Edición semana contra la homofobia
En concierto con La Prohibida Día en contra la homofobia Mayo 2019 Año1
Cancún & Chill, revista mensual abril de 2019. Editor Responsable: Natalia Luna Uicab. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 2019-032691211700-420. Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido. (en trámite). Domicilio de la Publicación: Atenas No. 5 Col. Juárez C. P. 77500, Cancún, Quintana Roo. Imprenta: Mexprint. Durango No. 3 Col. Roma C. P. 06700, México, D. F. Distribuidor, Despacho K, Serapio Rendón No. 87 Col. San Rafael C. P. 77500, Cancún, Quintana Roo. Director general: Enrique Gómez Ayala Diseño: Enrique Armin Gómez Ayala Coordinador Administrativo: Jorge Toledo Distribución: Despacho K Colaboradores: Jorge Toledo, Angélica Román Lozada, Jacqueline Canché Chulim, Natalia Luna Uicab, Enrique Gómez Ayala. Editora: Natalia Luna Uicab
El artivismo
2 Lucha contra la homofobia
4
Turismo y violencia: las dos caras de un Cancún diverso 7 La Prohibida en Cancún
10 La cartelera
12
Índice
Editorial Cultivar cultura en tierra árida.
Una de las palabras que mayormente acompañan a Quintana Roo y a Cancún es juventud. La creación del Estado hace 44 años dio la oportunidad de concentrar personas de todas las partes de la República y del mundo para concebir a este paraíso turístico. Y es precisamente esta área en la que creció de forma exponencial sin embargo, el costo de este desequilibrio fue el dejar de lado el desarrollo de una identidad artística y cultural que nos lo recuerda con los pocos y, ahora ineficientes, museos y espacios de expresión y exhibición de las artes de los quintanarroenses. El esperar a que las instancias de gobierno creen estos espacios de la noche a la mañana no parece ser una idea viable, entendemos que hay prioridades y asuntos que ponen en riesgo a la principal fuente económica del Estado, por lo que los esfuerzos se concentran en ellos, lo cual también beneficia a la comunidad; pero mientras la cultura está en un segundo plano para unos, los propios cancunenses buscan atraer lo positivo al gestar actividades culturales y artísticas que mantienen el interés de la sociedad en mejorar su calidad de vida, expresando lo mejor de sí y de la comunidad. Como ellos, en Cancún & Chill nuestro objetivo es mostrar el talento de quienes conforman la zona norte del Estado, dar a conocer las propuestas y tendencias que surjan en nuestra ciudad e invitar a nuestros lectores a encontrarse a través del arte, mientras expresan, de la formas más poderosas, lo que deseamos que prevalezca en Quintana Roo y en México: un espacio para todos, en donde los jóvenes vivan la libre expresión con el apoyo necesario para desarrollar al máximo sus capacidades académicas y artísticas, enriqueciendo la amplia cultura mexicana.
o m s i v rti
A l E
Jorge Toledo
Existen dudas sobre si una licenciatura en artes tenga un valor en la vida cotidiana; tomando en cuenta el hecho de que a veces solo es necesario el talento para triunfar. Esta es una de las preocupaciones que he escuchado de amigos que estudian humanidades y artes. Sin embargo, el mundo creativo está atravesando por un cambio sorprendente. Los artistas se convierten en fuentes de activismo político, un puesto antes reservado para los ilustres y educados. El artivismo toma el lenguaje universal de la danza, pintura y música para fomentar un cambio social y político. Cualquiera que haya vivido en la Ciudad de México podrá decirte lo mucho que las protestas obstruyen la cotidianeidad. Esos 20 minutos extra que pierdes en tu viaje diario te dejan un mal sabor de boca durante todo el día. Muchas veces una manifestación logra el opuesto de lo que se propone, alejándonos de la simpatía y apoyo que pretende generar.
