alegria capa
23.03.09
21:39
Page 1
Integrante do Projeto Alegria de Ler, uma iniciativa da Light para o incentivo da leitura entre as crianças da região, o concurso resultou na publicação de Minha rua – a rua Larga vista pelas crianças, uma interpretação emocionante e emocionada em forma de poesia verbal e visual.
A rua Larga vista pelas crianças
Os trabalhos aqui apresentados refletem um novo olhar sobre uma região que vem atraindo a atenção de governantes, historiadores, empresários e investidores. É o olhar do futuro, o olhar de quem se criou aqui e se apropriou de suas ruas, ladeiras e edificações de maneira muito pessoal. Para essas crianças, a área do entorno da antiga rua Larga é moradia e brinquedo, esperança e problema. Neste livro, as contradições e encantos da região são mostrados de maneira única.
Minha rua
Como as crianças da região central do Rio de Janeiro percebem a área na qual vivem e estudam? A pergunta foi o mote para o primeiro Concurso Alegria de Ler nas categorias Poesia e Ilustração.
Minha rua A rua Larga vista pelas crianças
Projeto Alegria de Ler PATROCÍNIO
REALIZAÇÃO
3
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 1
Minha rua
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 2
GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Governador Sérgio Cabral Vice-governador Luiz Fernando de Souza Pezão SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA Secretária Adriana Rattes Subsecretário Carlos Guimarães LIGHT S/A Diretor-presidente José Luiz Alquéres INSTITUTO LIGHT Diretor Mozart Vitor Serra Coordenador de patrocínio Luís Felipe Younes do Amaral CICLAME PRODUÇÕES E EVENTOS Diretor-executivo Carlos Alberto Rabaça Gerência de projetos Sylvia Roberto Rabaça PROJETO ALEGRIA DE LER Coordenação do programa de incentivo à leitura Rosa Amanda Strausz, Carlos Roberto Rabaça Produção de eventos Glória Rabaça, Adriana Araújo Produção de espetáculos Diogo Strausz, Flávio Petit
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 3
Minha rua A rua Larga vista pelas crianรงas
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 4
A alegria de ler uma cidade O projeto Alegria de Ler integra-se às demais atividades do Instituto Light, principalmente àquelas voltadas para o desenvolvimento urbano e social na área que compreende o entorno da sede da empresa, localizada na rua Marechal Floriano, Centro do Rio de Janeiro. 4
A antiga rua Larga e seus arredores reúne belezas e contradições, potencialidades e desafios. O cais do porto, o Colégio Pedro II, o Cemitério dos Pretos Novos, a Igreja de Santa Rita e a própria sede da Light são apenas alguns dos locais onde se formou a identidade econômica e cultural da cidade. Aqui, ainda se encontram as pegadas dos homens que construíram o Rio de Janeiro: comerciantes, escravos, empresários, educadores e religiosos. Contribuir para o desenvolvimento urbano e social de uma região tão fascinante inclui, necessariamente, a realização de ações em educação e cultura – como o Projeto Alegria de Ler.
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 5
Dentro do projeto, o Concurso de Poesia e Ilustração busca trazer à luz uma visão de futuro para a zona portuária: a das crianças que aqui vivem e estudam. Concebido nos moldes dos concursos de redação que, por gerações, ajudaram a despertar o interesse dos jovens pela escrita e pela leitura, o concurso revela sonhos, projetos e reflexões a respeito das múltiplas facetas da região. Os poemas e gravuras aqui registrados nos falam de brincadeiras de rua e de violência; de história e de abandono; de tensão e de alegria. Eles são o retrato da realidade em que o Instituto Light procura intervir por meio de suas ações e projetos.
Diretor-presidente da Light José Luiz Alquéres Diretor do Instituto Light Mozart Vitor Serra
5
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 6
Um concurso com muitos vencedores O Prêmio Alegria de Ler de Incentivo à Leitura busca valorizar o talento dos alunos, a garra dos professores e o empenho das escolas na formação de leitores.
