Bible 8.indd 1
2014/1/6 上午10:46
目錄
第一章 前往耶路撒冷 1 踏上路程…………………………… 12 2 住棚節……………………………… 20 3 「父親和我原為一」……………… 54
第二章 在比利亞 4 在比利亞的教導…………………… 92
校園-Power Bible 8-前言+人物介紹(P1-9)-3校-婷.indd 6
2013/11/22 15:05:08
第三章 十字架之路 5 進入黑暗…………………………… 130 6 第一天（星期天）： 進入耶路撒冷……………………… 141 7 第二天（星期一）………………… 149 8 第三天和第四天 （星期二和星期三）……………… 153 9 第五天（星期四）： 逾越節的筵席……………………… 181
校園-Power Bible 8-前言+人物介紹(P1-9)-3校-婷.indd 7
2013/11/22 15:05:10
人物 介紹
耶穌 神的兒子，舊約中預言的彌賽亞（救世 主）。祂和祂的十二位門徒走遍猶太各地 方，施行神蹟，傳講神的話語。祂的門徒 期望祂成為以色列的君王，但是祂卻走上 神為祂預備的道路。
耶穌的十二個門徒 彼得、安德烈、雅各、約翰、拿但業（巴多羅 買）、奮銳黨的西門、加略人猶大、馬太（利 未）、達太（猶大，雅各的兒子）、小雅各 （亞勒腓的兒子）、多馬（低土馬），以及腓 力。他們跟隨耶穌，以耶穌的名施行神蹟。
校園-Power Bible 8-前言+人物介紹(P1-9)-3校-婷.indd 8
2013/11/22 15:05:25
拉撒路
馬利亞
來自伯大尼，是馬利 亞和馬大的兄弟，死 於一次意外的疾病。 在他死亡四天後，耶 穌奇蹟似地讓他死而 復生。
與馬大、拉撒路為三姊弟， 喜愛聆聽耶穌的話語。在耶 穌進入耶路撒冷之前，她為 祂的腳抹上香膏，為祂的受 死作預備。
馬大 該亞法 聖殿裡的大祭司，因為害怕 人們跟從耶穌，就和法利賽 人同謀要殺害耶穌。
校園-Power Bible 8-前言+人物介紹(P1-9)-3校-婷.indd 9
馬利亞和拉撒路的姊 姊，努力接待耶穌及 祂的門徒，不過招待 的同時卻忘了最重要 的事：花時間與耶穌 相處。
2013/11/22 15:05:28
「你們要常在我裡面， 我也常在你們裡面。 枝子若不常在葡萄樹上， 自己就不能結果子； 你們若不常在我裡面， 也是這樣。」 約翰福音十五章4節 （現代中文譯本）
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 10
2013/11/22 15:06:28
1章
第
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 11
前往耶路撒冷
2013/11/22 15:06:29
這是誰犯了罪？是他自己犯
耶穌，那個人生來就失明。
罪，或是他的父母犯罪，使 他生來就失明？
……
我們必須把握
這跟他與他父母的
白天，做差我
罪都沒有關係，而
來的那位要我
是要在他身上彰顯
們做的工作。
挖
神的作為。
黑夜一到， 就不能再工
他為什麼要揉
作。
泥巴？
……？
呸 56
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 56
2013/11/22 15:08:17
強
我在世上的時候，就 是世界的光。
啊…… 好亮！
光 你到西羅亞的池子 去清洗吧。
我得先找到 往西羅亞池
搖晃
的路。 是！
怎麼了？ ！
他要上哪兒
他看來急急
去？
忙忙……。
晃
搖搖
晃
西羅亞……西羅亞 往哪兒走？
57
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 57
2013/11/22 15:08:18
潑
沖
聽到水聲了。這一 定就是西羅亞池！
呀─呼！
嚇
倒 58
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 58
2013/11/22 15:08:21
啥？
我看見了！
什麼？他不
我看見了！
就是一直坐 在聖殿前討
