INTERNI

LA VERSIONE RINNOVATA delle Bambole di B&B Italia ha ora forme ancor più generose, femminili e avvolgenti. Ma nuova collezione comprende anche altri pezzi, come il divano a due posti Bibambola, il letto matrimoniale Bamboletto e il divano a tre posti Granbambola, dotato di una seduta più profonda. In questi 50 anni le Bambole hanno saputo tenere il passo coi tempi, subendo solo leggeri adattamenti nelle forme, che hanno mantenuto il confort e la morbidezza iniziali. I materiali utilizzati al oggi sono però di ultima generazione: ogni articolo della nuova collezione Le Bambole risulta infatti disassemblabile e facilmente riciclabile. Ma l'aspetto più eclatante della nuova collezione è rappresentato senz'altro dall'utilizzo di nuovi tessuti, soprattutto il nuovo tessuto sablé (Sila) in otto varianti di colore. La sua natura piacevolmente irregolare e tridimensionale maschera l’e etto ortogonale di trama e ordito, ampli cando l’effetto di morbidezza attraverso una studiata irregolarità che sembra ricordare super ci naturali e spontanee. Questa sensazione inizia con la vista e si completa al tatto. “La variante di questa sto a” spiega Mario Bellini, “quando entra in contatto con le mani, con le braccia, con il corpo, entra in empatia con la pelle ed è estremamente gradevole”. Altra novità assoluta è un tessuto con una stampa orata ironica caratterizzata da grandi rose dallo stile classico (Manila), un insolito contrasto capace di dare a ogni Bambola un abito totalmente inaspettato. Questo tessuto, in edizione limitata. è disponibile su base bianca o nera. Le Bambole si potranno rivestire anche in pregiata pelle (Kasia), un pieno ore morbidissimo. Anche in questo caso tatto e vista saranno ugualmente appagati, per dare a ogni Bambola un aspetto ancora più elegante e ra nato.

Le Bambole di B&B Italia

SI CHIAMANO BAMBOLE LE POLTRONE DI MARIO BELLINI, CHE B&B ITALIA CREÒ MEZZO SECOLO FA ED ORA RINNOVA IN UNA VERSIONE ANCORA PIÙ CONFORTEVOLE E CONTEMPORANEA

di Giancarla Gallo

The Bambole of B&B Italia

Mario Bellini's armchairs, which B&B Italia created half a century ago, were called Bambole (“Dolls”) and they are coming back in an even more comfortable and contemporary version

The renewed version of the Dolls by B&B Italia now has even more generous, feminine and enveloping shapes. But the new collection also includes other pieces, such as the Bibambola two-seater sofa, the Bamboletto double bed and the Granbambola three-seater sofa, equipped with a deeper seat. In these 50 years the Bambole have been able to keep up with the times, undergoing only slight adaptations in their shapes, which have maintained the initial comfort and softness. However, the materials used today are of the latest generation: each item of the new Le Bambole collection is in fact dismountable and easily recyclable. But the most striking and easily recyclable. But the most striking aspect of the new collection is undoubtedly represented by the use of new fabrics, especially the new sablé fabric (Sila) in eight color variations. Its pleasantly irregular and three-dimensional nature masks the orthogonal e ect of the warp and weft, amplifying the e ect of softness through a studied irregularity that seems to recall natural and spontaneous surfaces. This sensation begins with sight and is completed to the touch. “The variant of this fabric” explains Mario Bellini, “when it comes into contact with the hands, with the arms, with the body, it empathizes with the skin and is extremely pleasant”. Another absolute novelty is a fabric with an ironic oral print characterized by large roses in a classic style (Manila), an unusual contrast capable of giving each Bambola a totally unexpected dress. This fabric, in a limited edition. it is available on a white or black base. The Bambole can also be upholstered in ne leather (Kasia), a very soft full grain. Also in this case, touch and sight will be equally satis ed, to give each Bambola an even more elegant and re ned look. (Giancarla Gallo)

interni

Rimadesio Anthology

di Marta Sasso

a perfezione tecnica come valore, l’armonia grafica come scelta di stile. È dalla ricerca e dall’attenzione per i dettagli che nasce la nuova proposta Rimadesio, presentata come brand di punta di Ballarini Interni.

