e n m o t u l'a
Ă la mode de chez nous
créateur de mode quéBécoiSe
BoutiqueSanFrancisco.ca /BoutiquesSanFrancisco
100 BOUTIQUES POUR LES PLAISIRS D’AUTOMNE ! > ALIMENTATION
> VÊTEMENTS POUR FEMMES | SUITE
> SERVICES ET SPÉCIALITÉS | SUITE
Le Naturiste 450 3 4 8 - 8 3 7 9 Super C 450 3 4 8 - 0 9 2 7
Banque de Commerce CIBC 450 3 4 8 - 1 1 2 3
Manteaux Manteaux 450 3 7 6 - 1 6 9 8 Marie Claire 450 3 4 9 - 2 3 3 7 Marise Petite 450 3 4 9 - 3 7 2 2 San Francisco 450 3 5 9 - 6 1 2 2 Tristan 450 3 4 9 - 2 3 7 3 Xmara 450 3 5 9 - 4 3 0 0
> BEAUTÉ ET ESTHÉTIQUE
> VÊTEMENTS POUR ENFANTS
Carisme Coiffure 450 3 4 9 - 0 5 0 0 Dans un Jardin 450 3 5 9 - 0 9 6 1 Faces 450 3 4 8 - 8 7 1 1 Gardénia 450 3 4 9 - 6 9 9 9 Ongles Paris 450 3 4 9 - 4 8 2 3 Paris Coiffure 450 3 4 8 - 2 5 7 6 Révélation Beauté 450 3 4 8 - 2 5 7 8 Yves Rocher 450 3 5 9 - 6 5 4 1
Ok Kids 450 3 5 9 - 8 7 7 5
Koodo 450 3 4 8 - 5 3 1 2 Island Ink Jet 450 3 5 9 - 5 9 9 9 Les Thés DavidsTea 450 3 5 9 - 1 8 4 9 Librairie au Carrefour 450 3 4 9 - 7 1 1 1 Loto-Québec 450 3 4 9 - 2 1 0 5 Mobilinq 514 2 0 9 - 8 0 9 1 NYS Collection 450 3 5 9 - 8 8 8 0 Rogers 450 3 5 9 - 4 9 4 1 Station-service Canadian Tire 450 3 5 9 - 8 3 0 0 Surplus R.D. 450 7 4 1 - 7 0 9 9 Telus 450 3 4 9 - 9 6 2 1 Terminus d’autobus 450 3 5 9 - 6 0 2 4 Vapeur Express 450 3 4 9 - 5 0 7 9 Vidéotron 450 3 7 6 - 0 6 4 6 Vidéotron kiosque 438 4 0 4 - 3 7 5 0 Virgin Mobile 450 3 4 9 - 2 5 3 7 Voyage Vasco Carrefour Richelieu 450 5 1 5 - 8 1 1 5
> BANQUE
> BIJOUX ET ACCESSOIRES MODE Ardène 1 877 6 0 6 - 4 2 3 3 Bijouterie Aline 450 3 4 8 - 7 9 8 0 Bijouterie Doucet 450 3 5 9 - 7 9 0 0 Bijouterie Genève 450 3 5 9 - 9 7 5 9 Bijouterie Mozart 450 3 4 9 - 1 3 9 0 Bijouterie Victor 450 3 4 8 - 2 9 5 3 Bizou 450 3 4 9 - 1 8 4 4
> CADEAUX ET ARTICLES POUR LE FOYER
Clair de Lune 450 3 4 8 - 2 2 6 8 Grif et Graf 450 3 5 9 - 6 7 0 6 Stokes 450 3 4 9 - 2 3 6 2
> CHAUSSURES ET
ACCESSOIRES DE CUIR
Bentley 450 3 4 9 - 0 3 1 8 Boutique Spring 450 3 5 9 - 6 1 1 9 Chaussures Bo-Pied 450 3 4 9 - 0 6 2 6 Chaussures Confort 450 3 4 8 - 8 5 2 8 Cité 450 3 4 9 - 2 3 6 4 Nero Bianco 450 3 4 9 - 0 0 0 5 Panda 450 3 4 9 - 1 3 2 2 Solara 450 3 7 6 - 6 0 0 7
> LINGERIE Change 514 7 8 9 - 6 4 8 8 La Senza 450 3 4 8 - 6 4 3 3 La Vie en Rose 450 3 5 9 - 8 3 2 6 Lilianne Lingerie 450 3 4 9 - 1 1 3 3