不是吧，只是 長得像他。
飯的瞎子 嗎？
衝
衝
衝
氣喘
吁吁
是的，就 是我！
一位叫耶穌的人將泥巴
真的是你……！
抹在我的眼睛上，要我 到西羅亞的池子去洗。 我照做，就看見了！ 怎麼一回事？你 的眼睛以前連瞳 孔都沒有。
59
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 59
2013/11/22 15:08:23
他現在在哪裡？
如果耶穌揉泥巴，又要他 到西羅亞池子去洗，他就 破壞了安息日的誡命。
我不知道。我 也正在找他。
哦？
跟我來。
低聲
公會
這就是之前失明的 乞丐。
耶穌如果在安息日做
他如果是個罪人，怎能
這事，就一定不是神
行這樣的神蹟？神只聽
派來的！
義人的請求……。
你說他是 什麼？
60
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 60
2013/11/22 15:08:26
他一定是先知。
他們找來盲人的父母。
仔細瞧瞧，這是你生
神啊！我的兒子真
是的，他真是
來就失明的兒子嗎？
能看見了……。
我們的兒子。
媽，我能看 見妳了！
可是他為何現
嗯，是耶穌讓他看見。
在能看見呢？
但是如果這樣說，他們
你直接問他吧。他已經成
說耶穌是彌賽亞
必會將我趕出去。
年， 讓他自己回答。
之前阻止他！
我們一定要在他
61
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 61
2013/11/22 15:08:27
他是不是罪人， 你該把榮耀歸給神，
我不知道。
我只知道一件事，就是我之
讚美神，
前失明，現在能看見。
我兒子看
那人是個罪人。
得見了。
那人對你做了什麼？
他如何開你的眼睛？ ！
我已經說過， 你們為何一直問 相同的問題？
難不成你們也想作
什麼……？ ！
他的門徒？
62
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 62
2013/11/22 15:08:30
你才去作他的 門徒！我們是 摩西的門徒！
我們知道神對摩西
我們是否太激
說話，至於那個
動了？他不過
奇怪。那人開了我的眼睛，你
人，我們不知道他
就是一個普通
們卻說不知他是從哪兒來的！
是從哪兒來的！
人……。
我還以為他們很熟 經文……。
……
我沒聽過生來失
如果神沒派他來，又
明的人，還能重
怎能做這樣的事？
你這個生來有罪 的人*，居然敢教 訓我們？
新看見。
什麼 ……？
滾出去！ *猶太人相信，人出生若有不可醫治的殘疾，是神對他們的懲罰。
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 63
63
2013/11/22 15:08:31
是那個年輕人。 我不敢相信他們
氣呼呼
竟趕我出去。我 被醫治，他們卻 因此生氣……。
氣呼呼
走 走 ……
你已經看見他，現在跟你講話的就
你相信人子*嗎？
是他。
老師！我願意 相信，他是 誰？
64
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 64
*人子：救世主的稱號。
2013/11/22 15:08:34
他是在城門的
主啊，我相信。
盲人，怎麼看 見了呢？
跪
我來，是為要審判這 個世界，讓失明的能 看見，能看見的反而 失明。
那我們算是盲人嗎？
如果你們失明，就沒有罪； 但是既然你們說「我們能看
法利賽人
臉紅
見」，就仍然有罪。
什麼！
65
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 65
2013/11/22 15:08:36
所羅門廊下 什麼人會不從門進
看門的會替他開門，羊也認得
入羊圈，卻從別的
牧羊人會從
他的聲音。他按名字呼叫自己
地方爬進去？
門進去。
的羊，領牠們出來。
是賊！
羊跟著他，因為牠 們認得他的聲音。 牠們不會跟隨陌生
強盜！
我就是看守羊
這是什麼 意思？
人，反而會逃開。
的門，也是好 經上記著說，神
我為我的羊捨命。
牧人。
