a la comercialización de crudo, sus derivados y el desarrollo de la industria petroquímica, el expresidente de Perupetro señaló que Perú, actualmente, no está enfocado en exportar petróleo o productos asociados, ya que la producción satisface mayormente el mercado interno. Sin embargo, las perspectivas pueden mejorar en un futuro, tomando en cuenta

el interés que existe de países europeos por invertir en el sector energético peruano. En este sentido, cabe mencionar que una comisión de 40 empresarios de Europa visitó Perú a finales de enero y se reunió con el ministro de Energías y Minas, Jorge Merino para dialogar sobre inversiones en petróleo, gas y minería, en el marco del TLC. En la visita el ministro y el vicepresidente de la Comisión Europea y Comisario de Industria de Emprendimiento, Antonio Tajani, quien encabezó el grupo de empresarios, firmaron una Carta de Intenciones, con el que se pretende tener un diálogo permanente en torno a políticas sobre materias primas y recursos extractivos. “Nos interesa mucho desarrollar las áreas de minería, energía, tenemos una industria petroquímica que está naciendo y hay grandes oportunidades para los empresarios en estas actividades”, apuntó Merino. Mientras tanto en Colombia, donde la producción de petróleo alcanzó el millón de barriles por día en el 2012, se espera que el TLC, en primera instancia, pueda lograr una transferencia tecnológica y beneficiar a la competitividad del sector, en especial a las empresas de servicios colombianas que, de acuerdo a su representante Margarita Villate, presidenta de la Cámara Colombiana de Servicios Petroleros, (Campetrol), generan el 70% del total de trabajos en la industria petrolera. A criterio de Villate, la expansión hacia nuevos mercados a partir del TLC, dependerá de las decisiones y estrategias que asuma descubra + reporteenergia.com la estatal Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol), en base a un análisis de la procomparta y ducción actual, los proyectos exploratorios la demanda futura. Se intentó conocer las versiones de los descargue reporteenergia.com/descargas ministerios del sector energético de Perú y Colombia, pero no se obtuvo respuesta al respecto hasta el cierre de esta edición. vea ▲ reporteenergia.com

escucha

reporteenergia.com Entrevistas con Aurelio Ochoa y Margarita Villate.

Tlc con unión europea Ratificación. Si bien ya se firmó los tratados entre los diferentes países, aún resta que sean aprobados por los diferentes parlamentos para su puesta en vigencia. Se espera que hasta abril se cumpla con este requisito.

Foto: avn.info.ve

Reporte Energía habló con el expresidente de Perupetro, Aurelio Ochoa y la representante de la Cámara Colombiana de Servicios Petroleros (Campetrol) sobre los posibles impactos en materia de energía del TLC que firmaron sus países con la UE.

Presidentes de Perú y Colombia firmaron el TLC con la Unión Europea en la última Cumbre del Celac.

1 al 15 de Marzo | 2013

“

Los proveedores no tendrán que hacer un esfuerzo financiero para esperar el tiempo de retorno de su inversión (porque se les pagará sus facturas en un tiempo breve)

“

Luis Fernando Vincenti, presidente de YPFB Transporte Foto: Franco García S. / Reporte Energía

petróleo & gas

Al término de la reunión con YPFB Transporte, los ejecutivos y representantes de las empresas proveedoras de bienes y servicios participaron de la foto oficial de la denominada Mesa de Trabajo.

más facilidades para PROVEEDOREs de yacimientos

YPFb transporte ajusta relación con contratistas para agilizar obras Se acelerará el pago de facturas por trabajos realizados, pero también se exigirá el cumplimiento del cronograma de trabajo. TEXTO: FRANCO GARCÍA S.

esde este año YPFB Transporte SA exigirá a sus proveedores de bienes y servicios, mediante nuevos contratos, el cumplimiento estricto de los cronogramas de finalización de trabajos y entrega de insumos requeridos para las obras que efectúan. De esta manera se prevé agilizar la ejecución de los proyectos evitándose demoras. Esta información fue brindada a Reporte Energía por el presidente de YPFB Transporte SA, Luis Fernando Vincenti, al término de la reunión sostenida con las empresas contratistas que asistieron a la Mesa de Trabajo, en la que se detallaron las condiciones para acceder a las propuestas de licitación. “Se trata de un hecho inadmisible porque pagamos la totalidad de las facturas que nos presentan y no tomamos ningún tipo de retención para la prevención de hechos indeseados. Por lo tanto es obligación de los contratistas honrar sus compromisos y sus deudas con sus proveedores. Nosotros pagamos el 100 por ciento de las facturas que obviamente emergen de un proceso de revisión con la supervisión del proyecto”, explicó. Según Vincenti, se advirtió a las empresas que brindan bienes y servicios que este

Los delegados de las empresas de servicios hicieron conocer sus dudas sobre los cambios en las normas de licitación.

