Una Luciernaga en Chiloé by Alberto Cárdenas

Escritos del Sacerdote Miguel ﾃ］gel Vives Satorre Chiloﾃｩ, 1977-1980

Entrevistas y Comentarios Felipe Montiel Vera

Una Luciérnaga camina por Chiloé Escritos del Sacerdote Miguel Ángel Vives Satorre Chiloé, 1977-1980

Entrevistas y Comentarios Profesor Felipe Montiel Vera

PROYECTO FINANCIADO POR EL 2% FNDR 2013

Una Luciérnaga camina por Chiloé

PROYECTO FINANCIADO POR EL 2% FNDR 2013

Registro Propiedad Intelectual: N° 235.155 Textos: Sacerdote Miguel Ángel Vives Satorre. Fotografías: Sr. Felipe Montiel V. Sr. Miguel Ángel Vives S. Sra. María Uribe O. Sr. Cristian Larrere W. Entrevistas y Comentarios: Sr. Felipe Montiel Vera. Digitación: Claudia Macías Macías. Diseño y Diagramación: Alberto Cárdenas Sánchez. Impresión: Imprenta América, Valdivia. Fotografía Portada: Fotografía Contraportada:

Sr. Miguel Ángel Vives S. (Despedida en Isla Voigue, 1980). Sr. Felipe Montiel V. (Procesión Jesús Nazareno de Voigue, 2007).

CON LA COLABORACIÓN DE:

Ninguna parte de este libro, incluido el diseño de la portada, puede ser reproducido, transmitido o almacenado, sea por procedimientos mecánicos, ópticos, químicos, electrónicos o digitales, incluidas las fotocopias, sin permiso escrito del autor. 4

ÍNDICE Introducción UNA LUCIÉRNAGA CAMINA POR CHILOÉ. Sobre el título Una luciérnaga camina por chiloé Chiloé Montserrat Dos ángeles El gato Matrimonio de un viajero Un problemita No he venido a traer paz, sino división Entre flores Remando juntos En lancha Odres nuevos Elvira Fuente de vida Lluvia Siempre avant Inventario Regalo Ritmo Dulce espera Acogida Vehículo Super-Salón Conversación Desde Chillán En la Trapa Sencillez Otra vez en Chiloé Señor, enséñanos a orar New York city ¡Smile pope! Dulce hogar Radicalizando ¡Buen tiempo! Una Luciérnaga camina por Chiloé

07 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 5

Distintos, pero unidos No nos dejes caer en tentación ¡Soy pecador! ¡Gracias Señor! ¡Ven, pana! Con paciencia Amar a todos Alamogordo, Nuevo México Margie Joe Rivera Tino ¡Perdón Señor! Vivo por la fe El pantalón pintado Sin bautismo Creo y no creo Curanto Toninas Cinco pesos ¡Gracias! Sra. Ercira Abuela Coñe Confesión: Sacramento de alegría De sorpresa en sorpresa ¡Manos amigas! Aceptar la invitación de Jesús El mayor acto de amor ¡Jesús vive! ¡Pelao, pelao! En lancha a Santiago Un desafío cristiano Punta de Tralca Punta Arenas Porvenir Enzio Cerco una flor Contemplativos Siempre acompañado 422 Ágatas Documento anexo: Las Mingas Chilotas Agradecimientos 6