> VÊTEMENTS POUR FEMMES Cazza Petite 450 3 4 9 - 5 4 9 5 Le Château 450 3 4 9 - 2 3 3 1 Claire France 450 3 4 9 - 0 5 8 4 Dynamite 450 3 4 8 - 5 8 5 8 Émotions 450 3 4 8 - 0 4 8 8 Garage 450 3 4 8 - 1 2 0 6
> VÊTEMENTS UNISEXES Amnesia 450 3 4 9 - 4 4 8 8 Le Jean Bleu 450 3 4 8 - 2 8 3 7 Mon bikini ma brosse à dents 450 3 5 9 - 1 5 5 4 Newberry 450 3 5 9 - 7 7 7 9 Pantorama 450 3 5 9 - 9 3 7 9 Pentagone 450 3 4 9 - 1 0 3 9 Stitches 450 3 4 9 - 5 4 5 0
> VÊTEMENTS ET ARTICLES DE SPORT
> JEUX, MUSIQUE ET
Sports Experts 450 3 4 8 - 0 9 3 7
ÉLECTRONIQUE
Best Buy 450 Centre Hi-Fi 450 EB Games 450 HMV 450 La Source 450
359-9638 741-1438 349-3332 359-9506 349-9889
> MAGASINS À RAYONS Home Depot 450 3 4 9 - 8 1 0 0 Sears 450 3 4 9 - 2 6 5 1 Sears - Agence de voyage 450 3 4 8 - 0 9 0 5 Winners 450 3 4 8 - 3 5 8 8
> PHARMACIE Pharmaprix 450 3 4 8 - 1 1 0 3
> RESTAURANTS A&W 450 3 4 9 - 3 3 0 2 Délices Thaï 450 3 5 9 - 8 0 0 6 La Crémière 450 3 4 9 - 8 0 0 8 Masako Plus Sushi 450 3 5 9 - 3 2 3 8 Muffin Plus 450 3 4 9 - 4 7 1 5 Pique Vite 450 3 4 9 - 2 2 2 8 Pizza Pasta 450 3 4 9 - 2 2 2 8 Resto Bar O’Ribs 450 3 5 9 - 7 4 2 7 Saint-Cinnamon 450 3 5 9 - 5 8 6 8 Santé en Folie 450 3 4 9 - 2 2 2 8
> SERVICES ET SPÉCIALITÉS À toute Vitesse 450 3 4 9 - 9 5 2 1 Animal Express 450 3 4 9 - 2 4 4 2 Batteries Expert Express 450 7 4 1 - 4 9 3 3 Bell 450 3 4 9 - 4 4 0 0 Centre du Rasoir Sélection Plus 450 3 4 9 - 1 6 0 5 Club Proform 450 3 7 6 - 1 5 5 5 Cordonnerie O’Pas 450 3 4 9 - 5 6 5 6 Dollarama 450 3 4 9 - 7 8 9 8 Fido 450 3 4 9 - 5 0 5 0 Greiche & Scaff 450 3 4 9 - 6 7 3 5
> HORAIRE DU CENTRE Lundi et mardi : 10 h à 18 h Mercredi au vendredi : 10 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h CARREFOUR RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse, suite 2500 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1M1 450 348-6169 www.carrefourrichelieu.com Malgré le soin apporté à la préparation de ce magazine, des erreurs pourraient s’y être glissées. Le Carrefour Richelieu et ses marchands ne peuvent être tenus responsables des erreurs dans le contenu de ce guide. Les produits présentés sont offerts sous toutes réserves de modification, de disponibilité et de prix.