OPINIONES Javier Farfán, gerente general de Conpropet

Carlos Carrillo, gerente general de Bolpegas SRL

‘relevante el papel de veedor de ypfb’

‘apertura con los proveedores’

El reunirse con las empresas contratista fue una actividad positiva. Actualmente tenemos un contrato con YPFB Transporte para el mantenimiento de ductos, el cual finaliza este año. También estamos ejecutando obras en el megacampo Margarita para la empresa Repsol y en el pozo Incahuasi con la compañía Total. En cuanto a los conflictos sociales es importante el papel negociador de YPFB, puesto que se empezó a involucrarse como un veedor en ambas partes.

Hay una apertura a los proveedores de la industria petrolera. Es una oportunidad para conocer la planificación que tiene YPFB Transporte. Una de las áreas en la que nos especializamos es en el gerenciamiento y fiscalización de obras e ingeniería. En cuanto a los conflictos sociales que se han suscitado en la región del Chaco Tarijeño está claro que la gente necesita trabajo, pero el problema es que no están capacitados y esto afecta el cumplimiento de proyectos.

año los contratos cambiarán y mencionarán “prevenciones por el incumplimiento de algunos pocos proveedores. No podemos cerrar los ojos a ese tipo de irregularidad”. En este marco apuntó que perciben “cierto agotamiento de la capacidad para cumplir con las labores encomendadas”, lo que preocupa a YPFB Transporte, puesto que el sector hidrocarburos no se puede paralizar

por ninguna causa y menos aún por saturación de trabajo. Se indicó además que YPFB Transporte desarrolla la adecuación y fortalecimiento empresarial para atender las necesidades del mercado y para que las compañías contratistas tengan mejores condiciones para desarrollar sus trabajos. En ese sentido, se dio a conocer que

se cambió el reglamento de contratación de bienes y servicios para que sea más ágil, transparente y eficiente. De esta manera con las modificaciones en los procesos administrativos internos los proveedores no esperarán 30 días para que se les cancele sus facturas, sino que este trámite podrá efectuarse en pocos días e incluso horas. “Esto repercute positivamente para los proveedores porque ya no tienen que hacer un esfuerzo financiero para esperar ese tiempo de retorno de su inversión y para nosotros porque debería reflejarse en una disminución de los costos, toda vez que el pago inmediato ya no tiene costo financiero”, explicó. El último trimestre de 2012 se aprobó en el Consejo de Administración de Empresas Subsidiarias (CADES) de YPFB un norma por la cual el proveedor de cualquier empresa subsidiaria de la estatal petrolera de manera automática se inscribe en la lista de proveedores de toda la Corporación. Finalmente se informó que en los primeros días de abril de este año se desarrollará una feria a la inversa a nivel de YPFB Corporación, para mostrar los requerimientos que se tienen para esta gestión. ▲

descubra +

reporteenergia.com Fotografías de la Mesa de Trabajo anual de YPFB Transporte y las empresas proveedoras de bienes y servicios.

comparta

descargue

reporteenergia.com/descargas

1 al 15 de Marzo | 2013

“

Se debe lidiar con la apetencia de organizaciones que se forman al calor de obras de otros lugares próximos o no, que pretenden desplazar a gente contratada del lugar

Luis Fernando Vincenti, presidente de YPFB Transporte SA

“

HASTA MEDIADOS DE FEBRERO

Foto: Archivo Reporte Energía

En cuanto a la fabricación de los equipos para la Estación de Compresión, la subsidiaria de YPFB Corporación señaló que su ejecución se encuentra en el orden del 60%.

El Gasoducto de Integración Juana Azurduy permite aumentar el flujo de volúmenes de gas natural desde Bolivia hacia Argentina.

asta mediados de febrero de este año se reportó en las obras civiles del Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA) Fase II un avance del 5,4%, lo que muestra un leve retraso en el cronograma de labores, que sin embargo puede ser recuperado en los próximos meses, informó a Reporte Energía el presidente de YPFB Transporte SA, Luis Fernando Vincenti. “(La Fase II) Es un proyecto que tiene tres contratos. Las mayores dificultades las tenemos en la construcción de obras civiles. Estamos ligeramente desfasados de nuestro cronograma de labores y la causa ha sido la emergencia de demanda laboral entre trabajadores de la zona y el surgimiento de estructuras de organiza-

ciones que están congregando no solamente a los desocupados, sino también a los ocupados, que aspiran a mejorar sus ingresos económicos por la vía del ingreso a estos trabajos”, remarcó. Extraoficialmente se conoció que semanas atrás grupos denominados como desocupados del municipio de Yacuiba, de la provincia Gran Chaco de Tarija, bloquearon los ingresos a los predios donde se realizan las obras civiles para la Fase II del proyecto GIJA, reclamando más espacios laborales. En este marco, Vincenti explicó que la subsidiaria de YPFB Corporación se somete rigurosamente a lo que establece la Evaluación de Impacto Ambiental del proyecto que indica que la mano de obra a contratar debe ser local, es decir, del área de influencia directa de los proyectos, aunque se debe lidiar con “la apetencia de organizaciones que se forman al calor

petróleo & gas PROYECTOS DE INVERSION 2013

se registra 5,4% de avance en obras civiles del GIJA Fase II

TEXTO: franco garcía S.

