Brochure Institucional - CCI France Argentina

Visite d'Etat en Argentine du Président de la République française

M. François Hollande 24 et 25 février 2016

Présence économique française en Argentine L’Argentine est la 3e économie d’Amérique latine.

La France y demeure l’un des premiers investisseurs étrangers, avec quelque 250 entreprises françaises implantées ou représentées dans le pays.

La présence française est significative dans plusieurs secteurs : l'agroalimentaire (Danone, Lesaffre, Louis Dreyfus), l'automobile (PSA Peugeot Citroën, Renault), la production d'hydrocarbures (Total), la distribution (Carrefour, Groupe Casino), le tourisme et l'hôtellerie (Accor), la santé (Sanofi Aventis, Servier...), les cosmétiques (L'Oréal, Pierre Fabre), les transports (Alstom).

Leurs activités s’étendent sur la totalité du territoire, du Nord-Ouest à la Terre de Feu, mais les sièges sociaux des filiales sont principalement implantés dans les régions de Buenos Aires, du Centre et de l’Ouest.

Bienvenue !

La France et l’Argentine ont une longue tradition d’échanges commerciaux et culturels qui se traduit par une présence française dynamique -qui peut surprendre dans cette partie du Cône Sud- et une francophilie active.

Dans ce pays de 42 millions d’habitants, quelque 15.000 français sont immatriculés au Consulat, tandis que 260 entreprises sont membres de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco Argentine, de secteurs très divers (agroalimentaire, automobile, transports, services informatiques et télécommunications, tourisme et hôtellerie, distribution, santé et cosmétique). Par ailleurs, la France est aussi le premier partenaire de l’Argentine en matière de coopération scientifique bilatérale, le réseau argentin de l’Alliance française est le plus grand du monde, et des dizaines d’événements de coopération culturelle jalonnent l’année… voici autant de données qui permettent de prendre conscience que la présence française n’est pas une simple vue de l’esprit mais une réalité bien concrète et vivante.

Dans un contexte politique et économique de transformation de l’Argentine, favorable aux échanges et à l’investissement, les Français ont naturellement un rôle majeur à jouer. Déjà présents dans la plupart des secteurs, ils peuvent bénéficier d’un effet de synergie avec d’autres PME ou Groupes qui souhaiteraient participer à cette nouvelle étape.

CCI FRANCE ARGENTINE, en liaison avec ses partenaires habituels du réseau des Chambres de Commerce en France et de Business France, possède une vaste expérience, un réseau de contacts et une capacité reconnue par tous pour appuyer les stratégies d’investissement et de développement des entreprises.

Jean-Edouard de Rochebouët

Président de CCI France Argentine

En chiffres : Fondée en 1884 260 membres 2 délégations

CCI France Argentine Fondée en 1884, la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco Argentine reflète la pérennité et le dynamisme des relations économiques et commerciales entre nos deux pays. Il s'agit de l'une des toutes premières chambres françaises à l'étranger, avec celles de Montevideo et Barcelone. À l'époque, la France participait activement au développement de différentes infrastructures en Argentine, notamment dans le domaine des transports ferroviaire et portuaire. De même que toutes les autres chambres de commerce françaises à l’étranger, CCI FRANCE ARGENTINE est une association de droit privé à but non lucratif qui réunit aujourd’hui quelque 260 entreprises, appartenant en majorité au secteur des services mais aussi aux secteurs industriels les plus variés : agro-industrie, construction, énergie, technologie, chimie, pharmacie, automobile et transport.

Sa mission consiste à les représenter auprès des autorités publiques ou privées des deux pays et à servir de cadre de référence pour la défense des intérêts communs.

CCI FRANCE ARGENTINE offre à ses membres et clients le grand avantage de faire partie du réseau des chambres de commerce françaises de l’étranger (CCI FRANCE INTERNATIONAL) et de travailler en contact direct avec les chambres de commerce régionales de France (CCI FRANCE). Ce double bénéfice permet d'accompagner et de donner un solide appui aux entreprises qui cherchent à développer leur part de marché à l'extérieur.

CCI FRANCE ARGENTINE possède deux délégations en province : région Ouest avec son siège à Mendoza région Centre avec son siège à Córdoba Elle est aussi : Membre de CCI France International (réseau des 113 chambres françaises à l'étranger) Membre de la UCCEB (Union des Chambres de Commerce étrangères et binationales en Argentine) Membre fondateur de l’Euro Chambre en Argentine.

CCI FRANCE ARGENTINE entretient par ailleurs des relations fluides et complémentaires avec le Service Économique Régional de l'ambassade de France.

Leurs bureaux sont mitoyens afin de faciliter les échanges et les contacts.

