Jersey Moos

Carolyn Van Dorp, Perth-Huron Jersey Club Secretary/Treasurer, Retires Carolyn Van Dorp, secrétaire/trésorière du Perth-Huron Jersey Club, prend sa retraite

Carolyn was presented with a gift at the club's annual meeting on November 19th 2022. A letter from the Perth-Huron Jersey Club:

“Dear Carolyn: The members of the Perth-Huron Jersey Club are pleased to present you with this gift in appreciation for your 40 years of service as Secretary/Treasurer.

Your unwavering dedication, diligence, and loyalty to the club and its members has been exemplary and of the highest integrity. The Perth-Huron Jersey Club and the Jersey Breed are better for your contributions as both a club member and a Jersey Breeder. We wish you well in your future endeavours."

With Respect, Admiration, & Deepest Appreciation, Members (Past & Present) Perth-Huron Jersey Club

. . .

On a présenté un cadeau à Carolyn lors de l’assemblée annuelle du club le 19 novembre 2022. Une lettre du club Jersey de Perth-Huron:

« Chère Carolyn, Les membres du club Jersey de Perth-Huron sont fiers de vous présenter ce cadeau en signe d’appréciation pour vos 40 ans de service en tant que secrétaire/trésorière. Votre dévouement inébranlable, votre diligence et votre loyauté envers le club et ses membres a été exemplaire et de la plus grande intégrité. Le club Jersey de Perth-Huron et la race Jersey se portent mieux grâce à votre contribution tant comme membre du club que comme éleveur de Jersey. Nous vous souhaitons le meilleur pour vos projets futurs. »

Avec respect, admiration et la plus grande appréciation, Les membres (passés et actuels) du club Jersey de Perth-Huron

Remembering / En souvenir de Greg Mortson

It is with great sadness to announce the departure for heaven of Greg Mortson. Greg’s love for the Jersey breed brought him many successes and he carried on the Mordale name that was passed to him by his Father Len and Grandfather Cecil. Champion cow at the RAWF (Mordale Saturn Dawn) in 2003,(Huronia Connection Crystalyn) in 2006 and many more red ribbons were proudly received. Greg also received the Master Breeder and Constructive Breeder awards in 2005. He traveled to Brazil, and across Canada and the US to share his enthusiasm and love for the Jersey cow. He was involved with 4-H, the Oro World’s fair, president of the Barrie Fair board.

Over the past number of years, Greg was enjoying his retirement at Sun’n’Fun in Sarasota Florida. He was involved in petanque and shuffle and enjoyed the company of many friends.

Greg only had good thoughts of his many friends, and will be sadly missed by all who knew him. His mother Marg, sister Ann, brother John, as well as Jamie and Davey will love him forever.

His memorial will be in your remembrance and kind thoughts of him. Condolences can be sent to Marg at marg40567@gmail.com, or 705-627-4531

. . .

C’est avec une grande tristesse que nous annonçons le départ vers le ciel de Greg Mortson. L’amour de Greg pour la race Jersey lui a apporté beaucoup de succès et il a porté le nom de Mordale qui lui avait été remis par son père Len et son grand-père Cecil. Vache championne à la Royale (Mordale Saturn Dawn) en 2003, (Huronia Connection Crystalyn) en 2006 et plusieurs rubans rouges furent fièrement acceptés. Greg a également reçu les titres de Maître Éleveur et d’Éleveur émérite en 2005. Il a voyagé au Brésil, partout au Canada et aux États-Unis pour partager son enthousiasme et son amour de la vache Jersey. Il était engagé auprès des 4-H, de la foire mondiale d’Oro, président du conseil d’administration de la foire de Barrie.

Depuis les dernières années, Greg profitait de sa retraite à Sun’n’Fun à Sarasota, Floride. Il jouait à la pétanque, au shuffle board et profitait de la compagnie de plusieurs amis.

Greg n’avait que de bons mots pour ses nombreux amis et manquera à tous ceux qui le connaissaient. Sa mère, Marg, sa sœur Ann, son frère John ainsi que Jamie et Davey l’aimeront éternellement.

Son souvenir sera dans votre mémoire avec toute pensée amicale envers lui.

Les condoléances peuvent être envoyées à Marg au marg40567@gmail.com, ou au 705-627-4531