PORTFOLIO

portfolio House above hills

RESTYLING DI UN APPARTAMENTO A PESCANTINA ARCH. CLAUDIA BRENTEGANI & ARCH. FEDERICO BERTOLDI

testi di Marta Sasso foto di Marco Totè Fotogra a d’Architettura

Ai piedi dei vigneti della Valpolicella ha preso forma un viaggio creativo all’interno di una dimora di famiglia, in ricordo di una nonna che ha lasciato in eredità un appartamento con meravigliosi scorci su vigneti collinari e ville antiche. Così nasce la ristrutturazione, ad opera dell’arch. Claudia Brentegani, di un appartamento a Pescantina che presentava apprezzabili spunti vintage ma spazi non adatti alla nuova famiglia.

House above hills

Restyling of an apartment in Pescantina Arch. Claudia Brentegani & arch. Federico Bertoldi

article by Marta Sasso photography by Marco Totè Architectural Photography

Il progetto di design, nato da un lavoro condiviso tra il progettista e la committenza, ha portato a scelte dinamiche e frizzanti con elementi moderni e minimali, toni chiari e linee pulite. At the edge of the Valpolicella vineyards, a creative journey took shape inside a family home, in memory of a grandmother who bequeathed an apartment with a wonderful view of hilly vineyards and ancient villas.

Scorcio della zona living kitchen con boiserie e dettaglio della boiserie che diventa porta scorrevole (close/open).

View of the kitchen area with boiserie and detail of the paneling that becomes a sliding door (close/open).

Anche Ballarini Interni ha supportato n dall’inizio la progettazione di questa abitazione, collaborando alla creazione di meravigliosi elementi d’arredo, come la boiserie che accoglie il visitatore all’ingresso e diventa vera “spina dorsale” della casa, declinandosi ora in armadio contenitore, ora in porta che separa la zona living dalla zona notte, o ancora in una quinta scenica per il mobile soggiorno. Un vero e proprio prodotto fatto su misura, realizzato grazie alla lunga esperienza di Ballarini Interni nel settore. Il mood della casa è un’alternanza di colori naturali, per una sensazione di leggerezza, freschezza e solarità. Thus, the renovation of an apartment in Pescantina was done by the architect Claudia Brentegani, a place with precious vintage hints, alas unsuitable for modern families. The design project, brought by a close collaboration between the designer and the client, can be boiled down to dynamic and sparkling choices with modern and minimal elements, clear tones and simple lines. Ballarini Interni supported the design of this house from the beginning, collaborating in the creation of wonderful furnishing elements, such as the boiserie that welcomes the visitor at the entrance and becomes the real "backbone" of the house. It sometime becomes a container cabinet, or a door that separates the living area from the sleeping area, or even a scenic backdrop for the living room furniture.

La scelta di lasciare libero il soggiorno/cucina rende la percezione dell’ingresso continua e libera e la cucina, concepita come un proseguimento della boiserie, diventa uno spazio nevralgico, confortevole e conviviale, dove i componenti della famiglia si ritrovano ed i bimbi si divertono a fare gli chef. Ballarini interni ha così materializzato il sogno di una famiglia, fornendo arredi di marchi di grande stile e qualità, come Modulnova per la cucina ed il mobile del soggiorno, garanzia di innovazione e design. Super ci materiche e colori naturali fanno di questa cucina un’eccellenza del made in Italy.

A real tailored product, created thanks to Ballarini Interni’s long history in the sector. The house mood is made by alternated natural colors, to acquire a feeling of lightness, freshness and sunshine. The choice of leaving the living room / kitchen free makes the entrance continuous and gives a perception of freedom. The kitchen, conceived as a continuation of the boiserie, becomes a “nerve center”, a comfortable and convivial space, where the members of the family meet and the children have fun being chefs. Ballarini Interni has thus materialized the dream of a family, providing stylish furniture by stylish and quality brands, such as Modulnova for the kitchen and living room furniture, a guarantee of innovation and design. Material surfaces and natural colors make this kitchen an excellence of Made in Italy.

“L’opera non è soltanto l’oggetto, ma anche quello che lo circonda e i vuoti, gli spazi.”

Oscar Niemeyer

“The work is not only the object, but what surrounds it, the voids and the spaces.”

Oscar Niemeyer

Dettagli del bagno degli ospiti e del soggiorno/cucina. Cucina Modulnova.

