www.festivaldafronteira.com
Sete longas-metragens contemporâneos de renomados realizadores participam da mostra competitiva do Festival Internacional de Cinema da Fronteira, com entrada franca, no Cine 7. Parceria com Canal Futura e Projeto Diz Aí Fronteiras, traz sessoes especiais e oficinas para Bagé e Pelotas. Transmissão da Mostra Internacional de Curta-metragens para a rede de salas Digitais do Mercosul. Realização do Fórum O Papel Social do Cinema, no Cine UFpel, durante a realização da Mostra Internacional de Curtas, com grandes nomes do cinema latino-americano. Coordenadora da Catedra de roteiro da Universidade de Santo Antônio de Los Banos, Cuba, Xênia Rivery, ministra aula magistral e oficina sobre cinema latinoamericano durante o Festival em Bagé. Atriz paraibana Zezita Mattos será a grande homenageada da 7ª edição do Festival Internacional de Cinema da Fronteira. Oficina “Fronteiras da Interpretação” e apresentação domonólogo “Brevidades” marcam passagem da atriz Zezita Mattos e do diretor Marcio Marciano no evento. Mostra Escola em parceria com Cine Caramelo levará mais de dois mil estudantes da rede municipal ao Cine 7. Longas gaúchas lançados em 2015 serãoexibidos fora de competição durante a programação. Reflexão sobre a produção regional e intercambio com Uruguai são destaque na obra de Ignacio Seimanas e no debate acerca do Ponto de Cultura Pampa Sem Fronteiras. Mostra regional e universitária serão apresentadas ao ar livre, dia 26 e 27, em Santa Thereza, com grande mobilização popular. Cineasta carioca, Luis Rosemberg Filho preside júri de longas do evento. Jean-Claude Bernardet, teórico de cinema e ator, tem participação em forum organizado pelo Festival em Pelotas, e apresentao filme “Fome”, na competição de longas-metragens, em Bagé. Show de Chico Chico e Julia Vargas, pela primeira vez no Rio Grande do Sul, diretamente do Rio de Janeiro, marca a cerimônia de premiação. Tradicional baile no tempo da marchinha encerra a 7ª edição do Festival Internacional de Cinema da Fronteira, com festa ao ar livre.
O Festival Internacional de Cinema da Fronteira chega em 2015 na sua sétima edição, com sessões competitivas nas cidades de Bagé e Pelotas, e itinerâncias nas cidades da região da fronteira Brasil – Uruguai, território de convivência multicultural onde se visualiza a identidade cultural fronteiriça, consubstanciada na mistura de idiomas, na música, na gastronomia, artes, ritos, mitos e em festas populares que durante o Festival se traduzem em cinema. Produzido pela união de diversas entidades e colaboradores voluntários, o Festival Internacional de Cinema da Fronteira é realizado pela Associação Pró Santa Thereza, com promoção e financiamentoda Prefeitura Municipal de Bagé e Prefeitura de Pelotas, através de suas Secretarias Municipais de Cultura,e Ministério da Cultura, através da Secretaria do Audiovisual. A sétima edição contacom produção da Anti Filmes e Moviola Filmes, e apoio institucional das universidades da região, UNIPAMPA, UFPEL e URCAMP. Em 2015,assinam a curadoria da competição internacional de longasmetragensdo Festival a jornalista luso- moçambicana Carla Henriques e a crítica brasileira Ivonete Pinto.Acompetição internaconal de curtas metragens, e as mostras regional e universitária tem curadoria do crítico brasileiro Cid Nader. O festival inicia-se em Pelotas, de 19 a 21 de novembro, no Cine UFPel, em uma parceria com os Cursos de Cinema e Audiovisual e Cinema e Animação da Universidade Federal da cidade, onde ocorrerá a Mostra Internacional de Curtas-metragens, em caráter competitivo, transmitida para salas da rede de Salas Digitais do Mercosul. Será realizado durante a mostra o Fórum “O Papel Social do Cinema”, com a presença de grandes nomes do cinema latino-americanos como Jean-Claude Bernardet, Luiz Rosemberg Filho, XeniaRivery, Lucas Paraizo entre outros. Em Bagé, o epicentro do festival, acontece a Mostra Internacional de Longas-metragens, a Mostra Universitária e a Mostra Regional, todas em caráter competitivo no Centro Histórico Vila de Santa Thereza e Cine 7, de 23 a 28 de novembro, com a presença de realizadores brasileiros e latinos, mesas, palestras e debates. Com organização da Prefeitura de Bagé e parcerias com o Canal Futura, a Universidade Federal do Pampa e a Universidade da Região da Campanha, o Festival oferece oficinas gratuitas com grandes nomes do cinema. Iniciado em 2009, primeiramente como uma mostra de filmes organizada pelos voluntários do Centro Histórico Vila de Santa Thereza, com o objetivo de fomentar a produção audiovisual na região, oFestival Internacional de Cinema da Fronteira foi assumindo novas dimensões nos anos que se seguiram, consolidando-se com um eventocinematográfico dereferência no sul do Brasil, e único na região da fronteira com o Uruguai. Diversas alianças e parcerias se estabeleceram nestes anos, a ponto de o Festival chegar à sua sétima edição com uma proposta inovadora, que absorve diversas ações de formação e difusão do audiovisual nas cidades contempladas.