Cet automne, nous faisons un retour aux années 70 ! Suède, franges, denim, ponchos et lainages sont au rendez-vous. Pour un look complet, nous jouons avec les superpositions et optons pour des coupes surdimensionnées. Pour un effet plus classique, nous mélangeons les pièces clés de la tendance à des morceaux basiques comme un pantalon noir ou un jean droit. Côté couleur, nous restons dans l’esprit nature et arrêtons nos choix sur des coloris neutres tels les tons de beige, taupe, vert forêt et bourgogne. Quelques couleurs d’accents comme le marsala et le dijon viennent rehausser les compositions de couleurs plus ternes. Maintenant que vous avez tous les secrets des tendances de la saison, rendez-vous au Carrefour Richelieu ! - VERY MUCH, équipe stylistes
QUAND VINTAGE RENCONTRE MODERNE... HISTOIRE DE BOHÈMES 4 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
REBECCA : Chandail TRISTAN 95 $. Boucles d’oreilles BIZOU 9,95 $. ROSE : Robe NEWBERRY 160 $. Chandail STITCHES 16,99 $. Foulard GARAGE 17,95 $. Fausses boucles d’oreilles BOUTIQUE SPRING 6,99 $ l’ensemble de 6. Boucles d’oreille perle BIJOUTERIE VICTOR 158 $ l’ensemble avec collier. Bagues BOUTIQUE SPRING 7,99 $ l’ensemble de 3.
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 5
Lainage et denim, une histoire sans fin
Manteau NEWBERRY 235 $. Chemisier PANTORAMA 29,99 $. Pantalon XMARA 95 $. Chaussures CITÉ 29,99 $.
6 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
FILLETTE : Tricot WINNERS 19,99 $. Jean SEARS 16,99 $. ROSE : Robe TRISTAN 110 $. Boucles d’oreiles ARDÈNE 6,99 $.
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 7
Chemisier PENTAGONE 35 $. Pantalon XMARA 155 $. Sac CHAUSSURES BO-PIED 84,95 $. Collier BIJOUTERIE GENÈVE prix en boutique.
8 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
2
1
1. Vernis à ongles Essie PHARMAPRIX 10,99 $ ch. 2. Vernis à ongles Faces FACES 12 $ ch.
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 9
Calme avant
la tempête
FILLETTE : Combinaison OK KIDS 17,99 $. T-shirt OK KIDS 7,99 $. Cardigan OK KIDS 22,99 $. Chaussures PANDA 100 $. GARCON : Chemise OK KIDS 34,99 $ l’ensemble 3 pièces. Veste SEARS 24,99 $. Jean SEARS 24,99 $. Chaussures PANDA 85 $.
10 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
Tricot WINNERS 29,99 $. Veste PANTORAMA 34,99 $. Foulard DYNAMITE 29,95 $. Pantalon STITCHES 16,99 $. Chapeau GARAGE 36,95 $.
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 11
1 2
4 3
5
1. Gel douche et baume après rasage DANS UN JARDIN 14,95 $ ch. 2. Chemise LE JEAN BLEU 39,99 $. 3. Sac BENTLEY 129,99 $. 4. Écouteurs HMV 69,99 $. 5. Bottes AMNÉSIA 167,99 $.
12 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
6
7
8
9
10
6. Espadrilles WINNERS 59,99 $. 7. Lunettes de soleil MON BIKINI MA BROSSE À DENTS 26 $. 8. Ballon SPORTS EXPERTS 29,99 $. 9. Manette EB GAMES 64,99 $. 10. Livre Eames LIBRAIRIE AU CARREFOUR 16,95 $. Livre de cuisine LIBRAIRIE AU CARREFOUR 65,95 $.
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 13
Modernes
Carreaux
Veston LE CHÂTEAU 179,95 $. Chandail ARDÈNE 19,50 $. Pantalon LE CHÂTEAU 89,95 $. Chaussures CHAUSSURES CONFORT prix en boutique.
