debes hacer
EL TIEMPO - SÁBADO 15 DE MARZO DE 2014 - www.eltiempo.com
cultura y entretenimiento
5
En junio publicarán temas inéditos de Led Zeppelin.
Hoy, a las 2 p. m., en el Museo del Oro, taller ‘Dibujo con inspiración’ para niños de 10 a 12 años.
Mulatu Astatke, el nombre del jazz de Etiopía
El músico etíope, de 71 años, viene con su ‘ensamble’ ‘Sketches of Ethiopia’, su última producción. Cortesía Nova Et Vetera.
Algo místico tenía que ocurrir en el momento en que a la Escuela de Música de Berklee, en Boston, llegó el primer estudiante africano. Ese fue Mulatu Astatke, en 1960, y lo que se ‘cocinó’ allí fue la más sorprendente mixtura entre el jazz y la música de Etiopía, el llamado ethiojazz. Después de 54 años de ese momento, hoy viene por primera vez al país (este martes, al Teatro Colsubsidio, de Bogotá) el percusionista, pianista y compositor, quien brilló en los años 70, salió de gira con Duke Ellington, sobrevivió a la época de la junta militar en los 80, fue redescubierto en los 90 y hoy es un referente en las escuelas de jazz de todo el mundo. ¿Una referencia más cercana? Hay que hacer memoria de la banda sonora de la película Flores rotas, de Jim Jarmusch: ese sonido sabroso,
“África tiene una conexión directa con la música de Latinoamérica. Desde los 70, esos sonidos se encontraron y así nació el ‘ethiojazz’.” Mulatu Astatke, músico etíope. SOBRE INFLUENCIA DEL LATIN JAZZ
colorido, de grandes líneas de vientos y profundos bajos en cortes como Gubêlyé, Munayé o Ethanopium, ese es el ethiojazz de Astatke. “Agregué a la música de Etiopía elementos de otras músicas que conocí en Berklee. La música de mi país tiene cinco notas, lo cual es otro lenguaje distinto al dodecafónico de las demás (...). Lo más importante que aprendí en la experiencia en Berklee es ‘sé tu mismo’. Hice mis propias versiones y aproximaciones. Por eso es un jazz diferente a todos”, explica Astatke, vía telefónica. En sus primeros años, marcado por el latin jazz, los primeros trabajos de Astatke cuando se radicó en Nueva York (Afro-Latin Soul, de 1966) resultaron ir en esa dirección, a tal punto que parecía tan latino como Tito Puente. Un corte como I Faram Gami I Faram, que era cantado en español y tenía un piano al mejor estilo de Papo Lucca, revelaba los via-
CELEBRACIÓN
‘Revista de la Policía’ llega a los 102 años La Revista de la Policía ratificó, con este aniversario, que es una de las publicaciones más antiguas de América Latina. Fue creada cuando Gabriel González era el director de esa institución.
Viene a Bogotá este martes un músico que sorprendió al mundo desde África en los años 70. Carlos Solano Cultura y Entretenimiento
BREVES
CINE
Colombia, en los premios Platino
jes sonoros del etíope entonces, aunque la letra surgió realmente de un ejercicio de improvisación con un músico latino que conoció en la Gran Manzana’, recuerda. “El punto es que África tiene una conexión directa con la música de Latinoamérica, y desde los 70 esos sonidos se encontraron y así nació el ethiojazz”, dice el músico. Aunque en los 70 y 80 la junta militar en Etiopía cerró sellos discográficos, entre esos el que editaba su trabajo, se siente afortunado:
¿CUÁNDO Y DÓNDE? 18 de marzo, 8 p. m., Teatro Colsubsidio, calle 26 n.° 25-40 Boletas: desde 70.000 hasta 160.000 pesos. Descuento con Club Vivamos.
“Lo mío era instrumental, por eso no tuve problemas, mi aporte fue cultural”. Sin embargo, su producción migró luego a Europa, donde se convirtió en un ícono. Del encuentro con Jarmusch, recuerda: “Nos conocimos en un club en el que estaba tocando, me dijo: ‘Me tomó seis años encontrar la música que quería’ ”. Sketches of Ethiopia, su último trabajo, que trae al país, es un ensamble de 7 músicos con instrumentos en su mayoría etíopes.
Tres películas colombianas clasificaron en los primeros premios Platino del Cine Iberoamericano, que se celebrarán el 5 de abril en Panamá. Estas son: Roa, Anina y La eterna noche de las doce lunas.
CULTURA
Boletín Cultural de la BLAA, dedicado a Gabo La próxima edición (85) del Boletín Cultural y Bibliográfico de la Biblioteca Luis Ángel Arango reúne artículos sobre la obra de García Márquez y algunos apartes de su vida.