Rimadesio Anthology

by Marta Sasso

Technical perfection as a value, graphic harmony as a choice of style. The new Rimadesio proposal was born from research and attention to detail, presented as a flagship brand by Ballarini Interni.

Dai più recenti ai classici modelli della collezione: attraverso una rassegna di immagini e video ambientati, Anthology presenta una panoramica dei prodotti più iconici Rimadesio, ognuno rein-terpretato in forma inedita, nei dettagli e nelle niture. Da sempre il grande pregio di Rimadesio è rispondere alle reali esigenze dell’abitare contemporaneo, pensando ad una funzione distinta e complementare per ogni elemento dello spazio. Geometrie essenziali, la perfezione tecnica, le trasparenze e gli equilibri gra ci, sono protagoniste degli interni. Armonia ed equilibrio sono i cardini delle pro-poste Rimadesio, che rappresentano la perfetta combinazione tra forme e proporzioni, in questi spazi reinterpretati, strizzando l’occhio al vintage con elementi che sono la punta di diamante di un’azienda che dal 1956 si impone sul mercato come leader del made in Italy.

From the most recent to the classic models of the collection: through a review of set images and videos, Anthology presents an overview of Rimadesio's most iconic products, each reinterpreted in a new form, in details and nishes. Rimadesio's great value has always been to respond to the real needs of contemporary living, thinking of a distinct and complementary function for each element of the space- Essential geometries, technical perfection, transparencies and graphic balances are the protagonists of the interiors.

Continuità nel design e qualità formale, in nite soluzioni, privacy e condivisione mutano lo spazio rendendolo essibile per l’abitare contemporaneo. Potete visionare tutta la gamma Rimadesio a Ballarini Interni a Valgatara. Tutte le modulazioni del vetro, tra ri essioni ed opacità, colori e trasparenze, materiali pregiati e consistenze materiche, per rendere ogni ambiente unico e totalmente personalizzabile. Uno spazio per vivere noi stessi in totale libertà, con una scelta formale ed espressiva che ci rappresenta. Harmony and balance are the cornerstone of Rimadesio's proposals, representing the perfect combination of shapes and proportions, in these reinterpreted spaces, with a nod to vintage with the elements that are the spearhead of a company that has established itself on the market since 1956. Design continuity, in nite solutions, privacy and sharing places change the space making it exible for contemporary living. You can view the entire Rimadesio range in Ballarini Interni in Valgatara. All the modulations of glass, including re ections and opacity, colors and transparencies, precious materials and material textures, to make each environment unique and totally customizable. A space to live ourselves in total freedom, with a formal and expressive choice that represents us.

interni Revego LO SFRUTTAMENTO FLESSIBILE DELLO SPAZIO

A CAUSA DELLA CRESCENTE

URBANIZZAZIONE e densi cazione dei centri urbani, gli spazi abitativi diventeranno più piccoli in futuro. I sistemi pocket di Blum o rono la soluzione a questo problema perché aiutano sfruttare lo spazio al meglio dando anche la possibilità di personalizzarlo con nuove combinazioni.

Revego, la nuova collezione Blum dei sistemi pocket, è caratterizzata dal consueto comfort di movimento: grazie alla tecnologia del movimento TIP-ON, è possibile aprire le ante con un tocco leggero farle scivolare completamente nella tasca, mentre per chiuderle è su ciente una rapida pressione. Quando sono chiuse, le ante nascondono la la dei mobili, comprese le tasche, facendo di Revego la soluzione ideale per uno sfruttamento multifunzionale dello spazio. L'esclusivo sistema di ante scorrevoli convince grazie alla tecnologia completamente integrata e alla comoda integrazione nel layout della cucina o nella la di mobili.