是好牧人……。
66
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 66
2013/11/22 15:08:38
我有權柄犧牲，也有權 父親愛我，因為我願意
柄再得回。這是我父親
犧牲自己的生命，為要
給予我的權柄。
再得到生命。沒有人能 取我的性命，我是自願 犧牲。
他在說什麼？我
他一定是被
有什麼問題？我聽
鬼附了。
得懂啊……
你怎麼可以這樣說？
聽不懂。 我也是。就是說
喳喳
嘰嘰
羊認得出牧羊人
本來就是這樣……。
的聲音，對吧？
耶穌一定是瘋了。大 家為什麼要聽他的？
什麼？為什麼？
你認為魔鬼能開盲
你看不出他不是
他做了什麼？ ！
人的眼睛嗎？
神差來的嗎？
大家對立起來了！
唉
67
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 67
2013/11/22 15:08:39
這可不是小事，
連設下陷阱也無法
有愈來愈多人跟
讓他上鉤。
耶路撒冷的修殿節
隨他了。 爸爸，修殿節 在慶祝什麼？ 許多耶路撒冷居 民都跟隨他了， 怎麼回事？
沒辦法。
以前我們被敘利亞 統治時候，有一個 暴君名叫安提阿古 四世……
他在神聖的聖殿裡建
那時，有位愛國的猶
造偶像，並要求我們
大‧馬加比，帶領人民
重新建立我們的國家，
獻上祭物。
趕走這個王。
潔淨並修建了聖殿。
68
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 68
2013/11/22 15:08:42
修殿節是記念
猶大•馬加比
那日及感謝神
一定是很勇敢
的日子。
的人吧？
是啊。當時我們
後來呢？
認為他是神差來 的彌賽亞。
他死後，我們 又再次被羅馬 統治。
現在的希律•安 提帕王更不是我 們的族人，乃是 以東人。
耶穌在那裡！ 如果他是彌賽 亞，我們就不必 被別的國家統治 而受苦了。
爸爸，我喜歡耶穌。 我聽他的話時，常常
我也跟你一樣。在他
很感動並得著平安。
身上有說不出來，並 且在別人身上都沒有 的特別感覺……。
69
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 69
2013/11/22 15:08:44
「因為我這個兒子是死而復活、 失而復得的。」 於是大家歡宴起來。 路加福音十五章24節 （現代中文譯本）
90
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 90
2013/11/22 15:09:28
2章
第
在比利亞
91
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 91
2013/11/22 15:09:29
一百隻羊當中，
我們當然會
有一隻走丟時，
去找牠。
沒錯，我們會去尋找 走失的那隻羊。
你們會怎麼做？
這每個人
你們不會留下九
都知道。
十九隻羊，然後 去找那隻走失的 羊嗎？
找到之後呢？
我們會把朋友、 鄰居全叫來慶祝
同樣地，我
一番。
告訴你們
若有一個罪人悔
……
改*，在天上的喜 樂會比九十九個 不需要悔改的義 人還要大。
*悔改：轉離罪惡，改變行為。 哪有人是沒有 這意思是說，我 不需要悔改嗎？
罪，不需要悔
有個人有兩個兒子。
改的道理？
耶穌又用比喻 噓！
對我們說話。
102
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 102
2013/11/22 15:09:56
有一天，小兒子……
好，我現在就把你的 父親。
那一份給你。 能不能現在就給 我？
你死後要留給 我的那筆財產 ……
嘿～ 嘿～ 小兒子拿著他的那一份財產，
噢，耶！我發財了。
前往遙遠的地方……
我要走遍全世界，過 我想過的生活！
這樣享樂的生活，不久就花光了分 得的財產。
哈－哈
噢，我快
世界上再也沒有人比我
告訴我你要什麼。我
更有錢！
什麼東西都買給你！
哇！ 你最棒了！
吐了。
103
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 103