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 110 112

INTRODUCCIÓN Con las maletas llenas de expectativas inicié a fines del 2011 mi viaje a España, una breve escala en Lima y el avión cruzó el Atlántico para llegar a Madrid. El Aeropuerto de Barajas me esperaba, uno de los más importantes de Europa con sus más de cien mil usuarios en promedio diario. Luego, del aeropuerto hacia la Estación de Atocha, la más importante estación ferroviaria de Madrid. Allí, compré un boleto para Ciudad Real1 donde llegué cerca de las diez de la noche. Al día siguiente recorrer la ciudad, visitar los museos y viajar a los campos de Montiel. Al tercer día, me embarqué en la Estación de Ferrocarriles de Ciudad Real con rumbo a Valencia. La ciudad de Valencia con sus cerca de ochocientos mil habitantes parecía cada vez más cerca. Esta urbe cuenta con dos estaciones de trenes muy próximas entre sí, Joaquín Sorolla y Valencia Nord que es una de las más bellas de España, con un marcado estilo modernista se encuentra muy cercana a la Plaza de Toros y Plaza España. Más de trescientos kilómetros separan Ciudad Real de Valencia y mientras viajaba pensaba en la distancia que había entre Valencia y el Archipiélago de Chiloé2 -creo que son unos 11.000 kilómetros desde nuestra Isla Grande a esta hermosa ciudad del mediterráneo español-. En el trayecto y disfrutando de un placentero viaje en tren pude 1

Capital de la provincia de la Ciudad Real, está situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con una población estimada de 100.000 habitantes.

El archipiélago de Chiloé se extiende entre los 41º 48’ y los 43º 27’ de la latitud Sur, entre el Canal de Chacao y el Golfo de Corcovado, y entre los meridianos 73º y 74º15’ de longitud Oeste. Formado por más de 40 islas, con una extensión de 9.180 km.2. La Isla Grande de Chiloé posee una superficie de 8.300 km.2, tiene una configuración de unos 250 km. de largo y un ancho promedio de 50 km.. Se encuentra separada del continente por el Canal de Chacao. Entre las islas menores destacan: Quinchao, Lemuy, Caguach, Apiao, Chaulinec, Quenac, Quehui, Chelín, Tranqui, Voigue, Cheniao, etc.

Una Luciérnaga camina por Chiloé

observar muy poca vegetación y a lo lejos se divisaban las aspas de los aerogeneradores de energía eólica que ocupan gran parte de la península ibérica, como así mismo, los paneles de energía solar. De pronto, la Estación Valencia Nord se abre como un gran espacio que evidencia y aflora sentimientos de otra época. Ya en la Estación, revisé las notas y dirección que me había entregado en Chiloé Graciela Vera, con la idea que pudiera contactarme en Valencia con el Sacerdote Miguel Ángel Vives Satorre, quien había estado en Chiloé en la década del ’70 junto a otros curas valencianos. Algunos de ellos llegaron a nuestro archipiélago -al sur del mundo- por gestiones realizadas por Monseñor Juan Luis Ysern de Arce, quien fue Obispo de la Iglesia Católica en Chiloé por más de 30 años. Fuera de la Estación, el taxi es la mejor opción para el recién llegado y los taxistas una buena fuente de información. Pregunto: _¿Me podría llevar a la Iglesia Natividad de Nuestra Señora?. ¡Ha!, la Iglesia 24 Horas que queda en Burjassot. _Me dice el taxista. En el trayecto me entero que la Iglesia donde en la actualidad se encuentra el Padre Miguel Ángel estuvo abierta todo el año 2004 día y noche. De este Sacerdote valenciano sabía muy poco y en nuestro encuentro de inmediato manifiesta su amabilidad. Estoy ante un hombre sencillo, de sonrisa a flor de piel que recordaba con mucho cariño y nostalgia su paso por Chiloé; pronto fui admirando su bonhomía y comprensión, un hombre justo que en la Parroquia de Cantería tiene una Iglesia de puertas abiertas para recibir a todo tipo de personas; inmigrantes, trabajadores, lugareños, niños y adultos mayores residentes en Burjassot, un municipio de la comunidad valenciana, situado en la zona oeste del área metropolitana de Valencia, gente amable que a pesar del poco tiempo compartido me dejó una hermosa experiencia, sobre 8