del inicio de proyectos de otros lugares próximos o no que pretenden desplazar a gente contratada del lugar”. Según YPFB Transporte para la presente gestión se tiene planificado el ingreso en operación de la Estación de Compresión del GIJA, que tendrá una capacidad de compresión de hasta 32,9 MMmcd, garantizando los volúmenes comprometidos de gas natural al mercado Argentina así como la alimentación de gas natural rico a la futura Planta Separadora de Líquidos Gran Chaco. En cuanto a la fabricación de los equipos para la Estación de Compresión del GIJA, el titular de la subsidiaria de YPFB Corporación señaló que su avance se encuentra en el orden del 60%, por lo que no existe demora alguna y se espera no tener la misma por circunstancias climatológicas o por efecto de movilizaciones sociales. ▲

Adecuación OCC a Gas.- El Oleoducto Carrasco Cochabamba (OCC) fue adecuado para el transporte de gas. Este año se restituirá capacidad de transporte de líquidos. Expansión GAA - Fase 3b.- Si bien la Fase 3b se encuentra en operación desde el 2012, durante 2013 se tiene previsto la ejecución de obras menores. Expansión GAA - Fase 3c.- Se concluirá con la construcción del último loop para incrementar de 54,3 MMpcd a 68,5 MMpcd. Expansión GAA - Fase 4.- Fue dividido en tres etapas. Para este año se tiene previsto concluir con las dos primeras para un incremento de 68,5 MMpcd a 76,6 MMpcd. Expansión GTS.- Inició el 2012, incrementando de 20 MMpcd a 29,4 MMpcd en el tramo Tarabuco - Sucre. En este año se tienen previstas actividades menores. Ampliación GVT.- Se continuará con la ampliación de este gasoducto de 13,8 MMpcd a 64 MMpcd. Expansión DGPI.- Se tienen previstas actividades menores asociadas al cierre constructivo. Expansión GTC.- Se prevé continuar con estudios de ingeniería conceptual de una potencial expansión del Gasoducto Taquiperenda Cochabamba (GTC). Expansión líquidos Sur asoc. GIJA - Fase I.- Se añadirá transporte incremental en el sistema sur de 33 MPBD a 49,8 MBPD. Expansión líquidos Sur asoc. GIJA - Fase II.- Se incrementará la capacidad de transporte desde 49,8 MBPD a 59,1 MBPD. Expansión líquidos Reversa Sistema Norte.- Se iniciará la reversión de sentido de flujo del sistema norte complementario a expansiones del sistema sur. Múltiples proyectos de Continuidad del Servicio.- Destacan Unidades de Respaldo del GSCY, Compresión Carrasco en su Etapa II e Incremento del MOP en tramo Villamontes - Yacuiba del GSCY. Inversiones Sistema Arica.- Se instalará una bomba booster.

1 al 15 de Marzo | 2013

empresa

“

Queríamos darle solución a un problema nuestro, EL de la chatarra de acero que producíAmos, entonces vimos COMO UNA buena práctica llevar adelante este proyecto

“

Carlos Caballero del grupo Carlos Caballero SRL.

financiamiento de la cooperación holandesa y la empresa carlos caballero

construyen nueva fundidora para atender la industria metal mecánica Fotos: Franco Barrón / Reporte Energía

La planta iniciará operaciones en 2015 reciclará chatarra metálica y generará productos para la industria agrícola, petrolera, minera y metalmecánica. Bolivia será el mercado para sus productos. Los hornos tendrá una capacidad de 2000 Kg/h.

$us 865 mil es la donación del gobierno holandés para la acería Guadix que se construirá en el parque industrial de La Guardia,. La planta contará con 60 empleados inicialmente.

Diplomáticos Holandeses firmaron convenio con Carlos Caballero .

En 2015 iniciarán operaciones con 150 t/mes de productos .

TEXTO: DORIA AÑEZ

ecnología e innovación serán la características principales de la planta de fundición Guadix que se construirá en el municipio de La Guardia de Santa Cruz, a través de hornos de inducción eléctrica que permitirán ‘el control eficiente de la colada de fundición’. En este tema el gerente general de la acería Guadix SRL, Percy Álvarez, señaló que los hornos tendrán una capacidad de 2.000 Kg/H, lo que será un factor importante para la calidad del producto terminado. Una vez entre en operación en 2015, la planta reciclará chatarra metálica para producir barras de diámetros variados, boogies de ferrocarriles y también productos para la industria agrícola, petrolera, minera y metalmecánica nacional. Del mismo modo Álvarez manifestó que la inversión para este proyecto asciende a los $us 3 millones financiados por Carlos Caballero SRL y la Cooperación del Gobierno de los Países Bajos a través del programa de inversión para el sector privado PSI. “Guadix es la visión de Caballero y sumar una empresa más al grupo es una idea nuestra desde hace mucho tiempo que por una cosa u otra siempre fue postergada”, dijo Carlos Caballero. A su vez el encargado de negocios del gobierno de Holanda, Ronald Muijzert a propósito de la cooperación dijo que es un ejemplo de proyecto con el cual están muy satisfechos. El principal mercado para los productos de la fundidora será Bolivia dado que la demanda de la industria nacional es alta. En la fase inicial se realizarán los trabajos asociados con la instalación de equipos y afinamiento del proceso de fundición de metales. Previo a la etapa de puesta en marcha de la fundición se harán capacitaciones intensivas al personal que estará a cargo de las tareas de producción, calidad y administración de la acería Guadix. En primera instancia se anunció la contratación de 60 empleados para el proyecto. Cabe destacar que la diferencia entre la empresa fundidora Vinto con Guadix recae en las caracteristicas de los hornos, puesto que la acería de Carlos Caballero utilizará energía eléctrica, mientras que Vinto emplea para sus equipos el gas lo que hace el proceso distinto, aclaró Alvarez. ▲