Service Appui aux entreprises (SAE) Hébergement d'entreprise et de VIE Portage salarial Emploi et formation Booster entrepreneurs Service de messagerie express Information et communication Délégations en province

Silvia del Campo, Jean-Edouard de Rochebouët, Liliana Hidalgo, Pablo Tiscornia, Mercedes Villahoz, Ana María Sisi, Fernando Cunioli, Rosana Gomez, Rubén y Jorge Cubilla.

s

Accompagner le développement des entreprises

services Grâce à une gamme étendue de services, CCI FRANCE ARGENTINE apporte conseils, soutien et solutions aux entreprises qui cherchent à se développer en Argentine ou en France. Besoin d'information, de contacts, d'une étude de marché, d'un bureau, de prestataires, de personnel, afin de préparer un voyage de prospection ou de faire connaître vos produits et services ? L'équipe de la Chambre est à votre disposition.

services Service Appui aux entreprises (SAE) L’un des principaux objectifs de CCI FRANCE ARGENTINE est de favoriser la prise de contact et la connaissance de l’Argentine des entrepreneurs français qui cherchent à y développer leur activité.

De même, CCI FRANCE ARGENTINE reçoit et traite les demandes des entrepreneurs argentins qui souhaitent se positionner sur le marché français. Pour mener à bien cette démarche, elle s’appuie en particulier sur le réseau des CCI de France.

Les prestations du SAE sont les suivantes : • Sélection de contacts (simple ou qualifiée) • Recherche de partenaires commerciaux • Missions de prospection : préparation personnalisée de recherche de partenaires ou de clients potentiels. La prestation inclut l’organisation de réunions d’affaires et l’accompagnement avant et après le voyage d’affaires.

• Études de marché : il s’agit de fournir à une société française toute l’information économique, commerciale et technique nécessaire pour évaluer ses opportunités commerciales sur le marché local. Les études comprennent également une sélection d’opérateurs (importateurs, distributeurs, clients potentiels, etc.) qui souhaitent entrer en contact avec l’entreprise. Ces études préliminaires sont essentielles pour la réussite des missions sur place.

Hébergement d'entreprises et de V.I.E.

Contact : Mercedes Villahoz sae@ccifa.com.ar

Besoin d’un bureau ou d’un espace de travail ? CCI FRANCE ARGENTINE propose des espaces de travail open space ou des bureaux aux entreprises qui bénéficient en même temps des conseils de la Chambre pour leur stratégie de développement.

De la même façon, CCI FRANCE ARGENTINE propose des espaces de travail pour les V.I.E. en Argentine -à Buenos Aires, Mendoza ou Córdoba-, ainsi qu’un accompagnement coaching dans leur approche du marché argentin.

Dans ce cadre, ceux-ci peuvent compter sur la collaboration de l’équipe de la Chambre, ainsi que de celle de l’ensemble de ses membres.

Par ailleurs, la CCI FRANCE ARGENTINE met à disposition des entreprises un service de domiciliation postale qui permet de recevoir du courrier en toute sécurité, à l'adresse de la Chambre.

services Portage salarial Dans le cas des entreprises qui ne sont pas encore basées en Argentine ou n’ont pas encore de statut juridique, CCI FRANCE ARGENTINE offre également le service de « portage salarial » qui consiste à incorporer un représentant commercial à la structure de la Chambre pour le compte de l’entreprise.

Emploi et formation Afin de répondre aux besoins en ressources humaines des entreprises membres, CCI FRANCE ARGENTINE dispose d’un service Emploi dont les principales fonctions sont de : • recevoir et orienter toute personne à la recherche d'un emploi dans une entreprise française, et, en particulier, les Français récemment arrivés en Argentine ; • effectuer une pré-sélection de candidats pour les entreprises ; • apporter un soutien logistique aux entreprises pour organiser des journées de recrutement ; • donner des conseils sur diverses questions liées au secteur (politiques de rémunération, procédures de recrutement du personnel étranger, etc.).

Booster entrepreneurs Mis en place en 2014, ce programme a pour but d’aider les jeunes entrepreneurs français à développer leur projet en Argentine. De quelle façon ? En sélectionnant des projets et en mettant chacun des jeunes candidats retenus en relation avec un entrepreneur expérimenté (« mentor ») qui l’orientera pendant six mois, avec la possibilité de suivre un cycle d’ateliers pratiques.

Service de messagerie express Depuis 1980, CCI FRANCE ARGENTINE met à disposition de ses membres un service de courrier express, porte à porte, international et national, à des tarifs très avantageux. Qu’il s’agisse de paquets volumineux ou d’un simple échantillon, la prestation est rapide, fiable et pratique et inclut, selon les besoins, le conditionnement de l’envoi.

Contacts : Emploi et formation Booster Entrepreneurs Pablo Tiscornia ptiscornia@ccifa.com.ar Courrier de la chambre Rubén y Jorge Cubilla courrier@ccifa.com.ar

services

Réunion zone CCI France Amérique latine 2015 à Buenos Aires

Information et communication Les publications diffusées par CCI FRANCE ARGENTINE fournissent un panorama de l’activité de la communauté d'affaires franco-argentine.

- La revue Perspectives publie chaque trimestre un dossier spécifique et des articles exclusifs sur l’économie, le commerce, la culture et les tendances sociales du pays. La revue, gratuite, est distribuée aux membres et à une sélection de contacts importants du gouvernement, des principales institutions, de la presse et du monde des affaires en général. Le dossier est aussi traduit en français et accessible sous un format PDF sur le site web.

