¡ACERCATE CON EL CONSUMIDOR LOCAL! Anunciate en CABO MARKETPLACE la mejor revista bilingüe de Los Cabos.
10,000 copias mensuales
Dirigida a RESIDENTES DE LOS CABOS
CONTENIDO EDITORIAL de alto nivel
+200
puntos de distribución
Con enfoque de PROMOVER NEGOCIOS LOCALES
PRECIOS MÁS COMPETITIVOS del mercado
sales@cabomarketplace.com • Tel. 624 105 9642 • Cel. 624 174 2406
EDICION ESPECIAL Octubre 2014
Carta del Editor En épocas de crisis se ponen a prueba las relaciones y la capacidad humana de sobreponerse. El huracán Odile, que azotó a nuestra región el 14 de septiembre pasado, trajo junto con lluvias y viento, numerosas lecciones. Muestras de solidaridad y de trabajo en equipo, aunque también, preocupaciones y dudas sobre nuestro futuro. Cabo Marketplace preparó esta Edición Especial de Reactivación Económica octubre 2014, donde ponemos a tu disposición, alternativas y sugerencias para obtener préstamos, beneficios fiscales y opciones crediticias. También, encontrarás algunas reflexiones después de Odile, la numeralia que representó este fenómeno natural, y una muestra de negocios cabeños que están operando y apoyando la economía local. Para nuestra edición de noviembre, realizaremos nuevamente tus secciones y temas favoritos que preparamos mes con mes en formato bilingüe con el ánimo de ofrecer el mejor servicio a nuestros lectores y clientes. Esperamos seguir contando con tu preferencia. Finalmente, en Cabo Marketplace queremos extender un cálido agradecimiento a todas las personas e instituciones que han hecho posible que nuestra comunidad esté hoy, más que nunca, fuerte y de pie.
¡Juntos por Los Cabos!
EDITORA/PUBLISHER Anna Larios DISEÑADOR GRÁFICO Gerardo Lavoignet Junnior Fletes GERENTE / MANAGER Armando Larios Escobedo ESCRITORES / WRITERS Angelina De La Cruz Víctor M. González FOTOGRAFÍA/PHOTOGRAPHY Armando Larios Francisco Estrada OFICINA/OFFICE Paseo Los Cabos 148, Col. Campo de Golf Fonatur San José del Cabo, BCS, Mexico, 23407 Tel. 105 9642 PUBLICIDAD/ADVERTISING sales@cabomarketplace.com EDITORIAL: editor@cabomarketplace.com INFO: info@cabomarketplace.com
www.cabomarketplace.com CABO MARKETPLACE es una nueva publicación bilingüe dirigida a los residentes de Los Cabos. Ofreciendo una perspectiva amplia y objetiva del mercado local, es tu guía de cabecera en lo que a negocios locales se refiere. Con 10,000 copias gratuitas cada mes, distribuidas en más de 200 puntos, jamás te perderás un número. CABO MARKETPLACE is a new bilingual publication for Los Cabos residents. Offering an objective and complete review of the local marketplace, it’s your go-to guide when it comes to local business. With 10,000 free copies a month delivered to more than 200 locations, you’ll never miss an issue.
EN PORTADA Los Cabos y un nuevo amanecer. Tan hermoso y lleno de esperanza como este amanecer en Playa Santa María, santuario, paraíso y orgullo sudcaliforniano. Photo by Francisco Estrada www.photomexico.com
Anna Larios anna@cabomarketplace.com
AVISO DE PRIVACIDAD: Derechos de autor de Cabo Marketplace 2014. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción completa o parcial por cualquier medio. Impreso en México. LEGAL DISCLAIMER: All rights reserved. Reproduction in whole or in part by any means without prior written permission is prohibited. Printed in Mexico.
EDICIÓN ESPECIAL reflexiones
¡VA CON TODO! Reflexiones después de Odile
Por Víctor M. González El huracán Odile dejó a su paso una estela de caos y destrucción. Su fuerza demoledora sacó a relucir los problemas en las construcciones y en la infraestructura urbana de nuestro municipio, pero también en el tejido social que entre todos conformamos. Se dieron fenómenos sociales que deben hacernos reflexionar, para entender, para prevenir, para resolver.
6
| Cabo Marketplace tu guía de negocio Local
Son indicadores de problemas, son síntomas de enfermedades y padecimientos de nuestra comunidad, como ocurre con un organismo vivo. Esos comportamientos sociales son una consecuencia de la manera en que vivimos y de los valores que promovemos con nuestra conducta, y por lo tanto, que nos caracterizan.
