CYDNABYDDIAETH Hoffai Canolfan Grefft Rhuthun ddiolch i Susan O’Byrne, Dr Elizabeth Moignard, Sefydliad Esmée Fairbairn, Creative Scotland; Lisa Rostron, Stephen Heaton a Rachel Shaw yn Lawn, Gregory Parsons, Pete Goodridge ac ArtWorks; Cyngor Celfyddydau Cymru a’r holl dim yng NgGRh.
Cynhyrchir pob gwrthrych o haenau o glai papur porslen wedi’u printio â’u patrymu, ac yna eu cymhwyso i greu croen ar fframyn weiren cyn eu tanio yn yr odyn.
Hoffai Susan O’Byrne roi diolch arbennig i Creative Scotland, Bruno Gallagher, Madeleine O’Byrne a phawb yn Stiwdio Serameg Glasgow a Chanolfan Grefft Rhuthun.
clawr: Deer (manylyn), 2015. 880x730x280mm tudalen 3: Red-headed Finch, 2015. 70x130x50mm clawr cefn: African Finches, 2015 mwyaf: 70x130x50mm
Staff arddangosfa ac addysg Canolfan Grefftau Rhuthun: Philip Hughes, Jane Gerrard, Sioned Phillips, Joe Jubb a Einir Wyn Jones Ffotograffiaeth: Bruno Gallagher Dylunio: Lawn Creative, Lerpwl Printio: Team Impression, Leeds Cyfieithu: Nia Roberts Cyhoeddwyd gan Ganolfan Grefft Rhuthun Testun h Yr Awduron 2015 ISBN 978-1-905865-73-4 Canolfan Grefft Rhuthun, Canolfan y Celfyddydau Cymhwysol Ffordd y Parc, Rhuthun, Sir Ddinbych LL15 1BB Ffôn: +44 (0)1824 704774 www.canolfangrefftrhuthun.org.uk Ariennir refeniw Canolfan Grefft Rhuthun gan Gyngor Celfyddydau Cymru ac mae’n rhan o Gyngor Sir Ddinbych. Mae’r cyhoeddiad hwn ar gael hefyd yn Saesneg. Ni chaniateir atgynhyrchu’r llyfr hwn yn gyfan nac yn rhannol mewn unrhyw ffurf heb ganiatâd ysgrifenedig gan y cyhoeddwr.
28