1 al 15 de Marzo | 2013

resumen quincenal

El Ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa informó que con el propósito de dar mayor celeridad al cambio de matriz energética en el país, se aprobó el Decreto Supremo No. 1485 que incluye a los proyectos de redes de gas dentro la categoría 4 de licencia ambiental, lo que significa que no requerirán evaluación de impactos ambientales. Sosa indicó que esta nueva categorización es para todos los proyectos de construcción y ampliación de las redes de distribución domiciliaria, comercial e industrial, los cuales afirmó serán ejecutados con mayor celeridad con un efecto social altamente positivo para la población en su conjunto.

Presal bate nuevo rÉcord de producción La producción de petróleo en los campos operados por Petrobras en el área del Presal en las cuencas de Santos y Campos alcanzó, el 20 de febrero de este año, la marca de 300 mil barriles de petróleo por día (bpd), según un informe de la empresa brasileña. De ese volumen, el 83% (249 mil barriles de petróleo por día), corresponden a la parte de Petrobras y el resto, a las de empresas socias de la compañía en las diversas áreas de producción de la capa presal. La producción de 300 mil barriles por día se alcanzó siete años, justo después del primer descubrimiento de petróleo en la capa presal, que se produjo en 2006.

La norma establece que esta categorización se aplica siempre y cuando los proyectos de distribución de gas natural no se encuentren ubicados en zonas del Sistema Nacional de Áreas Protegidas. “Con esta nueva norma incorporamos en el artículo 17 del Reglamento de Prevención y Control Ambiental a todos los proyectos de redes secundarias de distribución de gas natural por redes, el cual dispone que no requieren de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA)”, expresó el ministro. Antes de la promulgación del decreto los proyectos requerían fichas ambientales y el tiempo en la obtención era bastante largo lo que retrasaba la construcción de las obras.

Fotos: Archivo / Reporte Energía

agilizarán ejecución de proyectos de redes de gas

Ya no se requerirá evaluación de impactos ambientales para la construcción de conexiones de gas.

En abril concluirá estudio de urupabol Representantes de los ministerios energéticos de Bolivia, Uruguay y el grupo consultor Energy Consulting Group-Tractebel Enginnering se reunieron para analizar el avance del estudio de factibilidad del proyecto Urupabol, el cual estará listo para el mes de abril, según un comunicado del Ministerio de Hidrocarburos y Energía del país. Este estudio está orientado a determinar la viabilidad económica, tecnológica, geopolítica, jurídico-normativa, social y ambiental de exportar a GNL a Paraguay y Uruguay por la hidrovía Paraguay - Paraná y es financiado por el Banco de Desarrollo de América Latina

(CAF). “El trabajo desarrollado estos dos días por los distintos equipos técnicos de las diversas instituciones ha sido muy positivo con el objetivo de mejorar este trabajo y este proceso de integración que llevamos en el marco del proyecto Urupabol”, expresó el Viceministro de Desarrollo Energético, Franklin Molina, en la clausura del encuentro. Por su parte el viceministro Álvaro Arnez dijo que “este proyecto se fundamentó en una hermandad entre los pueblos y destacó el respaldo de CAF tanto en el tema logístico como económico”.

especialistas capacitan en geología Personal de YPFB Petroandina y Pdvsa fueron capacitados en geología, lo que servirá como base para los diferentes estudios exploratorios que se realizan en este momento y se harán a futuro informó el director ejecutivo de Exploración y Estudios Integrado de Yacimiento de Pdvsa, Orlando Chacin. “No hay duda que la geología de Bolivia es muy compleja y se necesita una especialización. Se tendrán muchos de estos cursos a futuro”, prometió el ejecutivo. Los estudiantes tuvieron oportunidad de practicar en los principales modelos de plegamiento que se utilizan en la construcción de secciones balanceadas.

1 al 15 de Marzo | 2013

EVENTOS FIACRUZ 2012 Fotos: Cristina Chilo / Reporte Energía

Imcruz presente con las novedades de todas sus marcas Desde la japonesa Suzuki, las marcas Chevrolet y Renault y las chinas Geely y Jac Motors estuvieron en la Fiacruz 2013 con todos los modelos del año, importados por esta importante empresa que tuvo uno de los stands más grandes de la muestra ferial.

Charles Montenegro ejecutivo de Renault, junto a las azafatas Nathalie Petersson y Valeria Colombo.

