OUTDOOR

OUTDOOR DI CLASSE

IL TAVOLO TOBI-ISHI OUTDOOR RIASSUME LA FILOSOFIA B&B ITALIA SUGLI ARREDI DA ESTERNO: UN’ESTETICA RICERCATA, FUNZIONALE E SOSTENIBILE

on la recente esponenziale richiesta di arredamento da esterno, data dalla consapevolezza dell’importanza degli spazi esterni nelle abitazioni per migliorare la salute mentale, è cresciuta anche la cura non solo della funzionalità ma anche dell’estetica. B&B Italia è da anni all’avanguardia in questo campo ed è in grado di fornire arredi per un outdoor di lusso e soprattutto sostenibile. Per dare alla casa un tocco quasi museale, Ballarini Interni consiglia Tobi-Ishi Outdoor, la versione da esterno dell’iconico tavolo indoor di esplicita ispirazione zen. Il nome è un riferimento alle pietre levigate (tobi-ishi) usate con funzione ornamentale nei tradizionali giardini giapponesi. Lo sbalzo del piano e le basi trapezoidali verticali poste ortogonalmente tra loro generano una gura scultorea ed essenziale, che varia costantemente la propria immagine secondo il punto di osservazione. Nella versione outdoor il tavolo è realizzato in cemento in due diverse varianti di colore. Il design di questo tavolo opera d’arte è di Edward Barber e Jay Osgerby, di cui l’approccio è da sempre caratterizzato dall’enfasi sulla sperimentazione e innovazione e da un'attitudine esplorativa nei confronti della materialità e del colore.

Classy outdoor

The Tobi-Ishi Outdoor table summarizes the B&B Italia philosophy on outdoor furniture: a re ned, functional and sustainable aesthetic

With the recent exponential demand for outdoor furniture, pushed by the awareness of the importance of outdoor spaces in homes to improve mental health, the attention not only to its functionality but also to its aesthetics has grown. B&B Italia has been at the forefront in this eld for years and is already able to provide luxury and sustainable furnishings. To give your house a “museum” vibe, Ballarini Interni recommends Tobi-Ishi Outdoor, the outdoor version of the iconic Zen-inspired indoor table of the same name. The name itself is a reference to the polished stones (tobi-ishi) used ornamentally in traditional Japanese gardens. The overhang of the top and the vertical trapezoidal bases set at right angles generate an essential sculptural gure that appears to change shape depending on the point of observation. In the outdoor version, the table is made of cement in two di erent colours. This state of the art table was designed by Edward Barber and Jay Osgerby, whose approach is characterised by its emphasis on experimentation and innovation and an exploratory attitude to materiality and colour.

outdoor Roda Outdoor

ECCO ALCUNE PROPOSTE DELL’AZIENDA PRECURSORE DI UN OUTDOOR AVANZATO

outdoor è diventato ormai un ambiente “liquido” che ospita mobili che si possono considerare ibridi: di tendenza, pensati per l’esterno ma che non s gurano in casa. L’outdoor non è più uno spazio aggiuntivo, da sfruttare solo in estate per una serata in compagnia. Outdoor è relax, tempo libero, attività sica, spettacolo, musica, cinema, teatro, arte e moda, ma anche un nuovo importante scenario di lavoro per bar, ristoranti e negozi.

Roda Outdoor

Here are some proposals from the pioneer company of advanced outdoor

The outdoor space has now become a “liquid” environment that houses furniture that can be considered hybrids: trendy, designed for the outdoors but which do not look out of place inside the house, The outdoor space is no longer an additional space, to be used only in summer for an evening with friends. The outdoor space is relaxation, free time, physical activity, entertainment, music, cinema, theater, art and fashion, but also a new important work scenario for bars, restaurants and shops.

Roda, una delle aziende precursore di questo pensiero, crea appunto mobili da esterno i cui materiali e design mantengono inalterata la spontaneità del vivere all’aperto, con l’attenzione però che si darebbe a un progetto di interni. Il tutto ottenendo l’importante certi cazione internazionale Greenguald Gold, perché rispettosa dei più rigorosi standard mondiali sulle emissioni di sostanze chimiche. Ed è sempre con un occhio diretto alla sostenibilità e all’ambiente che Roda presenta la serie Levante di Piero Lissoni, un linguaggio classico e senza tempo con tavoli e sedute in teak. Oppure i tavoli minimal Plein Air di Michael Anastassiades, in cui le gambe si innestano nella cornice del piano senza punti di giuntura a vista, creando una forma a goccia che esalta la pulizia formale del prodotto. O ancora la collezione Mamba, dai pro li sinuosi che accolgono e avvolgono, come sospesi, rmata da Rodolfo Dordoni, da un disegno estremamente originale. E come non citare Eden, la novità living che porta la rma di Rodolfo Dordoni. Generosa nelle forme, che si evidenziano soprattutto nella profondità e nello spessore dei cuscini e dalla grande modularità.

