30 occasions de soutenir
Les projets de Caritas dans le monde_2012
La faim: le scandale quotidien Près d’un milliard de personnes souffrent de la faim en Asie, en Afrique et en Amérique latine. Des catastrophes environnementales anéantissent des récoltes, des spéculations rendent inabordables des denrées de base comme le riz, le maïs ou le blé. Les biocarburants et la production de fourrage réduisent l’offre et sapent encore davantage la sécurité alimentaire, dans la mesure où des investisseurs étran-
gers s’approprient d’immenses surfaces de terrain agricole. La crise alimentaire ne se laissera juguler que si on adopte à l’échelle mondiale des stratégies durables de développement agricole, dans l’intérêt d’une agriculture à petite échelle. Les projets de Caritas Suisse tendent avant tout à assurer la subsistance. Les familles de paysans apprennent également à commercialiser leurs produits. Plus d’info: www.caritas.ch/faim
Tchad: assurer l’autosuffisance 500 familles paysannes du Tchad tendent à l’autosuffisance grâce à une meilleure productivité des semences et des conditions de culture. On les aide à commercialiser leurs produits et à générer un revenu. De petits crédits leur permettent d’acquérir des machines agricoles. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 449 699
Semences de meilleure qualité, productivité accrue.
2
www.caritas.ch/faim/tchad
Myanmar: une agriculture organique Vingt-cinq jeunes paysans terminent une formation en agriculture organique. Il s’agit principalement d’augmenter la production vivrière, de diversifier la production et protéger les sols. Au terme de cette formation, les bénéficiaires transmettent leurs connaissances à des paysans locaux. Durée: jusqu’en mars 2016 Coûts du projet: CHF 508 554 www.caritas.ch/faim/myanmar
De nombreuses familles de paysans profitent de ces cours.
Guatemala: agriculture écologique La région de Petén est menacée par la déforestation et le changement climatique. On enseigne l’agriculture écologique à 2500 paysans et on les aide à écouler leurs produits. On assure ainsi de meilleurs gains aux familles tout en protégeant les ressources naturelles. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 177 840 www.caritas.ch/faim/guatemala
Former les paysans à l’agriculture écologique.
Haïti: l’eau génère la nourriture Des mesures architecturales en matière d’irrigation ainsi que des formations continues en matière de semences permettent d’augmenter la production agricole d’Artibonite. On améliore ainsi l’autosuffisance et la situation alimentaire de la population pauvre. Durée: jusqu’en décembre 2014 Coûts du projet: CHF 1 399 926 www.caritas.ch/faim/haiti
L’irrigation des champs garantit une meilleure récolte.
Sud-Soudan: vaincre la famine Caritas familiarise les paysans avec différentes semences. Les familles expérimentent la culture de nouvelles variétés et améliorent leur technique. On professionnalise aussi l’apiculture et la pêche. 50 000 personnes bénéficient de ces mesures. Durée: jusqu’en septembre 2013 Coûts du projet: CHF 2 621 520 www.caritas.ch/faim/soudan
Les paysans essaient de nouvelles méthodes dans des champs expérimentaux.
Bosnie: framboises au lieu de migration Formation continue, conseils, petits crédits: 240 familles paysannes peuvent ainsi augmenter leur production de framboises. Le gain ainsi gagné équilibre le revenu moyen et offre une alternative à la migration de Bosnie-Herzégovine. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 847 039
www.caritas.ch/faim/bosnie
La culture de framboises assure le revenu des familles.