- Le Bulletin bimestriel Nouvelles -newsletter de CCI FRANCE ARGENTINE- est conçu pour faciliter les contacts d'affaires entre les membres de la Chambre.

Il donne des informations brèves et d’actualité sur les entreprises membres et la Chambre ainsi que des informations sur la communauté franco-argentine et sur les activités de la Chambre.

Contact : Silvia del Campo sdelcampo@ccifa.com.ar

- Le site Web (www.ccifa.com.ar) permet d’avoir accès aux dernières nouvelles, à des informations institutionnelles et utiles, à des notes spécifiques et au calendrier des activités. Les articles et dossiers de la revue Perspectives y sont publiés en format numérique.

Deux délégations dans des régions névralgiques CCI FRANCE ARGENTINE s’est installée en 1995 dans la ville de Mendoza pour accompagner le renouvellement de l’industrie du vin en Argentine. Cette évolution du secteur a généré un courant d’échange entre l’Argentine et les entrepreneurs français qui ont commencé à en évaluer le marché puis à y investir. La délégation régionale, coordonnée depuis sa création par Marie-France Bonbled, propose de nombreux services : conseil, recherche d’emploi pour les jeunes professionnels, études de marché, location de bureaux, entre autres options. L’édition locale de Viví Francia, semaine riche en événements organisée par CCI FRANCE ARGENTINE et soutenue par la municipalité, l’Alliance française et de nombreuses entreprises, est l’occasion de mettre en valeur les liens qui unissent la région et la France.

La province de Córdoba, quant à elle, a établi une forte relation avec la France à partir de l’installation de l’usine Renault à Santa Isabel, il y a maintenant 60 ans, qui a, à son tour, favorisé la venue d’équipementiers. La province continue d’attirer les entreprises françaises et la délégation, créée en 1994, couvre toute la région «centre» du pays. Sous l’égide d’Isabelle Siccardi, elle propose toute une gamme de services et organise également la version locale de Viví Francia.

services MENDOZA Responsable exécutif : Marie-France Bonbled delegacionmendoza@ccifa.com.ar CÓRDOBA Déléguée : Isabelle Siccardi delegadocordoba@ccifa.com.ar

Commission Juridique et Fiscale Commission Administration et Finances Commission Commerce extĂŠrieur Commission Ressources humaines Commission Marketing et Communication Commission DĂŠveloppement durable

Animer des espaces de travail et réflexion

commissions Afin de pouvoir partager les bonnes pratiques, mettre à jour leurs connaissances et étayer leurs réseaux, les membres de la Chambre se réunissent chaque mois dans le cadre de différentes commissions. Ces rencontres sont aussi l’occasion d’inviter des experts qui abordent différents thèmes d’actualité.

commissions Commission Juridique et Fiscale Créée en 1998 et présidée par Me Alejandro Messineo (M. & M. Bomchil), la commission Juridique et fiscale organise des petits-déjeuners durant lesquels des experts provenant de différents domaines du droit se rencontrent afin d’analyser une série de sujets choisis en fonction de l’actualité et leur intérêt professionnel. Les avocats Mauricio de Nuñez (M. de Nuñez & Asociados), Helena Noir (Solanet, Moreno Hueyo & Di Paola S.C.), José Puccinelli (cabinet Beccar Varela), Marisa Basualdo (Total) et Susana Sáenz (Beretta Godoy) contribuent activement à l’organisation de cette commission.

Commission Administration et Finances Lancée en 2004 afin de répondre aux préoccupations des entreprises membres, elle est constituée en particulier de cabinets comptables, de compagnies financières, de compagnies d’assurance et de banques. Elle compte sur la participation active de Gustavo Chesta, Adrian Ramaioli et Graciela del Hoyo (Mazars) ; de Marcelo Zuliani (Colliers International) ; Hernan Oliver (Banco Supervielle); Daniel Vardé et Sergio Gutman (Deloitte); Javier Berraz et Adrian Hettema (Sofrecom Argentina); Jean Girard (BPO Solver); Javier Torrent (RSM) ; Pierre Ianni (ESC-Solutions); Sergio Stobodzian (SMS Latinoamérica), Pedro Borio (Co-Active Consulting).

Commission Commerce extérieur Cette commission réunit depuis 2003 les responsables du commerce extérieur des sociétés opérant dans ce secteur, ainsi que les professionnels consultants. Au cours des dernières années, la plupart des entreprises membres de CCI FRANCE ARGENTINE ont été particulièrement touchées par les restrictions à l’importation et dans le domaine des changes. Aujourd’hui, le panorama s’ouvre vers une relance des échanges et favorise le rôle de cette commission qui aborde les thèmes de l’exportation de façon concrète et collaborative. Hector Bruzzi (Geodis Wilson), Agustin Sacco (Banco Supervielle), Gustavo Grossi (Michelin), Ignacio Antonio Traballoni (Rattagan Macchiavello A. & PR Abog SC), Pierre Ianni (ESC-Solutions), Mariela Rodriguez (Daltosur SRL) et Marcelo Elizondo (International Business Development) sont particulièrement actifs dans cette commission.

commissions Commission Ressources humaines Cette commission a démarré en 1984 sur l’initiative d’un groupe de directeurs de ressources humaines d’entreprises d’origine française basées en Argentine et de consultants argentins spécialisés. Le but était de se réunir tous les mois de façon informelle pour discuter de questions d’intérêt commun. Ces réunions ont été l’occasion de débattre sur des thèmes importants, de recevoir des experts et de générer une activité riche et systématique. Federico Basile (M. & M. Bomchil) et Héctor Casarino (RSM) président actuellement cette commission qui compte aussi sur la participation active de Mercer, Monica Reta (Coaching & Psicología), Susana Serra et Paulo Busacca (Grupo Suessa), Cristina Bomchil (Valuar) et Ricardo Wachowicz (Bayton).