EDICIÓN ESPECIAL reflexiones
Debemos comprender que cada uno, somos elementos de un conjunto y que todos somos importantes. Nuestras acciones individuales tienen un efecto (positivo o negativo) en los demás, y de esa manera todos somos responsables de lo ocurrido en la medida de lo que hemos hecho en público y privado, de nuestras omisiones, de nuestra falta de atención a la situación ajena, del ejemplo que le damos a los demás. Las consecuencias de Odile han sido un catalizador que saca a relucir las áreas de oportunidad, las que podemos y tenemos que mejorar.
“El trabajo dignifica, la educación fortalece, la lectura engrandece y la vida sigue en este paraíso compartido que
Debemos tener en claro que LA VARIEDAD NOS ENRIQUECE, nos ofrece alternativas de solución y puntos de vista diversos. Con la actitud adecuada, podemos aprender de todos algo nuevo cada día y este cataclismo nos está brindando la oportunidad de COMPARTIR.
Competidores, no enemigos
TODOS formamos equipo LOS CABOS Las situaciones positivas también fueron cuantiosas ya que como reacción a lo acontecido tuvimos que salir de nuestra rutina habitual para hacer frente a las contingencias. En nuestro trabajo y en nuestros hogares, muchos hicimos equipo con compañeros y vecinos para recoger escombros y limpiar nuestra calle o lugar de trabajo, en el esfuerzo de volver a la normalidad, aunque esa tarea “no nos tocara”. De manera fortuita se desarrolló una convivencia con personas que de verlas nos resultaban familiares pero que realmente no conocíamos. Esa convivencia en el trabajo común nos acercó más y sin duda surgieron nuevas amistades, nuevas “conocencias”, surgieron oportunidades de trabajo y de negocio, reforzando al equipo al que pertenecemos, al vecindario, a la empresa o a la institución. Nos dimos cuenta que TODOS SOMOS LOS CABOS.
Una exquisita ensalada de culturas Por otro lado, quedó claro que LOS CABOS está formado por una amalgama muy variada de culturas, razas y orígenes. Estas diferencias, ante los problemas, pueden dificultar la comunicación y generar conflictos. La xenofobia resultante lamentablemente se transmite como una creencia, con el ejemplo de nuestra conducta y lo que las nuevas generaciones escuchan que decimos de esos otros. Se requiere tolerancia y buena actitud para encender la MAGIA de la colaboración con los extranjeros, los mexicanos fuereños de todas las latitudes y los choyeros.
En esa tesitura me tocó enterarme de que algunos negocios comenzaron, en un extraordinario gesto de solidaridad, a ayudar a su competencia. BENCHMARKING. Parecería contradictorio pero queda claro que nada nos impulsa más a mejorar, que una competencia fuerte. Este acercamiento con los “de enfrente”, permite comparar la manera en que cada quien “mata las pulgas” y eso promueve la creatividad e innovación que a fin de cuentas benefician al cliente y en cascada, a los empleados y a los empresarios. Las circunstancias anómalas nos impulsan a cambiar de actitud, nos hacen comprender que somos parte de un entramado donde todos influimos en los demás, para beneficiar o para perjudicar, en una especie de KARMA que como un bumerang, se nos devuelve cuando menos lo esperamos. Tenemos que iniciar, cada uno a su ritmo, el proceso de ROMPER con el CÍRCULO VICIOSO e INICIAR el CICLO VIRTUOSO para estar mejor todos, con todos, en todo.
Se cosecha lo que se siembra Decían los antepasados que se cosecha lo que se siembra. Estamos comenzando a barbechar, preparando la tierra para recibir la semilla de nuestras futuras acciones. Sirva este obstáculo para hacer una pausa y recapacitar, imaginar y planear lo necesario para mejorar, como individuo y como sociedad. Seamos generosos, que nuestras acciones se multiplicarán en bien de todos. Y si todos estamos bien, podemos hacer frente a cualquier adversidad. Un agradecimiento especial a los compañeros de la CFE, una empresa de clase mundial, que con dedicación y esfuerzo nos ha sacado de las tinieblas.
Víctor M. González
Choyero por decisión propia, lector asiduo, escritor frecuente, profesor comprometido, emprendedor consuetudinario y ambientalista, por necesidad y convicción.
Cabo Marketplace promoting local business |
7
EDICIÓN ESPECIAL cifras
8
| Cabo Marketplace tu guía del negocio local
EDICIÓN ESPECIAL héroes
Por cielo, tierra y mar, la Secretaría de Marina apoyó desde las primeras horas tras el huracán Odile
Equipo Casa Dorada
Fiel a su hospitalidad, el equipo del Hotel Casa Dorada agradeciendo en las calles toda la ayuda para Los Cabos
¡La labor del cuerpo de bomberos fue fundamental!