De izq. a der. Pablo Carlotto, Jorge Carreño, Juan Carlos Borda y Andrea Suárez, ejecutivos de la marca Suzuki.

Alexia Viruez, mostrando un último modelo de Chevrolet.

NIBOL mostró la colección 2013 de Nissan

La línea completa de Nissan, que comprende desde autos compactos, sedanes, vagonetas pequeñas, suv-s, camionetas, utilitarios y vehículos Premium, estuvo presente en la Fiacruz 2013. Destacaron el Nissan Juke y el Nissan Qashai+2.

Diego Bertolio, gerente de Marketing y Brigitte Petit, gerente general de Hansa.

Hansa lanzó el nuevo Gol en un stand innovador La división automotriz de Hansa Ltda. presentó la nueva gama de vehículos 2013 en la marca Audi y Volkswagen, donde destacó el lanzamiento al mercado nacional del nuevo Gol que llega con un nuevo diseño y precio que va desde los 20 mil dólares.

Un equipo de ejecutivos estuvo explicando las ventajas de la marca y sus diferentes modelos.

Toyosa con lo mejor de Toyota Las diferentes líneas de vehículos de la prestigiosa marca estuvieron presentes en la feria donde destacaron los vehículos de alta gama y autos sedan, además de la marca de camiones Hino.

El nuevo Gol de Volkswagen.

La empresa mostró toda la línea de vehículos Toyota.

1 al 15 de Marzo | 2013

EVENTOS FIACRUZ 2012 Autobol MUESTRA los MEJORES autos y motos de la JAPONESA Honda

La representante de Honda mostró el último CRV de Honda que en esta versión viene con tecnología Econ que permite un ahorro de combustible. También destacaron los modelos de motos para el año 2013.

Autoplaza y Liffan crecen en el mercado local

Haima se luce con su nueva vagoneta 2013

Los ejecutivos de la empresa Autoplaza representante de la marca china Liffan Motors estuvieron mostrando las novedades en vehículos familiares y de la gama utilitarios.

Herracruz con herramientas para el sector automotriz

La marca china lanzó al mercado la vagoneta Haima 7 que tiene un precio de 23,5 mil dólares, una de las económicas del medio.

Gualberto Guerrero, gerente general de Herracruz.

Jaime Ardisonim, gerente de la marca junto a Jessica Suárez, imagen de Haima.

La empresa líder en la provisión de herramientas, hace tres años detectó la necesidad de equipamiento que tenían los talleres especializados en vehículos. Desde entonces, la provisión de herramientas va en aumento en los principales talleres del mercado.

Ducati sorprende con potencia y tecnología

Pablo Gamón, gerente general de Ducati junto a Steffy Ortiz, azafata de la marca.

La marca italiana Ducati, estuvo presente en un stand donde se mostró la nueva Multistrada, una moto ideal para conducir en nuestro medio por su amplia versatilidad. También se exhibieron otros modelos característicos de la marca.

1 al 15 de Marzo | 2013

ESTADíSTICAS ESTADÍSTICAS HIDROCARBUROS Fecha

Fecha

Cushing, OK

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

WTI Spot Price

Spot Price FOB

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

93,26 94,28 95,49 95,61 96,09 95,06 95,35 95,15 95,95 97,62 97,98 97,65 97,46 96,21

111,72 110,97 111,01 111,71 112,72 113,68 114,59 113,88 113,92 115,22 115,42 115,55 115,55 116,06

96,68 96,44 95,84 95,71 97,01 97,48 97,03 97,3 95,95 96,69 94,92 92,79 93,12 92,74

117,03

Ene 15, 2013 Ene 16, 2013 Ene 17, 2013 Ene 18, 2013 Ene 22, 2013 Ene 23, 2013 Ene 24, 2013 Ene 25, 2013 Ene 28, 2013 Ene 29, 2013 Ene 30, 2013 Ene 31, 2013 Feb 01, 2013 Feb 04, 2013

Feb 05, 2013 Feb 06, 2013 Feb 07, 2013 Feb 08, 2013 Feb 11, 2013 Feb 12, 2013 Feb 13, 2013 Feb 14, 2013 Feb 15, 2013 Feb 19, 2013 Feb 20, 2013 Feb 21, 2013 Feb 22, 2013 Feb 25, 2013

MINERíA

GNV

117,17 118,9 118,29 117,89 118,43 118,48 117,4 117,04 116,23 114,19 113,74 114,55

Fuente: eia.gov

PrecioS FINALES de los combustibles FEBRERO 2013 1.66 Bs./M³

GLP

2.25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3.74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4.79 Bs./Lt

GAS. DE AVIONES 4.57 Bs./Lt KEROSENE

2.72 Bs./Lt

JET FUEL

2.77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3.72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2.55 Bs./Lt

FUEL OIL

2.78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

9.25 Bs./Lt

DIESEL OIL

9.57 Bs./Lt

JET FUEL

8.09 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ESTANO $us/L.F.

PLOMO $us/L.F.

ZINC $us/L.F.