Commission Marketing et Communication Créée en 2002, cette commission accompagne les évolutions constantes du secteur et répond à la nécessité croissante de dominer les outils modernes de marketing et communication. Les sujets traités par les différents intervenants ont évolué de manière significative tout au long de ces années. Corinne Petrelli (Marketing Attitude), Marcelo Rabinovich (Praxis Consulting) et Sébastien Yanni (Soyculto.com) sont trois membres impliqués dans le bon fonctionnement de cette commission.

Commission Développement durable Le développement durable est devenu un paramètre incontournable de la politique de la France et de la stratégie des entreprises françaises et de leurs filiales ainsi que des entreprises locales. A partir de l’initiative de Laurence Thouin (Revista Ecosistema) et Julián Costábile (SMS Latinoamérica), CCI FRANCE ARGENTINE a procédé en 2015 à la création de la Commission du Développement durable, qui réunit des respsonables de la RSE, de la QSE, des avocats et des professionnels du DD. Ses objectifs initiaux sont : échanger des expériences et des informations ; diffuser les pratiques durables ; partager des formations pratiques ; sensibiliser l’équipe de direction des entreprises ; informer et faire connaître les progrès en France et en Argentine en termes de développement durable grâce à des invités exclusifs ; et mener des actions communes et pertinentes dans ce domaine.

Déjeuners de la Chambre Café du Commerce Forum des entreprises et Prix RSE Viví Francia Dîner de Gala

Générer des événements ouverts sur la communauté

activités CCI FRANCE ARGENTINE, grâce à la palette d’activités qu’elle organise, facilite les contacts entre ses membres et les accompagne dans le développement de leurs affaires et projets. La Chambre est ainsi tournée vers la communauté franco-argentine dans son ensemble : elle a lancé et coordonne, avec les principales institutions franco-argentines, Viví Francia, un grand événement festif qui, sur toute une semaine, met la France à l'honneur à Buenos Aires, Mendoza et Córdoba.

Les déjeuners de la Chambre

Les déjeuners mensuels font partie des rendez-vous incontournables de CCI FRANCE ARGENTINE. Organisés dans les salons des meilleurs hôtels de la ville, ils permettent à la communauté d’affaires de se retrouver dans un cadre élégant et accueillant, en vue d’échanger et de rencontrer les autres membres, tout en écoutant des invités de premier ordre auxquels les membres ont, de cette manière, un accès privilégié. Durant l’année 2015, CCI FRANCE ARGENTINE a ainsi reçu les principaux candidats présidentiels des dernières élections argentines, dont l’actuel président Mauricio Macri, la vice présidente Gabriela Michetti, la gouverneur de la Province de Buenos Aires, María Eugenia Vidal, et l’un des chefs de l’opposition, Sergio Massa.

activités

Les Cafés du Commerce

www.facebook.com/cdc.buenosaires

Le « café du commerce » est une expression française qui désigne un lieu convivial où les personnes s’adonnent à l’échange d’information et discutent de l’actualité. La version argentine du Café du Commerce a pour ambition de faire partager à ses convives un moment gastronomique et social agréable tout en permettant aux différents acteurs de la vie économique franco-argentine de tisser des contacts professionnels et intergénérationnels. Cet espace de rencontre est en effet fréquenté autant par les équipes et membres de la Chambre, de l’ambassade, des Conseillers du commerce extérieur, que par de jeunes entrepreneurs, stagiaires ou professionnels francophiles. Il se déroule une fois par mois et met en valeur un lieu d’accueil particulier : bar, restaurant, salon privé, etc.

activités

Le Forum des entreprises

activités CCI FRANCE ARGENTINE organise tous les ans depuis 2003 le Forum des Entreprises. Pendant plus d’une décennie, la journée a fonctionné sous le format d’un salon réunissant les stands d’exposants membres de la Chambre et d’un programme de conférences. Le Forum s’est aujourd’hui recentré autour du programme de conférences spécialisées et s’impose comme l’espace privilégié de rencontre entre le public visiteur et la communauté d’affaires franco-argentine.

Contact : Mercedes Villahoz sae@ccifa.com.ar

Prix CCIFA - RSE

activités Le prix à la Responsabilité sociale des entreprises a été lancé en 2005, quand cette notion était encore balbutiante en Argentine. Son objectif est de distinguer des programmes de RSE développés avec succès par des entreprises de toutes tailles –ou des fondations créées par des entreprises- dans le pays. Le jury, composé de trois experts qui changent chaque année, analyse chacun des programmes présentés et décide des trois gagnants en fonction des différentes catégories. Tout comme la RSE, le Prix CCIFA évolue et se trouve actuellement en processus de redéfinition de son règlement à partir du travail de réflexion effectué par la Chambre en collaboration avec la commission de développement durable.