3
Suffisamment d’eau pour vivre L’accès à l’eau est un droit humain. D’après l’ONU, 900 millions de personnes dans le monde doivent pourtant vivre sans eau potable et plus de 2,6 milliards ne disposent pas d’installations sanitaires. Une mauvaise utilisation ou une utilisation trop intensive de l’eau, la pollution, l’urbanisation, ainsi qu’une mauvaise gestion empêchent un approvisionnement en eau durable, ce qui entraîne des manquements
dramatiques sur le plan de l’hygiène. Dans les pays en développement, plus de 80% des maladies et un quart des décès sont dus à l’impureté de l’eau. Une exploitation intégrée des ressources naturelles s’impose de toute urgence. Caritas Suisse construit des systèmes d’approvisionnement en eau potable, des installations sanitaires et des systèmes d’irrigation pour la production vivrière. Plus d’info: www.caritas.ch/eau
Mali: des digues pour cultiver les jardins La construction de digues de retenue permet d’irriguer 6 hectares de surface cultivable. Il est ainsi possible de cultiver céréales, oignons, ail, poivre et tomates. Le projet garantit l’alimentation de 25 000 personnes dans 50 villages du Pays Dogon. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 400 117
Riches récoltes au Mali. L’irrigation garantit l’alimentation.
4
www.caritas.ch/eau/mali
Sud-Soudan: bassins naturels comme réservoirs Dans cinq villages d’Equatoria-Oriental, on collecte l’eau de pluie dans des bassins naturels. Un peu de travail permet d’augmenter encore la capacité de stockage des bassins. Un nouveau système de distribution facilite le travail des femmes et des enfants qui transportent l’eau. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 110 000 www.caritas.ch/eau/soudan
On agrandit un bassin naturel pour en faire un véritable réservoir d’eau.
Éthiopie: de l’eau pour la région sèche L’Éthiopie lutte continuellement contre la sécheresse. La construction de réservoirs d’eau (Birkads), de puits et de captages de sources garantit aux gens un accès à l’eau potable. On leur enseigne aussi comment exploiter les installations et on leur propose des cours d’hygiène. Durée: jusqu’en juillet 2013 Coûts du projet: CHF 724 553 www.caritas.ch/eau/ethiopie
Les cours mettent en évidence les liens entre hygiène, eau et santé.
Pakistan: aide aux victimes des inondations Les inondations de 2010 ont endommagé les installations sanitaires et de distribution de l’eau. Le projet prévoit la réparation de pompes manuelles, de conduites et de réservoirs, on construit des latrines et on donne des cours d’hygiène. 1120 familles bénéficient du projet. Durée: jusqu’en septembre 2013 Coûts du projet: CHF 1 596 260 www.caritas.ch/eau/pakistan
Le but du projet: améliorer grandement les conditions d’hygiène.
Tadjikistan: de l’eau potable et durable Les ménages de quatre villages du district de Muminabad sont reliés à l’eau et équipés d’un compteur d’eau, ce qui garantit une utilisation économique de ce bien précieux puisqu’on la mesure et on paie sa consommation. Le projet permet à 2000 personnes d’accéder à l’eau. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 204 099 www.caritas.ch/eau/tadjikistan
Les compteurs d’eau permettent de mieux prendre en compte les ressources.
Vietnam: de l’eau toute l’année Dans trois communes du district de Quan Ba, on étend et améliore le système d’approvisionnement en eau pour garantir un accès à l’eau toute l’année. Caritas forme des comités d’entretien et des spécialistes. Les cours d’hygiène garantissent une utilisation plus adéquate de l’eau. Durée: jusqu’en février 2015 Coûts du projet: CHF 130 000 www.caritas.ch/eau/vietnam
À la saison sèche, les communes montagnardes de Quan Ba manquent d’eau.
5
Engagement pour les droits humains Les droits humains sont bafoués dans les conflits armés, mais souvent aussi là où les différences entre riches et pauvres sont trop criantes. Les droits fonciers des familles de paysans et des minorités sont piétinés dans la lutte pour les ressources naturelles. La nouvelle perception du confort implique le recours à des prestations comme le travail domestique, qui est
souvent effectué dans des conditions proches de l’esclavage. Caritas défend les droits des groupes particulièrement menacés: les diverses minorités ethniques, les femmes, ainsi que les enfants et adolescents. Toutes ces personnes doivent être en mesure de faire respecter leurs droits et de s’organiser une vie dans la paix et la dignité. Plus d’info: www.caritas.ch/droitshumains
Mali: droits des prostituées et des enfants Au Mali, la pauvreté pousse beaucoup de femmes à se prostituer. Six centres leur proposent des soins médicaux et leur offrent d’autres débouchés professionnels grâce à des cours et petits crédits. Les enfants sont enregistrés, leurs frais de scolarité et leurs soins médicaux pris en charge. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 661 975
Pour pouvoir aller à l’école, les enfants doivent être officiellement enregistrés.