O conjunto de ações do evento apresenta para a região um novo caminho de desenvolvimento econômico, social e cultural através da produção audiovisual, e destaca-se pelo forte caráter de formação do olhar e expressão audiovisual. O Festival Internacional de Cinema da Fronteira é o ponto de convergência dos trabalhos realizados nas oficinas de formação cinematográfica, e dos projetos pedagógicos das instituições de ensino envolvidas. É o momento em que os realizadores, críticos e o público têm a oportunidade de compartilhar experiências com realizadores de outras regiões do país e estrangeiros, além de entrar em contato com a produção latino-americana e lusófona, ampliando assim o horizonte da linguagem cinematográfica. Em Pelotas/RS o Festival inicia em 19 de novembro no Cine UFPel, onde serão realizados o fórum “O papel social do cinema” e a Mostra Competitiva de curtasmetragens Internacionais, exibida em parceria com a Rede de Salas Mercosul para salas de cinema no Brasil, Uruguai, Argentina e Paraguai. De 19 a 21 de novembro, serão promovidas diversas mesas de debates sobre temas relacionados ao audiovisual na contemporaneidade, o roteiro latino- americano, e exibidos filmes de países africanos de língua portuguesa. Em Pelotas, o renomado cineasta Luiz Rosemberg Filho irá fazer parte da mesa de abertura do Festival. Após um hiato de mais de 30 anos sem dirigir um longametragem (o último foi “O santo e a vedete”, em 1982), Rosemberg voltou recentemente à direção com “Dois Casamento$”, de 2014. Com mais de cinquenta filmes na carreira, o cineasta “maldito” foi um dos grandes nomes do cinema de invenção, ao lado de figuras como Júlio Bressane e Rogério Sganzerla. Também compõe a mesa: a professora da UFPel e antropóloga Claudia Turra (doutora pela Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales)que entre suas pesquisas trabalha a antropologia da imagem e temas como patrimônio e exclusão social; a professora do Instituto Federal Sul-Rio-Grandense, Regina Zauk Leivas, cineclubista (doutora em Linguística) e atuante na área de pedagogia do cinema.A mediação serádo professor do curso de cinema da UFPel Guilherme da Rosa (doutor em Comunicação pela PUC-RS). Este é o primeiro de sete encontros que ocorrem durante o Fórum. A Mostra competitiva de curtas é a partir das 21 horas, seguindo o mesmo calendário. Na quinta feira, 19, das 19h às 20h30min, o critico de cinema Cid Nader vai discutir“A crítica de cinema e os curtas-metragens brasileiros”. Após, as 21h, acontece a Mostra Competitiva de Curtas, no Cine UFPel. No dia 20, sexta-feira, acontece a mesa de debate Panorama sobre o Cinema dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP): Guiné-Bissau, um caso de estudo, com a projecção do filme “Kadijike” do realizador Sana Na N’Hada, às 14 h, no Cine UFPel, com a jornalista Carla Henriques e mediação de Zeca Brito, cineasta e diretor do Festival de Cinema da Fronteira.
Antecipando-se às comemorações dos 80 anos de Jean-Claude Bernardet, que acontece no próximo ano, o Fórum O Papel Social do Cinema traz no sábado, 21, às 16 horas o ator, cineasta, escritor, teórico e crítico de cinema, que vai participar de uma conversa que tem como temática a sua carreira como ator. O encontro será mediado pela professora da UFPel, Ivonete Pinto. A Mostra Internacional de Curtas-metragens acontece de 19 a 21 de novembro, às 21 horas, no Cine UFPel, e simultaneamente na rua Álvaro Chaves esquina Lobo da Costa. Entrada gratuita. Em Bagé/RS, o Festival Internacional de Cinema da Fronteira acontece de 23 a 28 de novembro, com as mostras de longas, curtas universitários, mostras regionais e diversas atividades de formação, como a mostraescola, oficinas, palestras e debates. No dia 23 (segunda-feira), às 10horas, no Centro do Idoso, inicia a oficina denominada “As fronteiras da interpretação – o ator, o diretor e a linguagem - com Zezita Matos, que é considerada a dama do teatro paraibano e o diretor Márcio Marciano, que encerrará na terça-feira (24), pela manhã. Às 14h30min, no Cine 7, a Mostra Escola apresenta a exibição do longa-metragem “O Último Poema” de Mirela Kruel. No inicio da noite, 18h, tem lugar a abertura oficial da 7ª edição do Festival Internacional de Cinema da Fronteira, no salão Nobre da Prefeitura de Bagé. As 19h acontece a exibição do primeiro longa-metragem da Mostra Competitiva de Longas, “Fome” de Cristiano Burlan. As 22h acontece a segunda sessão competitiva de longas com o filme “As Cidades e as Trocas” de Luísa Homem e Pedro Pinho. A Mostra Escola tem continuidade as 14.30h de terça-feira (24), no Cine 7, com a colaboração do Cine Caramelo, exibindo a primeira animação brasileira, Sinfonia Amazônica deAnélioLattini. Às 16h, no Centro Histórico Vila de Santa Thereza, acontece a aula magistral com Xênia Rivery, coordenadora da cátedra de roteiros da universidade Santo Antônio de los Baños, que irá palestrar sobre os processos criativos na produção cinematográfica cubana contemporânea. Às 19h e 22h, acontece as segundas sessões da Mostra Competitivas de Longas, no Cine 7 com os filmes “Aspirantes” de Ives Rosenfeld, e “O Touro” de Larissa Figueiredo, respectivamente. O dia 25 (quarta-feira) será marcado pela passagem de Xênia Rivery pelo Festival com a oficina denominada “As Fronteiras Narrativas - Panorama da escrita cinematográfica na América Latina”, que encerra na quinta-feira, a oficina gratuita é oferecida pela Unipampa e se realizará no Campus da universidade em Bagé, com isncrições abertas pelo e-mail; oficinasfronteira@mail.com Às 14h30min, a Mostra Escola no Cine 7, exibe o sucesso da recente animação brasileira Brichos – A Floresta é Nossa de Paulo Munhoz, e às 16h, - Fronteira dos Afetos - Mostra especial não competitiva de curtas-metragens, no Centro
Histórico Vila de Santa Thereza. Às 19h e 22h, continuam as sessões competitivas de longas-metragens no Cine 7com os filmes“Rabo de Peixe” de Joaquim Pinto e Nuno Leonel, e “Clarisse ou Alguma Coisa Sobre Nós Dois”de Petrus Cariry. Na quinta-feira (26), às14h30minacontece novamente a Mostra Escola com a exibição de “As aventuras do Avião Vermelho” de Frederico Pinto, no Cine 7. Às 16h, é a vez do projeto “Diz aí Fronteiras” invadir o Festival da Fronteira através da parceria com o Canal Futura, comuma sessão seguida de debate, mediação do jornalista e professor da Urcamp Glauber Pereira. Convidada especial a jornalista e mobilizadora comunitária do Canal Futura, Zilda Piovesan.Aprogramação será no Centro histórico vila de Santa Thereza. Às 19h, no Cine 7, continua a sessão competitiva de longas-metragens com o filme “Para Minha Amada Morta” de Aly Muritiba. Às 21h, será a vez da aguardada Mostra Competitiva Regional que contempla os filmes de realizadores de Bagé e cidades da região, e às 22h30min, a Mostra Universitária com participação de estudantes de diversas universidades. Ambas as mostras acontecem no Centro Histórico Vila de Santa Thereza. No penúltimo dia do Festival Internacional de Cinema da Fronteira, 27 de novembro, às 10h, realiza-se a oficina denominada “Cineportátil” uma parceria do Festival da Fronteira com o Canal Futura, na oficina serão abordadostemas a cerca das narrativas e linguagens através do celular, com a líder de projetos e graduada em cinema Fabiana Cecy, o diretor de fotografia e professor da unisinos Bruno Polidoro, o uruguaio, analista em publicidade e comunicação audiovisual, Alejandro Salmanton e o dinamizador do projeto Diz aí Fornteiraa, Ricardo Carneiro. A oficina “Cineportátil” vai acontecer na Universidade da Região da Campanha – Urcamp. A oficina acontece, também, dia 28 (sábado) pela manhã. Ás 14h30min do dia 27 acontece a Mostra Escola no Cine 7, com exibição do filme “Das Crianças Ikeng para o Mundo, de Kumaré Ikpeng, Karané Ikpeng e Natuyu Txicão, filmes do projeto vídeos nas aldeias. A partir das 16h – Fronteira em Debate - “Produção audiovisual e identidade cultural: cinema no pampa” Projecto URBAL PAMPA, com o diretor uruguaio Ignácio Seimanas,do projeto Urbal Pampa & Ponto de Cultura Pampa Sem Fronteiras, no Centro Histórico Vila de Santa Thereza. Às 17h, no Cine 7 acontece a sessão não competitiva do longa-metragem gaúcho “Um filme Sobre Um Bom Fim”de Boca Migotto, com entrada franca. O longa-metragem de encerramento “Glauco do Brasil” de Zeca Brito será exibido às 19h, no Cine 7 também com entrada franca e presença deentrevistados e equipedo filme.