todo, los participantes en la Iglesia y en las jornadas de oración junto al Padre Miguel. En seguida, me intereso por saber de él y de sus vivencias en Chiloé hace más de treinta años. En una entrevista concedida, el Sacerdote Vives Satorre me señala: Padre Miguel, ¿Dónde nació usted?. Nací en la ciudad de Valencia-España, en casa de mis abuelos maternos el 9 de Abril de 1946 a las 4 de la tarde. Soy el mayor de 8 hermanos (4 chicos y 4 chicas); cuando tenía 6 años mi madre tenía 6 hijos. Formábamos 3 parejas de chico-chica. La penúltima es chica y el último hermano, fue adoptado y es chico. Actualmente vivimos todos, excepto mi hermana que me sigue, que nos dejó de repente el día de San José del año 2008. Tengo 18 sobrinos y 16 re-sobrinos, aunque el número va creciendo. Mis padres se llamaban Miguel y Amparo y ya han fallecido. Mi padre era médico, especialista del aparato digestivo y mi madre cuidó de su familia. Mis abuelos maternos eran muy religiosos y poseían entre otros bienes una fábrica de papel muy floreciente en aquel entonces. Durante la guerra civil española, los trabajadores de mi abuelo protegieron a la familia de su “patrón” y no les sucedió ninguna desgracia. Mi madre tenía entonces 17 años. ¿Dónde estudió?. Mi primera escuela fue el Colegio Alemán de Valencia y estudié el bachillerato con los Hermanos Maristas. Luego fui al Seminario Metropolitano de Valencia a estudiar Filosofía y Teología, y obtuve la Licenciatura de Teología Dogmática por la Universidad Pontificia de Salamanca, con calificación Una Luciérnaga camina por Chiloé

de notable. No he sido un estudiante brillante pero si muy constante y con esfuerzo y un poco de suerte, conseguí que nunca me suspendieran en ninguna asignatura. Más adelante y ya adulto, he suspendido varias veces en la Escuela de Idiomas estudiando Inglés. ¿Qué recuerdos tiene de su infancia?. Fui un niño muy querido, y al ser el primero en la familia, mimado por mis abuelos y tíos y tías. Era bastante inocente, tranquilo y tímido. Nuestros padres nos educaron en la austeridad, nos acostumbraron a comer de todo y a no tirar nunca la comida, pues nos decían que muchos niños y niñas pasaban hambre y no podían comer. El horror de la guerra civil y la escasez de todo en la posguerra, siempre estaba en la boca de mi familia. ¿Cuándo surge en usted su vocación religiosa?. Cuando tenía 17 años, terminando el bachiller, fui a Misa el día de la Epifanía del Señor, fiesta de los Reyes Magos, muy celebrada en España, y escuchando el Evangelio de San Mateo, al oír que los Magos fueron fieles a la estrella que les llevó a Jesús, también decidí yo ser fiel en el seguimiento de mi estrella y hacer lo que Dios quisiera de mí. Quería ayudar a los demás y me pareció que una buena manera era ser sacerdote. Comuniqué mi deseo de ir al Seminario, en primer lugar a mi padre, que fue muy respetuoso con mi intención y cuando se enteró mi madre se alegró mucho de que quisiera ser sacerdote. De hecho, creó que se lo pedía a Dios y me confesó que mi abuela, antes de morir, profetizó que yo sería sacerdote.

Sacerdotes Vicente Ferrando y Miguel ﾃ］gel Vives (Valencia, Octubre de 2011).

Vicente Ferrando, Felipe Montiel y Miguel ﾃ］gel Vives (Valencia, Octubre de 2011). Una Luciﾃｩrnaga camina por Chiloﾃｩ

Imagen de Jesús Nazareno, Isla Voigue (Chiloé, 2007).

Iglesia Isla Voigue, Archipiélago de Chiloé, 2007. 12

Navegando en Chiloé, Década del ’70.

Iglesia de Nercón, Patrimonio de la Humanidad, 2013. Una Luciérnaga camina por Chiloé

Llegada de Fieles para Fiesta Religiosa, Chiloé, Década del ’70.

