One Direction - alle detaljene by Cappelen Damm AS

Sarah Oliver

One Direction – Alle detaljene

Oversatt av Jonas Bjarkøy

OneDirection_v2.indd 3

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE Sarah Oliver Originalens tittel One Direction - Superstjerner fra A - Z Oversatt av Jonas Bjarkøy One Direction – Superstjerne fra A-Z er oversatt fra engelsk etter One Direction A - Z © Text Copyright 201 Sarah Oliver Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, 2013 ISBN 978-82-02-40066-8 1. utgave, 1. opplag 2013 Omslagsfoto: Getty Sats: Cappelen Damm AS Trykk og innbinding: Balto Print, Litauen 2013 Satt i Minion 13/18 pt og trykt på 100 g G-Print Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no

OneDirection_v2.indd 4

06.02.13 15:13

Til David, James, Tom, Megan, Adam og Joshua. Glad i dere.

OneDirection_v2.indd 5

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE

One Direction har hatt kjempesuksess etter X Factor.

OneDirection_v2.indd 6

05.02.13 17:25

INNLEDNING One Direction – Alle detaljene – er proppfull av alt som er verdt å vite om Storbritannias nye, store boyband. Ingen annen bok har så mange detaljer om guttene eller kommer så tett på alle hemmelighetene bak X Factors liveprogrammer. Les om hvordan det hele startet, hva som faktisk skjedde da kameraene ble slått av, om guttenes vennskap, hvordan de fant på navnet på gruppa og hva slags jenter de liker. Finn ut hvilke pek guttene har gjort mot hverandre, og hvorfor Harry kan takke bestevennen Will for alt. Sarah Oliver er kjendisjournalist og vet mer om One Direction enn noen annen reporter i verden. Hun har samarbeidet med noen av One Directions nærmeste venner, som har støttet Harry, Liam, Louis, Niall og Zayn fra første dag. Du kan følge Sarah på Twitter (http://Twitter.com/SarahOliverAtoZ). Dette er den tredje boka i Alt om-serien hennes, så sjekk de andre bøkene også: Alt om Justin Bieber og Alt om Rihanna. Du kan lese denne boka fra begynnelse til slutt eller slå opp på utvalgte steder, det velger du selv.

OneDirection_v2.indd 7

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE

OneDirection_v2.indd 8

05.02.13 17:25

er for …

Aiden Grimshaw Attenåringen Aiden Grimshaw fra Blackpool var en av One Direction-guttenes beste venner i X Factor-huset, til han ble stemt ut i uke seks. De hadde holdt sammen helt siden bootcamp. Akkurat som One Direction hadde Aiden vært en av favorittene til å vinne, så alle ble ganske sjokkert da programleder Dermot O’Leary annonserte at det var han og Katie Waissel som hadde fått færrest stemmer. Mens Katie og Aiden gjorde seg klar til å synge for å bli værende i konkurransen, gikk Louis i bandet inn på Twitter i reklamepausen og skrev: «For noe tull, Wagner er videre men ikke Aiden!!! Aiden må gå videre!!!!» I løpet av få minutter ble det den mest leste Twitter-meldingen. Når folk søkte på Wagner, var det et hav av mennesker som videresendte den. Dessverre for Louis ville ikke dommerne redde Aiden, og etter at Katie hadde sørget for at det ble uavgjort, viste det seg at det var hun som hadde fått flest stemmer. Louis tvitret ufortrødent videre, og brydde seg tydelig9

OneDirection_v2.indd 9

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE

Guttene var skuffet da Aiden ble stemt ut av X Factor.

OneDirection_v2.indd 10

05.02.13 17:25

A er for …

vis ikke om at det kunne gi ham problemer: «Han var ikke bare en av mine beste venner, han var også en av konkurransens beste sangere, og likevel er det fortsatt folk med som ikke kan synge rent. Wow.» Det kom også et lite pip fra Liam: «Dette har ikke Aiden fortjent.» Guttene var utrolig lei seg på vennens vegne, men det var de ikke alene om. Dannii Minogue, Aidens mentor, tvitret: «Jeg har stor respekt for Aiden. Det har vært en fornøyelse å jobbe sammen med ham i X Factor. TeamMinogue kommer til å savne ham, og jeg ønsker ham ALT GODT! Dx» Louis og Liam var nok ikke ute etter å rakke ned på Wagner, de var bare frustrerte over situasjonen. Bare noen uker tidligere hadde Liam sagt til lokalavisa: «Jeg mener at alle på hver sin måte har fortjent en plass i X Factor, for det er ikke en ren sangkonkurranse, da måtte de kalt den noe annet. Han (Wagner) tilfører showet andre ting. Egentlig liker alle Wagner.» Etter at Aiden flyttet ut av X Factor-huset, har guttene holdt kontakten med ham og startet en underskriftskampanje for å få kameraten med på X Factors liveturné. Det var snakk om at Aiden ikke skulle få være med, og Louis oppfordret alle One Direction-fans til å skrive under og sørge for at Aiden ble en del av showet, for det fortjente han. 18. november 2010 ble det avslørt at Aiden skulle opptre på turneen sammen med de åtte gjenværende del11