A Mostra Competitiva Regional será às 21h e a Mostra Universitária às 22h30min. A tradicional Sessão da Meia Noite traz o longa gaúcho “Terráqueos” de Frederico Ruas, inteiramente realizado com imagens da internet, a sessão começa às 24h em Santa Thereza. No sábado a partir das16h a Capela da Vila de Santa Thereza receberá a peça teatral “Brevidades”- Monólogo de Zezita Mattos com direção de Márcio Marciano, com entrada franca. A cerimônia de premiação será às 21h no Centro Histórico Vila de Santa Thereza,com projeções especiais de curtas, homenagens e apresentação de lançamento de dois talentos da novíssima MPB brasileira, o esperado show de Julia Vargas& Chico Chico diretamente do Rio de Janeiro, acontece pela primeira vez no Rio Grande do Sul. O Show faz um apanhando do trabalho autoral dos dois jovens artistas que buscam resgatar a música brasileira e seus valores ritmicos, além de revelar o trabalho de novos compositores contemporâneos. Julia Vargas apresentou-se este ano no Rock in Rio e Chico Chico vêm percorrendo circuito de espetáculos que vai do lendário Beco das Garrafas ao famoso Circo Voador. Às 23h, começa o Baile no Tempo da Marchinha, que é tradicional na cidade e encerra o Festival da Fronteira brindando os visitantes e a comunidade com o a boa música popular brasileira.
ZEZITA MATOS HOMENAGEADA DO 7º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DA FRONTEIRA Através da singularidade e profundidade com que Zezita Matos assume o imaginário de cada uma das suas personagens, que perpassam distintos géneros dramatúrgicos e cinematográficos, a atriz com mais de 50 anos de carreira, além de ter consolidado um percurso de referência no teatro da Paraíba, traçou um cunho único no cinema brasileiro, ao dar voza distintos papeis, de diferentes roteiristas e diretores, que marcam a história contemporânea das produções nacionais. ZezitaMatos já deu vida a obras de autores como KarimAïnouz, Marcelo Gomes, PetrusCariry, Camilo Calvancanti, entre outros, e com suas personagens podemos ter um recorte do Brasil dos nossos tempos. A escolha de Zezita como homenageada é também afetiva, visto que a atriz já figurou nas telas da Fronteira em dois longas exibidos em edições anteriores do Festival, “Mãe e Filha” e “A História da Eternidade”, encantando a região com seu potencial dramático e carisma. Seu retorno a Bagé será marcado pela troca e pelo diálogo com a comunidade, Zezita ministrará uma oficina de interpretação para atores e diretores, compartilhando sua experiencia cênica, e apresentará o monólogo “Brevidades”, revelando pela primeira vez ao público da cidade sua expressão teatral. Distintas linguagens, do teatro ao cinema, do nordeste ao sul, esta é Zezita Matos, do mundo e da Fronteira.
LONGAS SELECIONADOS PARA A MOSTRA COMPETITIVA
As Cidades e as Trocas
Direção: Luísa Homem e Pedro Pinho / País: Portugal / Ano: 2014 / Tempo: 138 minutos Sinopse: Em 2008, no limiar da crise económica que se instalou depois, num arquipélago atlântico ao largo de África ocidental, a utilização intensiva de areia para construção de hotéis e resorts ameaça a existência das praias locais - a principal fonte de atração da florescente indústria turística. Ali ao lado, numa capital costeira em pleno deserto do Sahara, os homens de negócios agitam-se com a possibilidade de exportar o seu recurso mais abundante. Inicia-se então um triângulo comercial que se completa com a exploração de brita vulcânica e com a transferência maciça de solo de um lugar ao outro, através do oceano.
Aspirantes Direção: Ives Rosenfeld / País: Brasil / Ano: 2015 / Tempo: 75 minutos Elenco: Ariclenes Barroso, Sérgio Malheiros, Julia Bernat, Julio Adrião, Karine Teles, Guti Fraga e Aury Porto Sinopse: Junior, um jovem jogador de futebol de um time amador na pequena cidade de Saquarema, tem que lidar com a inesperada gravidez de sua namorada, enquanto seu melhor amigo está em vias de ser contratado por um time profissional. O filme acompanha a crescente inveja de Junior, que pode tomar proporções perigosas.
Clarisse ou Alguma Coisa Sobre Nós Dois
Direção: Petrus Cariry / País: Brasil / Ano: 2015 / Tempo: 84 minutos Elenco: Sabrina Greve, Everaldo Pontes, Veronica Cavalcanti, David Wendefilm Sinopse: A árida pedreira e a floresta que ainda pulsa. Um pai muito doente revê a filha. Ressentimentos são postos à mesa. A memória dos mortos, despertada por sangue, objetos, sombras e sonhos, afeta. Clarisse nesse cenário de beleza e agonia. Seu marido e os negócios a esperam na cidade para um desfecho cartático.
Fome Direção: Cristiano Burlan / País: Brasil / Ano: 2015 / Tempo: 90 minutos Elenco: Jean-Claude Bernardet, Ana Carolina Marinho, Henrique Zanoni, Juão Nin, Gustavo Canovas, Adriana Guerra, Rodrigo Sanches, Francis Vogner Sinopse: Nas veredas da metrópole paulista, um velho homem (Jean-Claude Bernardet) abandona o passado e deambula na invisibilidade. Carrega consigo apenas um carrinho, alguns trapos e a velhice. Depois que se viu a morte é possível morrer de amor por alguém??