4
El artivismo es la protesta más pacífica que existe. Un mural no te grita, no te detiene en el tráfico para darte folletos. Un cartel no estorba, no te pide firmar una petición. La música no bloquea tu camino ni te obliga a cambiar. El arte puede ser una herramienta poderosa para activistas. Puede pelear con el mundo y fomentar el cambio. El arte ha sido parte de la humanidad desde el comienzo de la sociedad. El expresar es una acción intrínseca del ser humano. El arte se expone y expone. Se expone a la crítica y expone al artista. Si una persona es artística, conocedora del internet o ambos, hay una alta probabilidad de que puedan lograr y promover un cambio social y político. Estamos en la cúspide del cambio, donde nuestros pensamientos y sentimientos solo están limitados por nuestra creatividad. Ahora más que nunca es más fácil llegar a los ojos y oídos de tus posibles aliados. Una pintura no está fija en la pared de una galería. Está en tu celular, en la computadora, en tu pantalla. El internet ha traído una democratización de los medios a un nivel nunca antes visto, y parece que este es solo el comienzo de un movimiento aún más grande. El arte te invita a actuar. ¿Estás listo para hacerlo?
5
a h c u l a l e d o y a a í M d ntra la co
17
a i b o f o m ho Enrique Gómez
En un despliegue multicolor lleno de
celebración y alegría, el viernes 17 de mayo se llevó a cabo la ceremonia de clausura de la semana en contra de la homofobia en la ciudad de Benito Juárez. El parque de las palapas se vistió de los colores del arcoíris y el público pudo deleitarse con una fiesta donde la paz y la diversidad reinaron. Este evento, organizado por Miguel Ángel Dzib Miss coordinador de ConCiencia LGBT, tuvo como objetivo principal erradicar las fobias y las etiquetas que marcan a las personas con preferencias sexuales diferentes. Desde el 11 de mayo iniciaron las actividades como la fogata nocturna LBGT, en el cual el grupo de asistentes debatió y compartió historias sobre la problemática que existe al ser miembro de la comunidad LBGT, de igual forma se realizó el festival de cine Queer donde se presentaron algunos títulos como Mariposas Verdes y Gender Vender en el Teatro 8 de octubre, en este recinto también se realizó un panel de conversación con expertos en LBGTFOBIA.
Para finalizar esta semana y continuando con la conmemoración del día internacional contra la homofobia, se realizó una presentación con artistas locales como Jazmin Bongel quien mostró un número de K-pop, seguido por imitadores como Kelani Martínez, Alexa, y la comediante regional Tuyita Calderón, así como el cantante Pedro Samper, quien a mí parecer es uno de los más grandes expositores de la comunidad LGBT en Quintana, Roo pues ha puesto a la comunidad en alto al realizar un video musical con temática gay en colaboración con Pablo Vlogs, un youtuber español, y cuyo video ha alcanzado más de un millón de reproducciones en YouTube. Como acto principal fue La Prohibida, cantante Drag española quien deleitó al público presente con éxitos como Baloncesto, Ruido, Ganas de Matar, entre otras canciones las cuales pusieron a disfrutar y corear a los presentes. A pesar de ser muy conocida en esta zona, ya que esta fue su primer presentación en Can-cún, la música y el ambiente que nos transmitía puso a la comunidad presente a disfrutar del momento.
A pesar del ambiente festivo pienso que en la ciudad faltan eventos de inclusión para poder debatir, hablar y expresar nuestro sentir ante esta situación, puesto que la homofobia aún está presente en la sociedad y así lo hizo saber el activista y organizador del evento Miguel Ángel Dzib, pues comentó que por desgracia México ocupa el segundo sitio en Latinoamérica, con más casos de crimen por homofobia, especialmente contra mujeres transexuales y es por eso la importancia de eventos como este para demostrar que la comunidad puede estar unida a pesar de las diferencias ya que, al final del día, las diferencias son lo que nos unen en una comunidad tan diversa como multicultural.