Contact : Silvia del Campo sdelcampo@ccifa.com.ar

Viví Francia

« Viví Francia » est le nom de la Semaine française organisée depuis plus de sept ans à Buenos Aires et dans les villes de Córdoba et Mendoza, durant laquelle se trouvent concentrées de multiples activités de haut niveau organisées pour le plaisir de tous les amoureux de la France : shows musicaux, grand rendez-vous gastronomique, visites guidées de l’ambassade et de différents quartiers de la ville à l’architecture française, cycle de cinéma, cours d’initiation au français, rencontres littéraires, expositions, conférences sur la mode, les cosmétiques et les tendances, sorties en bicyclette…

Son objectif est de montrer la présence française dans les secteurs les plus divers : affaires, mode, beauté, protection de l’environnement, gastronomie, architecture, langue, musique, technologie, sciences sociales, sport, chanson, art, théâtre, cinéma, tourisme…

Cette initiative de CCI FRANCE ARGENTINE est appuyée par l’Ambassade de France en Argentine, l’Alliance française et le Gouvernement de la Ville de Buenos Aires, ainsi par les municipalités de Córdoba et Mendoza. En moins de dix ans, Viví Francia a su s’imposer comme le grand événement franco-argentin de l’année.

activités

Contact : Liliana Hidalgo lhidalgo@ccifa.com.ar

Le Dîner de Gala

Récente initiative de CCI FRANCE ARGENTINE, le dîner de Gala est un rendez-vous privilégié de l'année. Autour d’un repas préparé par un grand chef français, cette soirée se déroule dans un cadre unique. L'ambassade de France fait ainsi l'honneur d'ouvrir aux convives ses magnifiques salons. Le programme inclut entre autre une tombola de produits haut de gamme. Tous les bénéfices de la soirée sont ensuite reversés à des associations caritatives liées à la communauté franco-argentine.

activités

Filiales des entreprises françaises en Argentine

AGROINDUSTRIE ALLIANCE SEMILLAS HYPRED ARGENTINA LDC ARGENTINA LESAFFRE ARGENTINA LIMAGRAIN ARGENTINA TIMAC AGRO ARGENTINA AGROALIMENTAIRE / VITICULTURE AGUAS DANONE ARGENTINA BODEGA ALTA VISTA BODEGA PIEDRA NEGRA BONDUELLE ARGENTINA DANONE ARGENTINA (LACTEOS) DANONE BUSINESS SERVICES LUTECIA AMERICAS MILKAUT (SAVENCIA) MOËT HENNESSY ARGENTINA NUTRICIA-BAGO PERNOD-RICARD ARGENTINA AÉRONAUTIQUE/ AÉROSPATIALE HELICOPTEROS MARINOS THALES INTERNATIONAL WESTERN COUNTRIES

AUTOMOBILE CIBIE ARGENTINA CISA COURTAGE EMELAR FAURECIA ARGENTINA INERGY MGI COUTIER ARGENTINA MICHELIN ARGENTINA NORAUTO ARGENTINA PEUGEOT-CITROËN ARGENTINA PLASTIC OMNIUM RENAULT ARGENTINA RENAULT TRUCKS CONSTRUCTION FREYSSINET - TIERRA ARMADA HOLCIM ARGENTINA SOLETANCHE BACHY ARGENTINA CONSULTING/ AUDIT/ CABINETS D'AVOCATS BUREAU VERITAS ARGENTINA DS AVOCATS BUENOS AIRES ENERGY CONSULTING SERVICES

MAZARS ARGENTINA QUILOTOA FORMATION LATIN AMERICA DISTRIBUTION INC S.A. (CARREFOUR ARGENTINA) LIBERTAD (GROUPE CASINO) ÉNERGIE (HYDROCARBURES, MINE, ÉLÉCTRIQUE, ETC.) ATOTECH ARGENTINA BOLERA MINERA (JV AVEC GROUPE BOLLORÉ) DORISAR ERAMINE SUDAMERICA HUTCHINSON ARGENTINA LITORAL GAS TOTAL AUSTRAL TOTAL ESPECIALIDADES ARGENTINA TOTAL GAS & ELECTRICIDAD ARGENTINA TOTAL GAS MARKETING CONO SUR ENVIRONNEMENT / EFFICIENCE ÉNÉRGÉTIQUE DANCAN (GROUPE SAINT-GOBAIN) DEGREMONT