OneDirection_v2.indd 11

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE

takerne. #aidenisonthetour ble raskt det mest omtalte emnet på Twitter. Etter X Factor har Aiden jobbet med sitt debutalbum, Misty Eye, som kom ut i august 2012.

Amerikanske klassikere – uke fem I femte uke av X Factors liveprogrammer skulle de ti gjenværende deltakerne synge amerikanske klassikere. Det store samtaleemnet mellom guttene og mentor Simon Cowell denne uka var ambisjonen om å vinne konkurransen. Simon mente at Kids In America var den perfekte sangen for dem, og at deres versjon var så bra på prøvene at den fort kunne bli en hitsingel.

dette sang de One Direction – Kids In America, Kim Wilde

dette mente dommerne om one directions opptreden Louis Walsh: «For en fantastisk avslutning på programmet! Og bare for å ha sagt det: Uansett hvor jeg kommer er det ville fans, og det skyldes One Direction. Dere minner meg litt om Westlife, Take That, Boyzone … Det kan godt hende dere blir det neste store boybandet. Jeg likte virkelig opptredenen deres, men Simon, Simon, én ting … Jeg er nødt til å minne deg på reglene: Temaet er ’Amerikanske klassikere’, og denne ble ikke engang en hit i Amerika! Den er sunget 12

OneDirection_v2.indd 12

05.02.13 17:25

A er for …

av Kim Wilde fra London – det er ikke en amerikansk klassiker, så du har jukset. Mentoren deres har jukset!» Dannii Minogue: «Ordet America er en del av tittelen. Det var også amerikanske cheerleadere med, og det var en flott opptreden, gutter. Sangmessig syns jeg ikke det var kveldens beste, men en flott opptreden!» Cheryl Cole: «Dette gjorde meg i godt humør og reddet kvelden min. Jeg likte virkelig opptredenen deres. Dere er noen flotte fyrer. Jeg elsker å småprate med dere backstage. Dere er noen greie og gode gutter. Flott opptreden, bra sangvalg, Cowell, det skal du ha, men den er uansett ikke amerikansk.» Simon Cowell: «Da dere kom ut, var det som solskinn på en fin dag – det har jeg sagt før – og så kommer ’Tordenskyen Louis’ og slipper regn over alt det glade og positive. Ikke hør på alt det sludderet, for det handlet om artisten, det handlet om sangtittelen, og det var utvilsomt deres beste opptreden til nå.»

dette mente guttene Guttene koste seg med å synge Kids In America og hadde det kjempemorsomt. De likte å være omgitt av cheerleadere, selv om det skapte litt ekstra bry for X Factor-stylistene å lage 35 cheerleaderantrekk. Dessuten syntes de at Brian Friedmans koreografi var helt fantastisk. I begynnelsen av uka hadde ikke guttene vært helt sikre på sangen, og de måtte øve en del før de følte den satt. De 13

OneDirection_v2.indd 13

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE

Harry sjarmerte alle på audition i X Factor.

OneDirection_v2.indd 14

05.02.13 17:25

A er for …

hadde jo også et stort press på seg, for de skulle synge til slutt, og folk ville helst oppleve en storslagen avslutningsopptreden.

Auditions Våre fem yndlingsgutter gikk på audition som solister. De kom fra forskjellige deler av England (og Irland) og hadde ikke møtt hverandre før på bootcamp. Louis var på audition i Manchester og var en av de siste som gikk videre til bootcamp. Dessverre ble ikke auditionen hans vist verken på X Factor eller Xtra Factor, og det er bare kort tid siden klipp av den ble lagt ut på nettet. Første gang vi hørte ham synge, var dermed på dommernes workshop. Zayns opptredener ble heller ikke vist på auditionrundene i X Factor og Xtra Factor, og det må ha vært fryktelig skuffende for ham og familien hans. Heldigvis er det mange handlekraftige One Direction-fans. Noen av dem startet en underskriftskampanje på nettet for å få Zayns og Louis’ auditions sendt på TV, eller i det minste lagt ut på YouTube. Det bar frukter, og i dag er klippene av Louis’ og Zayns første auditions i flere versjoner på YouTube. Søker du på guttenes navn, finner du også mange andre gode og artige videoer, for eksempel fra da Louis spilte Danny Zuko i en skoleoppsetning av «Grease». Du kan se klippet her: http://www.youtube.com/user/louistomlinson07. 15