6
www.caritas.ch/droitshumains/mali
Ouganda: formation pour les orphelins du sida Le VIH a fait beaucoup d’orphelins en Ouganda. Le projet de Caritas permet à 380 adolescents de suivre une formation professionnelle et leur offre ainsi une vraie possibilité d’échapper à la rue. L’école a besoin de salles de classe supplémentaires, d’une aula et d’une cuisine. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 273 370 www.caritas.ch/droitshumains/ouganda
La couture, l’informatique, la restauration, trois des offres de formation.
Philippines: protection contre la violence Aux Philippines, la pauvreté suscite souvent la violence domestique. Le projet assure un abri aux femmes et aux filles concernées, leur offre des thérapies contre les traumatismes, un conseil juridique et la remise de petits crédits pour améliorer leur situation économique. Durée: jusqu’en novembre 2014 Coûts du projet: CHF 379 758 www.caritas.ch/droitshumains/philippines
Les femmes sortent de leur isolement et reprennent confiance.
Kosovo: des minorités collaborent Le projet renforce la collaboration entre Roms, Bosniaques et Albanais dans les communes de Prizren et Dragash. Des camps pour les jeunes, des tables rondes, des ateliers et des visites mutuelles favorisent la cohésion. Les efforts se concentrent sur les femmes et les jeunes. Durée: jusqu’en décembre 2014 Coûts du projet: CHF 1 224 206 www.caritas.ch/droitshumains/kosovo
Ensemble, on peut faire beaucoup. Collaboration interculturelle au Kosovo.
Moldavie: formation des enfants handicapés Il s’agit d’intégrer 80 enfants handicapés dans des écoles primaires en établissant des programmes d’instruction individuels et créant des places d’éducatrices spécialisées. Des formations sur l’éducation intégrative sont proposées aux parents, au corps enseignant et aux autorités. Durée: jusqu’en novembre 2013 Coûts du projet: CHF 189 217 www.caritas.ch/droitshumains/moldavie
Pour évoluer, les enfants handicapés ont besoin d’être stimulés individuellement.
Bolivie: éviter les abus d’enfants Beaucoup de villages sont dotés de centres pour la prise en charge psychologique et juridique d’enfants victimes d’abus. Dans le cadre d’ateliers, 3000 enfants et adolescents, enseignants et parents sont sensibilisés au thème de la maltraitance et des abus sexuels. Durée: jusqu’en juin 2014 Coûts du projet: CHF 134 964 www.caritas.ch/droitshumains/bolivie
Les enfants apprennent à dire «non» à bon escient.
7
Catastrophes: aider et prévenir Cyclones, sécheresses, séismes, mais aussi expulsions, guerres et destruction des milieux naturels engendrent des catastrophes et d’énormes souffrances. Des centaines de milliers de personnes perdent brutalement tout ce qu’elles possèdent et ont besoin d’aide. Elles doivent apprendre très vite à sortir de la dépendance et à reprendre leur vie en main. Caritas Suisse dispose d’un réseau dans 160 pays pour
réagir aux catastrophes de façon rapide et adaptée aux besoins. L’oeuvre d’entraide s’engage dans la construction de maisons et aide les victimes à repartir sur de nouvelles bases. Mais Caritas attache aussi beaucoup d’importance à la prévention qui passe par une bonne gestion des ressources naturelles et par la protection du climat.
Plus d’info: www.caritas.ch/catastrophes
Bangladesh: préparation aux catastrophes Les inondations et tempêtes n’épargnent pas le Bangladesh. Caritas prépare 216 communes en constituant des comités d’intervention en cas de catastrophe et des équipes de détection, d’évacuation et de premiers secours. Des exercices réguliers consolident les acquis. Durée: jusqu’en février 2014 Coûts du projet: CHF 451 690
Pour que la prévention fonctionne, il faut l’exercer régulièrement.