6
Sem perder a emoção dos tradicionais concursos escolares, o Prêmio Alegria de Ler pretende constituir-se em uma ação articulada de incentivo à leitura, reunindo atividades dirigidas aos professores e aos alunos, como oficinas, exposições, a publicação deste livro e mesas-redondas formadas por críticos, poetas e ilustradores de reconhecido prestígio. Em sua primeira edição, o concurso envolveu seis instituições de ensino da região portuária: as escolas municipais Darcy Vargas, Rivadávia Corrêa e Vicente Licínio, o Colégio Pedro II, as escolas Padre Francisco da Motta e Paraíso. Os 54 poemas produzidos pelos alunos foram julgados por um júri composto por Mozart Vitor Serra, diretor do Instituto Light, e importantes personalidades da cena literária brasileira: os poetas Affonso Romano de Sant’Anna e Leo Cunha, e a editora do caderno Prosa & Verso, de O Globo, Mànya Millen.
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 7
As 60 gravuras, produzidas a partir de oficina ministrada pelo artista plástico Marcelo Frazão, foram avaliadas por um júri formado pelo diretor do Instituto Light e ilustradores que, além da reconhecida qualidade de suas obras, também se destacam no meio acadêmico: Rui de Oliveira, Guto Lins e Renato Alarcão. A decisão de publicar ao menos um trabalho de cada um dos alunos que participaram das duas categorias, e não apenas dos vencedores, reflete o reconhecimento pelo esforço e garra dos quase 100 alunos e seus professores, que, embora em meio a um trimestre atribulado, encontraram tempo e energia para refletir poeticamente a respeito da região onde vivem, trabalham e estudam.
Rosa Amanda Strausz Carlos Roberto Rabaça
7
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 8
Participantes
8
GRAVURA 26, 31 32 35 36 27, 39 22, 23, 40 28 44 47 51 52 55 59 60 64 67 70 73 74 25, 78 81 82 86 89 92 95 98 24 101
André Alves Vitorino Andressa Carvalho da Silva Bárbara Solange Marques Beatriz Domingues de Araújo Bruno Adeir Coelho Alves Caíque Fontenelle Souza Carolina do Nascimento Pereira Dianduala Marinette Antônio Douglas Silva Pereira Eduardo Henrique Alves Filho Francisco Izac Jefferson Ferreira de Araújo José Carlos Alcântara de Moraes Joyce Marques Pinheiro Larissa dos Santos Leandro Coutinho Lohane Isabel Fernandes da Rocha Lidiane Soares da Silva Lucas Xavier da Silva Costa Luis Dimas Alcântara Silva Neicy Fernanda Pestana Ferreira Rafael Rodrigues Silveira Raquel Chaves José da Silva Tayane Tardy Rebelo Pereira Vanessa Fernandes Dias Vinicius dos Santos Andrade Vitor Porciúncula Viviane Pereira Magalhães Wesley Christian Modesto da Silva
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 9
POESIA 20 90 97 54 56 99 57 58 16 13 91 61 46 93 48 76 33 49 77 49 30 49 34 19 37 94 38 41 62 79
Allan de Oliveira Reis Ana Carolina Alves Espiridião dos Santos Andressa Rodrigues de Souza Silva Angelo Miguel de Carvalho Neto Bruno Sartório Cândido Camila Almeida da Costa Carla Ramos Sampaio Carlos Eduardo Cesário Lemos Carolina Fortes Cruz Daiane Vieira Mota Débora Gabriel Douglas Rodrigues Mesquita Eduarda de Assis Macedo Costa Felipe Lourenço de Oliveira Fernanda Silva do Nascimento Geovane Nogueira Alexandre Giovanna dos Santos Barros Giovanna Silva de Souza Guilherme Araujo Rocha de Oliveira Iago Freitas Rodrigues Igor Rodrigues de Souza Jamile Gabrielle dos Santos Jeniffer da Silva Moura Jonatan Pinto Cavalcanti Júlia Justiniano de Paula Karine Olinta da Silva Laís Mello Masscesi Lins Larissa Leite dos Santos Larissa Nunes de Souza Soares Lázaro Vinicius Carvalho Santana
42 80 63 96 58 49 83 50 65 53 66 84 12 85 68 43 69 18 71 45 49 87 17 72 100 14 75 88 15