OneDirection_v2.indd 15

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE

Zayn har fortalt i et intervju at han faktisk var på audition allerede i 2009-utgaven av X Factor, men at han ble så nervøs at han dro derfra igjen. Det samme holdt på å skje i 2010, men denne gangen fikk han ikke lov av moren, Tricia, å gi opp. «Jeg var supernervøs,» sier Zayn, «men hun sa at jeg bare måtte kjøre på og ikke la sjansen gå fra meg.» Det var enda godt at moren til Zayn ga ham et lite dytt i riktig retning, hvis ikke hadde han nok aldri blitt med i One Direction. Harry var, akkurat som Louis, på audition i Manchester, men i motsetning til Louis ble hans audition vist i selve X Factor-showet. Som mange andre ble han tidlig plukket ut til å være med videre til liveprogrammene. Harrys familie og venner var til stede på auditionen hans og hadde på seg T-skjorter med teksten «Vi syns Harry har X Factor». Mennene hadde svarte T-skjorter og damene hvite for å skille seg ut i mengden så Harry skulle se dem og bli inspirert. De ville være der for å støtte ham gjennom den lange dagen. Når man går på audition til X Factor, må man stå i kø i timevis, og før man kommer inn til dommerne, må man gjennom flere runder hos X Factor-castere. De velger bare ut de beste (og noen ganger de verste) til å synge for Simon Cowell, Louis & co. Harry ville helst ha vært på audition før, men da var han for ung. Han må ha blitt henrykt den dagen han fylte seksten, og endelig kunne dra på audition. I sitt første X Factor-intervju sier han til Dermot O’Leary: «Folk sier 16

OneDirection_v2.indd 16

05.02.13 17:25

A er for …

Zayn var veldig nervøs første gang han var på audition.

OneDirection_v2.indd 17

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE

at jeg synger bra – eller, stort sett er det moren min som sier det (han peker på sin stolte mor som står ved siden av ham). Jeg vil jobbe med sang!» Da han ble kalt inn på scenen, ga moren ham et kyss på kinnet, og kameraten et på hodet. Det fikk Dermot til å spørre om det var noen andre som hadde lyst til å kysse ham! Harry var sikkert nervøs, men publikum elsket ham fra første stund. Han trengte ikke engang å begynne å synge – folk klappet med en gang. Han hadde valgt Stevie Wonders Isn’t She Lovely som sangen han ville synge på audition, et uvanlig valg for en gutt på hans alder. Men da han var ferdig, hadde han publikum i sin hule hånd, og gjestedommer Nicole Scherzinger var fullstendig betatt av ham!

dette mente dommerne Nicole Scherzinger: «Jeg er glad for at vi fikk mulighet til å høre deg synge a cappella, for da fikk vi virkelig høre den store stemmen din. Du har en veldig fin stemme til å være seksten år.» Louis Walsh: «Jeg er enig med Nicole … men jeg syns du er for ung. Jeg tror ikke at du har tilstrekkelig erfaring eller selvtillit ennå.» Simon Cowell: (til Louis) «Jeg hørte nettopp noen blant publikum som sa ’tull’, og det er jeg helt enig med dem i, for showet går ut på å finne talent, og det er likegyldig om man er femten, seksten eller sytten. Med noen sangtimer tror jeg du kan bli veldig god.» 18

OneDirection_v2.indd 18

05.02.13 17:25

A er for …

Det var like før Niall ikke kom med i X Factor.

OneDirection_v2.indd 19

05.02.13 17:25

One Direction – ALLE DETALJENE

Simon Cowell med meddommerne sine: 20 Dannii Minogue og Cheryl Cole.

