Carcara #22 by Carcara Photo Art

#22 SUMMER 2020

ISSN 2596-3066

Cover Photo Grete Stern

EDITORIAL THE ART OF COLLECTING “A collector is moved by passion for art and beauty”, says Carlos Leal. In this issue of Carcara Photo Art, we publish his collection of Brazilian photographers, carefully selected. Carlos Leal is also a curator and editor, creator of Barléu Edições, dedicated exclusively to photography and contemporary art, which has edited over 100 books. Photographic art is present in multiple styles, from the initial Barbizon School, going through Pictorialism, experimenting Cubism, Dadaism, Surrealism and arriving at conceptual art. We can find in it works which represent all the styles of art developed since its creation in the 19th century. All this is well represented in Carlos Leal’s collection. This is the third collection we publish. In issue number 10, we selected some photos from Sílvio Frota’s collection, the man who created a museum to house his photographers. Recently, in issue number 19, we published Kim Esteves’ collection. Photographic art gains new collectors every day, confirming the importance of this artistic expression, not only as register and memory, but also as imagistic creation. We keep our commitment to valuing Brazilian photographic art. And we thank Carlos Leal for this possibility of taking his collection to a larger audience. This audience, which surely owns smartphones with excellent cameras, will be able to get inspiration to seek new, creative images. As Carlos Leal comments: “Smartphones haven’t banalized photography. In any way. The equipment doesn’t matter, the creativity and the eye, do. When you think that Henri Cartier-Bresson photographed with a camera which wasn’t

even a reflex, with no resources, and he created a photographic language… Some smartphones have even more resources than the old cameras. What to do with these resources, that’s the question.” I hope this issue sensitizes more people to get into photographic art and inspires you towards new solutions. Photographic art brings infinite possibilities to register realness and to perform imagistic creation. It brings art and beauty. One has to fall in love with it. CARLO CIRENZA

CARLOS LEAL’S COLLECTION PASSION FOR ART AND BEAUTY Carlos Leal has a loving eye for works of art. He seems to say: one has to be touched before a work of art, be it a painting, a sculpture, a photography or any other artistic manifestation. That is why he chose to live intensely with works of art. Maybe that is precisely why he became a curator of exhibitions and a collector of photography three decades ago, and also an editor of over a hundred art books. “A collector is moved by passion for art and beauty”, says Carlos Leal. He thinks that whoever wants to be a good collector needs to “read a lot, go to vernissages, museums and talk to artists and curators”. In photography, Leal gathered an acquis which comprises 120 of the best Brazilian photographers, with about 500 photos. He emphasizes: “To collect art is a systematic action, a planned acquisition of works. I don’t see myself as an art collector, because I have acquired what I liked without worrying about making a collection project. On the other hand, in cases like mine, one can perceive the view of the collector (or gatherer) through the choices that were made”. “I started exchanging photos with photographers when I was still 18. I started buying photos in the late 1970s, a time when photography was little valued. Today, collecting photos has become, besides a passion, a great business.” Carlos Leal, son of shipowner José Carlos Leal, major shareholder of the shipping company Netumar, had an intense international experience, mixing Rio de Janeiro, Paris and New York, what allowed him to follow the most important artistic movements of the 20th century, to visit galleries and museums

and to consolidate his interest on all kinds of art. “Photography is to art what chronicles are to literature”, defines the collector. “Rubem Braga, Nelson Rodrigues and Joaquim Ferreira dos Santos turned chronicles into a refined literary expression. Just as Cafi, Indalécio Wanderlei and Jose Medeiros made photography a beautiful artistic expression.” He believes smartphones haven’t banalized photography: “In any way. The equipment doesn’t matter, the creativity and the eye, do. When you think that Henri Cartier-Bresson photographed with a camera which wasn’t even a reflex, with no resources, and he created a photographic language… Some smartphones have even more resources than the old cameras. What to do with these resources, that’s the question”. He has no special admiration for any photographer. “The are so many brilliant photographers. In portrait: Nadar, Avedon, Penn and Bruce Weber. In color: Alex Webb, Harry Callaham and Ernest Hass. And masters Henry Cartier-Bresson, Kertezs, Lartigue, Erwitt, Winnogrand and Robert Frank, amongst many others.” INTENSE EDITORIAL ACTIVITY Carlos Leal started his career as an editor at Livraria Francisco Alves, in 1975, as an editorial assistant. His father bought the company in 1974 and bet on literature. He became the house’s editor in 1978 and left in1981. After almost 10 years living abroad, between Europe and New York, where he studied at New York University, Leal returned to Rio in 1991 and, in 1993, became director of Editora Francisco Alves, and its major shareholder. Founded in 1854 as Livraria Clássica, Francisco Alves was Brazil’s first big publishing house --after Imprensa Nacional, from