8
www.caritas.ch/catastrophes/bangladesh
Inde: aide aux villages menacés d’inondation Avec les villageois, Caritas prépare 30 villages menacés d’inondation en rehaussant les pompes manuelles, constituant des stocks de semences, vaccinant les animaux et créant des comités d’intervention en cas de catastrophe. Les femmes apprennent à fabriquer des remèdes à base d’herbes. Durée: jusqu’en novembre 2014 Coûts du projet: CHF 189 450 www.caritas.ch/catastrophes/inde
Les femmes apprennent à fabriquer des remèdes, spécialement contre la diarrhée.
Irak: services d’assistance pour enfants déplacés Dix centres mobiles dans l’ensemble du pays offrent des soins médicaux et psychosociaux aux enfants de familles déplacées. Des cours de rattrapage facilitent la réinsertion scolaire et des activités récréatives – football, art et musique – contribuent au rétablissement. Durée: jusqu’en août 2013 Coûts du projet: CHF 300 105 www.caritas.ch/catastrophes/irak
Une formation plutôt que la mendicité.
Colombie: espoir pour les personnes déplacées Le projet aide des familles déplacées à repartir de zéro. Les intéressés bénéficient de cours d’alphabétisation et sont informés de leurs droits. Caritas cherche avec eux des possibilités de revenu telles que l’élevage et la culture d’hévéas. Durée: jusqu’en décembre 2013 Coûts du projet: CHF 224 010
www.caritas.ch/catastrophes/colombie
Une pisciculture assure revenu et nourriture.
Nicaragua: bienfaits de l’agriculture durable 200 familles de paysans pauvres de la commune de Jinotega apprennent à exploiter leurs terres de façon écologique et durable. Il s’agit de prévenir l’érosion des sols et de mieux protéger les villages contre les catastrophes naturelles. Mais aussi d’améliorer le rendement. Durée: jusqu’en avril 2014 Coûts du projet: CHF 200 971 www.caritas.ch/catastrophes/nicaragua
L’agriculture respectueuse de l’environnement améliore aussi le rendement.
Sri Lanka: aide aux victimes de la guerre Une coopérative rassemble 380 femmes seules, touchées par la guerre. Leurs préoccupations communes sont l’instruction des enfants et leurs propres formations continues, la création de groupes d’épargne et des mesures de promotion des revenus. Le projet soutient la coopérative. Durée: jusqu’en juillet 2013 Coûts du projet: CHF 173 198 www.caritas.ch/catastrophes/srilanka
L’union fait la force: les femmes se regroupent et s’entraident.
9
Réduisons de moitié la pauvreté en Suisse Un habitant de Suisse sur dix est touché par la pauvreté. Malgré le bon fonctionnement du système social de notre pays, toujours plus de personnes passent entre les mailles du filet social et sont en prise avec une grande détresse. Les familles monoparentales et celles qui ont plus de trois enfants sont particulièrement menacées, de même que les travailleurs peu qualifiés qui gagnent leur vie dans des
conditions précaires et les chômeurs. Ce sont ces personnes que Caritas soutient. L’œuvre d’entraide a lancé une décennie de lutte contre la pauvreté. En Suisse, elle aimerait réduire ce fléau de moitié d’ici à l’an 2020. Une politique efficace en la matière doit tendre à prévenir la pauvreté. C’est donc un aspect important des projets de Caritas en Suisse.
Plus d’info: www.caritas.ch/suisse
Les Epiceries Caritas proposent des produits à prix réduit Sur présentation d’une carte, les personnes en situation de précarité peuvent acheter dans les Epiceries Caritas des produits d’usage courant à prix réduit. Les 24 Epiceries Caritas proposent des denrées alimentaires et des articles d’usage courant dont les prix sont généralement 30 à 50% inférieurs à ceux des grands distributeurs. Durée: illimitée Coûts du projet: CHF 800 000 par année Faire ses courses dans une Epicerie Caritas permet d’introduire une petite marge de manœuvre dans son budget.