COBRE $us/L.F.

BISMUTO $us/L.F.

11.2514

1.1000

0.9657

3.7011

8.50

11.3126

1.1072

0.9709

3.7310

ANTIMONIO $us/T.M.F.

WOLFRAM $us/U.L.F.

PLATA $us/O.T.

ORO $us/O.T.

10800.00

142.24

31.4300

1665.00

31.5100

1664.25

11.3126

1.1099

0.9727

3.7385

32.0100

1678.00

11.2695

1.0995

0.9689

3.7190

8.50

10800.00

142.24

31.7000

1670.00

11.3171

1.0913

0.9691

3.7247

31.7500

1675.75

11.2808

1.0923

0.9784

3.7260

8.50

10800.00

142.24

31.5200

1669.75 1663.50

11.3375

1.0925

0.9913

3.7265

31.1600

11.3035

1.0773

0.9816

3.7122

30.8400

1641.75

11.2945

1.0986

0.9920

3.7288

8.50

10800.00

142.24

31.0350

1648.00

11.2378

1.0886

0.9818

3.7179

30.8800

1644.00

11.2945

1.0902

0.9832

3.7186

8.60

10800.00

142.24

30.1800

1629.25

11.2015

1.0864

0.9673

3.6628

30.0000

1611.25

10.8499

1.0764

0.9623

3.6600

30.0000

1613.50 1602.00

10.8386

1.0721

0.9689

3.6328

8.60

10800.00

142.24

29.1100

10.4780

1.0496

0.9462

3.5593

28.7200

1568.50

10.5642

1.0526

0.9455

3.5471

8.70

10800.00

142.24

28.7900

1580.00

10.5687

1.0460

0.9444

3.5675

29.1700

1592.50

10.5007

1.0337

0.9396

3.5308

28.7500

1597.25

10.6934

1.0478

0.9451

3.5519

8.70

10800.00

142.24

29.0700

1608.50

10.6730

1.0374

0.9367

3.5494

28.9500

1591.00

08 : prom. (ene - jul) - (*) Antimonio en T.M.F. Elaboración: Unidad de Politica Sectorial. Fuente: Metal Bulletin - LME. Fuente: Metal Bulletin - LME

Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.

Mar 1,042.6 1,058.0 1,022.0 946.5 1,087.7 1,086.6 1,078.6 1,073.8 1,085.7 1,026.1 956.4 1,069.7 1,034.2 1,058.1 1,079.2 1,086.8 1,026.4 978.6 1,057.5 1,114.2 1,107.0 1,119.7 1,048.2 1,012.9 972.3 1,090.1 1,038.0 1,057.9 1,064.0 1,088.9 1,022.9 1,119.7

Abr 968.5 1,093.6 1,107.3 1,102.9 1,049.5 916.5 971.1 931.7 1,085.7 1,075.6 1,112.3 1,112.3 1,094.6 1,038.6 893.5 1,082.4 1,115.2 1,118.2 1,117.4 1,112.0 992.0 957.9 1,073.9 1,102.5 1,049.9 1,043.6 1,030.1 967.5 847.1 985.2 1,118.2

GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Marzo 2012 - Febrero 2013) May 871.9 1,011.6 1,040.9 1,096.4 1,008.3 944.1 1,058.7 1,072.3 1,077.3 1,081.8 1,099.2 957.8 908.5 1,016.1 1,039.7 1,056.6 1,076.7 1,045.6 978.2 934.9 1,048.5 1,070.6 1,068.2 1,054.5 1,043.1 977.3 907.2 1,063.5 1,095.7 1,089.6 1,058.5 1,099.2

Jun 1,023.8 971.8 920.6 993.5 1,016.1 1,004.5 905.3 981.0 927.8 872.8 991.4 1,029.5 1,040.3 1,056.3 1,082.5 991.9 935.9 1,045.0 1,044.4 1,028.4 962.0 1,029.0 962.6 908.7 1,036.5 1,063.3 1,068.3 1,080.8 1,075.4 986.1 1,082.5

Jul 921.0 1,059.6 1,041.6 1,062.9 1,024.0 1,032.5 959.9 895.1 1,024.6 1,055.5 1,038.1 1,042.7 1,040.4 954.5 887.8 990.3 1,043.1 1,056.0 1,060.8 1,063.1 998.1 947.1 1,067.8 1,105.7 1,014.4 1,096.3 1,059.4 988.8 936.1 1,046.9 1,072.7 1,105.7

Ago 1,052.4 1,082.1 1,078.9 996.9 930.9 892.3 1,075.4 1,095.5 1,076.6 1,081.7 1,026.5 997.0 1,084.0 1,100.0 1,108.0 1,113.4 1,089.2 1,046.2 944.2 1,042.8 1,084.5 1,129.9 1,123.6 1,056.1 977.0 905.5 1,037.7 1,064.2 1,070.6 1,098.1 1,093.8 1,129.9