#Juntos
Sin descanso, los trabajadores de la CFE poniendo todo su empeño para reconstruir Los Cabos
10
| Cabo Marketplace tu guía del negocio local
Ernesto Luna, Gerente General de Hotel ME Cabo mostrando el compromiso de las empresas cabeñas con la comunidad
EDICIÓN ESPECIAL héroes
En total se desplazaron 8,000 elementos de la SEDENA, SEMAR, PF y Gendarmería
Desde Canada, propuestas creativas para apoyar a Los Cabos
Torneo de damnificados en Costa Baja, La Paz. Orgullo sudcaliforniano
porLosCabos ¡Tú también puedes ser HEROE! Únete al esfuerzo y apoya nuestra comunidad cabeña a través de estas organizaciones: Liga MAC A.C. www.ligamac.org FB: Liga MAC A.C. Los Cabos Children’s Foundation A.C. www.loscaboschildren.org FB: Los Cabos Children’s Foundation A.C. Cabo Hurricane Fund www.cabohurricanefund.com FB: Cabo Hurricane Fund Fundación Sarahuaro www.sarahuarocommunity.com FB: Fundación Sarahuaro Apoyo de todo el país llegó de inmediato
CFE : Los héroes del momento
Cabo Marketplace promoting local business |
11
EDICIÓN ESPECIAL impulsando negocios
¡LAS EMPRESAS CABEÑAS ESTÁN DE PIE! NISSAN LOS CABOS
SEVILLA HOME
DESERT BARRELS
Sevilla Home continúa ofreciendo a sus clientes, la más alta calidad y el mejor servicio en diseño de interiores, decoración y venta de muebles. Todos aquellos que sufrieron daños en sus muebles durante el huracán Odile, encontrarán en Sevilla Home hermosas piezas de diseño tradicional mexicano cuyo estilo enfatiza el trabajo de grandes artesanos de nuestro país. Silvia Ruiz, dueña y diseñadora de interiores, junto a su equipo de trabajo, están listos para atenderte. Date prisa y aprovecha las promociones especiales que Sevilla Home ha preparado para ti.
Tu tienda favorita de surf está abierta y lista para que la visites y aproveches el 50% de descuento en ropa y accesorios durante todo el mes de octubre. En Desert Barrels encontrarás ropa casual y accesorios para hombre y mujer de marcas como Volcom y Pelagic, entre otras. Además, cuentan con un excelente surtido en tablas de surf de Lost, JC Hawaii, Catch Surf asi como patinetas Shaun White. No te pierdas la nueva colección en lentes en la “Sunglass Wall” con una cantidad de marcas inimaginable. ¡Tomemos juntos la ola de desarrollo y reconstrucción!
¡Nissan Los Cabos está en marcha! Después de una rápida reapertura tras el huracán Odile, la sucursal de San José del Cabo se encuentra operando. Tanto la sucursal, encabezada por la Gerente General Martha Ordoñez, como las oficinas corporativas han participado de manera muy activa en el apoyo a la comunidad cabeña. De ahí que continúan ofreciendo promociones y beneficios especiales. Date una vuelta para que conozcas la nueva X-Trail 2015 y llévatela con tan solo 20% de enganche y un crédito de 6 años. Precio desde $321,400 pesos (IVA incluido).
Lunes a viernes 9am-6pm, sábado 9am-2pm Tel: 624 146 9855 Carretera Transp. Km 2, SJD www.sevillahome.com.mx
Lunes a sábado 9am-8pm Tel: 624 144 6689 Plaza Paseo Los Cabos, atrás de Mega www.desertbarrelscabo.com Facebook: Desert Barrels Surf Shop
Servicio y refacciones: 8am-1pm y 3pm-6:30pm; Ventas: 8am-8pm, domingo cerrado Tel: 624 142 1666 al 69 Blvd. San José #2000, Zona Fonatur, SJD
12
| Cabo Marketplace tu guía del negocio local
EDICIÓN ESPECIAL impulsando negocios
¡LAS EMPRESAS CABEÑAS ESTÁN DE PIE! RESTAURANTE OPEN KITCHEN
SANTA MARIA HOTEL & SUITES
COMEX
De la mano del Chef Carlos Bonilla y su equipo de colaboradores, Open Kitchen está de vuelta. Con un menú de desayunos y comida, han incluido también algunas novedades como la Hamburguesa de Res en pan ciabatta y una línea de ‘muffins’ y galletas recién horneados. Todos los platillos se preparan al momento con ingredientes frescos y saludables. Aprovecha los especiales del día en un ambiente relajado y casual y ayudemos a los negocios familiares como Open Kitchen para contribuir a la reactivación económica de nuestra comunidad local.