10
www.caritas.ch/suisse/epiceries_caritas
CarteCulture – participer à la vie culturelle La CarteCulture permet aux personnes qui traversent des difficultés financières de prendre part à la vie sociale et culturelle. Plusieurs prestataires publics et privés du domaine de la culture, du sport et de la formation acceptent la CarteCulture et octroient jusqu’à 70% de rabais à ses titulaires. Durée: illimitée Coûts du projet: CHF 120 000 par année www.caritas.ch/suisse/carteculture
Contre la solitude et l’isolement: 30 000 personnes utilisent une CarteCulture.
Schulstart+ facilite l’entrée à l’école Le projet Schulstart+ est destiné aux familles de migrants dont les enfants vont bientôt entrer au jardin d’enfants ou à l’école. Cette préparation les aide à surmonter les obstacles linguistiques et culturels pour que leurs enfants commencent l’école dans de bonnes conditions. Durée: illimitée Coûts du projet: CHF 200 000 par année www.caritas.ch/suisse/debut_scolarite
Il est important pour les enfants que leurs parents connaissent le système scolaire.
SOS info dettes Les gens qui ont des problèmes de dettes ont souvent de la peine à demander de l’aide suffisamment tôt. Caritas propose au 0800 708 708 une consultation téléphonique gratuite où les personnes concernées peuvent demander conseil à des spécialistes. Durée: illimitée Coûts du projet: CHF 210 000 par année www.caritas.ch/suisse/sos_dettes
La consultation téléphonique SOS info dettes offre un service gratuit et anonyme.
Interventions chez des familles de paysans de montagne Dans une ferme de montagne, on travaille dur. Quand quelqu’un tombe malade ou quand la ferme est frappée par des intempéries, les familles ne peuvent souvent plus gérer la situation par elles-mêmes. L’aide aux paysans de montagne de Caritas place des bénévoles qui apportent une aide à court terme. Durée: illimitée Coûts du projet: CHF 150 000 par année www.caritas.ch/suisse/interventions_depannage
Les bénévoles apportent un précieux soutien dans les situations difficiles.
Prévenir les conflits avec Teamspirit Le jeu d’équipe sur le terrain de football est un bon entraînement pour des rapports humains empreints de loyauté. Caritas forme des équipes et leurs entraîneurs pour leur apprendre à mieux gérer les tensions et les conflits interculturels. Durée: illimitée Coûts du projet: CHF 170 000 par année www.caritas.ch/suisse/teamspirit
Le football est un plaisir, surtout quand le fairplay règne sur le terrain.
11
Vous aimeriez soutenir un projet spécifique? Caritas aide les personnes en détresse, indépendamment de leurs convictions politiques et religieuses et de leur appartenance ethnique. Pour ce faire, elle a besoin de soutien. La publication «30 occasions de soutenir» s’adresse aux donatrices et aux donateurs, ainsi qu’aux communes, écoles, paroisses et entreprises qui aimeraient choisir un projet spécifique et le soutenir une fois ou régulièrement. Caritas présente une sélection des quelque 340 projets qu’elle réalise actuellement dans plus de 40 pays. Le catalogue montre sous quelle forme une aide concrète est apportée dans les domaines prioritaires que sont la lutte contre la faim, l’approvisionnement en eau, les droits de l’homme, l’aide humanitaire, la protection du climat et la lutte contre la pauvreté en Suisse. Si l’un de ces projets vous intéresse, vous trouverez un complément d’information sur le site internet en suivant le lien direct.
