CDcromo atlante cromatico by Carlo Cavicchio

Atlante Cromatico 75 62 60

80%

40%

S 1D/d V1.2 H/ Copyright by GretagMacbeth - FOGRA 1999

N° 02 ••• APRILE 2016

75 62 60

80%

40%

75 62 60

PS Level: 3 PS-Vers.: 3010.106 Res.: 600 dpi / 42 ym

80%

40%

75 62 60 B

Screen:

60.0

/default

•••

STAMPATO DA: CD CROMO, SETTEMBRE 2015 CARTA: X-PER PREMIUM WHITE, interno CARTA: CORDENONS MALMERO CENDRE, copertina

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

INFO: Barbara Andreoli - barbara@cdcromo.it Monica Andreoli - monica@cdcromo.it

02 ¬ 03

•••

MILANO, PIAZZA DUOMO ••• MILAN, DUOMO PLACE - PH. EMILIO SECONDI

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

FOTOLITO CD CROMO

Nasce come fotolito a Milano nel 1961, una città e un momento testimoni di importanti cambiamenti. Da allora un team affiatato e flessibile ha saputo aggiornarsi costantemente trasformando decenni di attività in un tesoro di esperienza da custodire gelosamente.

Has started as repro company back in 1961 in Milan, a city and a time full of important changes. Since then a close and flexible team has constantly updated themselves bringing years of activity to a top level professional service.

•••

04 ¬ 05

Atlante Cromatico

Stampato con Konica Minolta Bizhub pro C6000L carta xper premium white 100g. D

75 62 60

80%

40%

S 1D/d V1.2 H/ Copyright by GretagMacbeth - FOGRA 1999

75 62 60

80%

40%

75 62 60

PS Level: 3 PS-Vers.: 3010.106 Res.: 600 dpi / 42 ym

80%

40%

75 62 60 B

Screen:

60.0

/default

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

Spazio colore visibile all'occhio umano Pro Photo Adobe RGB Inchiostri Ultrachrome sRGB CMYK

Il prontuario cromatico stampato nelle pagine seguenti è realizzato con lo scopo di dare un'indicazione sulla riproducibilità delle sovrapposizioni dei colori di quadricromia. Trattandosi di una stampa digitale a tecnologia laser, che impiega toner e non inchiostro, può essere considerata attendibile unicamente per questa tecnologia di stampa. Resta comunque un buon riferimento per quello che avviene nella stampa offset basata su profilo standard "ISO Coated v2 FOGRA 39L". Né la fotografia, né la selezione del colore sono tecniche perfette: il soggetto ripreso dal fotografo ha per natura una gamma di colori infinita che viene racchiusa e rappresentata da un file RGB. Per la stampa offset il file viene successivamente convertito in CMYK. La stampa a quattro colori è pertanto un compromesso tra soggetto reale, fotografia e stampa finale. Ricordiamo che i colori ottenibili con la quadricromia (sintesi sottrattiva) sono un sottoinsieme della gamma visibile dall'occhio umano e quindi non tutti i colori che vediamo in natura possono essere correttamente convertiti per la stampa in CMYK. La stessa cosa vale per i colori realizzati con l'insieme RGB che vediamo sui nostri monitor (sintesi additiva) che non hanno un corrispondente nell'insieme CMYK. In modo particolare alcuni colori brillanti come arancioni e verdi non sono riproducibili con la semplice sovrapposizione dei quattro colori CMYK. K

C+M+Y

C+Y

C+M

M+Y

Una volta sovrapposti nelle diverse percentuali, i primi tre colori CMY danno origine a molti altri colori. Il 100% di queste tre componenti genera il "bistro", colore simile a un marrone molto scuro. Il 100% di Y+C genera il verde e il 100% di Y+M il rosso.