DOBLE A ABRASIVOS ARGENTINOS (GROUPE SAINT-GOBAIN) ISOVER ARGENTINA (GROUPE SAINT-GOBAIN) LAMCEFF SAINT-GOBAIN CANALIZACION ARGENTINA SEKURIT SG ABRASIVOS/ DOBLE A (GROUPE SAINT-GOBAIN) TUYANGO / SG GYPROC (GROUPE SAINT-GOBAIN) VEOLIA ARGENTINA VEOLIA WATERS & TECHONOLOGIES WEBER ARGENTINA (GROUPE SAINT-GOBAIN) FINANCE/ BANQUE/ ASSURANCES AXA ASSISTANCE ARGENTINA. BANCO CETELEM ARGENTINA BANCO DE SERVICIOS FINANCIEROS BNP INVESTMENT PARTNERS BNP PARIBAS ARGENTINA CARDIF SEGUROS CNP ASSURANCES COMPANIA DE COFACE SERVICIOS ARGENTINA CORIS ARGENTINA CREDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK NATIXIS ARGENTINA PSA FINANCES ARGENTINA ROMBO COMPANIA FINANCIERA SEGUROS DE VIDA HÔTELLERIE/ TOURISME ACCOR CPA ACCOR HOSPITALITY ARGENTINA INDUSTRIE / ÉQUIPEMENTS POUR L'INDUSTRIE AIR LIQUIDE ARGENTINA ALSTOM ARGENTINA

BOCCARD ARGENTINA CHARGEURS WOOL ARGENTINA ESLINGAR (DELTAPLUS) HAULOTTE ARGENTINA INVENSYS PROCESS SYSTEMS LATTY ARGENTINA MERSEN ARGENTINA POLYMONT ARGENTINA RALUX (SAVOY INTERNATIONAL) SCHNEIDER ELECTRIC ARGENTINA SICAME ARGENTINA TELVENT ARGENTINA TELVENT TRAFICO Y TRANSPORTE INDUSTRIE/ BIENS DE CONSOMMATION COLORIN MAPED ARGENTINA MÉDIAS/ PUBLICITÉ/ MAKETING AFFIPERF AGENCE FRANCE PRESSE ARENA DEL CAMPO, NAZCA, SAATCHI & FORWARD HAVAS SPORTS ENTERTAINMENT HAVAS WORLDWIDE IPSOS ARGENTINA MEDIA CONTACTS MEDIA PLANNING MMS COMUNICACIONES ARGENTINA PROXIMIA PUBLICIS BUENOS AIRES SAATCHI PUBLICIDAD SOCIALYSE ZENITH OPTIMEDIA ARGENTINA SANTÉ/PHARMACIE/COSMÉTIQUE ANIOS AMERICA BIODERMA ARGENTINA BIOMERIEUX ARGENTINA CEVA SALUD ANIMAL ARGENTINA

ESSILOR ARGENTINA FRANCE ARGENTINE COSMÉTIQUES (LVHM) L'ORÉAL ARGENTINA MERIAL ARGENTINA OPTOVISION PIERRE FABRE ARGENTINA ROVAFARM ARGENTINA SANOFI GENZYME SANOFI PASTEUR SANOFI PHARMA SERVIER ARGENTINA TÉLÉCOM/ IT/ HIGH-TECH ATOS ARGENTINA ATOS IT SOLUTIONS AND SERVICES CAPGEMINI ARGENTINA CVT ARGENTINA DIGITAL VIRGO ARGENTINA GAMELOFT ARGENTINA GEMALTO ARGENTINA ORANGE BUSINES SERVICES SOFRECOM ARGENTINA TESACOM ARGENTINA TRANSPORT AIR FRANCE BOLLORÉ LOGISTICS EX-SDV CMA CGM ARGENTINA GEFCO ARGENTINA GEODIS GLOBAL SOLUTIONS GEODIS WILSON ARGENTINA RAIL EUROPE LATIN AMERICA AUTRES SERVICES 5 À SEC ARGENTINA CITYTECH (TELEPERFORMANCE ARGENTINA) EDENRED ARGENTINA MOTIVACION SODEXO ARGENTINA SODEXO SOLUCIONES DE

Membres de CCI France Argentine

AGENCES IMMOBILIÈRES COLLIERS INTERNATIONAL ESTUDIO JORDAN PROPIEDADES INMOBILIARIA T. J. P. RELOCATION BUENOS AIRES AGRICULTURE FRUTSUR S.A. LIPHATECH LA RELIANCE EXPORT TIMAC AGRO ARGENTINA ARCHITECTES ASLAN Y EZCURRA BTA ARGENTINA SCARLET RED ASSURANCES AON RISK SERVICES ARGENTINA AU LATINA AXA ASSISTANCE CARDIF CNP ASSURANCES CIA DE SEGUROS COFACE ARGENTINA COFACE COMPAGNIE FRANÇAISE D.A. COMPAÑIA DE ASISTENCIA INTEGRAL EUROP ASSISTANCE ARGENTINA HDI SEGUROS L’UNION DE PARIS MAKLER MARSH

CONSULTANTS-AUDIT ALLIOTT GROUP - GIZZI & PAYASLIAN BPO SOLVER BUREAU VERITAS ARGENTINA CONSTANTIN CONSULTORA CRISTAL CREDIT DELOITTE DEXTRA DIEGO EMMANUEL TUDELA ERNST & YOUNG ESC-SOLUTIONS GERARDO ROJAS GONZALEZ VOLONTE & ASOCIADOS MAZARS RSM SMS LATINOAMERICA AVOCATS BALADO BEVILACQUA ABOGADOS BERETTA GODOY BERKEN IP CLAIMAN - VERSINI, GONZALO DE DIEGO & ASOCIADOS DS BUENOS AIRES CARLOS GUSTAVO REGGI Y ASOC. ESTUDIO ABELEDO GOTTHEIL ESTUDIO ALEGRÍA BUEY F. F. Y M. ESTUDIO BECCAR VARELA ESTUDIO BOUGAIN ABOGADOS ESTUDIO CASSAGNE ABOGADOS