Roda, one of the forerunners of this philosophy, creates outdoor furniture whose materials and design maintain the spontaneity of outdoor living, with the attention to details that is normally given to an interior project. All of this while obtaining the important international Greenguald Gold certi cation, because it complies with the most rigorous world standards on chemical emissions. And it is always with sustainability and the environment in mind that Roda presents Levante, a collection by Piero Lissoni that expresses a classic and timeless language with tables and seats in teak. Or the minimal Plein Air tables by Michael Anastassiades, in which the legs t into the frame of the top without visible joints, creating a teardrop shape that enhances the formal cleanliness of the product. Then there is Mamba, with layouts that welcome and envelop, as if suspended in mid-air, designed by Rodolfo Dordoni, characterized by deep comfort and original design. And how not to mention Eden, the innovative proposal for the living zone, designed by Rodolfo Dordoni. With its generously designed shapes highlighted especially in the depth and thickness of the cushions, this collection is characterized by an extreme modularity.

outdoor

GLI SPAZI ESTERNI SONO OGGI PIÙ CHE MAI IMPORTANTI PER LA CASA. GRAZIE ALLA SUA LUNGA STORIA, FLOVER PUÒ CREARE SPAZI NON SOLO FUNZIONALI, MA ANCHE ESTETICAMENTE DI ALTO LIVELLO

Flover

La valorizzazione degli spazi esterni è uno degli obiettivi principali che si pone l’architettura del paesaggio. Quando ci troviamo in città, la disponibilità di spazio verde privato si riduce notevolmente ed è perciò importante prestare grande cura alla loro progettazione. Per realizzare un’atmosfera non solo gradevole e rilassante, ma anche funzionale, è consigliabile ottimizzare ogni centimetro a disposizione a seconda delle esigenze del fruitore. Non basta concentrarsi sulla componente vegetale, ma è fondamentale visualizzare lo spazio nella sua interezza, proprio come fosse una stanza aggiuntiva del nostro appartamento. Grande rilevanza assumono gli elementi materici con i quali possiamo realizzare pavimentazioni, oriere, contenitori e frangivista per garantire un’adeguata privacy. Per ottenere un’omogeneità visiva fra interno ed esterno, è possibile giocare con legni, metalli, pietre o componenti plastici che riproducono le niture e colori già presenti in casa. Flover, grazie al suo team di progettisti, ha creato un prodotto totalmente personalizzabile in cui elementi materici, piante, sistemi di irrigazione, complementi d’arredo e luci si fondono per o rire un’oasi di relax. Nel Garden di Bussolengo, sono nate Natural, Armonia ed Elegance, il nostro modo per farvi immedesimare nel vostro futuro terrazzo. La Terrazza Natural è uno spazio tutto da vivere. Colorato, vivace e suggestivo, si caratterizza per il calore del suo legno e la dinamicità delle piante a tema mediterraneo inserite al suo interno. Elementi primari quali acqua, legno e pietra in un omaggio allo stile orientale vengono esaltati nella Terrazza Armonia. Nella Terrazza Elegance il verde e l’armonia delle oriture si fondono con il design delle strutture in metallo, per la creazione di un ambiente senza tempo. I vostri sensi vi possono guidare in questi micro ambienti per dare vita ad uno spazio unico e speciale. Le terrazze esposte sono solo tre esempi del lavoro e dell’artigianalità di un progetto Flover.

Flover

Outdoor spaces are now more important than ever for your home. Thanks to its long history, Flover can create spaces that are not only functional, but also present a high level aesthetics