•••

06 ¬ 07

y 0%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 0%

y 10% y 20% y 30% y 40% y 50% y 60% y 70% y 80% y 90% y 100%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0%

•••

08 ¬ 09

y 0%

k 0%

k 10% k 20% k 30% k 40% k 50% k 60% k 70% k 80% k 90% k 100%

m 0%

c 100%

m 0%

c 90%

m 0%

c 80%

m 0%

c 70%

m 0%

c 60%

m 0%

c 50%

m 0%

c 40%

m 0%

c 30%

m 0%

c 20%

m 0%

c 10%

c 0%

m 0%

y 0%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 10% y 20% y 30% y 40% y 50% y 60% y 70% y 80% y 90% y 100%

c 0%

k 0%

m 100%

k 0%

m 90%

k 0%

m 80%

k 0%

m 70%

k 0%

m 60%

k 0%

m 50%

k 0%

m 40%

k 0%

m 30%

k 0%

m 20%

k 0%

m 10%

k 0%

m 0%

y 0%

c 0%

•••

10 ¬ 11

y 0%

c 0%

k 0%

c 0%

k 10%

c 0%

k 20%

c 0%

k 30%

c 0%

k 40%

c 0%

k 50%

c 0%

k 60%

c 0%

k 70%

c 0%

k 80%

c 0%

k 90%

c 0%

k 100% M 0% M 10% M 20% M 30% M 40% M 50% M 60% M 70% M 80% M 90% M 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 0%

y 10% y 20% y 30% y 40% y 50% y 60% y 70% y 80% y 90% y 100%

c 0%

k 0%

c 0%

k 10%

c 0%

k 20%

c 0%

k 30%

c 0%

k 40%

c 0%

k 50%

c 0%

k 60%

c 0%

k 70%

c 0%

k 80%

c 0%

k 90%

c 0%

k 100% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0%

•••

12 ¬ 13

y 10% y 10% y 10% y 10% y 10% y 10% y 10% y 10% y 10% y 10% y 10%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 20% y 20% y 20% y 20% y 20% y 20% y 20% y 20% y 20% y 20% y 20%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

•••

14 ¬ 15

y 30% y 30% y 30% y 30% y 30% y 30% y 30% y 30% y 30% y 30% y 30%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 40% y 40% y 40% y 40% y 40% y 40% y 40% y 40% y 40% y 40% y 40%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

•••

16 ¬ 17

y 50% y 50% y 50% y 50% y 50% y 50% y 50% y 50% y 50% y 50% y 50%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 60% y 60% y 60% y 60% y 60% y 60% y 60% y 60% y 60% y 60% y 60%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

•••

18 ¬ 19

y 70% y 70% y 70% y 70% y 70% y 70% y 70% y 70% y 70% y 70% y 70%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 80% y 80% y 80% y 80% y 80% y 80% y 80% y 80% y 80% y 80% y 80%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

•••

20 ¬ 21

y 90% y 90% y 90% y 90% y 90% y 90% y 90% y 90% y 90% y 90% y 90%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100%

k 0%

c 100%

k 0%

c 90%

k 0%

c 80%

k 0%

c 70%

k 0%

c 60%

k 0%

c 50%

k 0%

c 40%

k 0%

c 30%

k 0%

c 20%

k 0%

c 10%

c 0%

k 0% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

•••

22 ¬ 23

y 0%

y 10% y 20% y 30% y 40% y 50% y 60% y 70% y 80% y 90% y 100%

c 0%

k 0%

c 0%

k 10%

c 0%

k 20%

c 0%

k 30%

c 0%

k 40%

c 0%

k 50%

c 0%

k 60%

c 0%

k 70%

c 0%

k 80%

c 0%

k 90%

c 0%

k 100% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m 90% m 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0%

y 100%

c 100%

y 90%

c 90%

y 80%

c 80%

y 70%

c 70%

y 60%

c 60%

y 50%

c 50%

y 40%

c 40%

y 30%

c 30%

y 20%

c 20%

y 10%

c 10%

c 0%

y 0%

k 0%

k 10% k 20% k 30% k 40% k 50% k 60% k 70% k 80% k 90% k 100%

•••

24 ¬ 25

y 0%

k 0%

k 10% k 20% k 30% k 40% k 50% k 60% k 70% k 80% k 90% k 100%

m 100%

c 100%

m 90%

c 90%

m80%

c 80%

m 70%

c 70%

m 60%

c 60%

m 50%

c 50%

m 40%

c 40%

m 30%

c 30%

m 20%

c 20%

m 10%

c 10%

c 0%

m 0%

y 0%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 0%

y 10% y 20% y 30% y 40% y 50% y 60% y 70% y 80% y 90% y 100%

c 0%

k 0%

c 0%

k 10%

c 0%

k 20%

c 0%

k 30%

c 0%

k 40%

c 0%

k 50%

c 0%

k 60%

c 0%

k 70%

c 0%

k 80%

c 0%

k 90%

c 0%

k 100% m 100% m 100% m 100% m 100% m 100% m 100% m 100% m 100% m 100% m 100% m 100%

