presentación
pág. 4
ESCUCHA & DIBUJA
pág. 7
entrevista por Katherine Medina Rondón
pág. 38
compilados
pág. 40
extras
pág. 56
Tarde de dibujo #11 Espacial
3
Flyer Escucha & Dibuja 002
4
@carniceriadepapel Carnicería de papel
Comunidad de Ilustradores, dibujantes profesionales y aficionados proyectado a la creación libre a través del dibujo y otras técnicas.
CARNICERÍA es el resultado del programa de radio ESCUCHA & DIBUJA , proyecto de creación a través de la escucha y en base
al dibujo y otras técnicas. Escucha el programa emitido por RADIO TRES VOLCANES un lunes cada mes, duración dos horas de proyectos musicales y sonoros. Los resultados gráficos, son el contenido que envían los participantes desde diferentes partes del mundo a CARNICERIADEPAPEL@GMAIL.COM
Carniceria 002 es el resultado del Programa ESCUCHA & DIBUJA 002 emitido el 15 de junio del 2020. D I RE CC I Ó N : C A R N I C E R I A D E P A P E L P ROY E C TO M U S I CAL POR DJ D ROGAS ( RAÚL CHUQUI MI A) D I AG R AM AC I Ó N : H A R O L D N U Ñ E Z E N P ORTADA: A N N Y G L A S S
Agradecimiento a todos los participantes oidores y creadores.
RADIO TRE S VOLCANES
Escúchala aquí
@filuda_editorial Filuda Editorial Gráfica
5
@mool.mool.mool @cmvf_illustration @cristalbutnopilsen @heaven_in_crisis @samumesa @monomalismo @andia_luque @animalcreations__ @kamikaze_depresivo @nino_pauli @mundodeotrouniverso Matías Portugal Mercuriorayosolar Elsbeth Cárdenas Mary Grace Angeles Valverde Valdivia Enrique Bustinza Nicole D. Zevallos Alarcón Nicol Yajo Santi G Munayki Edo Anónimo
6
escucha & dibuja
< buenperuano MOOL ESSEN - @mool.mool.mool
Re-existence CARLOS FARINHA - @cmvf_illustration
9
< Sin título CRISTAL ALARCÓN
@cristalbutnopilsen
11
Sin título CRISTAL ALARCÓN - @cristalbutnopilsen
12
Sin título CRISTAL ALARCÓN - @cristalbutnopilsen
13
> Entre miradas JANIS DE MONTREUIL - @heaven_in_crisis
Delicia MATÍAS PORTUGAL
14
15
16
< Bomba flash MERCURIORAYOSOLAR
Grupo de hombres delfines un sรกbado por la tarde SAMU MESA - @samumesa
17
18
Sin título ELSBETH CÁRDENAS
19
Sin título MARY GRACE
20
ORNAMENTAL ANGELES VALVERDE VALDIVIA
21
> S/T NICOLE DANEIVA ZEVALLOS ALARCÓN
Tardes frías en hojas secas ENRIQUE BUSTINZA
22
23
< Corazón (d)espejado LUIGI POLANCO BRICEÑO
@monomalismo
Sin título NICOL YAJO
25
The scream ANDIA LUQUE PERCY - @andia_luque
26
The egg @nino_pauli
27
Sin título XIMENA POMAREDA - @animalcreations__
28
El templo del sol SANTI G
30
Sin tÃtulo GIOVANNA ELIZABETH PILLACA MOROTE - @mundodeotrouniverso
31
32
< Dicen que soy Luciana MUNAIKI
33
Ilnicos ANÃ&#x201C;NIMO
34
Libertade, paz e amor EDO
35
> Emiliana KAMIKAZE
@kamikaze_depresivo
36
37
entrevista a artista de portada
Por Katherine Medida Rondón
¿Cómo fue tu primer acercamiento a las artes? Mi primer recuerdo es haber encontrado que las palabras, independientemente de su concepto, tienen color y forma. El sonido acompañado del color causó gran impacto en mi forma de ver, escuchar y entender el mundo. Hasta el día de hoy me va super mal hacer conversación hilando conceptos. Entiendo mejor las cosas de manera visual y auditiva. Mi segundo recuerdo es menos abstracto, se trata del entorno. Las hojas de árboles otoñales. Cuando mi familia se mudó a la ciudad con mar (el sur del Perú siempre muy árido), empezamos a visitar algunos parques (Gran descubrimiento de verdes y vida). Mi padre nos llevaba al parque. Observábamos hojas con lupas. Algunas llevaban salpicaduras, las paletas eran memorables y las formas destacaban más que las texturas. El arte se encuentra en muchas actividades contemplativas.
38
Tus ilustraciones son muy expresivas. ¿De dónde provienen estas emociones? ¿Parte de ellas vienen de experiencias personales? La mayoría de los dibujos los realizo utilizando referencias fotográficas. Las composiciones y la intención de los gráficos son imaginarios. No están basados en experiencias personales, pero tal vez sí en reflexiones personales. ¿Cómo es tu proceso creativo y cómo conjugas el dibujo digital con el dibujo tradicional? El momento de mayor actividad creativa sucede cuando descanso, cuando sueño. Si tengo una buena semana de soñar increíble (naturaleza diurna), y si no tengo pendientes laborales, suelo dibujar con un propósito similar al de alguien que escribe para entender sus propias ideas. Si las ideas tienen sentido y aportan, tal vez escribes un ensayo. Así que, en su
mayoría, dibujar tiene fines comunicativos. Me gustaría que este proceso resultara en algo más oportuno que solo conocerse. Al realizar la digitalización de un dibujo, pienso que el gráfico nace de nuevo y forma parte del mundo digital. Para que pueda tener un lenguaje con sentido, añado colores con programas digitales de diseño, y armo una composición a partir de varios dibujos a lápiz. Deseo trabajar menos de manera digital, pero el mundo digital es parte de nuestro lenguaje ahora. ¿Nos esforzamos por volver a realizar actividades tradicionales y a conocer procesos originarios? ¿Cuál es la simbología de tu tendencia a los colores pasteles? A mi particularmente me remiten a la nostalgia... Creo que los colores pueden entregar energía, además de ser una representación de muchísimos estados y conceptos. Los colores brillantes y agradables me ayudan a conseguir el equilibrio y el bienestar que deseo tener en aspectos generales de la vida. Si habláramos de colores asociándolos a un momento en el tiempo, diría que es un entorno presente (No sé si real, pero presente.)