Leonardo Nawar Fernandes Lizandra Gabriela da Silva Cândido Lucia Santos dos Passos Luiz Felipe Pereira da Silva Luiza Florêncio do Nascimento Maicon Douglas da Silva Marcela Rodrigues de Sousa Maria Clara Ferreira de Souza Mariana Tamandaré Nathalia Menezes Carvalho de Lima Oziel Timóteo Barbosa Pablo Henrique de Oliveira Patrick Fernandes da Silva Ramona Pereira Brito Raquel de Almeida Alencar Rayza da Silva Moreira Roberto Leo dos Santos Baltazar Ronie Clayton da Conceição Sabrina Chen Samuel de Queiroz Damasceno Sara Freitas de Matos Sara Rita Jorge de Oliveira Sarah Lopes Salomão Stephanie F. de Souza Tarcísio Malta Leal Thayany Borges Ribeiro dos Santos Thayná de Souza Carneiro Vanessa Barbosa Leal Wesley Pinto Guimarães dos Santos
9
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 10
Premiados POESIA
10
Grupo I 1º LUGAR 2º LUGAR 3º LUGAR
1º AO 3º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL Patrick Fernandes da Silva Daiane Vieira Mota Thayany Borges Ribeiro dos Santos
Grupo II 1º LUGAR 2º LUGAR 3º LUGAR
4º AO 6º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL Wesley Pinto Guimarães dos Santos Carolina Fortes Cruz Sarah Lopes Salomão
Grupo III 1º LUGAR 2º LUGAR 3º LUGAR
7º AO 9º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL Ronie Clayton da Conceição Jonatan Pinto Cavalcanti Allan de Oliveira Reis
GRAVURA 1º LUGAR 2º LUGAR 3º LUGAR MENÇÃO HONROSA
Caíque Fontenelle Souza Viviane Pereira Magalhães Luis Dimas Alcântara Silva André Alves Vitorino Bruno Adeir Coelho Alves Carolina do Nascimento Pereira
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 11
premiados
Poesia
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 12
GRUPO I 1º AO 3º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
Minha rua
✸ 1º
12
LUGAR
Patrick Fernandes da Silva 1º ano • Escola Municipal Darcy Vargas
Lá no morro tá dando tiro A Polícia Militar está indo pro morro As crianças estão brincando no parque E está dando tiro E as crianças estão correndo Ficam com medo E trancam a porta Fico chorando
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 13
Minha rua
★ 2º
LUGAR
Daiane Vieira Mota 1º ano • Escola Municipal Darcy Vargas
Muitas crianças felizes brincando de bola Pai e mãe cuidando dos filhos recém-nascidos A igreja fica muito lotada Elas rezam muito pra ter boa saúde Eu rezo muito pra ser bonita quando crescer e desfilar nas passarelas Tem gente que fica doente, mas Deus cuida de todos
13
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 14
Minha rua 3 ❍ º
LUGAR
Thayany Borges Ribeiro dos Santos
Minha rua é muito conhecida, chama-se rua do Livramento Eu moro nessa rua desde o dia do meu nascimento
3º ano • Escola Padre Francisco da Motta
14
A rua onde eu moro é muito legal Ela começa no supermercado e termina no túnel da Central Minha rua fica num bairro histórico e cultural Muitas coisas já se passaram por aqui Tem também a super-rádio Tupi
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 15
GRUPO II 4º AO 6º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
Oh, grande marechal! Por onde ando? Para onde vou? Por uma rua larga, de pessoas desconhecidas, é onde me encontro, meu senhor Grande Marechal, por onde passo, tu me salvas do vazio de estar perdido pelo espaço Oh, Grande Marechal, maior história não há em nenhum outro lugar... A cada passo, uma descoberta, o desejo inquietante de querer te olhar
✸ 1º
LUGAR
Wesley Pinto Guimarães dos Santos 6º ano • Colégio Pedro II
Antiga, sabemos que tu és, oh, Grande Marechal, a qual já foi chamada de rua Larga, com suas linhas paralelas de concreto visivelmente afastadas Oh, Grande Marechal, me orgulho de todos os dias passar por aqui, saber que nessa imensa rua possuo um lugar para ir... Marechal Floriano: este é teu nome Rua adorada, motivo de orgulho, o meu destino está em teu horizonte... Oh, Marechal Floriano, me levas para onde?