•••

26 ¬ 27

y 0%

k 0%

k 10% k 20% k 30% k 40% k 50% k 60% k 70% k 80% k 90% k 100%

m 100%

c 100%

m 100%

c 90%

m 100%

c 80%

m 100%

c 70%

m 100%

c 60%

m 100%

c 50%

m 100%

c 40%

m 100%

c 30%

m 100%

c 20%

m 100%

c 10%

c 0%

m 100%

y 0%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 100%

c 100%

y 90%

c 100%

y 80%

c 100%

y 70%

c 100%

y 60%

c 100%

y 50%

c 100%

y 40%

c 100%

y 30%

c 100%

y 20%

c 100%

y 10%

c 100%

y 0%

c 100%

m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0%

k 0%

k 10% k 20% k 30% k 40% k 50% k 60% k 70% k 80% k 90% k 100%

•••

28 ¬ 29

m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0% m 0%

y 100%

c 100%

y 100%

c 90%

y 100%

c 80%

y 100%

c 70%

y 100%

c 60%

y 100%

c 50%

y 100%

c 40%

y 100%

c 30%

y 100%

c 20%

y 100%

c 10%

c 0%

y 100%

k 0%

k 10% k 20% k 30% k 40% k 50% k 60% k 70% k 80% k 90% k 100%

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% y 100% c 0%

k 0%

c 0%

k 10%

c 0%

k 20%

c 0%

k 30%

c 0%

k 40%

c 0%

k 50%

c 0%

k 60%

c 0%

k 70%

c 0%

k 80%

c 0%

k 90%

c 0%

k 100% m 0% m 10% m 20% m 30% m 40% m 50% m 60% m 70% m 80% m90% m 100%

30 ¬ 31

•••

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

OGGI

TODAY

I due settori di punta di CD cromo sono oggi il packaging alimentare e i cataloghi di arredamento, realtà molto diverse tra di loro che hanno però in comune il raggiungimento della massima qualità grafica e di stampa, anche con tempi di lavorazione e consegna molto stretti. CD cromo vanta un parco clienti di alto livello sia per l’arredamento, collaborando con importanti studi di grafica e fotografi, sia nel food, con multinazionali quali Heinz.

Today the two main job areas of CD cromo are food packaging and interior design catalogues. Even though they are very different areas, they have in common the fulfillment of the highest levels of graphic and printing quality, even when timing is very tight. CD cromo can count on high profile clients both in furniture, collaborating with important graphic design studios and photographers, and in food, collaborating with international companies such Heinz.

La struttura flessibile di CD cromo permette grande agilità per gli interventi di post produzione, fotoritocco e calibrazione cromatica delle immagini che rappresentano i punti di forza dell’azienda.

The flexible structure of CD cromo allows great agility for interventions in post production, repro and chromatic calibration, which represent the most important activity of the company.

•••

32 ¬ 33

PACKAGING

Il packaging rappresenta uno dei settori di punta dell’attività di CD cromo che, grazie all’esperienza e versatilità del suo personale, provvede alla realizzazione di impianti di stampa per la produzione di confezioni ad alta tiratura, prevalentemente per il settore alimentare. Gli impianti vengono realizzati con software dedicato "ArtPro" che è in grado di gestire dettagli, colori speciali, fustelle e piegature.

Packaging represents one of the main activities of CD cromo’s and thanks to the flexibility of its team, CD cromo can prepare the print run of large-scale packaging, mainly for food and beverage. Print runs are prepared using "ArtPro" software that allows total control on details, special colours, die cuts and folds.