Sep 1,017.1 974.9 1,116.3 1,138.1 1,148.7 1,143.3 1,118.0 1,071.3 1,002.1 1,098.8 1,122.1 1,145.4 1,128.1 1,101.1 1,048.8 1,005.0 1,141.1 1,144.9 1,041.5 1,076.3 1,072.5 1,000.9 978.8 1,062.8 1,091.8 1,066.2 1,087.1 1,103.8 1,061.3 1,007.4 1,148.7

Oct 1,122.1 1,088.2 1,061.3 1,088.4 1,101.3 1,026.1 1,006.2 1,116.8 1,145.0 1,060.8 1,071.9 1,090.7 1,051.1 1,007.2 1,144.6 1,152.6 1,145.1 1,149.5 1,121.4 1,035.3 975.4 1,104.8 1,080.6 1,103.1 1,146.6 1,146.5 1,084.8 1,036.7 1,132.0 1,152.2 1,124.7 1,152.6

Nov 1,087.5 885.3 986.4 984.2 1,108.1 1,083.2 1,083.8 1,126.1 1,131.5 1,039.8 1,001.7 1,097.3 1,115.5 1,125.2 1,153.5 1,152.0 1,075.0 988.0 1,140.4 1,048.9 920.2 1,103.4 1,065.8 1,002.3 976.9 1,130.3 1,133.2 1,145.5 1,093.8 1,107.6 1,153.5

Dic 1,072.3 1,012.0 1,140.2 1,154.6 1,163.8 1,135.0 1,128.7 979.9 964.1 1,118.0 1,127.1 1,121.0 1,101.5 1,108.2 1,033.4 963.1 1,101.9 1,130.9 1,139.8 1,110.2 1,087.7 1,060.0 999.0 1,078.9 917.7 1,061.4 1,061.4 1,061.4 1,003.3 944.3 1,055.6 1,163.8

Ene Feb(al 27) 827.4 1,140.5 997.9 1,082.5 1,061.0 1,002.6 1,107.1 1,148.1 1,043.1 1,160.6 948.6 1,145.8 1,079.2 1,137.4 1,115.4 1,111.0 1,082.3 973.6 1,122.1 931.7 1,139.5 879.9 1,068.6 878.4 1,016.8 1,028.2 1,137.6 1,095.1 1,148.9 1,104.1 1,129.3 1,054.3 1,134.1 1,018.6 1,133.5 1,128.0 1,058.4 1,112.9 954.2 1,151.5 1,112.4 1,141.7 1,057.2 1,151.7 1,173.3 1,070.2 1,157.5 1,014.3 1,117.1 1,094.3 1,015.5 1,070.7 1,001.3 1,108.5 1,138.6 1,178.2 1,151.5 1,141.0 1,178.2 1,160.6

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Marzo 2012-Febrero 2013)

Mar CRE - Santa Cruz 408.0 ELECTROPAZ - La Paz 265.5 ELFEC - Cochabamba 165.0 ELFEC - Chimoré 9.5 ELFEO - Oruro 51.9 ELFEO - Catavi 19.2 CESSA - Sucre 39.1 SEPSA - Potosí 41.1 SEPSA - Punutuma 6.6 SEPSA - Atocha 11.0 SEPSA - Don Diego 6.3 ENDE - Varios (2) 16.0 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 52.2 Otros - C. No Regulados 14.8 Varios (1) 2.2 TOTAL COINCIDENTAL 1,065.7

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIN (ENERO 2013)

Abr 405.4 267.5 169.2 9.4 53.5 16.8 39.0 40.7 7.1 11.2 6.1 15.7 49.3 12.9 2.4 1,062.6

May 376.9 270.9 170.8 9.2 52.8 18.3 38.4 41.1 7.4 11.8 6.2 15.7 49.1 14.8 2.4 1,045.9

Jun 368.9 274.0 171.4 9.1 49.7 18.8 37.9 41.6 8.0 12.1 6.2 14.7 48.4 15.0 2.5 1,027.9

Jul 367.1 274.0 172.3 9.3 53.3 19.1 39.0 42.4 8.1 11.6 6.1 15.0 51.6 14.9 2.5 1,052.5

Ago 392.5 271.8 174.2 9.8 53.0 18.8 39.5 42.8 7.8 11.5 6.2 17.2 50.6 14.9 2.5 1,078.4

Sep 424.3 268.5 177.1 10.3 51.3 19.4 39.4 41.6 7.3 11.0 6.2 18.5 47.9 14.8 2.5 1,103.1

Oct 446.0 267.6 178.9 10.7 52.7 22.2 39.4 40.8 7.3 11.0 6.0 19.2 47.7 14.6 2.5 1,098.5

Nov 433.7 266.1 175.9 10.2 53.5 19.6 39.6 41.0 6.6 10.9 6.1 18.9 46.9 14.6 2.4 1,101.5

Dic 437.7 269.7 176.0 9.8 52.5 16.4 38.6 40.6 6.3 10.7 5.8 18.5 49.8 14.4 2.2 1,109.0

Ene 473.3 265.0 170.3 10.0 53.2 16.6 40.8 40.6 6.5 10.6 5.7 18.6 49.6 14.7 2.0 1,127.7