ESTUDIO DURRIEU ABOGADOS ESTUDIO GOUPIL & ASOCIADOS ESTUDIO JURIDICO BENDERSKY ESTUDIO MAURICIO DE NUÑEZ Y ASOCIADOS ESTUDIO O´FARRELL ESTUDIO PEÑA PEREIRA DE AZEVEDO & ASOCIADOS GORBATO ABOGADOS HELENA MARIA NOIR HMN ALVAREZ LATINAMERICA LANGBEHN & COSENTINO M. & M. BOMCHIL MACARENA PEREYRA ROZAS MARC TKATCHEFF OVERSEA LAW PRACTICE PATELIN CONSEIL CORRESPONSAL DE CMS BUREAU FRANCIS LEFEBVRE RATTAGAN MACCHIAVELLO A. & P. R. VIVANCO&VIVANCO BANQUES ET SERVICES FINANCIERS BANCO CETELEM ARGENTINA BANCO DE GALICIA Y BS. AS. BANCO SUPERVIELLE BESFAMILLE. SOCIEDAD DE BOLSA BNP PARIBAS ARGENTINA CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK NATIXIS PSA FINANCE ARGENTINA

CHIMIE/PHARMACIE/COSMÉTIQUES AIR LIQUIDE ARGENTINA ANIOS AMERICA BIODERMA LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE FACSA HYPRED ARGENTINA L’OREAL ARGENTINA PIERRE FABRE ARGENTINA SANOFI AVENTIS SANOFI PASTEUR SERVIER ARGENTINA

ÉDUCATION / MAISONS D’ÉDITION BABELPSI CLEF EUROPEAN FASHION ACADEMY FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS LICEO FRANCO-ARGENTINO JEAN MERMOZ UNIVERSIDAD DEL SALVADOR PROYECTO CULTURAL FRANCES EN PILAR SESSA EDITORES VATEL BUENOS AIRES

COACHING COACHINGYPSICOLOGÍA COACHREADY MERKABA LIDERAZGO Y TRANSFORMACIÓN QUILOTOA FORMACIÓN

ÉNERGIE/SERVICES PUBLICS DIVERS AGUAS ARGENTINAS AGUAS DE MENDOZA (SAUR INTERNATIONAL) DALKIA ARGENTINA DEGREMONT ENERGY CONSULTING SERVICES GASODUCTO NOR ANDINO PUMA ARGENTINA SICA - SOCIETE INTERNATIONALE DE CONTRATS D´APPROVISIONNEMENT TOTAL AUSTRAL TOTAL ESPECIALIDADES ARGENTINA VEOLIA ARGENTINA VEOLIA WATER SOLUTIONS & TECHNOLOGIES

CONSTRUCTION / MATÉRIAUX CAPITEL HAULOTTE ARGENTINA PAREXKLAUKOL PROJECT MANAGEMENT SAINT-GOBAIN ARGENTINA GRANDE CONSOMMATION BIC ARGENTINA INGENICO DO BRASIL SUCURSAL ARGENTINA DOMAINES VITICOLES BODEGA ALTA VISTA BODEGAS Y VIÑEDOS MONTEVIEJO DE ROCHEBOUET, JEAN-EDOUARD JOYAUX, HERVÉ MOËT HENNESSY ARGENTINA PERNOD RICARD ARGENTINA

ÉTUDES DE MARCHÉ BUSINESS FRANCE ARGENTINA IPSOS GASTRONOMIE / TRAITEURS GRAND CRU HIPODROMO ARGENTINO DE PALERMO LA WEB GOURMET LUTECIA AMERICAS

OSE LUXURY CATERING PULPERIA QUILAPAN SODEXO GESTIONNAIRES BETI-MAR INTERAR GROUP LATINPYMEX GRANDE DISTRIBUTION CARREFOUR ARGENTINA DIA ARGENTINA PRIMER PRECIO HÔTELLERIE ACCOR HOSPITALITY CORDUAN MARIE-CLAUDE FOUR SEASONS HOTEL BS. AS. HOTEL CLUB FRANCÉS HOTEL INTERCONTINENTAL BS. AS. NOVOTEL BUENOS AIRES PALACIO DUHAU-PARK HYATT BUENOS AIRES SOFITEL BUENOS AIRES ARROYO SOFITEL LA RESERVA CARDALES THE BRICK HOTEL, BUENOS AIRES IMPORT/EXPORT ATEC AERONAUTIQUES & TECHNO AXESUD DALTOSUR DÉLICES DU MONDE DOMKA HERVÉ DE GUÉBRIANT KAMYNO LOUIS DREYFUS COMMODITIES SERVICECONSULT SUDAMERYS SOURCING TRIVIUM