2013/11/22 15:09:57
那麼，再見
我們今晚 再去續攤吧！
要去哪
了！ 什麼？沒
裡？
錢……？
推開
嘻
我的錢在哪兒？
喂！
沒有了……？
窮小子，再見了。
等等……！
別再來找我們了。
你們之前要什 麼我都給 了……。
噢？
為我照顧豬群，
是你……。
我就給你一個睡 覺的地方。
可以賞我一 點食物嗎？
是！
104
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 104
2013/11/22 15:10:00
當他花盡所有錢財，那地卻發生大饑荒。
給我一點吧？
肚子好餓……。
咿
我餓得很，需要吃
嚄
東西……。
咕嚕
怎麼可以搶我 的豆莢吃？
嚄
嚄
真是好吃！
咚
我到底在做什
我給你地方
麼……？
睡，你還敢偷 吃豬食？
噢～
105
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 105
2013/11/22 15:10:02
父親還沒過世，我就已經把他的錢拿走，還全 部花完……像我這樣可惡的兒子真不應該！
我要回家……那是個溫馨 的地方，而且有很多食物。
哭泣 我想要回 家……。
不管，走吧。就 可是父親
算是跪著也要求
會重新接
他原諒。
納我嗎？
拍
拍
106
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 106
2013/11/22 15:10:05
就算當工人也 無所謂……。 就算他不再把我 當兒子看待也無 所謂……。
我要告訴他， 我不配作他的 兒子。
父親不會讓我挨
跑 跑
餓，對吧……？
跑 ！！
父親……？
兒子啊！
107
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 107
2013/11/22 15:10:06
原諒我，父親！ 我兒，你終於回 來了……！
跪 下 父親……！
我每天都在等 你回來。
哭泣
我得罪了天，又得罪了 你。我不配作你的兒子。
108
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 108
2013/11/22 15:10:10
我的兒子回來了。
快，拿最好的袍子給他穿
父親，讓我當你的雇
上，把戒指給他戴上，拿鞋
工，只要給我東西吃
子穿他腳上！
就好……。
嗡 別這麼說！
天啊……！ 他發生了什 麼事？
他簡直像是個 乞丐……。
把那頭小肥牛牽來宰了。我們
隨後，大兒子工作完，從農場回家。
要擺宴慶祝。 什麼聲音？
哈－哈
哈－哈
因為我這個兒子是死而復 生，失而復得的！
是的，主人！
呵－呵
嘻－嘻 109
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 109
2013/11/22 15:10:11
你弟弟回來了，你的 發生了什
你弟弟平安回來，
父親正在辦宴會。
你父親正高興著。
麼事？
哈－哈 呵－呵
哼……！
哈－哈
我的兒子！
轉身 什麼？
我們進去
你是說，那個拿
吧。你弟弟
了你的財產，揮
回來了。
霍殆盡的弟弟？
不，謝了！
110
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 110
2013/11/22 15:10:14
我服侍你這麼多
當你另一個兒子回
年，從未違背你的
來，你卻為他宰小
命令。你連一隻小
肥牛？
孩子，你一 直都跟我在 一起。
山羊都沒給過我， 讓我可以跟朋友一 同慶祝！
我所有的都是 你的，不是
但是你這個弟弟是死而復
嗎？
生，失而復得，我們應該高 興才是。
我為大兒子
為什麼？
感到難過。
不是應該擁有更多的
這位父親始終愛那不可
人要容忍更多嗎？
靠的兒子，真是難得！
他一直都與父親同在， 但是小兒子卻是流浪在
我也希望有這樣
外，又花光了錢。
的父親。 哪有父親能原 諒這麼糟糕的 兒子？
111
校園-Power Bible 8-內文(P10-113)-3校-婷.indd 111