Details of the guest bathroom and the living room/kitchen. Modulnova kitchen.

portfolio

Reverse Industrial Chic

BALLARINI INTERNI PROPONE UNA RIQUALIFICAZIONE, UNICA NEL SUO GENERE, AD OPERA DELL’ARCHITETTO NICOLETTA BRUNO

di Marta Sasso foto di Marco Totè

Una classica ristrutturazione con sopraelevazione e realizzazione di un sottotetto abitabile, diventa l’occasione perfetta per scardinare e ribaltare i concetti di living e funzionalità. L’intervento in questione ha o erto al progettista l’occasione ideale per sperimentare; la committenza, un uomo single, dinamico e sportivo, ha invece presentato l’appiglio perfetto, assecondando e condividendo le proposte estetiche dell’architetto, scaturendo così una distribuzione originalissima. Al piano primo, contrariamente al canone classico, l’architetto Bruno ha proposto di realizzare la cucina, creando così un intero piano dedicato alla parte operativa della casa: una meravigliosa cucina mansardata che a accia su di una terrazza con vista mozza ato. La scelta di staccare così nettamente la cucina dal soggiorno rispecchia energicamente il dinamismo della committenza, così come

Reverse Industrial Chic

Ballarini Interni presents a unique renovation by the architect Nicoletta Bruno

by Marta Sasso

A classic renovation with superelevation and construction of a habitable attic became the perfect opportunity to unhinge and overturn the concepts of living and functionality. The intervention was an ideal opportunity for the designer to experiment; on the other hand, the client, a single, dynamic and sporty man, o ered the perfect support, encouraging and sharing the architect's aesthetic proposals, thus resulting in a highly original distribution.

In queste pagina: scorci del la cucina Arclinea, del soggiorno e della camera da letto. Cabina armadio di Rimadesio.

In these pages: glimpses of the Arclinea kitchen, the living room and the bedroom. Walk-in closed by Rimadesio.

la scelta di niture scure e materiche, il cemento faccia a vista, il ferro e il legno, ma non solo. Troviamo anche, messe e cacemente in risalto, strutture portanti in ferro e gli impianti, come le condutture dell’impianto di condizionamento. Ballarini interni ha accompagnato questa ristrutturazione con un taglio sartoriale, non solo nella fornitura degli arredi, ma anche nella realizzazione di pezzi su misura, sapientemente lavorati e dalle niture ricercate. Ogni singolo dettaglio in questa casa è studiatissimo, dalla parete in ferro retro illuminata nel bagno alla scala ibrida in ferro e legno, trasformato con naturalezza, nel suo proseguimento, in scrivania integrata alla parete.

On the rst oor, contrary the classical canon, the architect Bruno placed the kitchen, thus making an entire oor dedicated to the operational part of the house: a wonderful attic kitchen overlooking a terrace with a breathtaking view. The choice of so clearly detaching the kitchen from the living room strongly re ects the dynamism of the client, as well as the choice of dark and material nishes, exposed concrete, iron and wood and more. We also can nd, load-bearing iron structures and systems e ectively put in prominence, such as the pipes of the air conditioning system. Ballarini Interni accompanied this restructuring with a precise cut, not only in the supply of furnishings but also in the creation of tailor-made pieces, expertly worked and with re ned nishes. Every single detail in this house is carefully studied, from the backlit iron wall in the bathroom to the hybrid iron and wood staircase, which naturally transforms, in its continuation, into a desk integrated into the wall.

Ballarini interni ha fornito poi, come sempre, marchi prestigiosi del Made in Italy, come la cucina Arclinea, la cabina armadio e libreria dall’inconfondibile stile Rimadesio, la comodità ed eleganza tipica dei divani Baxter. Il risultato della collaborazione tra l’architetto Bruno e gli interior designer Ballarini è stato dunque un connubio perfetto di stile ed eleganza industrial - chic senza tempo. Ballarini Interni, as always, supplied prestigious Made in Italy brands, such as the Arclinea kitchen, the unmistakable Rimadesio style of the walk-in closet and bookcase, the comfort and elegance typical of Baxter sofas. Architect Bruno relied on Ballarini interiors, a perfect combination for an intervention with a timeless industrial-chic style and elegance. The result of the collaboration between the architect Bruno and Ballarini interior designers was therefore a perfect combination of timeless industrial-chic style and elegance.

In questa pagina: dettagli del bagno.

In tthis page: details of the bathroom.

portfolio

Abitare in Valpolicella

Suggestivo il panorama che si gode dalle vetrate di questa cucina, moderna e dotata di tutti i comfort. L’ambiente e la natura entrano in casa e viceversa. Cucinare diventa così un’esperienza più grati cante. Allo scenario stupefacente si unisce una cucina ben attrezzata con un grande piano di lavoro e banco colazione; il tutto progettato e fornito da parte della Ballarini Interni. Il proprietario si è spostato da una grande città per allontanarsi dal caos e l’inquinamento e immergersi nella tranquillità del verde della Valpolicella. La cucina, che è il cuore della casa, diventa così parte della natura circostante. The view from the windows of this modern kitchen equipped with all comforts is evocative. The environment and nature enter the home and vice versa. Cooking thus turns into a more rewarding experience. The stunning scenery is joined by a well-equipped kitchen with a large worktop and breakfast counter; all designed and supplied by Ballarini Interni. The owner has moved from a big city to get away from the chaos and pollution and immerse himself in the tranquility of the greenery of Valpolicella. The kitchen, which is the heart of the house, thus becomes part of the surrounding nature.