Feb(al 27) 464.4 273.0 174.8 10.0 53.3 18.0 41.5 42.1 7.8 10.8 5.7 18.5 49.9 14.9 2.1 1,107.1

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos y Trinidad Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC)

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI - (Febrero 2012 - Enero 2013)

CRE - Santa Cruz ELECTROPAZ - La Paz ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ELFEO - Oruro ELFEO - Catavi CESSA - Sucre SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE - Varios (2) SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL ELABORACION: MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA - UNIDAD DE ANÁLISIS DE POLÍTICA MINERA

Fuente: London Metal Exchange - MB

Feb 211.1 127.7 83.1 4.0 26.3 8.1 19.8 23.1 3.3 5.8 2.6 7.6 32.1 9.1 0.7 564.3

Mar 198.0 122.4 80.0 3.9 25.4 7.4 18.2 21.9 3.3 5.6 2.5 7.3 30.8 7.2 0.7 534.5

Abr 187.6 129.6 83.7 3.9 25.1 9.4 19.1 23.3 3.3 6.0 2.4 6.9 32.3 8.2 0.8 541.6

May 171.7 126.7 82.1 3.7 23.1 9.4 15.8 23.0 3.3 6.0 2.3 6.5 24.9 7.6 0.8 506.9

Jun 175.6 131.9 85.9 3.8 25.9 10.0 20.0 23.8 3.8 6.1 2.8 6.4 32.5 9.0 0.8 538.3

Jul 196.0 130.7 86.6 4.1 25.3 10.0 20.3 23.2 3.7 6.0 2.5 7.7 32.5 9.1 0.8 558.6

Ago 210.5 126.7 85.7 4.4 23.0 9.6 19.4 22.8 3.2 6.0 2.3 8.7 30.4 8.7 0.8 562.1

Sep 228.9 132.0 91.5 4.7 25.6 9.9 20.3 23.6 3.4 6.0 2.4 9.4 27.4 8.9 0.7 594.6

Oct 216.3 125.1 86.6 4.4 25.3 8.4 19.8 21.8 3.0 5.6 2.4 8.9 30.2 8.3 0.7 566.6

Nov 217.8 131.5 87.7 4.4 27.5 6.9 18.8 23.1 2.9 5.8 2.2 8.9 32.6 8.1 0.7 578.8

Dic 233.7 130.1 85.1 4.5 28.0 7.3 20.2 22.7 3.1 5.7 2.5 9.3 33.1 9.1 0.6 595.0

Ene(al 27) 197.0 113.7 73.9 3.8 23.1 6.3 17.6 20.0 2.6 4.8 2.3 8.0 24.5 7.7 0.6 505.8

AGENDA ENERGéTICA DEL 20 AL 21 DE marzo | santa cruz - Bolivia

8, 9 y 10 dE abril| santa cruz- bolivia

Este taller ofrece una oportunidad de compartir conocimiento y lecciones aprendidas en el desarrollo de reservorios de gas y condensado incluyendo retos en pozos profundos, pozos de alta presión y explotación que son encontrados en la práctica diaria.

El curso cubre las bases técnicas contenidas en el Código para el diseño, selección de materiales y componentes, construcción, montaje, inspección y reparación de líneas de tuberías de transmisión de hidrocarburos líquidos, otras líquidos y pulpas.

Contacto: organiza la Sociedad de Ingenieros Petroleros

Contacto: cenace@upsa.edu.bo

Seminario - Taller “Explotación de gas y condensado profundo”

Internacional - www.spe.org/events/13ascz

25 al 27 de Marzo | Rio de Janeiro - Brasil

VII Foro Latinoamericano de Carbono 2013 El Foro promueve la discusión e intercambio de experiencias entre los participantes de los últimos desarrollos en esquemas de comercio de emisiones de carbono. Contacto: organiza OLADE - www.olade.org

Curso: “Tuberías de transporte de hidrocarburos líquidos y pulpas ASME B 31.4”

DEL 9 AL 11 DE abril | punta del este - uruguay

Conferencia de petróleo y gas Arpel 2013 América Latina y el Caribe

Es un foro regional de diálogo del sector petróleo, gas, biocombustibles y otras energías renovables, su cadena de valor y sus grupos de interés, con foco en el desarrollo energético sostenible de América latina y el Caribe. Contacto: www.conferenciaarpel.org

del 15 al 17 DE mayo | río de janeiro - brasil

19th Latin Upstream 2013

La conferencia se centra en las estrategias y el nuevo escenario de América Latina en petróleo, gas y energía. Evalúa una variedad de perspectivas a corto y largo plazo de la exploración, el desarrollo y la estrategia para invertir actualmente. Contacto: www.petro21.com

24 de JULIO* | lima - perú

International Workshop on Seismic La reunión innovadora de los más prestigiosos proveedores de tecnología y servicios para adquisición, interpretación, modelación sísmica y otros de nivel mundial, tanto en tierra como costa afuera. *Nueva fecha

Contacto: info@gasenergyforum.org

Fuente: CNDC

PRECIOS DE MINERALES - METAL BULLETIN (ENERO 2013) DIAS

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

ELECTRICIDAD