CamperLife di Aprile

MENSILE I APRILE I E 4,50

CH CT 10,00 Chf

88 del 04/2020

TEST AUTOSTAR Prestige I 730 LC Design Edition BÜRSTNER Delfin T 732 I ELNAGH T-Loft 530 I ETRUSCO 7300 DB ROLLER TEAM Livingstone K2 Advance I XGO Dynamic 69 Plus

ITINERARI Primavera a Dresda I Languedoc, terra da scoprire Irlanda, isola di smeraldo I Oro d’Arezzo I Segreti di Tortona I Diario di viaggio: Napoli, Pompei e la Costiera Amalfitana

TECNICA Il doppio pavimento Pulizie profonde Inchiesta portamoto Bagno da ristrutturare

PIEMONTE CARAVANLANGHE

Sommario Aprile

Via Rizzi 19 • 12050 Treiso (CN) Tel. 0173 442215 www.caravanlanghe.it

EVO CAMPER viale Regione Piemonte, 17 • 15067 Novi Ligure (AL) Tel. 366 1039290 www.evocamper.eu

LOMBARDIA CENTRO CARAVANS BARASSI

ATTUALITÀ

46

6 Editoriale 8 Lettere

COPERTINA DEL MESE Bürstner Delfin T 732

10 Assicuratore 12 News

TEST 38 Test - Bürstner Delfin T 732

60 Colpo d’occhio - Etrusco 7300 DB 66 Colpo d’occhio - Roller Team Livingstone K2 Advance

CENTRO CARAVANS RABUFFETTI Via Varesina 50 • 21040 Jerago con Orago (VA) Tel. 0331 215083 www.centrocaravans.com

VENETO GUGLIELMI AUTOCARAVAN

54

Via San Feliciano 36 • 36040 Alonte (VI) Tel. 0444 831598 www.guglielmicaravan.com

60

LINEA 80 Via Orlanda 41/a 30173 Campalto – Mestre (VE) Tel. 041 900744 www.linea80.net

46 Test - Elnagh T-Loft 530 54 Colpo d’occhio - Autostar Prestige I 730 LC Design Edition

Viale Lombardia 254 • 20900 Monza (MB) Tel. 039 743573 www.centrocaravansbarassi.com

66

72

TRENTINO ALTO ADIGE CAMPING E CARAVAN

114

72 Colpo d’occhio - XGO Dynamic 69 Plus

Via Carlo Abarth 19 • 39012 Merano (BZ) Tel. 0473 244508 www.camping-caravan.it

FRIULI VENEZIA GIULIA SOIMEX Via Isonzo 56 • 34070 Villesse (GO) Tel. 0481 91535 www.campersoimex.it

TECNICA

EMILIA ROMAGNA CAMPERIS

78 Tecnica – Il doppio pavimento 98 Tecnica – Inchiesta portamoto

via Canaletto Nord 1042 • 41122 Modena Tel. 059 843014 www.camperis.it

108 Officina – Bagno da ristrutturare

NAUTICARAVAN IMOLA

84 Tecnica – Pulizie profonde

TURISMO 112 Arte di viaggiare 114 Primavera a Dresda

Via Pietro Nenni 7/A • 40026 Imola (BO) Tel. 0542 640339 www.nauticaravan.com

METEOR VIAGGI

122

Strada Consolare Rimini – San Marino 62 47924 Rimini Tel. 0541 751160 www.meteorviaggi.it

122 Languedoc, terra da scoprire

TOSCANA CAMPER LINE FIRENZE

130 Irlanda, isola di smeraldo 138 Oro d’Arezzo

130

144 Segreti di Tortona 150 Diario di viaggio: Campania 158 Eventi e sagre 166 Aree di sosta 172 In camper con Fido 174 Il Club di CamperLife

4

I CamperLife

BASILICATA CAMPERIS Strada Statale 99, uscita zona commerciale 2 75100 Matera Tel. 0835 1973830 www.camperis.it