Iglesia Natividad de Nuestra Señora (Burjassot, Valencia, España, 2011). 14

Una Luciérnaga camina por Chiloé Escritos del Sacerdote Miguel Ángel Vives Satorre

Chiloé, 1977-1980

Una Luciérnaga camina por Chiloé

SOBRE EL TÍTULO Me enseñaron que lo último que se pone a un escrito, es precisamente lo que va al principio y creo que es una enseñanza válida. Por lo menos, es la manera más segura de que el título haga referencia a la obra. En este caso es distinto. Lo primero que escribí fue el título, que lo pensé incluso, antes de imaginar que podía escribir. Cuando me despedí de España por cinco años, recibí un consejo: “Sé en tu camino, la luz de una luciérnaga, que a pesar de ser pequeñita y ésta quede en la obscuridad, ilumine a todos tus hermanos”.

Pequeña y en la obscuridad.

Si quiero ser fiel a lo que el Padre me pide no puedo pretender más que ser una luciérnaga que se atreve a aportar una pequeñita luz a la luz de las estrellas y se sienta feliz porque está cumpliendo con su deber.

UNA LUCIÉRNAGA CAMINA POR CHILOÉ Hasta ahora, todos mis cuadernos los he escrito como conversación con Jesús o con el Padre de los Cielos. No he pensado nunca en nadie más, aunque algunas personas, ocasionalmente han leído algo de lo escrito. Ahora, es distinto y tengo miedo de mentir, no expresando las cosas como las siento, y también tengo pudor de manifestar estas experiencias. Sin embargo, escribo sólo para mi familia, no en el sentido de la “carne y sangre” que tiene menos importancia, sino en el sentido de relaciones interpersonales creadas por la amistad y el amor. De todas formas, debo de reconocer que mis padres, y todos mis hermanos, por una gracia de Dios pertenecen también a quienes escribo. Por eso, pensándolo bien, este cuaderno no es tan distinto a los anteriores pues la amistad con vosotros es lo mismo que la amistad con Cristo, y puedo decir “En vosotros he encontrado a Jesús”.

Una Luciérnaga camina por Chiloé

CHILOÉ Último reducto español en América del Sur. Una tierra muy bella y muy original. La geografía, su mitología, sus costumbres… son muy especiales. Estamos ante un hombre y una mujer distintos y tenemos que acercarnos con mucho respeto. Uno se siente bien y piensa que los defectos y las virtudes son como las dos caras de una moneda. Una se debe a la otra. Están relacionadas. Cada día pueden descubrir nuevos aspectos de este mundo original, en donde todas las construcciones son de madera y el visitar una casa equivale a pasar todo el día y a veces también la noche.

MONTSERRAT Desde hace más de un año deseaba pasar unos días solo en una casa. No era difícil. En todo Chiloé, por el campo, hay casas deshabitadas pues sus dueños están trabajando en Argentina y a veces vienen cada dos años y otras ni eso. Encontré el lugar. En la punta noreste de la Isla Butachauques. Madera, mariscos… soledad absoluta, al fondo la cordillera nevada con sus volcanes Corcovado, Michimahuida, Huequi... . El signo de que ese era el lugar fue encontrarme con la proa de un barco (lancha): Montserrat. Así se llamaba el barco y allí conocí al ermitaño P. Estalisnao y allí aprecié la soledad y el silencio. Me vine. Trabajo de limpieza, hacer fuego, mariscar para comer, ir por agua, caminar hora y media para llegar a la Capilla… Vivir un poco como la mayoría de los chilotes. Es una gracia del Señor.

Una Luciérnaga camina por Chiloé

DOS ÁNGELES De a poco, fui comunicando a mi interior de marchar un mes de retiro a “Montserrat”, en la punta de la isla Butachauques, la casa más cercana (un kilómetro), me prestaron un colchón y yo llevo unas “cositas”. Acostumbrado a tantas cosas, tengo un poco de miedo, aunque cada vez puedo vivir con menos y me siento bien. Cuando voy a cenar, vienen dos niños trayendo dos grandes panes. Pensaron que no tenía qué comer y su mamá acababa de hacer un rico pan. Fue la primera comida en la casa nueva. Tenía mantequilla y con el pan disfruté comiendo. El Señor no abandona a nadie. Tiene sus mensajeros que llegan hasta los lugares más apartados de la Tierra.