O Touro
Direção: Larissa Figueiredo / País: Brasil / Ano: 2015 / Tempo: 78 minutos Elenco: Joana de Verona e moradores da Ilha de Lençóis (MA). Sinopse: Quando o Rei Português Dom Sebastião perdeu a Batalha de Alcácer Quibir, seu corpo foi engolido pelas areias do Marrocos e desapareceu. Seu espírito, no entanto, formou um exército e fundou o seu reino encantado na Ilha de Lençóis, no Nordeste do Brasil. Cinco séculos depois, Joana, uma jovem portuguesa, chega na ilha em busca do seu rei desaparecido.
Para Minha Amada Morta
Direção: Aly Muritiba / Ano: 2015 / País: Brasil / Tempo: 123 minutos Elenco: Fernando Alves Pinto, Giuly Biancato,Lourinelson Vladimir, Mayana Neiva, Vinicius Sabag Sinopse: Após a perda de sua esposa Ana, Fernando se tornou um homem quieto e introspectivo que cuida de seu filho Daniel. Toda noite, enquanto o garoto dorme, ele relembra de sua esposa organizando seus pertences pessoais. Certo dia, Fernando descobre uma fita que mudará sua vida.
Rabo de Peixe
Direção: Joaquim Pinto, Nuno Leonel / País: Portugal / Ano: 2015 / Tempo: 104 minutos Elenco: Pedro Moniz e pescadores de Rabo de Peixe Sinopse: A pesca industrial à escala planetária esgota os oceanos. Rabo de Peixe, pequena comunidade dos Açores onde a pesca artesanal constitui desde há muito a principal atividade econômica, atravessa dificuldades. Pedro, um jovem pescador em início de carreira, enfrenta os desafios da vida no mar. Este filme, rodado entre 1999 e 2001 e terminado na versão dos autores em 2015, documenta a determinação de Pedro e da sua campanha, em permanecerem livres. Ressentimentos são postos à mesa.
MOSTRA ESCOLA
Das crianças ikpeng para o mundo
(MT, 2001, 35 minutos, direção Kumaré Ikpeng, Karané Ikpeng e Natuyu Y. Txicão) Com graça e leveza, as crianças da etnia Ikpeng mostram suas famílias, suas brincadeiras, suas festas e seu modo de vida.
No tempo do verão
(2012, 20 minutos, direção Wewito Piyãko) É fim de semana e as crianças Ashaninka deixam a escola e partem, rio acima, para acampar com os pais e aprender a vida na mata.
Sinfonia amazônica
(RJ, 1951, 75 minutos, direção Anélio Lattini) Primeiro longa-metragem animado da história do Brasil. Apresenta sete lendas amazônicas (lenda da noite, lenda da formação do Rio Amazonas, lenda do fogo, lenda da Caapora, lenda do Jabuti e da Onça, lenda da Iara e lenda do Arco-Íris).
Brichos - a floresta é nossa
(PR, 2012, 81 minutos, direção Paulo Munhoz) Armados de coragem, inteligência e bom humor, um trio de animais adolescente formado um jaguar, um quati e um tamanduá, encaram o desafio de defender o futuro da sua cidade, ameaçada de perder sua floresta para exploradores
As aventuras do avião vermelho
(RS, 2014, 90 minutos, direção Frederico Pinto e José Maia) Fernandinho acabou de perder a mãe, e seu pai não sabe como confortá-lo. Um dia, ele dá ao filho um livro que marcou sua infância, sobre um capitão que está preso num lugar muito perigoso. A bordo do Avião Vermelho e junto com seus brinquedos favoritos, Fernandinho decide salvar o Capitão Tormenta. Ao longo dessa jornada, ele descobre o prazer da leitura, a importância de ter amigos e o amor do pai.
O Último Poema
( 2015, Brasil, 70 minutos, direção Mirela Kruel ) Helena Maria Balbinot, professora do interior do Rio Grande do Sul, se correspondeu durante 24 anos com Carlos Drummond de Andrade, poeta modernista brasileiro. O filme revela parte desta rica correspondência. Em cenas poéticas e de extrema beleza, esta amizade é reinventada, ressignificada, tecendo no imaginário do espectador o encontro entre o universo particular de Helena Maria e a poesia de Drummond.
Filme Sobre um Bom Fim
( 2015, Brasil, 88 minutos, direção Boca Migotto ) O longa promove o bairro Bom Fim, Porto Alegre, resguardo do movimento jovem que ocorreu no fim da década de 70 e início de 80, com base em entrevistas de grandes cineastas, músicos e artistas que vivenciaram os anos dourados da cidade.
MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTAS
A Bordo
Direção: Davi Mello / País: Brasil / Tempo: 25 minutos Sinopse: Lúcia, grávida de seu primeiro filho, está se preparando para ser mãe solteira.
A Clave dos Pregões
Direção: Pablo Nobrega / País: Brasil / Tempo: 15 minutos Sinopse: Quatro vendedores recortam a massa sonora da metrópole, em sua essência, musical.
A Outra Margem
Direção: Nathália Tereza / País: Brasil / Tempo: 25 minutos Sinopse: Sábado à noite, Centro-Oeste Brasileiro. Jean é um agroboy que escuta a rádio local onde as pessoas deixam mensagens de amor.
Em Terras Estrangeiras
Direção: Absair Weston / País: Brasil / Tempo: 17 minutos Sinopse: Beto é como muitos jovens que saem do lugar onde moram para tentar uma vida melhor em outro lugar. Mas ele terá muita dificuldade para se comunicar no novo mundo que ele escolheu para viver.
O Barbeiro Guitarrista
Direção: André Almeida Rodrigues / País: Portugal / Tempo: 8 minutos Sinopse: Um vulgar barbeiro do Padrão da Légua (Grande Porto) mas prodigioso no Fado tornou-se um dos grandes nomes da história da guitarra portuguesa.
Translúcidos Direção: AsaphLuccas e Guilherme Candido / País: Brasil / Tempo: 14 minutos Sinopse: Translúcidos narra a vida de pacientes presos em uma clínica de tratamento de disforia de gênero. Ali, transgêneros vivem à base de medicamentos e técnicas de aversão, fazendo um claro comentário sobre a presença de transgeneridade na Classificação Internacional de Doenças (CID).
Rascunho da Bíblia
Direção: Márcia Deretti e Márcio Jr / País: Brasil / Tempo: 2 minutos Sinopse: Nós estamos indo, Satanás, para o cinema brasileiro. E as portas do inferno não prevalecerão contra a igreja do Senhor.
Os Anteriores
Direção: Leonardo Wittmann / País: Brasil / Tempo: 12 minutos Sinopse: Um goleiro clonado descobre os mórbidos experimentos realizados pelo clube em que atua.
