OUTDOOR

Vivere il meglio del design all’aperto

outdoor

L’OUTDOOR NON È PIÙ SOLAMENTE LO SPAZIO AGGIUNTIVO DELLA CASA, da sfruttare solo in estate per una serata in compagnia, ma va arredato con la stessa cura con cui sono arredati gli interni. Ballarini Interni consiglia l’azienda outdoor Roda, che si fonda sulla convinzione che an-

che all’esterno sia possibile godere appieno il miglior design. Un esempio eclatante della qualità dei prodotti Roda è la collezione Levante di Piero Lissoni, che interpreta un linguaggio classico e senza tempo con tavoli e sedute in teak, dove legno e acciaio si uniscono per creare stile e funzionalità.

Living the best outdoor design

The outdoor is no longer just the house additional space, to be used only in summer for an evening with friends, but should be furnished with the same care with which the interiors are furnished. Ballarini Interni recommends the outdoor company Roda, which is based on the belief that even in the outdoors it is possible to fully enjoy the best design. A striking example of the quality of Roda products is the Levante collection by Piero Lissoni, which interprets a classic and timeless language with tables and seats in teak, where wood and steel come together to create style and functionality.

outdoor

Of cina della Piscina realizza un sogno

CHI NON HA MAI SOGNATO DI AVERE NEL PROPRIO GIARDINO UNA PISCINA, UN ANGOLO DI RELAX, MA ANCHE OCCASIONE DI INCONTRI AMICALI E DIVERTIMENTO?

Piscine di ultima generazione, dal design ricercato, che rispondono alle nuove esigenze del mercato. Officina della Piscina ha studiato, realizzato e brevettato il Sistema Filtrante Decanto® a basso consumo energetico che riduce drasticamente i consumi, tradizionalmente uno dei grandi deterrenti all’installazione di una piscina. Si parla di risparmio di oltre il 70% nell’impiego di energia elettrica e di consumo idrico ridotto dell’85%. Una risposta alla necessità sempre più forte di consumi contenuti e sostenibili. Inoltre, dall’applicazione dell’innovativo Sistema Filtrante Decanto® derivano altri vantaggi: l’usuale rumore generato dalla pompa di filtrazione è totalmente assente e la manutenzione ordinaria diventa molto semplice e alla portata di tutti perché non è più necessario lo scomodo contro-lavaggio del filtro, e di conseguenza non è più necessario il collegamento alla fognatura. L’azienda nasce nel 2019, con l’idea di progettare piscine dalle soluzioni innovative. I due soci, Marco Massa (da 36 anni progettista di impianti e componenti piscina) e Michele Capuzzo (da 17 anni commerciale e responsabile gestione reti vendita) iniziano a progettare e a realizzare piscine a sfioro, a skimmer e a tracimazione, in ambito sia privato sia pubblico. “Conosciamo bene il settore delle piscine tradizionali, ma non ci siamo fermati qui”

dicono Marco e Michele, “Il nostro sogno era progettare una piscina facile, ma non per questo banale. Per realizzarlo abbiamo sviluppato e brevettato il Sistema Filtrante Decanto®, che sostituisce il classico impianto di filtrazione delle piscine tradizionali. Nascono così i nostri sistemi integrati Aquarama per le piscine a sfioro e Armonia per quelle a skimmer”. La soluzione Aquarama rappresenta la prima piscina a sfioro senza necessità di realizzare la vasca di compensazione. Una soluzione esteticamente all’avanguardia, dalle linee pulite ed essenziali dove è il contenuto a plasmare il contenitore. Ma non è tutto: a breve partirà la rete franchising di Officina della Piscina. Il progetto sarà basato su un preciso programma di formazione e supporto che l’azienda fornirà agli showroom affiliati per garantire che le esigenze dei clienti finali siano sempre comprese e soddisfatte. In uno scenario globale nel quale essere parte di un network affidabile e innovativo è decisivo, il brand veneto intende portare in tutta Italia le innovative soluzioni progettuali e la consolidata expertise che pongono Officina della Piscina tra i leader di settore. (Giancarla Gallo)

Of cina della Piscina, make a dream come true

Who has never dreamed of having a swimming pool in their garden, a corner of relaxation, but also an opportunity to meet your friends and have fun?

Pools of the latest generation, with a re ned design, which respond to the new needs of the market. Officina della Piscina designed, built and patented the Decanto® Filtering System with low energy consumption that drastically reduces consumption, traditionally one of the great deterrents to installing a swimming pool. It means savings of over 70% in the use of electricity and 85% in the use of water consumption. An answer to the growing need for low and sustainable consumption. Furthermore, other advantages derive from the application of the innovative Decanto® Filtering System: the usual noise generated by the ltration pump is totally absent and routine maintenance becomes very simple and within everyone's reach because the inconvenient backwashing of the lter is no longer necessary, and conse-

MA.MI. Italia srl Loc. Crocioni 60, Bussolengo (VR), Italy tel. +39 045 9234162 info@mamiitalia.com www.mamiitalia.com

quently it is no longer necessary connecting to the sewer. The company was founded in 2019, with the idea of designing swimming pools with innovative solutions. The two partners, Marco Massa (designer of swimming pool systems and components for 36 years) and Michele Capuzzo (commercial and sales network manager for 17 years) began to design and build swimming pools with spikes, skimmers and over ow pools, for both the private and public. “We know the traditional swimming pool sector well, but we didn't stop there” said Marco and Michele, “Our dream was to design an easy but not trivial swimming pool. To achieve this we have developed and patented the Decanto® Filtering System, which replaces the classic ltration system of traditional swimming pools. This is how our integrated systems Aquarama for swimming pools and Armonia for those with skimmers were born”. The Aquarama solution is the rst swimming pool with no need to build a compensation tank. An aesthetically avant-garde solution, with clean and essential lines where the content shapes the container. But that's not all: the Offi cina della Piscina franchising network will start soon. The project will be based on a speci c training and support program that the company will provide to a liated showrooms to ensure that the needs of end customers are always understood and met. In a global scenario in which being part of a reliable and innovative network is crucial, the Venetian brand intends to bring the innovative design solutions and consolidated expertise that place Officina della Piscina among the leaders in the sector throughout Italy. (Giancarla Gallo)