The enhancement of outdoor spaces is one of the main objectives of landscape architecture. In the city, the availability of private green spaces is considerably reduced and it is therefore important to pay great attention to their design. To create an atmosphere that is not only pleasant and relaxing, but also functional, it is recommended to optimize every available centimeter according to the user's needs. It is not enough to focus on the plant component; it is essential to visualize the space in its entirety, just as if it were an additional room in our apartment. The material elements with which we can create ooring, ower boxes, containers and screens are of great importance to ensure adequate privacy. To obtain visual homogeneity between inside and outside, it is possible to play with woods, metals, stones or plastic components that reproduce the nishes and colors already present in the home. Flover, thanks to its team of designers, has created a totally customizable product in which material elements, plants, irrigation systems, furnishing accessories and lights come together to o er an oasis of relaxation. In the Garden of Bussolengo, Natural, Armonia and Elegance are present, to make you identify with your future terrace. The Natural Terrace is a space to be experienced. Colorful, lively and suggestive, it is characterized by the warmth of its wood and the dynamism of the Mediterranean-themed plants inserted inside. Primary elements such as water, wood and stone are put together as a tribute to the oriental style in the Armonia Terrace. In the Elegance Terrace, the greenery and harmony of the blooms blend with the design of the metal structures, to create a timeless environment. Your senses guide you in these micro environments to create a unique and special space. The terraces on display are just three examples of the work and craftsmanship of a Flover project.

prima

dopo

Flover Garden Via Pastrengo, 14 Bussolengo (VR) tel. +39 045 670 4141 www. over.it

opo due anni cupi fatti di rinunce sentiamo la necessità che il colore ritorni a far parte delle nostre vite. Laddove le tendenze degli anni passati puntavano a nuance più neutre e polverose, i prossimi mesi ci stupiranno con una tavolozza più ottimista e luminosa, secondo gli esperti di colore e i trend forecaster. Il colore è tornato. Le persone ricercheranno non solo il comfort e le tonalità rassicuranti per le proprie case, ma avranno voglia di cambiamento: toni neutri e pastello lasceranno spazio a tinte fresche e luminose abbinate a geometrie pop e a metalli cromati. Un ritorno agli anni 70, ma con cromie digitali. La scelta dei colori che richiamano la natura per pareti mobili o accessori accorceranno le distanze tra outdoor e indoor. Il verde sarà presente nelle palette colori per tutto l’anno: dall’audace e luminoso verde smeraldo al più versatile e rassicurante verde salvia. Il giallo Illuminating (colore dell’anno 2021 assieme all’Ultimate grey) lascerà spazio a una tonalità di giallo più stimolante, allegra e vitaminica. Ma passiamo al colore dell’anno 2022, il very pery: una tonalità contenente i pigmenti del blu con un sottotono viola-rosso, dall’attitudine vivace e gioiosa, descritto dall’istituto più autorevole in tema di colori (Pantone Color Institute) come “una cromia positiva e intrigante in grado di saper osare e risvegliare la nostra fantasia”. Questo colore in uenzerà e sarà presente nell’interior oltre che nel product e nel fashion system. Ultimo, ma non meno importante, il Goodnight Moon, una decisa tonalità blu notte, scura e seducente, perfetta per creare un’atmosfera elegante e so sticata abbinata a materiali preziosi come il marmo e l’acciaio color Champagne. E per il 2023? Tenete d’occhio il rosa.

interni

Le tendenze colore 2022 secondo l'interior designer Simone Albrigi

Color trends 2022 according to interior designer Simone Albrigi

After two dark years of sacri ce, we feel the need for color to return to our lives. While the trends of past years aimed for more neutral and dusty shades, the next few months will amaze us with a more optimistic and luminous palette, according to color experts and trend forecasters. Color is nally back. People will seek not only comfort and reassuring shades for their homes, but they will want change: neutral and pastel tones will leave room for fresh and bright colors combined with pop geometries and chromed metals. A comeback of the 70s, but with digital colors. The choice of colors that recall nature for movable walls or accessories will shorten the distances between outdoor and indoor. Green will be present in the color palettes throughout the year: from the bold and luminous emerald green to the more versatile and reassuring sage green. The Illuminating Yellow (color of the year 2021 together with the Ultimate Gray) will leave room for a more stimulating, cheerful and vitaminic shade of yellow. But let's move on to the color of the year 2022, the Very Pery: a shade containing the pigments of blue with a purple-red undertone, with a lively and joyful attitude, described by the most authoritative institute in terms of colors (Pantone Color Institute) as “a positive and intriguing color capable of daring and awaking our imagination”. This color will in uence and be present in the interior design as well as in products and in the fashion system. Last, but not least, the Goodnight Moon, a strong dark and seductive midnight blue shade, perfect for creating an elegant and sophisticated atmosphere combined with precious materials such as marble and Champagne-colored steel. And for 2023? Keep an eye on pink.

Via del Lavoro 18 - Valgatara di Valpolicella (VR) - tel. 045 6800525 Via Varini 50 - Marco di Rovereto (TN) - tel. 0464 943220 www.ballarini-interni.com - info@ballarini-interni.com