2013/11/22 15:10:15
「因為那想救自己生命的， 反要喪失生命； 那為了我喪失生命的， 反要得到生命。」 路加福音九章24節 （現代中文譯本）
128
校園-Power Bible 8-內文(P114-205)-3校-婷.indd 128
2013/11/22 15:15:18
3章
第
十字 架之路
129
校園-Power Bible 8-內文(P114-205)-3校-婷.indd 129
2013/11/22 15:15:19
國王很生氣，他派遣軍隊對付那些殺了他 使者的人，把他們的城燒成灰燼。
國王準備許多食物，邀請的人卻沒 來。有人惡毒對待使者，甚至殺了 其中一些人。
他從街上把人帶來，與前來的賓客一同出席 婚宴，但是沒穿禮服的人卻會被趕出去。
大家都來吧！
你沒穿禮服
哈－哈
同樣地，被呼召的人很
夫子，我認為
多，被選上的卻很少。
這是一個有趣
不能進來。
首先，我們要奉承他… 真是好感動。
且很好的教 導。
夫子，你教導的 是神的真律法。
160
校園-Power Bible 8-內文(P114-205)-3校-婷.indd 160
2013/11/22 15:16:35
你不看人的外 表，你看每個人 是一樣的。
他這回逃不
所以我們想知道你對
付稅給凱撒，
某些事的看法……。
合不合律法？
他若說合律法，就是承認
如果說不合律
羅馬的統治，會被人們所
法……，
掉了！
就等於是向羅馬造反，必 須受羅馬法律的處罰。
憎恨。
呵－呵
真是個完美
…
陷阱！
一枚銀 你們這些假冒
幣？
為什麼？
他要做 什麼？
為善的人，為 什麼試探我！
讓我看一枚 銀幣！*
*銀幣：一種相當於一天工資的羅馬硬幣。
校園-Power Bible 8-內文(P114-205)-3校-婷.indd 161
161
2013/11/22 15:16:36
我有一枚。
上面刻的人
是凱撒。
是誰？
拿出
你們說的沒錯。
那麼將凱撒的歸給凱 撒，將神的歸給神！
……!
實在沒想到有這麼 完美的答案。
我沒話說。
唉 啪 噠 162
校園-Power Bible 8-內文(P114-205)-3校-婷.indd 162
2013/11/22 15:16:40
法利賽人一句話都沒說就離開了。
夫子！我有一 個問題！
我們沒有辦法
他回答得
陷害耶穌。
太妙了！ 你們這些人 真沒用。
噢～
摩西說一個人如 果沒有小孩就死 了，他的兄弟應 該娶他的妻子， 為他生養小孩。
你們等著瞧。 我們會來收拾 一切。
現在我們有七個 兄弟，第一個結
第二個、第三個，一直到 第七個，都是一樣。接 著，那個女人也死了。
復活的時候，她會 是誰的妻子？
沒人回答得 出來。
婚，沒有小孩就 死了，將妻子留 給他的兄弟。
嘻－嘻
哼－哼
你們不明白聖經，也 不明白神的大能。在
啊！
……！
復活時，他們既不娶 也不嫁，而是像天上 的天使一樣。
神是活人的神， 不是死人的神。
163
校園-Power Bible 8-內文(P114-205)-3校-婷.indd 163
2013/11/22 15:16:41
呃……！
他回答得真好。
但我們不相信復活。
他真是讓我 們難堪。
呃？
……！
夫子，最大的誡命 是什麼？
嗯 第二就是：你
神只有一個，沒有其他
沒錯，你離神的
你要盡心、盡性、盡
們要愛人如
的神和祂一樣！愛人像
國不遠了。
意愛主你的神。
己。
愛神一樣，比獻上祭物 更重要。
164
校園-Power Bible 8-內文(P114-205)-3校-婷.indd 164
2013/11/22 15:16:45
哇∼我被稱
你有沒有自
讚了。
尊心啊？
法利賽人 裡怎麼有 這種人？
是嗎？ 換我問你們一
希望不是 太難。
個問題。
手舞
足蹈
基督是誰的子
大衛的子孫。
還好很簡單。
孫？
這個我們當然 知道。
畢竟我們是研 究經文的。
法利賽人看 來不妙。
大衛在詩篇裡 說：「主對我主 說，等我使你的 仇敵屈服在你腳 下。」*
＊詩篇一一○篇1節
校園-Power Bible 8-內文(P114-205)-3校-婷.indd 165
165
2013/11/22 15:16:46