Gracias, Señor.

Gracias, niños, que son como los ángeles.

EL GATO La casa estaba deshabitada durante siete meses, pero hay una planta que naciendo fuera penetra entre las maderas del hogar y también hay un gato. Me hago muy pronto amigo del gato. Al calor del fuego accede enseguida y se siente feliz. Me lo demuestra acercándose y restregándose en mi pantalón. Me regalan un pescado medio ahumado y para que se seque lo pongo cerca del fuego. Toda la noche oigo ruidos y a las tres de la madrugada me decido a ver que puede ser. Efectivamente, el gato se ha comido el pescado y el resto lo está guardando para otra ocasión. Al día siguiente no aparece: Sabe que va a recibir un buen castigo. Siempre es más agradable tener un gato, -aunque coma más pescado-, que muchos ratones merodeándonos aquí.

Una Luciérnaga camina por Chiloé

MATRIMONIO DE UN VIAJERO ¿Sabes lo que quiere decir Leticia? pregunto. Es la primera vez, que escucho este nombre. El novio (ya esposo por lo civil) no sabía que así se llamaba su mujer, María Leticia, 23 años, 6º de primaria y vio en dos momentos a su marido antes de casarse con él. El novio, Ramón, tiene 30 años y está trabajando en Argentina. Allí conoció al papá de la novia y arreglaron el matrimonio. En quince días todo resuelto, y él marcha otra vez a Argentina dejando a su mujer en casa de sus padres. Uno no llega a comprender bien la situación, pero muchos matrimonios de las islas son así. Difícilmente las chicas pueden tener unas relaciones amistosas con jóvenes. Les deseo que sean muy felices. Difícilmente puedan tener problemas matrimoniales: 15 días juntos y luego a cientos de kilómetros en la Patagonia.

“UN PROBLEMITA” Me pide un caballero bautizar a su “guagua”. No es lo frecuente. Los padrinos suelen ser los encargados de pedir el bautismo y a veces los únicos que asisten. Me alegro que sean los papás quienes piden el Bautismo. De acuerdo, pero el hombre me dice que tiene “un problemita”: No está casado con la mamá de la pequeña. Luego me informo mejor. El caballero vive 5 años solo; su mujer y sus 8 hijos, después de sus 35 años de matrimonio lo abandonan. El hombre parece que tampoco se portó muy bien y ahora se ve “obligado” a juntarse con esta mujer, más joven que él, soltera con varios hijos y mucho tiempo Fiscala de la comunidad, sabe rezar y entona la SALVE. El bautizo fue solemne, con repique de campanas y por la lluvia que no dejó salir a la gente de la Iglesia, con toda la comunidad presente aumentó el número de los hijos de Dios. Aumentó la comunidad cristiana: ¿Estamos felices?.

Una Luciérnaga camina por Chiloé

NO HE VENIDO A TRAER PAZ, SINO DIVISIÓN El domingo veinte durante el año, en el ciclo leemos ese Evangelio y debo explicarlo. Al día siguiente, lo vivo en mi propia carne. Nunca me han gustado los problemas, las dificultades, las peleas, las riñas, las divisiones… además, por la forma de ser de la gente y por mi manera de ser no son frecuentes. Pero ese día se “arma la grande” y precisamente el 15 de Agosto, Festividad de la Asunción de la Virgen María: Esperanza Nuestra. Sí, esperanza de un mundo mejor, porque el nuestro está lleno de envidias, rencores, enemistades, complejos… pequeñeces. La comunidad queda dividida: Esperamos que se pueda unir, aunque no será nada fácil. No almuerzo por lo desagradable de la situación, pero en el fondo tengo alegría porque me da la sensación que estoy predicando el Evangelio de Jesús y siempre el Mensaje de Cristo encuentra resistencia. Además, que quiero yo sino sufrir y ser perseguido, aunque sea un poco por el Evangelio. Gracias Jesús que me has permitido parecerme un poquito a Ti en tu sufrimiento. Por la tarde, esa misma tarde, puedo celebrar la Misa con parte de la comunidad, aunque rezamos por todos y luego Fiesta: Recibimiento de un nuevo profesor, asado de carne y baile. Cantamos mucho y lo pasamos bien.