Revego

A exible use of space

Due to the increasing urbanization and densi cation of urban centers, living spaces will become smaller in the future. Blum pocket systems o er the solution to this problem because they help make the most of the space while also giving the possibility to personalize it with new combinations. Revego, the new Blum collection of pocket systems, is characterized by the usual comfort of movement: thanks to the TIP-ON movement technology, it is possible to open the doors with a light touch and slide them completely into the pocket, while a quick pressure is enough to close them. When closed, the doors hide the row of furniture, including the pockets, making Revego the ideal solution for a multifunctional use of space. The unique sliding door system works because it includes a fully integrated technology and because of its convenient integration into the kitchen layout or row of furniture.

interni

Tonale 281 by Clei

BALLARINI INTERNI CONSIGLIA TONALE 281, UN DIVANO INTEGRATO AL SISTEMA TRASFORMABILE CON LETTO MATRIMONIALE CON RETE A DOGHE CF09 BREVETTATA

TONALE 281 MOTORIZZATO

POWER è un divano con cuscinatura di seduta divisa, elemento penisola dx/sx, elemento schienale con cuscini, braccioli, piedini e telaio tubolare in acciaio verniciato. Il divano è integrato al sistema trasformabile con letto matrimoniale con rete a doghe CF09 brevettata e apertura abbattibile automatizzata. Il sistema automatizzato, comandato da pulsantiera, per l’apertura e chiusura del letto mediante attuatori lineari e molle a gas ammortizzate e con dispositivo di rilevamento acustico di ostacoli è totalmente incassato nel anco del mobile mediante tecnologia brevettata e speciale lavorazione. All’apertura del letto, rimuovendo i cuscini di schienale, il divano con struttura basculante avanza e con movimento traslatorio si posiziona sotto al letto. Il sistema trasformabile a doppia funzione, è disponibile nelle versioni motorizzato Power e manuale.

Tonale 281 by Clei

Ballarini Interni recommends Tonale 281, a sofa with divided cushions and seat, integrated to the transforming system with double bed with patented CF09 slatted bed base

Tonale 281 motorized Power is a sofa with divided cushions and seat, right/left side peninsula unit, back unit with cushions, armrests, feet and tubular frame in painted steel. The sofa is integrated to the transforming system with double bed with patented CF09 slatted bed base and automated fold down opening. The automated system, controlled by push button, for the opening and closing through linear actuators and dampened gas springs and with an acoustic signal device for obstacles is totally recessed into the side of the furniture through patented technology and special manufacturing. At the opening of the bed, removing the backrest cushions, the sofa frame moves forward and slides to set under the bed. The transforming system with double function is available in the manual and motorized Power version.

interni

Kitchen countertops 2022

Craftsmanship, innovation and beauty

If you want to add an extra touch of nature to your home, Ballarini Interni o ers tops in natural stone, materials that simplify everyday life, o er greater aesthetics and functionality and are limitless in shape. In this context, the collaboration with KTS, Kitchen Top Service, a company with twenty years of experience in the transformation of quartz, ceramic and natural stones and leader in the sector, is essential. To create its high-level products, KTS relies on the materials and professionalism of Cosentino, which has always stood out for its sustainability, continuous research and innovation. At the Salone del Mobile 2022, Cosentino presented Dekton® Onirika and Dekton® Kraftizen, two collections that combine the technical characteristics of Dekton, a unique material of its kind in this strength and resistance to high temperatures, scratches and liquids, to a high level of aesthetics. Onirika is the new collection developed in collaboration with Nina Magon, world-famous designer, created by perfectly mixing bold elements, colors and timeless modernity, giving life to eight disruptive shades. Kraftizen, on the other hand, is a tribute to the master craftsmen and puts color at the center: ve versatile, delicate and neutral colors, able to guarantee depth and re nement to all types of environments and applications.

Piani cucina 2022

ARTIGIANATO, INNOVAZIONE E BELLEZZA

SE SI VUOLE AGGIUNGERE UN

TOCCO DI NATURA in più in casa, Ballarini Interni propone piani in pietre naturali, materiali che sempli cano la vita nel quotidiano, o rono un’estetica e una funzionalità maggiori e sono senza limiti di forma. In questo ambito, importante è la collaborazione con KTS, Kitchen Top Service, azienda con vent’anni di esperienza nella trasformazione di Quarzi, Ceramici e Pietre naturali e leader nel settore. Per creare i suoi prodotti di alto livello, KTS si a da ai materiali e alla professionalità di Cosentino, che da sempre si distingue per sostenibilità, continua ricerca e innovazione. Al Salone del Mobile 2022, Cosentino ha presentato Dekton® Onirika e Dekton® Kraftizen, due collezioni che uniscono le caratteristiche tecniche del Dekton, materiale unico nel suo genere in questo robustezza e resistenza ad alta temperatura, ai gra e ai liquidi, a un alto livello di estetica. Onirika è la nuova collezione sviluppata in collaborazione con Nina Magon, designer di fama mondiale, creata mixando alla perfezione elementi audaci, colori e modernità senza tempo dando vita a otto tonalità dirompenti. Kraftizen, è invece un omaggio ai maestri artigiani che pone al centro il colore: cinque colori versatili, delicati e neutri, in grado di garantire profondità e ra natezza a tutti i tipi di ambienti e applicazioni.