Prefiro Não Dizer
Direção: Pedro Augusto Almeida / País: Portugal / Tempo: 11 minutos Sinopse: O dia começa com uma troca de favores. Uma entrevista, um jogo de futebol, cigarros atrás de cigarros.Fragmentos rotineiros de quem vive num espaço isolado que rotula e condiciona opções de vida.
Me? Direção: Rafael Dayon / País: Brasil / Tempo: 1 minutos Sinopse: Loboon, Dracoenix e Seanigrum, feras da noite que insistem em seguir Eve, um ser misterioso que foge desesperada entre florestas e oceanos negros dessas criaturas metamórficas.
Acho Bonito quem Veste
Direção: Marcelo Coutinho / País: Brasil / Tempo: 9 minutos Sinopse: A moda em trânsito, no limite geográfico de seu alcance, impulsionada pela influência televisiva.
Efígie Direção: Renato Coelho / País: Brasil / Tempo: 5 minutos Sinopse: A eternidade irrompeu no tempo.
Ensaio Sobre Minha Mãe
Direção: Jocimar Dias Jr / País: Brasil / Tempo: 20 minutos Sinopse: Minha mãe e seus muros sonoros. Prestes a desabar.
A Invenção da Noite
Direção: Tomás von der Osten / País: Brasil / Tempo: 16 minutos Sinopse: Três jovens espíritos da floresta, são bichos, são gigantes. Levantam-se do mar para descobrir a noite.
O Teto Sobre Nós
Direção: Bruno Carboni / País: Brasil / Tempo: 22 minutos Sinopse: Ocupantes de um prédio abandonado recebem um aviso que podem ser despejados a qualquer momento. Enquanto Anna tenta lidar com a notícia, ela se depara com um misterioso homem deitado em sua cama.
Até a China
Direção: Marão / País: Brasil / Tempo: 15 minutos Sinopse: Fui pra China só com bagagem de mão. Lá, os motociclistas usam casaco ao contrário e os restaurantes servem cabeças de peixe, lagostins e enguias. A funcionária do evento estuda cinema e gosta de filmes de Kung Fu. Comprei pés de galinha embalados a vácuo.
Pedra que Samba
Direção: Camila Agustini e Roman Lechapelier / País: Brasil / Tempo: 11 minutos Sinopse: Ensaio sobre a roda de samba que acontece toda semana na Pedra do Sal. Um passeio pelo Circuito da Herança Africana na região do antigo porto do Rio de Janeiro. Uma voz de escrava evoca o passado. Construções são demolidas. A cidade não se cansa de se reinventar. Ficam as pessoas. E o samba.
Judas
Direção: Joel Caetano / País: Brasil / Tempo: 11 minutos Sinopse: Sábado de aleluia é dia de malhar o Judas... Você tem coragem?
Não Chore, B.
Direção: Talita Prestes / País: Brasil / Tempo: 3 minutos Sinopse: Uma moça está sentada diante de pequenas caixas: há um segredo guardado em cada uma delas. Sua imagem refletida em espelhos e vitrines é observada e experimentada em diferentes situações.
Macapá Direção: Marcos Ponts / País: Brasil / Tempo: 8 min Sinopse: Foi em São Luís? Não, em Macapá.
Fio Terra
Direção: Ian Capillé / País: Brasil / Tempo: 19 min Sinopse: Dora e David se conhecem quando acordam na mesma cama.
Sem Título #1
Direção: Priscyla Bettim e Renato Coelho / País: Brasil / Tempo: 3 minutos Sinopse: Sem Sinopse
Eu, Travesti?
Direção: Leandro Rodrigues / País: Brasil / Tempo: 4 minutos Sinopse: Um corpo e uma voz nus diante do mundo.
Atirou Para Matar
Direção: Nuno Balducci / País: Brasil / Tempo: 15 minutos Sinopse: Sete pessoas se envolvem de diferentes formas em um crime de pistolagem: Uma funcionária de pastelaria, um matador de aluguel, dois policiais, uma garçonete, um moto-taxista e um jornalista.
Rua da Solidariedade
Direção: Jader Chahine e João Paulo Bocchi / País: Brasil / Tempo: 25 minutos Sinopse: Há dezoito anos caiu um avião no bairro do Jabaquara.
Objetos Direção: Germano de Oliveira / País: Brasil / Tempo: 16 minutos Sinopse: Entre os objetos de um antigo apartamento um casal observa algumas memórias. Enquanto Miguel tenta iniciar uma conversa importante, Lorena faz um colar de contas.
Enquanto a Família Dorme
Direção: Getúlio Ribeiro / País: Brasil / Tempo: 20 minutos Sinopse: Três tiros são disparados todas as madrugadas do mês de março.
Entre Céus
Direção: Alice Jardim / País: Brasil / Tempo: 12 minutos Sinopse: Ver a olho de pássaro, do alto, mas também ver o detalhe. A ambição de estender ao máximo a capacidade de observar acompanha a Idade do Ouro dos holandeses. O que ocorre quando olham outras terras e outro mar, vastíssimos, ao oposto da terra natal?
Castillo y El Armado
Direção: Pedro Harres / País: Brasil / Tempo: 13 minutos Sinopse: Castillo é um jovem estivador em alguma praia perdida na fronteira do Brasil com o Uruguai. Numa noite de ventania encontra sua própria brutalidade na linha do anzol.
Livro de Hayhais
Direção: Priscyla Bettim / Tempo: 3 minutos Sinopse: Em uma viagem ao interior de São Paulo acontece o encontro com memórias e afetos.
Bosque Muerto
Direção: Lorena Colmenares / País: Venezuela / Tempo: 9 minutos Sinopse: Com medo de que descubram seu crime, um homem tentará ocultar a evidência no meio de um estranho bosque, que guarda um segredo aterrador.
Solte os Bichos de Uma Vez!
Direção: Marcelo Goulart / Tempo: 11 minutos Sinopse: A fantasia de bate-bola foi trazida pelos portugueses ao Brasil colonial. Ela permitia que durante o carnaval a vida disciplinada e religiosa fosse transgredida e liberta de todos os medos. O ritual de saída das turmas de bate-bolas é hoje o momento mais aguardado do carnaval no subúrbio carioca.
Wendigo Direção: Luciano Evangelista / Tempo: 3 minutos Sinopse: Um japonês relembra encontros que tivera durante suas viagens.
O Corpo
Direção: Lucas Cassales / Tempo: 16 minutos Sinopse: Um menino encontra um corpo na mata. Todos os olhares se voltam para o corpo.