ENTRE FLORES No son frecuentes los suicidios en Chiloé y me parece que menos entre gente joven y de hogares bien constituidos. Sin embargo, acabamos de sepultar a Milton, un joven profesor (27 años), de una familia numerosa en donde hermanos mayores costeaban los estudios a los menores. Debía tener bien pensado su resolución: era de gustos no comunes y muy dado a conversar sobre temas filosóficosteológicos. En la tarde de su muerte se despidió de varias personas y puso a todos sus alumnos unas excelentes notas, cosa que nunca hacía. Fue un reflejo del Evangelio que leímos en la Misa de su sepultura: “La parábola del dueño de la viña”. La última vez que conversé con él, se mostró más amable que de costumbre (siempre era muy amable) y me acompañó hasta la misma lancha, ayudándome a embarcar. Poco antes, habíamos estado viendo las 14 Estaciones del nuevo Vía Crucis de la Iglesia y coincidimos en la Estación que más nos gustaba: “La Resurrección”. En la homilía de la Misa de su sepultura, a la cual asistió más gente que a ninguna otra sepultura, me atreví a decir que la muerte de Milton era para todos una acusación, un desafío y un ejemplo. Las tres cosas a la vez. Una acusación porque frecuentemente hacemos la vida difícil a quienes nos rodean, un desafío porque para continuar viviendo debemos hacer un mundo mejor, un ejemplo porque Milton nos lleva a poner los ojos en la otra vida, la única que vale la pena. Todo salió “muy bien” su tumba estaba repleta de flores, como un símbolo de la vida que deseó. Esperemos que la haya encontrado. Una Luciérnaga camina por Chiloé

422 ÁGATAS Señor, Tú no te dejas ganar en generosidad y quieres que reciba a manos llenas. Muy agradables los tres días pasados en Punta de Tralca y hoy al despedirme ha pedido a la Madre Superiora que me cambiara unas piedras de cuarzo que había recogido en la playa, por unas ágatas que ella tenía en cantidad y salen también en la playa proveniente de la tierra pero no en este tiempo. Como una gran cosa, me ha regalado unas 10 ojotas, bonitas y transparentes. Cuando me despedía una religiosa, viejita y muy buena, me tenía otras piedras y luego una tercera monja que en la noche que llegué dudó que fuera sacerdote me ha regalado todas las que tenía. En total me llevo más de 422 ágatas, que son un bonito recuerdo de Chile para España.

Gracias, Señor, por tu generosidad.

(Abril. ‘80).

NOTA: Textos escritos en el archipiélago de Chiloé, República de Chile, entre 1977 y 1980. 26

Sacerdote Miguel Ángel Vives Satorre (Chiloé, 26-03-1980).

Encuentro Sacerdotes Españoles, 1976. Al centro Obispo Juan Luis Ysern de Arce. Casa Retiro Estrella del Mar en Castro. Una Luciérnaga camina por Chiloé

Agradecimientos: A cada una de las personas e instituciones que hicieron posible la realización de este proyecto, especialmente a: • Junta de Vecinos de Nercón. • Sr. Domingo Montiel Maimae, Presidente Junta de Vecinos de Nercón. • Monseñor Juan Luis Ysern de Arce. • Graciela Vera Maimae. • María Angélica Uribe Obando. • María Cárcamo Soto. • Alfonso Díaz Miranda. • Orlando Almonacid Villarroel. • Félix Oyarzún Márquez. • Pedro Barrientos Hernández. • Centro de Estudios y Difusión del Patrimonio Cultural de Chiloé.

Una Luciérnaga camina por Chiloé

PROYECTO FINANCIADO POR EL 2% FNDR 2013