CH CT 10,00 Chf
Mensile n°47 NOVEMBRE 2016 E 4,50
SPECIALE Mercatini di Natale
Bassa Sassonia I mercatini del Trentino Venezia Andorra Atmosfere natalizie sulle Dolomiti Il mondo è sottosopra a Terfens Cornovaglia l
l
l
l
l
l
Adige (BZ) l Avvento in Alto co an bi Tre Cime (BZ) in u n a vo lt a u n a er c’ , E) (R lo el l sc re l G ra n To ri n o B I) , co ll in e d i g u st o (P to ia in M l n Sa … p ae si n o a Sa le rn o l Lu ci d ’a rt is ta
IDEE WEEKEND TECNICA
Andorra Bassa Sassonia (Germania) Brescello (RE) Cornovaglia (Inghilterra) Salerno San Miniato (PI) Teferns (Austria) Torino Trentino Alto Adige Venezia
NOVEMBRE 2016 - n. 47/anno IV
47
BürstnerIxeoTimeEdition30IT726l CarthagoChic E-Line I 51 QB S l Elnagh A-Loft 530 l Weinsberg CaraCompact 600 Meg Pepper l Adria Aviva 472 PK l Challenger Vany V114S CS l Pilote G600G
Sommario l Novembre
Attualità
Turismo
Editoriale
3
Lettere
6
L’arte di viaggiare
14
L’avvocato risponde
16
L’assicuratore risponde
18
News
20
Inchiesta - Roaming
30
Test Test - Bürstner Ixeo Time - Edition 30 - IT 726
32
Test - Carthago Chic E-Line I 51 QB S doppio asse 36 Test - Elnagh A-Loft 530
40
Test - Weinsberg CaraCompact 600 MEG Pepper 44 Colpo d’occhio - Adria Aviva 472 PK
48
Colpo d’occhio - Challenger Vany V114S CS
52
Colpo d’occhio - Pilote G600G
56
Rubriche Accessori
60
NonSoloCamper
66
Secondamano
68
Faidate - La scaletta per la mansarda
70
Tecnologia in viaggio - Activity Tracker
74
Outdoor
78
Intervista del mese
82
In camper con fido
86
Zero barriere - Tra Belluno e l’Austria
88 118
142
Vita di club
184
Club CamperLife
188
Mercatino
192
110 128
Speciale - Natale in Bassa Sassonia (Germania) 88 Viaggio - Trentino, nel Paese dei Balocchi 100 Viaggio - Venezia, figlia di un sogno 110 Viaggio - Andorra 118 Lettori - Inghilterra del Sud 128 IDEE PER UN WEEKEND Tre Cime Dolomiti (BZ) Alto Adige, una festa per i sensi Gran Torino C’era una volta... Brescello (RE) San Miniato (PI), colline di gusto Opulenta Salernum
146 150 156 162 166 170
NEWS TURISMO
182
138
Baby camperisti - Tirolo
100
Gli eventi del mese 4
146
150
156
162
166
170 174
Inchiesta l Novità per chi usa il telefono all’estero di Roberto Serassio
Il roaming va in pensione Se andiamo oltre confine, le chiamate con il cellulare possono essere un vero salasso. Dopo anni di incertezze, sembra che la Commissione UE sia riuscita a strappare un accordo agli operatori telefonici europei. Ma pare che le Associazioni dei Consumatori credano che l’eliminazione del roaming sia solamente virtuale
È
stata dura, ma alla fine la Commissione Europea l’ha spuntata. Così a partire da metà giugno 2017 il roaming, quel meccanismo che prosciuga i nostri crediti telefonici quando chiamiamo o navighiamo su internet dall’estero, andrà finalmente in pensione. È vero che mancano mesi prima che l’odiato balzello sparisca definitivamente dalla nostra esistenza, ma c’è da dire che tanto è stato fatto nel recente passato: pare infatti che tra luci e ombre i prezzi del roaming siano scesi del 90% dal 2007 a oggi. E più nel dettaglio già dal 30 aprile di quest’anno la maggiorazione dovuta al roaming è stata sostanzialmente ridotta. Infatti, come in passato avevamo già avuto modo di verificare, il costo delle chiamate in uscita è passato da 19 a 5 centesimi al minuto (+la tariffa prevista dalla propria compagnia telefonica), mentre quello delle chiamate in entrata è passato da 5 a 1 centesimo al minuto (+la tariffa prevista dalla propria compagnia telefonica). Gli sms hanno ora un costo di 2 centesimi anziché 6 e la navigazione su internet è stata ridotta da 20 a 5 centesimi per megabyte. Il tutto, però, Iva esclusa. Il passo successivo si farà proprio il prossimo 15 giugno, quando scatterà il divieto di applicazione delle tariffe roaming nell’Unione Europea: allora davvero si chiamerà e si navigherà esattamente alla stessa tariffa che si utilizza nel Paese di provenienza.
conseguente utilizzo in modo permanente nel proprio Paese di residenza sarà formalmente proibito. Il punto di riferimento per valutare eccessi sarà il Paese di residenza della persona o il Paese con cui la persona ha “legami stabili”. In particolare la Commissione europea elenca i possibili segnali di abuso, tra i quali un traffico domestico insignificante rispetto al traffico in roaming. Starà alle autorità nazionali monitorare la cosa e segnalare eventuali eccessi, seguendo le linee-guida definite lo scorso settembre dalla Commissione stessa per evitare che la decisione provochi abusi ai danni delle società del settore. In caso di abusi accertati, l’operatore telefonico potrà pretendere dal proprio utente il recupero dei costi. In particolare secondo Bruxelles il sovrapprezzo dovrebbe
QUALI LIMITI?