SESSÃO DA MEIA NOITE
Terráqueos: Vestígios de uma Era Digital”
Direção: Frederico Ruas / País: Brasil / Ano: 2014 / Tempo: 81 minutos Sinopse: Uma obra audiovisual construída integralmente por material encontrado na internet. Caleidoscópio humano, retrato de uma civilização onde todos são, ao mesmo tempo, produtores e receptores de conteúdo. Os registros que produzimos sobreviverão por muito mais tempo do que nós mesmos. O filme é uma oferenda ao futuro, uma homenagem ao presente que rapidamente se transforma em passado.
FILME DE ENCERRAMENTO
Glauco do Brasil
Direção: Zeca Brito / País: Brasil / Ano: 2015 / Tempo: 90 minutos Sinopse: A vida e a obra do pintor Glauco Rodrigues (1929-2004). Gaúcho de Bagé, Rio Grande do Sul, é considerado por teóricos, críticos e artistas um dos principais pintores da popart na América Latina. A trajetória de Glauco é retratada por meio de uma série de entrevistas, registros de arquivo e imagens dos cenários no qual o pintor vivenciou e se inspirou. Com depoimentos de Nicolas Bourriaud, Ferreira Gullar, Gilberto Chateaubriand, João Bosco, Luis Fernando Veríssimo, Camilla Amado, Frederico Morais, entre outros.
O 7º Festival Internacional de Cinema da Fronteira festeja a parceria com o Canal Futura através da Oficina Cineportátil, com a jornalista Fabiana Cecy e o diretor de fotografia Bruno Polidoro, e a sessões especiais do projeto Diz aí Fronteiras em Pelotas e Bagé. As duas sessões contarão com a mediação da jornalista e mobilizadora comunitária do Canal Futura, Zilda Piovezan. Serão exibidos cinco episódios do projeto Diz aí Fronteiras produzidos por alunos do Brasil, Uruguai e Argentina.
SINOPSES RIVERAMENTO/ jovens de Santana do Livramento (Rio Grande do Sul, Brasil) e Rivera (Rivera, Uruguai) falam sobre como é a vida nestas cidades de fronteira. Dos intercâmbios comerciais possibilitados por uma fronteira seca, separada somente por uma rua, às trocas culturais experimentadas por brasileiros e uruguaios, que vão da música ao chimarrão, do portunhol à televisão.
PASSOS LIVRES/ jovens de Uruguaiana (Rio Grande do Sul, Brasil) e Paso de los Libres (Corrientes, Argentina) abordam os fatores que unem e afastam brasileiros e argentinos desta região de fronteira. Apesar de separados por uma ponte - e suas barreiras burocráticas -, compartilham-se ritmos, danças e festas populares, memórias e saberes que fazem da região fronteiriça entre Brasil e Argentina, do ponto de vista cultural, uma só nação.
JOVENS HORIZONTES/ os sonhos e horizontes de expectativa de jovens da fronteira Brasil, Uruguai e Argentina. As escassas oportunidades de estudo e trabalho na região, que impõem a migração como única opção de crescimento para a maioria. As angústias de quem não pode permanecer junto à família para tentar continuar estudando e buscando um futuro diferente para si.
AÇÃO, CÂMERA, AÇÃO/ traz a percepção de jovens da fronteira Brasil, Uruguai e Argentina sobre o audiovisual como ferramenta para a transformação social e expressão cultural. A visão dos mesmos sobre o conceito de política e de como esta se encontra presente no dia a dia da juventude.
FRONTEIRAS DO PRECONCEITO/ as diferentes formas de preconceito sofridas pelos jovens, seja pela cor da pele, estética, opção sexual ou estilo de vida. Como os cidadãos fronteiriços são tratados pela população das regiões centrais de seus países. Os preconceitos sofridos pelos jovens e os modos como são representados pela sociedade e pela mídia.
DIREÇÃO ARTÍSTICA ZECA BRITO / Idealizador do Festival Internacional de Cinema da Fronteira e Diretor Artístico nas sete edições do evento, Zeca Brito é graduado em Realização Audiovisual pela Unisinos e Bacharel em Visuais pela UFRGS, atua como diretor e roteirista. Em 2006 dirigiu “Um Filme Chamado Sfincter”, ficção exibida no canal Multishow. Sócio da empresa Anti Filmes, em 2009, lançou o curta-metragem de ficção“Um Breve Assalto”, exibido na RBS TV e Canal Brasil. Seu curta-metragem “Aos Pés” em 2010 foi exibido em Nova Iorque, Buenos Aires e Ilha da Horta (Açores), conquistou o premio de Melhor Filme em diversos festivais, como o FESTin Lisboa. Seu curta- metragem de ficção“O Sabiá”, foi exibido em 2010 na RBS TV e Canal Brasil, e conquistou prêmios em diversos festivais. Seu longa-metragem “O Guri” de 2011, segundo o crítico Jean-Claude Bernardet “assinala o nascimento de um novo talento cinematográfico no Brasil”. Em 2015 lançou o documentário de longa-metragem “Glauco do Brasil” na 39° Mostra Internacional de São Paulo. Atualmente, finaliza o longa- metragem “Em
PRODUÇÃO EXECUTIVA RAFAEL ANDREAZZA / é roteirista, diretor e produtor de cinema. Professor do curso de Licenciatura em Educação do Campo da UFPel (2010-2012) e do Curso de Cinema e Audiovisual da UFPel (2012 a 2014). É licenciado em Filosofia e Bacharel em Direito pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel) e Mestre em Produção e Direção de Cinema Digital pela Universidad de La Laguna, Espanha. Atualmente dedica-se à produtora Moviola Filmes, como roteirista, produtor executivo e diretor, com diversos projetos cinematográficos em desenvolvimento e em coprodução, é produtor executivo do VII Festival Internacional de Cinema da Fronteira e colaborador externo do projeto de extensão Laboratporio Integrado de Produção Audiovisual – LIPA - em parceria com o Curso de Cinema e Audiovisual da UFPel.
CURADORES
Mostra competitiva de longas
CARLA HENRIQUES / Nasceu em Moçambique e vive em Portugal. É jornalista na Rádio e Televisão Portuguesa (RTP) há quase duas décadas, onde foi coordenadora de informação da RDP África durante 12 anos.Realiza e produz o programa semanal de rádio - Grande Plano, sobre cinema nos países de língua portuguesa. Colabora com o programa de cinema Antena 1 e Antena 3 –Cinemax. Escreve para a revista de arte -Artecapital. Atua como júri e curadora de festivais de cinema. IVONETE PINTO / Jornalista, doutora em Cinema pela Universidade de São Paulo, professora e pesquisadora nos cursos de Cinema da UFPel, editora das revistas Teorema e Orson, ex-vice-presidente da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) e ex-presidente da Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul (Accirs). Participou do júri da crítica em festivais como FestRio, Gramado, Mar del Plata, Cine Ceará, Havana, Cartagena e Teerã. É autora dos livros A Mediocridade, Descobrindo o Irã e Samovar nos Trópicos.