1808-- and dominated the market in the first half of the 20th century. It edited the work of over 800 writers, such as Antônio Callado, Darcy Ribeiro, Mario Vargas Llosa and Wilson Martins, as well as 4.000 books. In 2002, Carlos Leal founded Barléu Edições, dedicated exclusively to photography and contemporary art, where he edited over a hundred art books. The name Barléu is a tribute to Gaspar Barléu or, in Latin, Caspar Barlaeus, a Dutch theologist, humanist, poet, historian and polymath who wrote a chronicle of the Dutch colonial empire in Brazil, inspired by the acts of João Maurício de Nassau in Recife. Full member of Pen Clube do Brasil (he is currently its vice-president), Carlos Leal received commendations in Brazil and abroad, as the Ordem do Rio Branco (Official), the Ordem do Mérito da Defesa (Commander degree) and the Ordem Soberana de Malta (Knight).

COLEÇÃO CARLOS LEAL

Grete Stern

Agi SimĂľes

Ana Branco

AntĂ´nio Ribeiro

Antonio Saggese

Arnaldo Pappalardo

Bettina Musatti

Bruno Veiga

Cafi

Cรกssio Vasconcellos

Cesar Oiticica Filho

Cristiano Mascaro

Dario Zalis

Emmanuelle Bernard

Ernani de Almeida

Evandro Teixeira

Flavio Damm

Frederico Mendes

Flavio Rodrigues

Hermes

IatĂŁ Canabrava

Joaquim Paiva

J. R. Duran

Kenny Neoob

Kitty Paranagua

Mรกrcia Ramalho

Marcos Bonisson

Marcos Santili

Maureen Bisilliat

Mario Diaz

Miguel Rio Branco

Mauro Nascimento

Milton Guran

Orlando Azevedo

Orlando Brito

Otto Stupakoff

Paulo Marcos

Pedro Vasquez

Pedro de Moraes

Renata Falzoni

Rogério Reis

Rubens Mano

Vilma Slomp

Zeca Araujo

Unknown Photographer

EDITORIAL A ARTE DE COLECIONAR “Um colecionador é movido pela paixão pela arte e pela beleza”, diz Carlos Leal. Nesta edição de Carcara Photo Art, publicamos a sua coleção de fotógrafos brasileiros, cuidadosamente selecionados. Carlos Leal é também curador e editor, criador da Barléu Edições, voltada exclusivamente à fotografia e arte contemporânea, onde editou mais de 100 livros. A arte fotográfica está presente em diversos estilos, desde o inicial Barbizon School, passando pelo pictorialismo, experimentando o cubismo, dadaísmo, surrealismo, chegando até à arte conceitual. Encontramos nela representantes de todos os estilos da arte que se desenvolveu desde a sua criação no século XIX. Tudo isso está bem representado na coleção de Carlos Leal. Esta é a terceira coleção que publicamos. Na edição de número 10, selecionamos algumas fotos da coleção de Sílvio Frota, que criou um museu para abrigar seus fotógrafos. Mais recentemente, no número 19, publicamos coleção de Kim Esteves. A arte fotográfica, a cada dia, ganha novos colecionadores, confirmando a importância dessa expressão artística, não apenas como registro e memória, mas também como criação imagética. Continuamos nosso compromisso de valorizar a arte fotográfica brasileira. E agradecemos a Carlos Leal esta possibilidade de levar sua coleção a um grande público. Esse público, certamente, proprietário de celulares com ótimas câmeras fotográficas, poderá se inspirar na busca de novas e criativas imagens. Como Carlos Leal Comenta: “O celular não banalizou a fotografia. De forma alguma. Não importa o equipamento e sim a criatividade e o olho. Quando você pensa que Henri Cartier-Bresson fotografava com uma máquina que nem reflex era e, sem recursos,

criou uma linguagem fotográfica. Alguns celulares hoje têm muito mais recursos do que máquinas antigas. O que fazer com esses recursos é a questão.” Espero que esta edição sensibilize mais pessoas a adentrar à arte fotográfica e inspire na direção de novas soluções. A arte fotográfica traz infinitas possibilidades de registro do real e criação imagética. Ela traz arte e beleza. Há que se apaixonar por ela. CARLO CIRENZA