L TERRITORIO DI COSTERMANO

SUL GARDA è stato caratterizzato negli ultimi anni da una continua evoluzione sotto tutti i punti di vista, ambientale, sociale ed economico. L'amministrazione Passarini dal suo esordio, ha infatti scelto di cambiare il modello economico comunale passando da un'economia artigianale-industriale preesistente ad un'economia turistica improntata sul verde. E a continuazione ed integrazione del progetto di sviluppo territoriale iniziato nel 2017 con "Costermano Sul Garda Eccellenza Ambientale" l'amministrazione ha dato avvio a nuove progettualità con un masterplan denominato "Costermano Sul Garda - 2025 - Outdoor Paradise": 18 progetti ambientali, su aree di proprietà comunali (300 ettari circa), che toccano il capoluogo, tutte le frazioni e le località con l'obiettivo di connetterli tra loro attraverso chilometri di percorsi pedonali, ciclabili, ciclopedonali ed aree-spazi verdi comunali, con lo scopo di generare un'economia territoriale propria legata all'ambiente. Tra i 18 progetti, tra cui il Parco dell'Amicizia dei Popoli, Parco dello Sport, Costermano Nature Lab, 5 andranno a costituire "Il Parco della Valle dei Mulini”. La Valle dei Mulini, date le peculiarità paesaggistiche e culturali che la caratterizzano, rappresenta infatti una parte di territorio strategica per lo sviluppo delle tre vocazioni individuate dal masterplan: accoglienza, esperienza-scoperta, e ospitalità, fungendo quindi da cuore pulsante della progettazione. Per nanziare i progetti, la maggior parte dei soldi verrà recuperata dai fondi messi a disposizione dai bandi della Comunità Europea che il Recovery Fund ha destinato per l'Italia. Economia forte, tutela e valorizzazione dell'ambiente, sviluppo di un'economia e di un turismo green, sostenibilità economica, o erta occupazionale, riquali cazione e quali cazione, sicurezza, accoglienza, attrattività, ospitalità, competitività territoriale, benessere sono solo alcuni degli obiettivi del progetto.

Costermano sul Garda 2025 Outdoor Paradise

The masterplan includes 18 projects, 5 of which completely dedicated to La Valle dei Mulini

The area of Costermano sul Garda has been continuously evolving in recent years from all points of view, environmental, social and economic. Since its start, the Passarini administration has, in fact, chosen to change the municipal economic model by going from a pre-existing artisan-industrial economy to a tourist economy based on the environment. And by continuing and integrating the territorial development project started in 2017 called "Costermano Sul Garda Environmental Excellence", the administration has launched many new projects through a master plan called "Costermano Sul Garda - 2025 - Outdoor Paradise": 18 environmental projects, on municipal property areas (about 300 hectares), which touch the capital, all the villages and localities with the aim of connecting them through kilometers of pedestrian, cycle, cycle and pedestrian paths and municipal green areas, with the aim of generate its own territorial economy linked to the environment. Among the 18 projects, including the Parco dell'Amicizia dei Popoli, Parco dello Sport, Costermano Nature Lab, 5 will form "Il Parco della Valle dei Mulini". Valle dei Mulini, given the landscape and cultural peculiarities that characterize it, in fact represents a strategic part of the territory for the development of the three vocations identi ed by the masterplan: reception, experience-discovery, and hospitality, thus acting as the beating heart of the masterplan. To nance the projects, most of the money will be recovered from the funds made available by the European Community calls that the Recovery Fund has allocated for Italy. Strong economy, environmental protection and enhancement, development of a green economy and tourism, economic sustainability, employment o er, requali cation and quali cation, safety, reception, attractiveness, hospitality, territorial competitiveness, wellbeing are just some of the objectives of the project.

A anco, il Sindaco di Costermano sul Garda Passarini