14 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
1. Eau de parfum Miss Dior PHARMAPRIX 150 $ les 100 ml. 2. Eau de toilette Euphoria men GARDENIA 75 $ les 100 ml. 3. Eau de parfum Mahée DANS UN JARDIN 59 $ les 50 ml. 4. Eau de parfum La vie est belle PHARMAPRIX 74 $ les 30 ml.
2
1 3
4
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 15
3
4
2
1 1. Bols STOKES 2,98 $ ch. 2. Service à salade WINNERS 12,99 $. 3. Pinceau STOKES 2,99 $. 4. Tagine STOKES 39,99 $.
16 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
Bohème
d’aujourd’hui
Poncho MANTEAUX MANTEAUX 90 $. Chandail SEARS 29,99 $. Jean PANTORAMA 97,99 $. Collier BIZOU 26,95 $. Chaussures BOUTIQUE SPRING 69,99 $.
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 17
REBECCA : Combinaison ARDÈNE 44,50 $. Chandail DYNAMITE 24,95 $. Veste MANTEAUX MANTEAUX 120 $. Collier BOUTIQUE SPRING 11,99 $. Bottillons CITÉ 49,99 $. ROSE : Robe GARAGE 39,95 $. Chandail LE CHÂTEAU 39,95 $. Sac WINNERS 39,99 $. Chaussures CHAUSSURES BO-PIED 149,95 $.
18 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
SOYEZ VOUS-MÊME SOYEZ DYNAMITE
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 19
Collection
Automne-hiver
92283_Richelieu_8,25x5,375.indd 1
20 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
2015-07-29 3:59 PM
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 21
Des créations d’ici depuis
BOUTIQUESEMOTIONS.COM
Carrefour Richelieu - 8,25” x 5,375”
ClaireFrance.com
/ BoutiquesClaireFrance
22 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 23
24 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 25
Item gratuit à prix égal ou inférieur.
26 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015 205_JeanBleu.indd 1
2015-08-18 12:54
[
]
Le spécialiste en organisation de mariages à destination. Nous organisons votre mariage sans frais additionnel.
450-515-8115 www.vascocarrefourrichelieu.com
B37
Sur présentation de la carte Avantages Voyage Vasco. Applicable sur tous les forfaits vendus par Sunwing et Signature sur les produits exclusifs des marques Riu, Royalton et Memories. D’une duré limité. Peut être retiré à tout moment. Jusqu’à concurrence de 30$ par personne.
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 27
lavieenrose.com 28 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
T: 450.349.5495 cazzapetite.com 41015_Zacks_Fall_2015_Mall_Ads_Carrefour_Richelieu.indd 1
2015-07-27 1:43 PM
À des m es à la ronde T ENANSEAU T N I A M UN RÉ . SUR A VASTE UlTR videotron.com/couverture © Samsung Electronics Canada inc., 2015. Samsung et Galaxy sont des marques commerciales de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses entités connexes utilisées avec permission. Des images d’écrans sont simulées. Certaines conditions s’appliquent.
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 29
DOLLAR en vaut
CARREFOUR RICHELIEU 450 349-6735
CarrefourRichelieu-Greiche&Scaff.indd 1
30 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
*
DEUX
Examens de la vue sur place par des optométristes Ou apportez votre prescription
greiche-scaff.com
*Obtenez 50 % de rabais sur le prix régulier de la monture à l’achat d’une paire de lunettes complète, l’offre s’applique à la sélection de marques exclusives et est pour un temps limité. Montures à titre indicatif, détails et sélection en magasin. Michel Laurendeau, opticien.
Votre
2015-07-01 2:30 PM
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 31
32 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 33
fêt s
5 an
!
Samedi 26 septembre | 11 h à 15 h
Viens faire la fête avec nous ! Les AS de L’Académie Secrète Spectacles de Théo à 12 h 30 et 14 h
Zone de jeux Zone maquillage *Coupons de participation disponibles au Service à la clientèle - cour centrale. Détails et règlements au carrefourrichelieu.com. Un gagnant parmi tous les centres commerciaux visités. Tirage le 2 novembre 2015 à 10 h.
