La muestra fotográfica de este calendario se plantea con objeto de dar a
A mediados del siglo XX las prendas, celosamente guardadas hasta en-
conocer la realidad del vestir tradicional que fue desapareciendo poco a poco,
tonces por aquellos que las vistieron, se desempolvaron para hacer uso de
a partir de la segunda mitad del siglo XIX, con el desarrollo de la industriali-
ellas en fiestas y carnavales; fue una nueva puesta en escena de las ropas de
zación. Los avances producidos en los diferentes campos llevaron consigo
nuestros antepasados que volvieron a cobrar vida. En los últimos años estu-
cambios económicos, tecnológicos y sociales que fueron transformando una
diosos, grupos folclóricos y distintas asociaciones culturales están trabajando
economía rural, basada fundamentalmente en la agricultura y el comercio,
en la puesta en valor de la indumentaria tradicional. Caja Rural de Teruel tam-
en una economía de carácter urbano, industrializada y mecanizada. Poco a
bién quiere poner su granito de arena en esta tarea con el objeto de mostrar
poco el vestir popular confeccionado con materiales rudos, tejidos artesanales
a nuestras gentes la diversidad y riqueza del vestir de nuestros antepasados.
y hechuras tradicionales se empapa de la influencia de la moda burguesa ves-
Pretendemos, a través de la discreta muestra de fotografía que ilustra este al-
tida en las grandes ciudades.
manaque, mostrar diferentes prendas pertenecientes a colecciones particulares y conseguir con ello poner en valor las ropas que siguen guardadas en aquellas
Los cambios en el vestir, los nuevos tejidos y la moda internacional se
arcas, desde hace más de un siglo, para darles el lugar que merecen en las di-
fueron imponiendo con el paso de los años en nuestras comarcas. La escasez
ferentes manifestaciones festivas y culturales que con tanta alegría celebrare-
y la falta de recursos de las gentes de la época hicieron que se diese un valor
mos en nuestra provincia a lo largo de este nuevo año 2016.
privilegiado a las ropas por lo que, aunque éstas ya no formasen parte del uso diario, nuestros antepasados las guardaron con mimo e incluso respeto en cómodas, arcas y baúles. Gracias a ello ha sido posible que algunas de estas prendas hayan sobrevivido al devenir de los años y hayan llegado hasta nosotros. Descubrimos gran variedad de prendas y tejidos entre los que destacan,
Estamos contigo, te apoyamos.
por su antigüedad y riqueza, las gandayas y espolines del siglo XVIII de la
Como siempre
Comarca del Matarraña sin menospreciar por ello la belleza de damascos, indianas, paños o percales que se vistieron en los siglos posteriores en toda la provincia.
COMO SIEMPRE
Estamos contigo, te apoyamos. Como siempre.
3?<7?A@<?/@A@>A@<7:-3;A ;=<;A9?A5@<A6;6?=2A$<9;==@4 <A:<):?=<;2A>@<@8A5@=@A=? @/;82A8@0@8A0A5@,3?>;84
<7?=:;=A?=1:7@A9?A>@A :=-?<A9?>A :>@=2A$<9;==@4
Enero Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
A6;>?-:@7@A9?A#@<7@A%@=(@2A%;=@A9?A 3.:?>;84 "?7@>>?8A/;0?=(@A5;53>@=4
@8 3:,@A0A6@5@2A5=?<9@8A9?A8;>?1<:9@94
Febrero Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
#?9@8A0A1@<7:>>@82A9?>:6@9?!@A0A=?85?7;4
>@!@A9?A#@<A$<7 <2A (/@=4
Marzo Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
->?8:@A9?A>@A$83<6: <2A&@<7@):?/@4 >A=? @/;2A6;9:6:@9@A5=?<9@A5@=@A>;8A@/3@=?8A ?1?<:<;84
<;A9?A>;8A.@>6;<?8A9?>A@03<7@1:?<7;A?<A>@A5>@!@A&=:87;A ?02A&@<7@):?/@4
Abril Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
&@8@A9?A>;8A%;<7?=9?2A$>.@==@6(<4 &@8@A9?A>@A 3>:@<?7@2A$>.@==@6(<4
@A#:?==@A9?A$>.@==@6(<A 3?A3<A-=@<A< 6>?;A9?A5=;9366: <A>@<@=4
Mayo Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
@6 @9@A&@8@A 86=:6 ?2A ?=3?>4 "?>:6@9;8A0A)@5;=;8;8A7?/:9;8A@A5=:<6:5:;8A9?>A8:->;A 4
;=/@A1;9?=<:87@2A6@7?9=@>A9?A ?=3?>4
Junio Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
@=?/@A9?A$>6@,:!4A ;1.=?A@7@):@9;A6;<A>@A6@=@67?=(87:6@
.>38@A@>6@,:!@<@ 4
"?7@>>?A9?A5@,3?>;A9?A1?=:<;A?87@15@9;A0A 5?<9:?<7?A9?A1@=:5;8@4
"?7@>>?A53?=7@A&@8@A&;<8:87;=:@>2A5>@!@A9?A 85@,@2A$>6@,:!4
Julio Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
@<9@0@8A6;<8?=)@9@8A?<A>@A6;1@=6@A9?>A%@7@==@,@4
3?<7?A8;.=?A?>A=(;A%@7@==@,@2A6;<A):87@A@>A5;=7@>A9?A#@<A ; 3?2A @>9?==;.=?84
"?7@>>?A:->?8:@A9?A#@<7@A%@=(@A>@A%@0;=2A @>9?==;.=?84
"?>:6@9@8A8?9@8A9?A>@A6;1@=6@A9?>A%@7@==@,@A6;< ;=1@<A>@A8@0@2A?>A/387:>>;2A?>A6 @>?6;A0A?>A5@,3?>;4
Agosto Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
>A@>-;9 <A@A7=@) 8A9?A:<9:@<@8A0A5?=6@>?8A8?A:15;<?A?<A >@A:<931?<7@=:@A5;53>@=4A $>6@,:!@<@8A6;<A 3: 3:=: 3( 4
86?<@A6;8731.=:87@A9?A5=:<6:5:;8A9?>A8:->;A
4
Septiembre Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
"?7@>>?A9?A5?>?=:<@A0A6 @1.=@2A1;9@A:<7?=<@6:;<@>4
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
=:<6:5:;8A9?>A8:->;A
&?<7=;A9?A <7?=5=?7@6: <A9?A>@A%:<?=(@2A 7=:>>@84 A>@A1;9@A:<7?=<@6:;<@>A8?A:15;<?A0A>;8A/ )?<?8A9?/@<A@7= 8A>@A:<931?<7@=:@A7=@9:6:;<@>4
Octubre Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
"?7@>>?A53?=7@A @>@6:;A9?A>;8A ?/@9@2A&@>@1;6 @4 #?9@8A0A@>-;9;<?8A6;<):)?<A?<A?>A7:?15;4
%?9@>>@A#@<A ; 3?A ;1.=? A0A9?7@>>?A/3. <A 13/?= 4
Noviembre Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
@=@A?>A:<):?=<;A5=?<9@8A9?A@.=:-; A1@<7 <A0A6@5@A9?A>@<@4A @=@A?>A=?85?7;2A8;1.=?=;A9?A@>@A@<6 @4 "?7@>>?A?<7=@9@A@A>@A&;>?-:@7@A9?A#@<7@A%@=(@2A$>6@,:!4
:-@8A9?A8?9@2A8:->;A 4
Diciembre Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo
Lunes
Martes
MiĂŠrcoles
Jueves
Viernes
SĂĄbado
Domingo