Nous sommes solidaires
Caritas Suisse Löwenstrasse 3, case postale CH-6002 Lucerne
Tél: + 41 41 419 22 22 Fax: + 41 41 419 24 24
Internet: www.caritas.ch Courriel: info@caritas.ch
Impressum Photo de couverture: Bertrand Rey Photos: Alan Meier, Andreas Schwaiger, Pia Zanetti, Luca Zanetti, Ryan Worms, Urs Siegenthaler Rédaction:
Ulrike Seifart
Graphisme:
Thomas Schneider
Traduction:
Nicolas Couchepin
Impression:
Abächerli Druck AG, Sarnen
Système de management de la qualité ISO 9001, No.de client 14075
Qui souhaitezvous aider? Chère bienfaitrice, cher bienfaiteur
«30 occasions de soutenir»: sous ce titre, nous vous présentons 30 projets choisis parmi nos 340 projets actuels. Pour pouvoir les réaliser, Caritas Suisse compte particulièrement sur votre soutien. Le catalogue de projets peut vous aider à prendre une décision dans le cas où vous souhaitez exprimer votre solidarité pour un projet de votre choix. Les principaux champs d’action de notre travail à l’étranger sont la lutte contre la faim, le ravitaillement en eau, la protection des droits de la personne et l’aide préventive contre les conséquences des catastrophes et des changements climatiques. En Suisse, nous mettons l’accent sur la réduction de la pauvreté. Nous vous montrons brièvement et clairement comment nous aidons les personnes dans la détresse et comment nous pouvons améliorer leur existence. Si vous souhaitez en savoir plus sur un projet en particulier, vous trouvez les documents afférents en suivant le lien indiqué sur notre site Internet. Si vous avez des questions, nous sommes à disposition. D’ores et déjà, je vous remercie de tout cœur pour votre précieuse contribution.
Hugo Fasel Directeur de Caritas Suisse
Votre don permet de faire beaucoup
Merci pour votre solidarité avec les plus pauvres du monde.
Contre la faim
Quand vous apportez une aide directe et soutenez financièrement un projet, veuillez indiquer le pays et le titre du projet sur le bulletin de versement. Votre don peut ainsi être porté au compte du projet choisi.
Pour 125 francs, 10 paysans haïtiens sont formés à produire de la semence de qualité supérieure.
Caritas Suisse est certifiée par la ZEWO depuis 1942.
Une eau meilleure
Avec 686 francs, cent enfants maliens peuvent être enregistrés à l’état civil et accéder ainsi à la scolarité.
En cas de désastre En Inde, dans les villages menacés d’inondation, il faut 3050 francs pour former 1500 personnes à la prévention.
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Einzahlung Giro
Versement Virement
Versamento Girata
Je soutiens le projet:
Abächerli 08.2012
Les droits humains
Les projets de Caritas dans le monde 2012
Pays: Titre du projet: Les projets de Caritas dans le monde 2012
Nous sommes solidaires Caritas Suisse 6000 Lucerne Konto / Compte / Conto 60-7000-4
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Caritas Suisse 6000 Lucerne Konto / Compte / Conto
CHF CHF ▼
▼
▼
60-7000-4
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
▼
•
•
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
En Suisse
441.02
En Éthiopie, la réfection d’un puits coûte 2850 francs et permet à 385 personnes d’avoir à nouveau de l’eau potable.
202
Il faut 1600 francs pour offrir à 200 jeunes un conseil préventif contre l’endettement, donné par des spécialistes.
600070004> Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Einzahlung Giro
Versement Virement
Versamento Girata
Je soutiens le projet:
Abächerli 08.2012
Votre don atteint son but
600070004>
Die Annahmestelle L’office de dépôt L’ufficio d’accettazione
Pays: projets
91,8
Titre du projet: Les projets de Caritas dans le monde 2012
Nous sommes solidaires Caritas Suisse 6000 Lucerne Konto / Compte / Conto 60-7000-4
%
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Caritas Suisse 6000 Lucerne Konto / Compte / Conto
CHF CHF ▼
▼
▼
•
60-7000-4
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
▼
•
4,1
4,1
recherche de fonds et publicité
441.02
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
202
autres frais administratifs
91,8% de vos dons sont directement utilisés pour des projets.
Die Annahmestelle L’office de dépôt L’ufficio d’accettazione
600070004> 600070004>