Ubicado en la Zona Hotelera de San José del Cabo, a un costado de la Mega Comercial, Santa Maria Hotel & Suites se ha ganado un nombre gracias a los precios accesibles y servicio de hospedaje que ofrece tanto a los turistas como a viajeros de negocios. Después de su rápida recuperación de los embates del huracán Odile, el hotel ha servido de hogar a numerosos empleados de la CFE quienes han trabajado de manera incansable para ayudarnos a reconstruir Los Cabos. Con un servicio amigable y todas las instalaciones en servicio, Santa Maria está de pie y listo para recibirlos.
Comex embellece la vida y regresa el color a Baja. Además de ofrecer el 25% de descuento en pinturas, impermeabilizantes y esmaltes en sus tiendas de Baja California Sur, apoyará, a través de Infonavit, con pintura para 25 casas que serán entregadas a familias que perdieron su vivienda con el huracán Odile. Comex cuenta en la zona de Los Cabos con 19 sucursales y un departamento de “ventas especiales” para ofrecer el mejor servicio a sus clientes. A partir del 6 de octubre, todas sus tiendas estarán abiertas. Así que ya lo sabes, Comex “Pinta para tiempos mejores”.
Tel: 625 142 0444 Paseo de Los Cabos 148, Club de Golf Fonatur, SJD www.hotelsantamariadelcabo.com
Busca la sucursal más cercana en: www.comex.com.mx FB: Comex
8am-5pm, miércoles cerrado Tel: 624 105 2477 Plaza Cardón Local 9a, Paseo Finisterra, SJD www.openkitchenrest.com 14
| Cabo Marketplace tu guía del negocio local
EDICIÓN ESPECIAL créditos
IMPULSO PARA REACTIVAR TU NEGOCIO
16
| Cabo Marketplace tu guía del negocio local
EDICIÓN ESPECIAL créditos
Nacional Financiera arrancó un programa inicial de créditos por 250 millones de pesos para pequeñas y medianas empresas (Pymes) de Baja California Sur que resultaron afectadas por el paso del huracán Odile. A través de Bancomer, Banamex, Banco del Bajío, Santander, HSBC y Banorte estarán disponibles créditos de hasta dos millones de pesos para capital de trabajo, con un plazo hasta tres años y una tasa máxima de 8.5% fija anual; para maquinaria y equipo con plazos hasta cinco años y con tasa máxima de 9% fija anual, y para la adquisición, remodelación y reconstrucción de inmuebles hasta 10 años y con tasa máxima de 9.5% fija anual. El esquema contempla apertura y prepago sin comisiones, hasta seis meses de gracia para capital (incluido en el plazo) y está dirigido a micro, pequeñas y medianas empresas, así como personas físicas con actividad empresarial que cuenten con cédula de daños resultado del censo.
¿Cuáles son los criterios de elegibilidad para personas físicas y morales? 1. Al menos dos años de operación. 2. Contar con alta en Hacienda como PFAE o PM. 3. Sin antecedentes negativos en el buró de crédito. 4. Contar con cédula de daños validada por la Secretaría de Economía.
Documentación requerida 1. Cédula de validación de prospecto levantado por Secretaría de Economía. 2. Solicitud de crédito firmada por el cliente y aval/obligado solidario. 3. Formato de autorización de consulta de buró de crédito debidamente firmada. 4. Identificación oficial: IFE, Pasaporte vigente, Cédula Profesional y/o FM2 en caso de extranjeros (vigente). 5. Comprobante de domicilio de la empresa: teléfono, agua, luz no mayor a 3 meses o recibo predial (último anual o bimestral). 6. Copia de identificación fiscal RFC y/o alta en Hacienda. 7. Estados financieros 2012 y 2013 y parciales a 2014 con antigüedad no mayor a 4 meses (Balance y estado de resultados firmados en todas sus hojas). 8. Estado de cuenta de cheques (último estado de cuenta no mayor a 3 meses).
+ OPCIONES Si por algún motivo no puedes aprovechar el programa de Nacional Financiera, hay otras opciones que debes considerar. Acércate con las siguientes organizaciones para conocer incentivos y beneficios que ofrecen para apoyar negocios locales.