15
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 18
GRUPO III 7º AO 9º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
✸ 1º
LUGAR
Ronie Clayton da Conceição 7º ano • Escola Padre Francisco da Motta
18
A rua A rua não é grande nem pequena A rua, sim, é esse o tema Pela porta afora eu vou caminhando Com meus grandes passos vou andando Rua vazia e deserta quando vejo da janela Sem pessoas, sem carros Só consigo ver um grande vazio Minha rua é assim, pena que seja tão ruim
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 19
Minha rua Moro na rua da poesia, na rua das palavras mais belas Na escrita, minha doce melodia Deixo o meu traço bem marcado para quem a minha rua visitar Cada janela tem um fado para que possam sempre cantar Moro na rua da poesia, onde poemas ornamentam as janelas Morar aí também queria junto dessas belas aquarelas Eu moro de frente para o mar, onde posso ver o sol cantar Pois por ele sinto atração que guardo no coração
★ 2º
LUGAR
Jonatan Pinto Cavalcanti 8º ano • Escola Padre Francisco da Motta
19
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 20
Minha rua
3 ❍ º
LUGAR
Allan de Oliveira Reis 8º ano • Escola Padre Francisco da Motta
A minha rua é fácil julgar, o difícil é elogiar Tem muita gente que quer ajudar e outras os braços cruzar Desta rua eu quis fugir, deste mundo, me mudar Mas se eu sair daqui será menos um para ajudar
20
Tem até um lado positivo, mas 70% é negativo Ninguém consegue explicar por que de três em três minutos novas armas vão chegar Para quê tanto arsenal? Para quê tanta munição? O que queremos é amor e compaixão A rua é legal, tem gente “na moral” Eu moro ali, mas tenho consciência É a rua Dona Lúcia no Morro da Providência
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 21
premiados Gravura
alegria de ler 17.03
✸ 1º
22
18.03.09
LUGAR
15:57
Page 22
Caíque Fontenelle Souza
6º ano • Escola Padre Francisco da Motta
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 23
23
alegria de ler 17.03
★ 2º
18.03.09
LUGAR
15:57
Page 24
Viviane Pereira Magalhães
9º ano • Escola Padre Francisco da Motta
24
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 25
3 ❍
º LUGAR
Luis Dimas Alcântara Silva
7º ano • Escola Padre Francisco da Motta
25
alegria de ler 17.03
18.03.09
MENÇÃO HONROSA
15:57
Page 28
Carolina do Nascimento Pereira
9º ano • Escola Padre Francisco da Motta
28
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 29
Participantes
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 30
Minha rua Igor Rodrigues de Souza 1º ano • Escola Municipal Darcy Vargas
30
Minha rua tem muitos bichos legais e muitas pessoas legais Histórias de quadrinhos O Papai Noel Joãozinho Peter Pan Pedrinho Alguns voam Alguns trazem presente Os outros não querem brincar comigo Eu fiquei muito triste porque Pedrinho roubou dinheiro dos outros
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:57
Page 31
AndrÊ Alves Vitorino •
Escola Municipal Darcy Vargas
31
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:58
Page 36
Beatriz Domingues de Araújo • Escola Municipal Rivadávia Corrêa
36
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:58
Page 37
Minha rua Oi, gente O meu nome é Júlia, mais conhecida como Jujuba Minha rua tem escada, mas também é esburacada Na minha rua tem cabrita que nem berra nem grita Na minha rua tenho vizinhos que me dão muitos carinhos Na minha rua tenho vizinhos Todos são meus amiguinhos Lá eu cresci e lá sempre vivi Se essa rua fosse minha, eu mandava ladrilhar com pedrinhas de brilhantes para o meu amor passar
Júlia Justiniano de Paula 3º ano • Escola Padre Francisco da Motta
37
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:58
Page 78
Luis Dimas Alcântara Silva • Escola Padre Francisco da Motta
78
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:58
Page 79
Minha rua Minha rua é muito legal Eu moro em uma rua muito cultural Eu vejo todo mundo igual Não tem briga na rua, só barulhos de árvores e água, parecendo o pantanal
Lázaro Vinicius Carvalho Santana 7º ano • Escola Municipal Darcy Vargas
Lá tem bondinho, que leva as pessoas pra cima e pra baixo Levando para a escola, para passear e para o trabalho Quem vê o bonde se encanta, ama e não se engana
79
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:58
Page 102
Projeto Alegria de Ler Criado em 2007, por iniciativa do Instituto Light e realizado pela Ciclame Produções, o Projeto Alegria de Ler leva à região portuária carioca ações de incentivo à leitura e promoção da cultura.