L’unico limite è il divieto di abusi, per cui l’acquisto di una SIM in uno Stato i cui prezzi sono inferiori e il
30
essere di 4 centesimi per minuto di telefonata, 1 centesimo per sms e 0,85 centesimi per megabyte.
PERPLESSITÀ E TIMORI
Come tutti ben sappiamo però “non è tutto è oro quel che luccica” e così quando ci si para davanti una novità, ci assalgono mille dubbi e mille timori, spesso comunque ben fondati. L’abolizione del roaming dopo anni di esistenza non fa eccezione, così alcuni rappresentanti delle associazioni dei consumatori hanno cominciato a mettere le mani avanti. Prima fra tutti Monique Goyens, presidente dell’Associazione dei Consumatori Europei (BEUC), che ha dichiarato che “il ‘demonio’ è nel dettaglio dell’accordo Ue, visto che l’abolizione dei costi del roaming dipende dal completamento della revisione
Test l Carthago Chic E-Line I 51 QB S doppio asse di Alessandro Cortellessa
Suite a sei ruote La gamma Chic E-Line offre soluzioni che guardano al top dei prestigiosi liner della casa tedesca e presenta nuove versioni lounge per la coppia che cerca un comfort senza compromessi
U
n gradino sotto l’olimpo degli highliner di Carthago c’è la serie Chic E-Line/S-Plus, la gamma che più si avvicina al top per finiture e qualità tecniche con modelli guidabili con la sola patente C dotati di doppio pavimento e riscaldamento ad acqua Alde. La famiglia E-Line nasce su meccanica Fiat Ducato ma con speciale telaio ribassato di Al-Ko realizzato su specifiche di Carthago e prevede per la stagione 2017 undici modelli fino a otto metri e mezzo, alcuni dei quali, come questo QB 51 S, declinati nelle versioni a singolo o doppio asse posteriore. Per le coppie in cerca di un comfort superlativo, disposte a sacrificare due posti letto per una vivibilità eccezionale del living, che raggiunge l’altezza libera di ben
211 cm, sono disponibili le nuove versioni Lounge, come quella che vedete in queste pagine, con pensili perimetrali fino alla cabina di guida e due ampi oblò panoramici che creano un’atmosfera accogliente nella zona giorno. Le qualità di questo Carthago, così come di tutta la produzione del brand tedesco, non si fermano però ai soli aspetti estetici e alle rifiniture di grande livello, ma riguardano anche la parte tecnica di costruzione della cellula che è ai vertici delle rispettive categorie per molti aspetti, come l’eccezionale portata dei gavoni, la cura degli impianti, l’ingegnosità delle soluzioni adottate tra cui la nuova disposizione centralizzata dei rubinetti di scarico. Come plus, questa gamma E-Line punta all’eccezionale autono-
36
mia sotto tutti gli aspetti, come per i serbatoi delle acque chiare e grigie di cubatura superiore (235 e 185 lt), alloggiati in posizione antigelo nel doppio pavimento, la capacità della doppia batteria al gel da 80 Ah, ampliabile fino a 3, lo spazio per i bagagli e le scorte praticamente infinito anche nel sottopavimento passante.
ESTERNI
Una linea indiscutibilmente bella, che parte dall’esclusivo design della parte anteriore Carthago V-face con la tipica calandra a barre verticali orlata dai gruppi ottici dotati di luci diurne a LED. Le fiancate, nonostante la lunghezza di quasi otto metri, si slanciano bene grazie alla grafica bicolore che raccorda il frontale fino alle finestre po-
ABBONATI
E VIAGGIA CON NOI PER 12 MESI VERSIONE CARTACEA + DIGITALE 12 MESI
40 EURO
NE O I S R E V E DIGITAL
* S I T A GR
PER GLI ISCRITTI AL CLUB CAMPERLIFE
PREZZO SCONTATO
36 EURO
VANTAGGI ABBONAMENTO CARTACEO: • Prezzo bloccato per un anno • Consegna con il servizio Posta Premium Press • La certezza di non perdere neanche un numero
* Per chi si abbona alla rivista cartacea, versione digitale per iOS e Android compresa VANTAGGI ABBONAMENTO DIGITALE: • Riviste disponibili prima dell’uscita in edicola • Funzioni interattive aggiuntive • Possibilità di archiviare tutte le riviste acquistate
Idee per un weekend l Tre Cime Dolomiti (BZ) di Lara Colombi
© Consorzio Turistico Alta Pusteria - H. Oberhofer
Tre cime in bianco Ai piedi delle più belle montagne dolomitiche, tra paesaggi idilliaci e tradizioni locali, si assiste all’arrivo della prima neve. Un’esperienza indimenticabile che coniuga perfettamente natura, cultura e relax
C
ime orgogliose, aria pura, acqua limpida e l’arrivo della prima neve invernale sono ottime motivazioni per decidere di puntare il camper verso l’Alta Val Pusteria nell’Alto Adige nord orientale, che ha cambiato denominazione in Tre Cime Dolomiti mantenendo caratteristiche uniche in grado di incantare i visitatori grazie a un territorio incontaminato, per il 60 per cento vincolato da parchi. Allora partiamo per questa gita nel cuore delle Dolomiti patrimonio mondiale Unesco, terra di bilinguismo, con i suoi comuni Sesto, San Candido, Dobbiaco, Villabassa e Braies.
© Caravan Park Sexten
IL SIMBOLO DELLE DOLOMITI
La nostra tappa è l’incantevole paese di Sesto, chiamato anche il
146