Además, para personas físicas: 1. Acta de matrimonio del solicitante (en caso de estar casado) 2. Identificación oficial del cónyuge (sólo en el caso de que se encuentre casado por “Sociedad Conyugal” o “Bienes Mancomunados”).
Y para personas morales: 1. Copia simple del Acta Constitutiva, Reformas y modificaciones con datos de inscripción ante RPP. 2. Copia simple de los poderes, actos de dominio, suscripción y endoso de títulos de crédito correspondientes, con datos de inscripción RPP.
Obligado Solidario 1. Identificación oficial: IFE, pasaporte vigente, cédula profesional y/o FM2 caso extranjeros (vigente) 2. Comprobante de domicilio: teléfono, agua, luz no mayor a 3 meses o recibo predial, último recibo anual o bimestral. 3. Acta de matrimonio obligado solidario (sólo si está casado). 4. Identificación oficial del cónyuge del aval/obligado solidario (sólo en el caso de que se encuentre casado por “Sociedad Conyugal” o “bienes Mancomunados”). 5. Declaración Patrimonial del obligado solidario (en el caso de personas físicas con actividad empresarial que no cuenten con bienes a su nombre y en el caso de personas morales, del principal accionista).
CÁMARA DE COMERCIO (624) 143 3828, 143 1991 CANIRAC (624) 143 3944 CANACO (624) 143 0437 DESARROLLADORES Turísticos INMOBILIARIOS (624) 129 5842 CANACINTRA (624) 143 1311 CONSEJO COORDINADOR DE LOS CABOS (624) 143 4896 Cabo Marketplace promoting local business | 17
EDICIÓN ESPECIAL finanzas
DESPUÉS DE LA TEMPESTAD VIENE LA CALMA alternativas de crédito y beneficios fiscales
Conoce los programas de beneficios que los bancos y la Secretaría de Hacienda y Crédito Público están incorporando para las personas afectadas por el huracán Odile en Los Cabos. Reducción de tasas de interés, pagos diferidos a tres y seis meses y predisposición de créditos son las opciones que ofrecen los bancos. Banamex expuso que a los tarjetahabientes de crédito de Comondú, La Paz, Loreto, Los Cabos y Mulegé, les dividirán su pago mínimo del mes a 6 meses sin intereses. Lo mismo aplicará en crédito hipotecario con la mensualidad de septiembre. De esta forma, si un cliente afectado no puede pagar su mensualidad de 10 mil pesos, en los próximos seis meses pagará 11 mil 166 pesos, por ejemplo. Para créditos personales, Banamex reducirá la tasa de interés a 10 por ciento en 6 meses, mientras que en nómina ofrecerá que los clientes tomen nuevamente el préstamo ya utilizado y pagado, pero a una tasa 50 por ciento menor.
Banorte diferirá pagos de créditos a tres meses y/o eliminará comisiones a los clientes que se encuentren al corriente de sus pagos en créditos automotrices, de nómina, tarjeta de crédito, hipotecario y pyme.
Los cuentahabientes de Scotiabank podrán diferir sus pagos de crédito hipotecario, automotriz, personal o de tarjeta de crédito de 1-3 meses o en caso de hacer su pago puntual, se les acreditará a su cuenta los gastos de cobranza correspondientes. BBVA Bancomer, señaló que activará sus centros de atención telefónica para que los ejecutivos expongan los detalles de su programa.
Los cuentahabientes de Santander podrán participar en el programa de beneficios los cuáles aun no fueron definidos a la fecha de publicación. Acércate a tu sucursal más cercana para conocer las promociones.
Beneficios fiscales a contribuyentes en Los Cabos El presidente Enrique Peña Nieto firmó un decreto el día 19 de septiembre con medidas para dar apoyos fiscales a las empresas afectadas en Baja California Sur. Algunos de los beneficios que señala el decreto son: • Exención del pago del ISR y pago en parcialidades del ISR retenido por salarios, IVA y del IEPS, durante agosto, septiembre y octubre de 2014 • A los contribuyentes del Régimen de Incorporación Fiscal se les difieren las declaraciones bimestrales correspondientes a 2014 • Deducción inmediata y hasta por el 100% de las inversiones • Las devoluciones de IVA presentadas antes del 19 de septiembre de 2014 con saldos a favor se tramitarán en un plazo máximo de 10 días hábiles • Pago en parcialidades de retenciones de ISR y la condonación de accesorios
*Promociones y beneficios sujetos a cambio, vigentes a la fecha de publicación.
18
| Cabo Marketplace tu guía del negocio local