Mostra Internacional de Curtas, Mostra Universitária e Mostra Regional
CID NADER / Jornalista, editor, crítico e um dos curadores do site de cinema Cinequanon, editor do blog da Abraccine, colaborador do site Planeta Tela, colaborador esporádico do site Omelete, colaborador da revista Rota do Charme (Goiânia), colaborador esporádico dos jornais Folha do Sul Gaúcho (Bagé), A Gazeta (Cuiabá); colaborador da Programadora Brasil e jurado em diversos festivais. Palestrante para novos críticos em uma edição da Kinoforum, ensaísta no livro “Os Filmes que Sonhamos” (Lume Filmes), colaborador em diversos catálogos de Mostras de Cinema e participante de seleção e curadoria, além de jurado de alguns festivais e mostras.
Mostra Escola
ANDRÉIA VIGO / Nasceu em 1975 e vive em Porto Alegre. É diretora de cinema, artista visual, curadora e produtora de projetos de arte e cultura. Graduada em Comunicação Social (Radio e TV), pela Universidade Federal do Mato Grosso, tem especialização em História da Arte Moderna e Contemporânea pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná, e 20 anos de experiência no desenvolvimento de filmes, festivais e mostras de cinema, exposições, instalações e eventos multimídia.
CONVIDADOS ZEZITA MATTOS / Professora e atriz. Na sua bagagem profissional carrega experiências como assistente de direção do espetáculo, O Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna. Como atriz de teatro, participou de mais de 40 peças, entre elas, “Brevidades”, e em mais de 20 experiências no cinema e novelas. Atualmente, com mais de 50 anos de carreira, a atriz se mantém ativa e se dividindo entre participações em filmes e montagens de espetáculos com o Coletivo de Teatro Alfenim, do qual faz parte. Dentre as dezenas de peças que integrou estão Quebra-quilos e As Velhas. No cinema, participou dos premiados Cinema, Aspirinas e Urubus (2005), O Céu de Suely (2006) e Baixio das Bestas (2006). Em 2014, venceu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Paulínia, por A História da Eternidade (2014). XÊNIA RIVERY / Escritora cubana. Formada pelo Instituto Superior de Arte (ISA) com perfil em Dramaturgia. Formada pela Escola Internacional de Cinema e Televisão de San Antonio de los Banos (EICTV) na especialidade de Script. Complementado a sua formação com oficinas “Como contar uma história” e “ficção documentário” ditada por Gabriel García Márquez. Analista do Instituto de Cinema em Cuba e atuou como consultora de projeto, tanto de forma independente e como uma equipe com Eliseo Altunaga . Ela já participou de eventos nacionais e internacionais, como o FDC da Colômbia, do Encontro Ibero-Americano de Filme Escritores do México , entre outros, e é creditada com textos sobre teatro e vários textos publicados na imprensa cinema local e estrangeira . CHICO CHICO / Nascido e criado no Rio de Janeiro, é um cantor e compositor que no auge dos seus 22 anos já tem muita história pra contar, e cantar. A estrada começou com enriquecedoras experiências integrando bandas como Zarapatéu e Uzoto. Nesse período rolaram shows em diversas casas que fazem parte da vida cultural ativa da cidade, como Teatro Rival, Odisséia e outros tantos espaços da Lapa e Santa Teresa. JÚLIA VARGAS / Cantora, bailarina e percussionista, em intensa atividade na cena musical carioca, e se prepara para lançar seu dvd gravado no imponente Teatro Municipal de Niterói. Nascida em Cabo Frio, numa família de músicos, pratica desde a infância o exercício de sua expressão, seja com movimentos e ritmos, dançando ballet pelo Teatro Municipal (RJ), ou pela escola de dança contemporânea de Deborah Colker, seja com sua voz e grandes interpretações de inúmeros artistas e compositores. Atuou também na Cia Mulungo, e nos últimos anos faz parte de duas bandas, a Giras Gerais de Niterói, e o Nó Cego, de Nova Friburgo. JEAN-CLAUDE BERNARDET / Romancista, crítico de cinema, roteirista e cineasta. Natural da Bélgica, Jean-Claude vive na cidade de São Paulo, desde 1949 onde naturaliza-se brasileiro em 1964. Bernardet é formado em artes gráficas no Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac). Mais tarde é convidado por Paulo Emílio Salles Gomes a escrever resenhas de filmes para o Suplemento Literário do jornal O Estado de S. Paulo. Em 1965 funda, também com Salles Gomes, o jornalista Pompeu de Souza (1914 - 1991) e o cineasta Nelson Pereira dos Santos (1928), o primeiro curso universitário de cinema no Brasil, na Universidade de Brasília.
Júri Mostra Universitária
MÁRCIO MARIANO / Dramaturgo e diretor teatral. Fundador da Companhia do Latão, de São Paulo, e do Coletivo de Teatro Alfenim, de João Pessoa. Como crítico atuou na Revista Bravo! de 2002 a 2004, na II Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo, realizada pela Cooperativa Paulista de Teatro (2007), no Festival Internacional de Teatro e Dança Zona de Transição, promovido pelo Theatro José de Alencar, em Fortaleza (2009 e 2012), e no XVII FENTEPP Presidente Prudente SP (2010). Foi editor e hoje é colaborador da Revista Vintém, publicação da Companhia do Latão. Criou O Sarrafo, jornal publicado por algumas das principais companhias de teatro de São Paulo. É editor do Volante Lapada, publicação do Movimento LAPADA. TIAGO BELO / Bacharel em Cinema com ênfase em Som e Montagem - Unisinos/RS trabalhou em curtas, longas, documentários e projetos para televisão nos últimos dez anos. Alguns de seus mais recentes filmes como desenhista de som e mixador (Castanha, Beira-Mar, Castillo Y El Armado, O Teto Sobre Nós) estrearam em festivais como Berlim, Veneza e Locarno. Tiago foi selecionado para os laboratórios do Berlinale Talents (Festival de Berlim) em 2013 e para o Buenos Aires Talents (BAFICI) em 2015. Os principais prêmios de sua carreira até então foram os de Melhor Som de Longa-Metragem no 6th Paulinia Film Festival e os Kikitos de Melhor Som de Curta Nacional nas edições de 2013 e 2015 do Festival de Cinema de Gramado. FREDERICO AUGUSTO DOS SANTOS / Sócio da ANTI FILMES desde a sua fundação em 2009, especializou-se em Roteiro, Direção e Montagem no Curso de Realização Audiovisual da Unisinos. Montou e produziu o documentário Copa das Pessoas (2010), vencedor do Galo de Ouro 2011 em Gramado e selecionado para o CANNES LIONS INTERNATIONAL FESTIVAL OF CREATIVITY. Em 2011 integrou o projeto “Alfaiataria” da produtora de roteiros Coelho Voador, onde foi um dos criadores das séries em desenvolvimento Lei de Gérson, ClímaXXX (semifinalista do Concurso NETLABTV-2014) e A BENÇÃO (finalista do Concurso NETLABTV-2013).