COLEÇÃO CARLOS LEAL PAIXÃO PELA ARTE E PELA BELEZA Carlos Leal tem um olhar amoroso para obras de arte. Ele parece dizer: é preciso emocionar-se diante de uma obra de arte, seja ela pintura, escultura, fotografia ou qualquer outra manifestação artística. Por isso, escolheu viver e conviver intensamente com obras de arte. Talvez, por isso mesmo, tornou-se curador de exposições, colecionador de fotografias há três décadas e editor de mais de cem livros de arte. “Um colecionador é movido pela paixão pela arte e pela beleza”, diz Carlos Leal. Para ele, quem quiser ser um bom colecionador precisa “ler muito, frequentar vernissages, museus e conversar com artistas e curadores”. Em fotografia, Leal reuniu um acervo que conta com 120 dos melhores fotógrafos brasileiros, com cerca de 500 fotos. Ele enfatiza: “Colecionar arte é uma ação sistemática e planejada de aquisição de obras. Eu não me considero um colecionador de arte, porque adquiri o que gostava sem me preocupar em traçar um projeto de coleção. Por outro lado, em casos como o meu, pode-se perceber o olhar do colecionador (ou agrupador) pelas escolhas feitas.” “Comecei trocando fotos com fotógrafos ainda com 18 anos. Iniciei a compra de fotos no final dos anos 70, numa época em que a fotografia era muito pouco valorizada. Hoje, colecionar fotografias, além da paixão, virou um grande negócio.” Carlos Leal, filho do armador José Carlos Leal, principal acionista da empresa de navegação Netumar, teve uma intensa vivência internacional, mesclando Rio de Janeiro, Paris e Nova Iorque, o que lhe garantiu acompanhar os principais

movimentos artísticos do século XX, frequentar galerias e museus e consolidar seu interesse por todos os tipos de arte. “A fotografia está para arte como a crônica para literatura”, define o colecionador. “Rubem Braga, Nelson Rodrigues e Joaquim Ferreira dos Santos fizeram da crônica uma refinada forma de literatura. Assim como Cafi, Indalécio Wanderlei e Jose Medeiros fizeram da fotografia uma bela expressão artística.” Para ele, o celular não banalizou a fotografia: “De forma alguma. Não importa o equipamento e sim a criatividade e o olho. Quando você pensa que Henri Cartier-Bresson fotografava com uma máquina que nem reflex era e, sem recursos, criou uma linguagem fotográfica. Alguns celulares hoje têm muito mais recursos do que máquinas antigas. O que fazer com esses recursos é a questão.” Ele não tem admiração especial por algum fotógrafo. “São tantos fotógrafos geniais. No portrait: Nadar, Avedon, Penn e Bruce Weber. Com cor: Alex Webb, Harry Callaham e Ernest Hass. E os mestres Henry Cartier-Bresson, Kertezs, Lartigue, Erwitt, Winnogrand e Robert Frank, entre tantos outros.” INTENSA ATIVIDADE EDITORIAL Carlos Leal começou sua carreira de editor na Livraria Francisco Alves, em 1975, como assistente editorial. Seu pai comprou a empresa em 1974 e apostou em literatura. Passou a editor da casa em 1978 e saiu em 1981. Depois de quase 10 anos fora do Brasil, morando entre Europa e Nova York, onde estudou na New York University, volta ao Rio, em 1991 e, em 1993, assume a direção da Editora Francisco Alves, tornando-se seu principal acionista. Fundada em 1854 como Livraria Clássica, a Francisco Alves foi a primeira grande editora do país - sem contar a

Imprensa Nacional, de 1808- e dominou o mercado de livros na primeira metade do século 20. Editou mais de 800 autores de literatura e interesse geral, dentre eles Antônio Callado, Darcy Ribeiro, Mario Vargas Llosa e Wilson Martins, e cerca de 4.000 títulos. Em 2002, Carlos Leal fundou a Barléu Edições, voltada exclusivamente à fotografia e arte contemporânea, onde editou mais a de 100 livros de arte. O nome Barléu é uma homenagem a Gaspar Barléu ou, em latim, Caspar Barlaeus, um teólogo, humanista, poeta, historiador e polímata holandês que escreveu um relato do Império colonial holandês no Brasil, inspirado pela atuação de João Maurício de Nassau no Recife. Membro-titular do Pen clube do Brasil (hoje ocupa a vicepresidência da instituição), Carlos Leal recebeu condecorações no Brasil e no exterior, como a Ordem do Rio Branco (Oficial), Ordem do Mérito da Defesa (grau de comendador) e Ordem Soberana de Malta (cavaleiro).

Credits Publisher: Alaide Rocha Editor: Carlo Cirenza Research and text: Fernando Rios Graphic Project: Marcelo Pallotta Designer Assistant: Katharina Pinheiro Translation: Bruna Martins Fontes Acknowledgements: Photographers in the collection. 1 - Suggestions, complaints and praise should be sent by email to: contact@carcaraphotoart.com 2 - Portfolios should be submitted in the following format: JPEG ( 20 x 30 cm ), 300 dpi by email to: contact@carcaraphotoart.com ISSN 2596-3066