164 Proposte viaggi estivi 170 Ricette a bordo

Viale XI Agosto 128 • 50127 Firenze Tel. 055 4250543 www.camperlinefirenze.it

138

Editoriale

DI

BRUNO ANDREA CIATTINI

Alla ricerca di un po’ di serenità A

d aprile per il ponte di Pasqua saremo ancora rintanati in casa, oppure l’epidemia come è arrivata sarà svanita nel nulla? Difficile prevederlo. Non tanto perché questo editoriale uscirà con largo anticipo rispetto alle festività, ma perché questo è il pensiero che accomuna illustri virologi. Mentre scrivo, la situazione è in piena evoluzione in tutto il mondo e al momento può sembrare sicuramente difficile essere ottimisti. Eppure anche in tale circostanza rimango saldo nella convinzione che bisogna essere fiduciosi e mantenere un atteggiamento positivo. Ogni cosa ha il suo tempo. Occorre solo avere la pazienza e la costanza di aspettare, specie in questi giorni dove il tempo sembra essere sospeso. Interrotte le consuete fiere primaverili, i grandi saloni internazionali, le invasioni di turisti nelle città d’arte come Firenze dove vivo.

Ma non solo. L’emergenza coronavirus è anche sociale. La quarantena dei rapporti interpersonali ha dato ancora più spazio a strumenti di comunicazione come WhatsApp, Internet e social network, che da soli però non possono essere appaganti. Specie per chi come noi camperisti ha sempre una buona ragione per rimettersi in viaggio, per conoscere, incontrare, scoprire. Vorrei dirvi di partire ma, non avendo il dono della preveggenza, sarebbe da irresponsabili al pari di chi alimenta la psicosi. Quindi, messi in attesa un buon itinerario e una nuova stimolante meta, il consiglio è semmai di usare l’immaginazione per uscire da questa attesa e vincere così la passività della rassegnazione. “Ma come?” Direte voi. Semplicemente stilando a tavolino con chi avete accanto o con tutta la famiglia i prossimi viaggi in camper. Sarà un momento di studio, di approfondimento che per i veri camperisti non è una nuova grammatica del viaggio, ma è pur sempre un’ottima panacea valida per tutti per smorzare o almeno allontanare dalla mente il nemico invisibile. Sfogliando la rivista che avete tra le mani c’è anche la possibilità di riflettere su un ipotetico acquisto. Per esempio di un camper o se già ne possedete uno e non intendete sostituirlo, di migliorarlo con nuovi accessori che lo renderanno più funzionale e attuale. Per questo e a maggior ragione in un momento così particolare, sono convinto che in una rivista specialistica si cerchi soprattutto un amico fidato. E da sette anni è proprio questo l’obiettivo di CamperLife: accompagnarvi alla scoperta del veicolo ricreazionale dandovi anche consigli su come utilizzarlo al meglio. Se poi, anche quando sarà finalmente sconfitta l’epidemia di Covid-19, il mondo ci sembrerà ugualmente più pericoloso - il virus ha infatti infettato anche le nostre certezze esistenziali -, un buon antidoto sarà quello di individuare luoghi più tranquilli e defilati. Degli scenari rasserenanti, alternativi a quelli dei grandi flussi, dove stare bene scovando realtà minori altrettanto stimolanti e formative, in attesa che il timore per i grandi affollamenti sparisca. Magari mantenendo le necessarie indicazioni di prudenza e appropriati comportamenti in base alle diverse situazioni. Grazie alla mobilità e all’indipendenza, possiamo da sempre approfondire la conoscenza di un territorio; forse con più serenità restando in Italia e dando così un piccolo ma importante contributo alla rinascita dell’economia turistica del nostro Belpaese dal Friuli fino alla Sicilia. Quindi con ottimismo pensiamo che c’è sempre un viaggio per ricominciare. Se poi malauguratamente per Pasqua l’epidemia non fosse completamente debellata, al posto dei soliti auguri, l’auspicio sincero è di una buona “convalescenza” a ognuno di voi. In fondo le ragioni della salute devono prevalere su tutto. n

...sono convinto che in una rivista specialistica si cerchi un amico fidato. Ed è proprio questo l’obiettivo di CamperLife...

6

I CamperLife

Devi solo scegliere

infinite mete, infinite personalizzazioni

KYROS VAN: stile concreto e solido, estremamente pratico e funzionale.

PACK ELITE: dotazioni ALL INCLUSIVE, cucina con lavello e piano lavoro estraibile in pietra acrilica, tavolo a libro.

VERSIONE OPEN SPACE: spazi più ampi e luminosi per godere appieno la vita in cabina.