Júri Mostra de Longas-Metragens
LUIS ROSEMBERG FILHO / Diretor de vários curtas e longas, dos quais sofreram problemas com a censura, algumas de suas produções não tiveram uma distribuição regular. Em 2008 como homenagem foi realizado um curta sobre Rosembergs chamado Bricolage. Atualmente o diretor escreve para o site viapolitica.com.br e está finalizando seu novo filme “ Porque não misturar Oswald de Andrade com Lewis Carrol? Glauber Rocha com Walter Benjamin? Brecht com Godard?”. VALÉRIA VALVERBA / Diretora de arte, dedicada ao cinema, vídeo e teatro, com ampla experiência em audiovisual contemporâneo e recriação de época, amparada em sólidos conhecimentos de história e consolidada cultura cinematográfica. Tem comprovada noção do papel do cenário, da utilização eficiente dos espaços, figurino e dos objetos, não como adjuvantes, mas como elementos cênicos fundamentais na expressão da intenção do autor. Especialização em Direção de Arte pela Escola São Paulo ministrado pela diretora de arte e cenógrafa Vera Hamburger; - curso extensão em Direção de Arte para áudio-visual na Fundação Ecarta com as diretoras de arte Gilka Vargas e Iara Noemi; - curso de documentário com o diretor Guilherme Castro; - curso de introdução a produção cinematográfica na Escola Técnica da UFRGS; - workshop de direção de arte; - curso de produção teatro com a produtora Dedé Ribeiro; - curso de montagem de projetos para LIC. CINTIA LANGIE / Possui graduação em Comunicação Social - Jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2003) e mestrado em Comunicação Social pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2006). É professora assistente dos cursos de Cinema e Audiovisual e Cinema de Animação da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), onde ministra as disciplinas de Roteiro, Documentário e Distribuição e Exibição. Atualmente coordena a Sala de Cinema Digital da UFPel (Cine UFPel). Atua também como cineasta, tendo experiência em roteiro, direção, montagem e produção de filmes. Na área de pesquisa acadêmica, tem experiência na área de Cinema, atuando principalmente nos seguintes temas: narrativa audiovisual, cinema brasileiro e distribuição cinematográfica.
Júri Mostra Competitiva de Curtas Internacionais
GUILHERME DA ROSA / Professor da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) nos cursos de Cinema de Animação, Cinema e Audiovisual e Design Digital. É doutor em Comunicação Social pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2014) e possui graduação em Comunicação Social Habilitação Jornalismo pela Universidade Católica de Pelotas (2004). Na pesquisa em comunicação, atua, principalmente, nos seguintes temas: comunicação e cultura, modernidade, imagens técnicas e audiovisual. Tem experiência técnica nas áreas de desenvolvimento web front-end, direção de arte para design, montagem para audiovisual e motion design.
JOÃO MANUEL DOS SANTOS CUNHA / Doutor em Letras – Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS e pela Université de Limoges; com pós-doutorado em Literatura e Cinema pela Université Paris III – Sorbonne Nouvelle; professor de literatura e cinema por mais de trinta e cinco anos no Instituto de Letras e Artes e no Centro de Letras e Comunicação da Universidade Federal de Pelotas – UFPel, RS; participante do Grupo de Trabalho Literatura Comparada da ANPOLL; publicou vários livros, entre os quais A tradução criativa: A hora da estrela – do livro ao filme: a intersecção de duas narrativas (Mundial/ EDUFPel) e A lição aproveitada: modernismo e cinema em Mário de Andrade (Ateliê Editorial/SP), além de capítulos de livros e artigos em revistas acadêmicas no Brasil e no exterior sobre as relações entre literatura e cinema. RENATO CABRAL / Estudante, curador e crítico de cinema membro da ACCIRS (Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul) e editor do site Calvero. É atualmente colaborador do portal gaúcho Papo de Cinema, já tendo colaborado com o site paulista Vestiário. Integrou o júri estudantil da 39a.edição do Festival de Cinema de Gramado.
Júri Mostra Competitiva Regional
MARIA ELISA DANTAS / Bacharel em Comunicação Social, com habilitação em Realização Audiovisual, formada na UNISINOS. Em 2009 dirigiu Ouroboros, curtametragem exibido em diversos festivais o Fastaspoa, em Porto Alegre e no Cinefantasy, em São Paulo. Escreveu, produziu e dirigiu Madre Sal, em co-produção com a Argentina, exibido em diversos festivais, foi premiado com a Melhor Fotografia na Mostra competitiva gaúcha do Festival de cinema de Gramado de 2011 e no Festival Rojo Sangre de Buenos Aires, na categoria cortos-argentinos. Como diretora de arte, atuou no filme longa-metragem La Tierra Roja (2015), de Diego Martinez Vignatti; Redenção (2015), minissérie da TVE, de Marcel Kunzler, além de diversos curtasmetragens. Com a temática do terror e do cinema fantástico vem desenvolvendo seu trabalho autoral, através de filmes e oficinas de formação em cidades brasileiras. IGNÁCIO SEIMANAS / Nascido em Montevidéu em 1960. Viveu em Cuba de 1976 a 1986, onde estudou engenharia e fotografia.Em seu retorno ao Uruguai trabalhou como professor universitário e engenheiro, depois de dedicar-se inteiramente ao audiovisual, primeiro como engenheiro de som e depois como editor, produtor e diretor.Desde 2003 se aventua em produções artísticas. RITA ZART / Graduada em Publicidade com Ênfase em Marketing pela ESPM-Sul e atua como produtora de som desde 2002, tendo produzido trilhas para centenas de filmes publicitários para as principais agências do Brasil. Em 2005 fundou a Gogó Conteúdo Sonoro, que hoje produz som para diversas plataformas, com ênfase no Cinema, através do núcleo Gogó Cinema. No ano de 2013 ganhou o Prêmio Histórias Curtas RBS TV de Melhor Desenho de Som. No mesmo ano, ganhou o Kikito de Melhor Desenho de Som de Curta Nacional no 41º Festival de Cinema de Gramado.