102
Em sua segunda edição, o projeto mobilizou cerca de 950 crianças e adolescentes, de seis instituições de ensino e uma organização não governamental, em torno de espetáculos literários, visitas de autores e o concurso que deu origem a este livro. Além disso, foi criada uma biblioteca comunitária, com acervo inicial de 2 mil títulos selecionados a partir de listagem elaborada pela Biblioteca Nacional. Localizada no Colégio Pedro II, a Biblioteca Comunitária Alegria de Ler estará aberta a todos os estudantes da região, ampliando virtualmente os acervos das salas de leitura locais. Essas realizações foram possíveis graças ao patrocínio da Secretaria Estadual de Cultura, por meio da Lei de Incentivos Fiscais. Mas nenhuma das atividades teria sido bem-sucedida sem o efetivo engajamento de diretores de escolas e instituições, coordenadores e professores:
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:58
Page 103
Adriana Oliva Santos Alessandra Saraiva Anselmo Camargo de Aguiar Célia Lopes Correa da Silva Clautenes Antônia Faray Lopes Dilma Mesquita Eliane da Silva Elizabeth Corrêa Flávio de Oliveira Norte Izaltina Paulo da Cunha Jaqueline Carneiro Guedes Maria de Fátima Prôa Melo Neide Maria Aguiar Niverton de Azevedo Nunes Regina Ribeiro de Souza Vanessa Gambier Rodrigues Vilma Lucia Gomes Coutinho Virgínia Rangel Viviane Mascarenhas dos Santos
103
alegria de ler 17.03
18.03.09
15:58
Page 104
Copyleft © 2009 by Ciclame Produções Ltda. As obras aqui apresentadas podem ser copiadas e divulgadas, desde que sem finalidade comercial e que o nome dos autores seja citado.
Coordenação editorial Rosa Amanda Strausz Preparação de originais Mariana Simões Design gráfico Cacau Mendes
Ficha catalográfica 808.81 M664
Minha rua: a rua Larga vista pelas crianças : [coletânea dos trabalhos apresentados no concurso Alegria de Ler / sob o patrocínio do Instituto Light e Ciclame Produções e Eventos]. Rio de Janeiro : Vozes, 2009. 104 p. : il. ; 20 cm. 1. Poesia brasileira – Coletâneas 2. Gravuras – Miscelânea I. Instituto Light II. Alegria de Ler (Projeto) Maria de Fátima Prôa Melo – Bibliotecária – CRB7 3615
3
alegria capa
23.03.09
21:39
Page 1
Integrante do Projeto Alegria de Ler, uma iniciativa da Light para o incentivo da leitura entre as crianças da região, o concurso resultou na publicação de Minha rua – a rua Larga vista pelas crianças, uma interpretação emocionante e emocionada em forma de poesia verbal e visual.
A rua Larga vista pelas crianças
Os trabalhos aqui apresentados refletem um novo olhar sobre uma região que vem atraindo a atenção de governantes, historiadores, empresários e investidores. É o olhar do futuro, o olhar de quem se criou aqui e se apropriou de suas ruas, ladeiras e edificações de maneira muito pessoal. Para essas crianças, a área do entorno da antiga rua Larga é moradia e brinquedo, esperança e problema. Neste livro, as contradições e encantos da região são mostrados de maneira única.
Minha rua
Como as crianças da região central do Rio de Janeiro percebem a área na qual vivem e estudam? A pergunta foi o mote para o primeiro Concurso Alegria de Ler nas categorias Poesia e Ilustração.
Minha rua A rua Larga vista pelas crianças
Projeto Alegria de Ler PATROCÍNIO
REALIZAÇÃO