Kyros

Van

Come lo vuoi tu.

Sceglilo tra: • 3 versioni.

• 6 diversi layout, tutti con spazi interni ottimizzati.

• 7 colori carrozzeria esterna

• 3 passi e lunghezze diversi.

• letti sempre pronti, asportabili o sollevabili, soluzioni intelligenti per lo stivaggio, spazi trasformabili per maggiore fruibilità.

SCEGLI IL KYROS VAN PRESSO I CONCESSIONARI CI AUTORIZZATI

www.caravansinternational.it

Lettere

LIGURIA TOSCANA

Camper Line Firenze

A.R.D.N.

MARCHE

Via G.Brodolini, 22/24 50063 Figline e Incisa Valdarno (FI) Tel. 055 9153886 Conero Caravan

UMBRIA

S.P. 128 20013 Magenta (MI) Tel. 02 9790179 www.campingsportmagenta.com

De Mai Caravan

ABRUZZO

Fly Camper

Via Tonale, 4 24061 Albano Sant’Alessandro Tel. 035 582336 www.ardn.it

CamperLike

Nuova Riviera

Fast Caravan Via Mornico, 74 24050 Palosco (BG) Tel. 035 846529 www.fastcaravan.com Camper Land 3000 Via Serenissima, 28 25129 Brescia Tel. 030 2501837 www.camperland3000.com Bonometti Centrocaravan Rent Via Lago d’Iseo, 2 Loc. Tavernelle 36077 Altavilla Vicentina (VI) Tel. 0444 372372 www.bonometti.it

Bonometti Centrocaravan Rent Via di Spini, 8 - Loc. Gardolo 38121 Trento (TN) Tel. 0461 950926 www.bonometti.it

PUGLIA

Via Masaglie, 82 37058 Sanguinetto (VR) Tel. 0442 81882 www.ferrigato.it

I CamperLife

Via Preti di Campi, 6 Zona artigianale 73010 Lequile (LE) Tel. 0832 261131 www.salentocaravan.it Camperis Contrada Ciccolocane S.N. Strada Statale 99 75100 Matera Tel. 0835 1973830 www.camperis.it

CAMPANIA

Rent Via Canaletto Nord, 1042 41122 Modena Tel. 059 843014 www.camperis.it

Rent Via Antica Consolare Campana, 393 80010 Villaricca (NA) Tel. 081 8196934 www.europacaravans.it

Contrada Monaco 95030 Gravina di Catania (CT) Tel. 0954 22899 www.alfacaravan.it Alfacaravan

SARDEGNA

Contrada Targia 96100 Melilli, Siracusa Tel. 0931 757080 www.alfacaravan.it Dott.Camper Via Togliatti SN-Selargius Angolo SS.554 direzione Quartu SE Selargius (CA) Tel. 0340 9522531 www.dottcamper.it

Hymer Motor Caravans

Hymer Camper Vans

Eriba

Service

Rent Noleggio

8

Salentocaravan

Alfacaravan

Camperis

Meteor Viaggi Rent Strada Consolare Rimini – San Marino, 62 47924 Rimini Tel. 0541 751160 www.meteorviaggi.it

Via Nazionale Adriatica KM 404+500 64018 Tortoreto (TE) Tel. 0861 789372 www.camperlike.it

Europa Caravans

Magli Via Emilia, 282-284 40064 Ozzano Emilia (BO) Tel. 051 798348 www.maglicaravan.it

Via G. di Vittorio, 15 06038 Spello (PG) Tel. 0742 301701 www.demaicaravan.it

SICILIA

Via Monte Ivigna, 3 39010 Cermes (BZ) Tel. 0473 564099 www.u-car.it

S.S.16 km, 309,700 Località Aspio Terme 60021 Camerano (AN) Tel. 071 95559 www.conerocaravan.it