Finalmente, cuéntame cómo ha influido el confinamiento a tu producción artística. El confinamiento me ayudó a involucrarme más conmigo misma de manera física y kinestésica (para equilibrar) También me ayudó a contemplar al mundo con mucho menos estímulos. Pienso que podemos acercarnos más a nuestros orígenes y que tal vez el mundo puede ser más simple de lo que imaginamos. Al final, cuando queda algo esencial, involucrarse con actividades que tengan que ver con necesidades muy básicas nos puede hacer conectar más con nuestra naturaleza humana intuitiva y resiliente. No he producido más o menos de manera artística. En mi experiencia entiendo que podemos producir mucho como personas si nos reiniciamos diariamente y si cuidamos a otros y a nosotros mismos tanto como si cuidáramos a lo que amamos. Todavía sigo aprendiendo.
Si tuvieras que elegir tres pintores contemporáneos para mostrar a las futuras generaciones, ¿cuáles serían? (Personas con universos increíbles): Flore, Toto Duarte, Joanna Concejo, Nereida Apaza, Fernando Arce, … @flore_._._ @ottetraud @joannaconcejo @nereidaapazamamani @arcillafer
39
La SECCIĂ&#x201C;N de compilados son trabajos enviados libremente de diferentes artistas colaboradores. Estos no son parte del Proyecto ESCUCHA&DIBUJA sin embargo son relevantes para nuestros espectadores.
40
@memento.fugaz @juli_farfala @mk2k.1 Marduck Maruo Bandai
compilados
Compilados
Estrella Zanabria - @memento.fugaz
Catoscopio 42
Conejo Botรกnico 43
Orejas de Cartucho 44
Vida Marciana 45
Compilados
46
j u l i e t a - @juli_farfala
El loque 47
Compilados Marduck
Nyarlatothep el olvidado 48
Catoscopio
Sarnath 49
Compilados
Maruo Bandai
Showmee 106 50
Showmee 107 51
Compilados
Miska
@mk2k.1
S/T 52
S/T 53
> S/T
> S/T 54
gheetah
Antes de la realización del programa “Escucha & Dibuja”. El proyecto era vivencial y se hacia llamar “Tardes de Dibujo”. El 18 de enero del 2020 para la Edición 11 viajamos al Ecoespacio Runachay ubicado en La Joya – Arequipa. Siendo una experiencia única en el valle y el contacto con la naturaleza para los participantes resultaron en creaciones sensacionales.
Revisa el registro fotográfico: photos.app.goo.gl/gNWXFGbF426Lf8gV6 56
@memento.fugaz @cristalbutnopilsen @cartelvania @kamikaze_depresivo @haroldnunezsolis @monomalismo @eratobadra @jsintilde Karla RL Santi G Niamh Murray Margaret Laurent de Marcillac Venus Clemente Yawar Mestas Alon M Anónimos
58
59
Sin tĂtulo @memento.fugaz
60
Sin tĂtulo @memento.fugaz
61
Sin título ANÓNIMO
62
Sin título ANÓNIMO
63
Sin título CRISTAL ALARCÓN - @cristalbutnopilsen
64
Sin título CRISTAL ALARCÓN - @cristalbutnopilsen
65
< Sin título CRISTAL ALARCÓN
@cristalbutnopilsen
Sin título ANÓNIMO
67
> Sin título ANÓNIMO
Sin título ANÓNIMO
68
Sin título ANÓNIMO
70
Sin título ANÓNIMO
71
Sin título ANÓNIMO
72
Sin título ANÓNIMO
73
> Sin título ANÓNIMO
Sin título ANÓNIMO
74
75
Sin título GRETTEL MONTESINOS - @cartelvania
76
Sin título GRETTEL MONTESINOS - @cartelvania
77
Sin título GRETTEL MONTESINOS - @cartelvania
78
Sin título ANÓNIMO
79
Despedida KAMIKAZE - @kamikaze_depresivo
80
Sin título HAROLD NUÑEZ - @haroldnunezsolis
81
82
< Sin título JOSÉ LLANOS
@jsintilde
83
Sin título KARLA RL
84
Sin título KARLA RL
85
Sin tĂtulo @ memento.fugaz + @monomalismo
86
Sin tĂtulo @ cartelvania + @monomalismo
87
Sin título SANTI G
88
Acid Bird NIAMH MURRAY
89
Sin título MARGARET
90
Sin título ALON M
91
Sin tĂtulo SOL VELARDE - @eratobadra
92
Sin tĂtulo LUIGI POLANCO - @monomalismo
93
Runachay desde otros ojos ANÃ&#x201C;NIMO
94
Runachay desde unos ojos ANÃ&#x201C;NIMO
95
Sin título LAURENT DE MARCILLAC
96
Sin título CLEMENTE
97
Sin título VENUS
98
Sin título YAWAR MESTAS
99
@carniceriadepapel
CarnicerĂa de papel
@filuda_editorial
Filuda Editorial GrĂĄfica