SvaleneUnderIsen

AV GAUTE HEIVOLL: Kongens hjerte. Roman. Tiden Norsk Forlag 2011 Båten mellom stjernene. Bildebok. Cappelen Damm 2010 Før jeg brenner ned. Roman. Tiden Norsk Forlag 2010 Himmelarkivet. Roman. Tiden Norsk Forlag 2008 Himmelen bak huset. Barnebok. Cappelen Damm 2008 Doktor Gordeau og andre noveller. Noveller. Tiden Norsk Forlag 2007 Kjærlighetsdikt på bunnen av elva. Dikt. Tiden Norsk Forlag 2006 Ungdomssangen. Roman. Tiden Norsk Forlag 2005 Omars siste dager. Roman. Tiden Norsk Forlag 2003 Liten dansende gutt. Prosa. Tiden Norsk Forlag 2002

© CAPPELEN DAMM AS 2012 ISBN 978-82-02-30106-4 1. utgave, 1. opplag 2012 Illustrasjoner og omslag: Lisa Aisato Sats: Miriam Edmunds Trykk og innbinding: Livonia Print Sia, Latvia 2012 Satt i 12 pkt. Charter og trykt på 150 g Munken Lynx.

Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser.

Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no

Svalene under isen_Materie.indd 2

21.03.12 12.04

GAUTE HEIVOLL

Svalene

under isen Illustrert av LISA AISATO

Svalene under isen_Materie.indd 3

21.03.12 12.04

Svalene under isen_Materie.indd 6

21.03.12 12.04

Jon våknet i senga og visste at det fantastiske hadde skjedd. Han kledde seg i en fart og hadde nesten ikke tid til å spise frokost med pappa. Han vred seg på stolen mens han tygget brødet og kikket ut av vinduet.

Himmelen var hvit som melk og trærne stivfrosne, og høyt over skogen så han to svarte fugler som fløy mot sola.

Svalene under isen_Materie.indd 7

21.03.12 12.04

Han dro på seg lua og vottene, og det lange skjerfet viklet han tre ganger rundt halsen. Han ropte ha det til pappa, men han sa ikke hvor han hadde tenkt seg.

Så sprang han ut i den iskalde morgenen. Lauvet knaste under støvlene og hjertet steg som ei boble av sølv mens han skyndte seg innover i skogen.

Svalene under isen_Materie.indd 8

21.03.12 12.04

Han så det vesle vannet glimte mellom trærne, og fortsatte rolig helt ned til vannkanten. Der satte han seg på huk, dro av votten og la hånda mot isen. Den var kald og hard som glass. Han så opp i himmelen. De to fuglene var borte, men nå visste han at isen var sterk nok til at de kunne lande der hvis de ville.

Dagen etter presset Jon hånda enda hardere mot isen. Nå var den sterk nok til å bære en katt, eller kanskje en liten rev. Han sprang hjem til pappa, som sto i vedskjulet og kløyvde ved. Jon hjalp pappa med å bære veden inn i huset, og etterpå satt han foran ovnen og stirret inn i de dansende flammene.

Svalene under isen_Materie.indd 9

21.03.12 12.04

Neste dag gikk Jon ut i vedskjulet mens pappa var på kjøkkenet og laget middag. Han løsnet den store øksa fra hoggestabben, og så sprang han innover i skogen. Det var så kaldt at selv granene sto musestille og pakket greinene godt rundt seg.

Svalene under isen_Materie.indd 10

21.03.12 12.04

Svalene under isen_Materie.indd 11

21.03.12 12.04

Da han var framme ved vannet, satte han seg på huk og hakket forsiktig i isen.

Han laget små, hvite stjerner og tegnet en halvmåne med det kvasse stålet, og da han var ferdig reiste han seg og tok noen steg utover. Han hadde ikke tenkt at han skulle gjøre nettopp det, han hadde tenkt at det kanskje var litt for tidlig, og han syntes et øyeblikk at han hørte pappa rope på ham.

– Hei, sa plutselig en stemme.

Jon bråsnudde så han nesten gled og falt. Ei jente med store ullvotter sto borte i skogkanten og så på ham.

– Hvem er du? sa Jon. – Line, svarte jenta.

Svalene under isen_Materie.indd 12

21.03.12 12.04

Svalene under isen_Materie.indd 13

21.03.12 12.04