8
Turismo y violencia:
las dos caras de un Quintana Roo diverso
Natalia Luna
Quintana Roo es un estado que se destaca
por su apertura al mundo al recibir a más de 16 millones de turistas en el 2017, de acuerdo con estadísticas de la Secretaría de Turismo del Estado. A pesar de la multiculturalidad que aportan los visitantes y los residentes de origen extranjero a Quintana Roo, es indignante conocer el rechazo a la diversidad que se vive en nuestro Estado, específicamente hacia la comunidad Lésbico, Gay, Bisexual, Transexual, Travesti, Intersexual y Queer (LGBTTIQ). El reporte Violencia extrema. Los asesinatos de personas LGBT en México: los saldos del sexenio (2013-2018) Quintana Roo fue el tercer estado en donde se cometieron más crímenes de odio hacia la comunidad, al registrarse 33 de los 473 homicidios documentados en el país. Los problemas de violencia no son un tema desconocido para los quintanarroenses pues el 68.1% de la población considera que la inseguridad es el problema más importante que aqueja al estado, de acuerdo con la encuesta Nacional de Inseguridad Pública 2010 proporcionada por el INEGI. Esta percepción negativa no es única para los ciudadanos de Quintana Roo, pues ha propiciado alertas de viaje por parte del gobierno de los Estados Unidos, lo cual
9
afecta la imagen de los principales destinos turísticos del estado y del país. A pesar de estos datos, el turismo sigue visitando a Cancún y sus alrededores, de acuerdo con la Secretaría de Turismo, 2.9 millones de viajeros LGBTTIQ fueron recibidos en México en el 2016, y se espera que siga incrementando. Debido a la relevancia que este sector económico tiene, las autoridades de todos los niveles de gobierno deben garantizar seguridad a los ciudadanos y visitantes, así como realizar actividades y foros que promuevan la tolerancia y el respeto hacia las minorías, con el fin de evitar dobles discursos que debiliten la imagen de Quintana Roo hacia el mundo. Es por eso por lo que me parece importante que se conmemoren distintas fechas relacionadas con la justicia e igualdad, como el día contra la homofobia, pues demuestra el compromiso que la sociedad tiene, pero queda en manos de las autoridades el generar políticas y asignar recursos para otorgar a los turistas y a los habitantes, una ciudad en donde ambos puedan disfrutar libremente de Quintana Roo, viviendo un ambiente sin violencia o discriminación.
Enrique Gómez
H
“ ay que pelear en contra de lo que no es bueno” palabras que La Prohibida, cantante Drag Queen de España, pronunciara al público cancunense quienes se reunieron desde las 19:00 horas en el parque de las palapas para conmemorar el Día Internacional en contra de la Homofobia. Amapola López, mejor conocida como La Prohibida es una cantante Drag de música pop electrónica quien naciera en España bajo el nombre de Luis Herrero Cortés. Con su particular estilo, ha sabido conquistar el mercado europeo con canciones al ritmo de dance, disco, pop y electrónica. La cantante inició el concierto con su tema Eres tan travesti y, a pesar de que el público cancunense parecía algo apagado, los ánimos de la cantante se mantuvieron constantes durante todo el concierto, de aproximadamente una hora, y poco a poco su energía fue transmitida al público quienes nos encontrábamos escuchando y, en algunos momentos, coreando algunas canciones de la intérprete internacional. Al término de la primera canción se dirigió al público para recordarnos el motivo por el cual ella se encontraba en Cancún, para estar en contra de la homofobia la cual para ella “Es una palabra que suena muy mal”.
vTambién nos recordó que como comunidad debemos amarnos todos y al término de sus palabras continuó con su set de canciones como Mujer de bien, Flash, Cuando dos electrones chocan, entre otras y finalizó con la canción Baloncesto la cual es su mayor éxito en la plataforma de streaming Spotify, por otra parte, el video cuenta con más de 1.4 millones de reproducciones en YouTube. Al terminar, de la mano de los organizadores le habló al público pidiendo que demos amor a todos y que peleemos contra lo que no es bueno. Una vez fuera del escenario, La Prohibida se retiró del recinto, no sin antes aprovechar para sentir el calor de su público y con parte del equipo de Cancún & Chill, con quienes intercambió unas palabras y compartió momentos para tomarse la foto del recuerdo con la única, irrepetible y Prohibida.
a Lt r a c
Daniel Sosa Stand Up comedy. 30 de mayo 8:30. Teatro de Cancún Zona Hotelera
Amor en corto. Micro teatro 30 de mayo 8:00 Calle Pecari #30 Cancún Q. Roo
Expo comic Cancún 1 y 2 de junio Centro de Convenciones de Cancún Zona hotelera
Dibuja y bebe 31 de mayo. Hotel Selina Cancún Q. Roo
a r e l te Open mic poesia. 30 de mayo 8:30 Surf Café. Cancún Q. Roo
Opera maya. Mayo y Junio 7:00 Hotel Dos Playas Zona Hotelera.
Saladdin teatro regional. 29 de mayo 6:30 y 8:30 Teatro de Cancún