34 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
À gagner
- UNE BOURSE D’ÉTUDES 5 000 $* CADEAUX d’une valeur de
seront remis aux enfants présents Quantités limitées
Détails au :
OBTENEZ 5 $ en certificat cadeau
Avec tout achat de 25 $ et plus avant taxes. Détails en boutique. Jusqu’au 31 octobre 2015.
haut pour fillette 9,99 $ veston 39,99 $ chemise 19,99 $ pantalon 22,99 $
205_OKKids.indd 1
2015-08-21 11:43
AUTOMNE 2015 | CARREFOUR RICHELIEU | 35
36 | CARREFOUR RICHELIEU | AUTOMNE 2015
COUPONS RABAIS ✁
✁
À L’ACHAT D’UNE GROSSE BRIOCHE
UN PETIT CAFÉ
2 BUDDY BURGERMD POUR 3,25$
GRATUIT
LA GARANTIE SUR NOTRE BOEUF: ÉLEVÉ SANS AUCUN AJOUT D’HORMONES OU DE STÉROÏDES
OBTENEZ
RÉGULIER Valide jusqu’au 1er décembre 2015
Valide jusqu’au 1er décembre 2015
SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
✁
SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
✁
OBTENEZ
UN MUFFIN
GRATUIT À L’ACHAT D’UN
COMBO #6
Coupons au verso
(UN SANDWICH, 2 CHOIX DE SALADE, UN BREVAGE ) 9,14$ +tx
Valide jusqu’au 1er décembre 2015 SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
Valide jusqu’au 22 novembre 2015 SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
COUPONS RABAIS
✁
✁
À L’ACHAT D’UNE GROSSE BRIOCHE
2 BUDDY BURGERMD POUR 3,25$
OBTENEZ
UN PETIT CAFÉ
RÉGULIER
LA GARANTIE SUR NOTRE BOEUF: ÉLEVÉ SANS AUCUN AJOUT D’HORMONES OU DE STÉROÏDES
GRATUIT Valide jusqu’au 1er décembre 2015
Valide jusqu’au 1er décembre 2015
SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
✁
✁ COUPON D’UNE VALEUR DE 5$ TERMES ET CONDITIONS NE PEUT ÊTRE COMBINÉ AVEC AUCUNE PROMOTION EN COURS OU AUTRES OFFRES SPÉCIALES. NON-VALIDES LES JOURS FÉRIÉS. APPLICABLE SEULEMENT AVEC ACHAT DE 60$ AVANT TAXES. UN COUPON PAR VISITE. CECI N’INCLUT PAS LES COMBINAISONS. 5$ DE RABAIS SUR VOTRE FACTURE TOTALE.
Valide jusqu’au 22 novembre 2015 SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
COUPON D’UNE VALEUR DE 5$ TERMES ET CONDITIONS NE PEUT ÊTRE COMBINÉ AVEC AUCUNE PROMOTION EN COURS OU AUTRES OFFRES SPÉCIALES. NON-VALIDES LES JOURS FÉRIÉS. APPLICABLE SEULEMENT AVEC ACHAT DE 60$ AVANT TAXES. UN COUPON PAR VISITE. CECI N’INCLUT PAS LES COMBINAISONS. 5$ DE RABAIS SUR VOTRE FACTURE TOTALE.
Valide jusqu’au 22 novembre 2015 SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
OBTENEZ
UN MUFFIN
GRATUIT À L’ACHAT D’UN
COMBO #6
(UN SANDWICH, 2 CHOIX DE SALADE, UN BREVAGE ) 9,14$ +tx
Valide jusqu’au 1er décembre 2015 SEULEMENT AU CARREFOUR RICHELIEU
>6279019
Offre z
Carte-cadeau disponible au kiosque d’information à la cour centrale
le plaisir de choisir
600, RUE PIERRE-CAISSE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉBEC) J3A 1M1 450.348.6169