Via Pontina, 595 00128 Roma Tel. 06 5070012 www.nuova-riviera.it

Ferrigato Auto e Caravan

EMILIA-ROMAGNA

Attenzione: alcuni dei notiziari riportati nelle pagine successive delle news, ma anche la rubrica sagre e manifestazioni di pagina 158, riguardano eventi che, al momento della chiusura in redazione del giornale (16 marzo), non ci risultano annullati o rinviati a causa dei ben noti problemi legati al Coronavirus (per quelli di cui abbiamo notizia lo abbiamo segnalato), anche perché tutti con date successive al 3 aprile, attualmente fissata come probabile fine dell’emergenza. Raccomandiamo pertanto ai nostri lettori di volersi informare sulla situazione per sapere se – durante i tempi tecnici di stampa e distribuzione del giornale - fossero intervenute disposizioni diverse e cancellazioni che al momento non siamo in grado di conoscere. Più in generale raccomandiamo, per viaggi e weekend suggeriti in tutta la parte dedicata al turismo del giornale, di verificare scrupolosamente eventuali divieti di transito, frontiere chiuse, località inaccessibili per disposizioni governative dei singoli Paesi al momento di pianificare la trasferta.

Ovviamente, con la speranza, nostra e vostra, che questa brutta e preoccupante situazione si sia nel frattempo felicemente conclusa e tutto sia tornato alla normalità.

Viale XI Agosto, 128 50127 Firenze Tel. 055 4250543 www

Camping Sport Magenta

U-Car Caravaning

EMERGENZA CORONAVIRUS COVID-19

Via Funtanin, 1-3 16148 Genova Tel. 010 3773231 www.pons.it

LAZIO

PIEMONTE LOMBARDIA

Pons

BASILICATA

Gentilissimo Alberto, purtroppo la domanda che ci rivolge è un po’ generica per riuscire a risponderle dettagliatamente: qual è il modello di camper a cui fa riferimento? Di che anno? Ci chiede lumi per la sola meccanica o anche per la cellula? Sono tutti dettagli che possono variare di molto gli aspetti relativi alle risposte che cerca.

A ogni modo, per una valutazione generale sull’usato le consigliamo di leggere la nostra approfondita inchiesta pubblicata sul numero di febbraio di CamperLife a pagina 84, dove troverà tutti, ma proprio tutti, i consigli per esaminare a fondo un camper prima di acquistarlo usato, in particolare con riferimento alla cellula, la parte che può nascondere i peggiori proble-

mi, spesso dovuti alle infiltrazioni. In merito alla meccanica, ripetiamo che è necessario conoscere il modello specifico del Transit, ce ne sono stati vari modelli e innumerevoli versioni negli oltre 50 anni di vita che il furgone Ford ha festeggiato già nel 2015, e spesso eventuali problemi sono stati risolti in corso d’opera con interventi mirati nell’ambito della produzione della stessa versione. Come indicazione generica ci risulta, in particolare nei primi anni 2010 e seguenti, qualche problema relativamente frequente agli iniettori (in vari casi cambiati in garanzia perché risultati di una partita difettosa) o alla pompa del gasolio, e in qualche caso problemi ai pistoni.

A ogni modo, verificando sul web e anche nel forum di CamperLife, troverà indicazioni preziose con le testimonianze dirette di molti possessori di modelli di camper che adottano la meccanica Ford Transit nelle varie versioni, spesso con molti chilometri all’attivo e quindi particolarmente utili per valutare l’acquisto di un usato.

Via Volta, 29 10040 Druento (TO) Tel. 011 9844520 www.italiavr.it

Via Piacenza, 1 15122 San Giuliano Vecchio (AL) Tel. 0131 619820 www.giorgiogatti.com

VENETO

iao a tutti, dovrei valutare l’acquisto di un camper su meccanica Transit 2.500 cc id, vorrei sapere della vostra esperienza e cosa controllare durante la valutazione. Grazie a tutti, Alberto

Rent

Giorgio Gatti

TRENTINO ALTO-ADIGE

Acquisto usato?

Cosa controllare C

Concessionari Hymerfianco in Italia Sempre al vostro Italia V.R.Group

IL SIMBOLO IN ASSOLUTO. Tour Eiffel, Parigi

IL PRESTIGIO IN ASSOLUTO. Ogni ambito ha un proprio punto di riferimento: dal 1957 siamo a fianco di chi ama la libertà, il lusso e la tecnologia.

Crediamo nell’eccellenza, in ogni sua forma, per accompagnarti ovunque, in ogni stagione. Ogni nostro motorhome non è solo un veicolo: è il nostro modo di disegnare il futuro. In prima classe, naturalmente. hymer.com