Nella pagina accanto alcuni esempi di packaging - On the opposite page some examples of packaging

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

•••

34 ¬ 35

CATALOGHI ARREDAMENTO

INTERIOR DESIGN CATALOGS

Il settore dei cataloghi di arredamento è uno dei più esigenti e richiede la massima qualità dell’immagine per riprodurre una stampa che trasferisca in modo fedele i dettagli dei materiali, dei tessuti e delle essenze dei mobili e degli accessori fotografati.

Interior design catalogues is one of the most demanding areas and requires the highest image quality to be able to transfer to the print every single detail of the materials, textures, woods and accessories that are shot.

Nella pagina accanto alcuni esempi di cataloghi arredamento - On the opposite page some example of catalogues interior design

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

•••

36 ¬ 37

ADVERTISING

Cd cromo fornisce assistenza ai clienti per la pianificazione della propria campagna pubblicitaria, con uscite su riviste, quotidiani, manifesti e locandine. Nello specifico si occupa della preparazione dei file partendo dalle caratteristiche tecniche fornite e modificando il formato del file per qualsiasi tipo di impaginato, sia italiano che estero. I file, una volta approvati dal cliente, vengono tempestivamente inviati via email, oppure caricati su ftp o portale del giornale o del cliente, ovunque si trovi. I file di stampa sono certificati e le prove colore rispettano tutti i vincoli tecnici richiesti dagli editori italiani e stranieri, con Certificazione Fogra 39®, sistema AGFA Apogee X® e DuPont Digital Cromalin®, GMG.

CD cromo assists its clients during the planning of their advertising campaign, with issues on magazines, newspapers, posters and displays. In particular it is in charge of the preparation of the files starting from the given technical specifications and modifies the format of the files to adapt it to any layout, either in Italy or abroad. Once the files are approved by the client, CD cromo loads them quickly on the magazine’s ftp or portal or sends them to the client’s email, no matter where he is based. The printing files are certified Fogra 39®, AGFA Apogee X® and DuPont Digital Cromalin® systems, GMG, also colour proofs respect all technical requirements of italian and foreign publishers.

Nella pagina accanto alcuni esempi di pubblicità - On the opposite page some exemples of advertising

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

38 x 39

Specifiche portale Duon e Elle Decorations Russia

•••

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

Esempi di stampa digitale inkjet - prova colore certificata Fogra 39 - Exemples of inkjet digital print Fogra 39

•••

40 x 41

RITOCCHI E CROMIE

POST PRODUCTION

Nelle pagine seguenti una selezione di esempi di elaborazione e ritocco spesso richiesti dai nostri clienti: il rigore del trattamento cromatico dell’immagine si accompagna alla sensibilità grafica per i suoi dettagli.

In the following pages there is a selection of the most common retouches the client asks for: the strictness of the chromatic treatment goes with graphic sensibility.

Da trent’anni CD cromo lavora e si aggiorna continuamente per fornire i seguenti servizi:

It is 30 years that CD cromo constantly works and updates to provide the following services:

• acquisizione e conversione in quadricromia di ogni tipo di immagine digitale • calibrazione colore “al campione” per qualsiasi materiale • fotoritocco professionale e impaginazione con i più recenti software • file di stampa con profili colore calibrati ad hoc per gli stampatori • prove colore certificate Fogra39 su sistemi Agfa Apogee X® e DuPont Digital Cromalin®

• acquisition and conversion in CYMK of all image types • colour calibration of any kind of material with reference to a given sample • files ready for the print customized according to the printer’s specifics • Fogra39 certified colour proofs for Agfa Apogee X® e DuPont Digital Cromalin® systems

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

42 x 43

PRIMA

•••

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

DOPO

44 x 45

PRIMA

•••

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

DOPO

46 ¬ 47

PRIMA

•••

DAL 1961 FOTOLITO CD CROMO

DOPO

48 Â¬ 49

INFO: Barbara Andreoli - barbara@cdcromo.it Monica Andreoli - monica@cdcromo.it

Via delle Azalee, 15 - 20147 Milano tel 024152203 - 024155287 - fax 0248300955 - fotolito@cdcromo.it - www.cdcromo.com