OneDirection_v2.indd 20

05.02.13 17:26

A er for …

Da dommerne skulle treffe en avgjørelse, sa Louis: «Harry, jeg sier nei av alle de riktige grunnene.» Simon Cowell ble så irritert på Louis at han oppfordret publikum til å bue enda høyere – til og med Harry buet. Både Nicole og Simon Cowell sa ja, og Harry gikk videre til bootcamp. Backstage ble moren til Harry så begeistret at hun ga Dermot et kyss! Niall sto i kø sammen med tusenvis av andre håpefulle utenfor Croke Park Stadium i Dublin, og måtte vente ekstra lenge før han fikk treffe dommerne. Han klarte seg gjennom første runde, men fikk beskjed om å komme igjen dagen etter. Neste dag var han på ytterligere to auditions hos X Factors castere, ble intervjuet av Dermot og fikk til slutt beskjed om at de skulle kontakte ham. Da han en måned senere var på ferie i Spania, ble han oppringt og fikk vite at han skulle på audition hos Simon, Cheryl, Louis og Katy Perry. Det er ikke mange X Factor-fans som er klar over at det å være på audition er en lang prosess. Niall kunne ha røket ut på et hvilket som helst stadium underveis og gått glipp av sjansen til å være med. Auditionen for hoveddommerne var faktisk ikke spesielt vellykket, men han klarte med nød og neppe å gå videre. Opptredenen hans ble ikke sendt på X Factors hovedprogram, men ble isteden vist i Xtra Factor. Niall var temmelig selvsikker da han ble intervjuet før auditionen sin, og sa at folk hadde sammenliknet ham med Justin Bieber. «Jeg vil synge for utsolgte stadioner og jobbe med noen av verdens 21

OneDirection_v2.indd 21

05.02.13 17:26

One Direction – ALLE DETALJENE

beste artister,» sa han. «Og denne dagen er startskuddet – hvis jeg går videre i dag, er det i gang!» Da Louis spurte ham hvorfor han var på audition, svarte han at han ville bli en så god artist som overhodet mulig. I motsetning til Harry, som skulle på audition hos Louis, Nicole og Simon Cowell, hadde Niall hele fire dommere han måtte gjøre intrykk på: Louis, Simon, Cheryl Cole og Katy Perry. Publikum plystret, reiste seg og jublet, men dommerne var ikke overbeviste om at tolkningen hans av Ne-Yos So Sick var bra nok.

dette mente dommerne Katy Perry: «Jeg syns du er skjønn! Du har utstråling – men jeg tror at du trenger litt mer tid på deg. Du er bare seksten. Jeg begynte da jeg var femten, og slo ikke gjennom før jeg var tjuetre.» Simon Cowell: «Jeg syns du virker uforberedt. Du kommer her med feil låt, du er ikke så flink som du tror du er, men jeg liker deg likevel.» Cheryl Cole: «Ja, du er åpenbart skjønn: Du har masse sjarm til å være seksten år, men sangen var nok litt for vanskelig for deg, vennen min.» Louis Walsh: «Nei, jeg syns du har noe. Jeg er sikker på at folk vil like deg, for du er en sånn fyr som det er lett å like.» Da avgjørelsens time var kommet, sa Simon ja, fra Cheryl kom det et «nei», og før Katy rakk å avsi sin dom, smatt 22

OneDirection_v2.indd 22

05.02.13 17:26

A er for …

Liam hadde den beste auditionen av alle guttene.

OneDirection_v2.indd 23

05.02.13 17:26

One Direction – ALLE DETALJENE

Louis var en av de siste som gikk videre til bootcamp.

OneDirection_v2.indd 24

05.02.13 17:26

A er for …

Louis inn med et «ja». Han hadde sikkert skjønt at Katy ville si nei, og siden han snek seg til å svare først var det nå hun som måtte avgjøre Nialls skjebne. Det viste seg å være lurt, for Katy ble usikker, og til slutt sa hun: «Du er videre!» Niall ble over seg av begeistring og styrtet ut til familien sin. «Nå må du ikke svikte oss!» sa Katy før han gikk av scenen. Liam hadde den beste auditionen av gutta som skulle bli One Direction. Han hadde vært på audition en gang før, i 2008, og visste litt om hva man kunne vente seg fra dommerne. Den gangen måtte han riktignok ikke stå foran flere hundre tilskuere, så det var en ny opplevelse for ham. Da han ble intervjuet mens han sto i kø, var han tydeligvis ikke sur på Simon for at han ikke sendte ham videre i workshoprunden i 2008. Liam skjønte at han ikke hadde vært klar den gangen, og at det var rett av Simon å be ham gjøre seg ferdig med skolen og komme tilbake om to år. Simon hadde visst hva som ville være best for ham. Liam var modig som møtte opp på audition igjen. Han var blitt skuffet tidligere, og nå kunne det skje igjen. I 2008 var det først på bootcamp han fikk vite at han ikke gikk videre, men så ombestemte Simon seg og sendte ham videre – bare for å gi ham et «nei» i workshopen. Før sin første audition i 2010 sa Liam: «Det er som om jeg har fått sjansen til å bevise overfor Simon Cowell at jeg har det som skal til. Det betyr mer enn noe annet å få et ’ja’ fra Simon Cowell i dag.» 25

OneDirection_v2.indd 25

05.02.13 17:26