INDUSTRIES ALIMENTAIRES AGUAS DANONE DE ARGENTINA BONDUELLE ARGENTINA CLOS DE LOS SIETE DANONE NUTRICIA EARLY LIFE NUTRITION LESAFFRE MERCIER ARGENTINA MILKAUT (SAVENCIA) N. & N. CONSULTING SPF ARGENTINA

LOGISTIQUE GEFCO ARGENTINA GEODIS WILSON ARGENTINA ID LOGISTICS ARGENTINA

INDUSTRIES DE L’AUTOMOBILE CIBIE ARGENTINA FAURECIA ARGENTINA FILLON TECHNOLOGIES DE ARGENTINA LATTY ARGENTINA MGI COUTIER ARGENTINA MICHELIN ARGENTINA NORAUTO ARGENTINA PEUGEOT CITROËN ARGENTINA POLYMONT ARGENTINA RENAULT ARGENTINA YACO

PUBLICITÉ/MARKETING/ COMMUNICATION AZERTY COMUNICACION + CAFÉ IMAGEN CO-ACTIVE CONSULTING COCOA GROUP FILMSUEZ AGENCIA GLIOCCHI HAVAS WORLDWIDE BUENOS AIRES NAME PRAXIS CONSULTING SOYCULTO

NOTAIRE ESCRIBANIA IRIS PEREZ SERPA DE TRUJILLO OPTICIEN ESSILOR ARGENTINA

INFORMATIQUE / TÉLÉCOM ATOS ARGENTIN GAMELOFT GEMALTO ARGENTINA S.A. PARA LA SALUD SIF AMERICA SKYONLINE ARGENTINA SOFRECOM ARGENTINA THALES INT WESTERN COUNTRIES VOCALCOM

RESSOURCES HUMAINES ADECCO ARGENTINA ALZEA BAYTON GRUPO EMPRESARIO EDENRED ARGENTINA MARISA MISISCHIA GESTION DE PERSONAS MERCER ARGENTINA MON-STAGE-EN-ARGENTINE.COM SAS CONSULTORA DE EMPRESAS VALUAR

JOURNALISME AGENCE FRANCE-PRESSE (AFP) EL CRONISTA COMERCIAL JL BUCHET RADIO CULTURA

SÉCURITÉ GAMESYSTEM ARGENTINA MARCELO LADO SERGE LETEUR VELOURS CONO SUR

SERVICES DIVERS 5ASEC ANDO RECICLAJE DIDIER MICHELET ECOCLIMASOL EQUANCE ESPACIO ARTISTICO COLETTE INTERHOUSE PM´LOG RÉMY DE HAENEN SIPROMET TECHNOLOGIE POUR L’INDUSTRIE VITI-VINICOLE RAYEN CURA TOURISME ACTION TRAVEL - EGENCIA CLUB MÉDITERRANÉE ARGENTINA EQUINOXE LIHUE EXPEDITIONS RAIL EUROPE VINALTO TRADUCTEURS CULTURES CONNECTION ECHANGE CLE OH MY WORD T&M TRADUCCIONES TRANSPORTS AIR FRANCE ALSTOM ARGENTINA SANDRA VALDEVIT VOSSLOH COGIFER ARGENTINA

CCI FRANCE ARGENTINE Président Jean-Edouard de Rochebouët Directrice générale Liliana Hidalgo l.hidalgo@ccifa.com.ar Assistante de direction Ana María Sisi sisi@ccifa.com.ar ccifa@ccifa.com.ar Service d'appui aux entreprises Mercedes Villahoz mvillahoz@ccifa.com.ar Communication Silvia del Campo sdelcampo@ccifa.com.ar Emploi et formation Pablo Tiscornia emploi@ccifa.com.ar Courrier de la chambre Rubén y Jorge Cubilla courrier@ccifa.com.ar Comptabilité Rosana Gomez rgomez@ccifa.com.ar Fernando Cunioli fcunioli@ccifa.com.ar

PHOTOS Nadège Gaillard Nicolás Savine Christophe Apatie CONCEPTION ET RÉALISATION Laurence Thouin laurence@azertycomunicacion.com.ar Fernando Schiumerini fer@cafeimagen.com AZERTY COMUNICACIÓN + CAFÉ IMAGEN IMPRIMÉ PAR LATINGRÁFICA

BUENOS AIRES Av. del Libertador 498. 17 étage (1001) C.A.B.A - Argentine Tél. (5411) 4310 1000 ccifa@ccifa.com.ar MENDOZA Responsable exécutif : Marie-France Bonbled delegacionmendoza@ccifa.com.ar Coronel Rodríguez 722 – 1º - Of. 2 (5500) – Mendoza- Argentine Tel / Fax : (+54 351) 425 2266 CÓRDOBA Déléguée : Isabelle Siccardi delegadocordoba@ccifa.com.ar Ayacucho 46 (5000) - Córdoba- Argentine Tel / Fax : (+54 351) 425 2266 WWW.CCIFA.COM.AR

CETTE BROCHURE A ÉTÉ RÉALISÉE GRÂCE A L'APPUI DES ENTREPRISES SUIVANTES

WWW.CCIFA.COM.AR