Magazine Fêtes 2015

s e t ê f s e l

À LA MODE DE CHEZ NOUS

LE MAKING OF

DÉCOUVREZ LES SECRETS DU TOURNAGE DE LA CAMPAGNE HIVER 2015 À : WES_15003_Aut_MakingOf_Richelieu.indd 1

13/10/2015 15:13 dossier : WES-15002

client : Westcliff

LA BEAUTÉ

description : Annonce Le Making Of

titre : « lE MAKING OF » Automne publication : Carrefour Richelieu (St-Jean)

format : 8,375” x 5,375”

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

sc/client

infographe

production

couleur(s)

Juillet

1

13/10/15

100% 4c

infographe : Marquis

S´INVITE À NOËL

3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041

| HIVER 2015 2 | CARREFOUR RICHELIEURICHELIEU .2 HIVER 2015 . CARREFOUR _magazine_decembre.indd 1

10/14/15 13:58

Samedi le 21 Novembre

Le Père Noël Arrive!

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

21 Arrivée 11 h à 16 h 22 10 h à 12 h 13 h à 16 h

23 Congé

24 Congé

25 Congé

26 Congé

27 Congé

28 10 h à 12 h 13 h à 16 h

29 10 h à 12 h 13 h à 16 h

30 Congé

1er Déc.

Congé

2 13 h 30 à 16 h 18 h à 20 h

3 13h30 à 16h 18h à 20h

4 13 h 30 à 16 h 18 h à 20 h

5 10 h à 12 h 13 h à 16 h

6 10 h à 12 h 13 h à 16 h

7 Congé

8 Congé

9 13 h 30 à 16 h 18 h à 20 h

11 10 10 h à 12 h 10 h à 12 h 13 h 30 à 16 h 13 h 30 à 16 h 18 h à 20 h 18 h à 20 h

12 10 h à 12 h 13 h à 16 h

13 10 h à 12 h 13 h à 16 h

14 13 h 30 à 16 h 18 h à 20 h

20 10 h à 12 h 13 h à 16 h

21 10 h à 12 h 13 h à 16 h 18 h à 20 h

15 16 13 h 30 à 16 h 13 h 30 à 16 h 18 h à 20 h 18 h à 20 h 22 10 h à 12 h 13 h à 16 h 18 h à 20 h

23 10 h à 12 h 13 h à 16 h 18 h à 20 h

17 10 h à 12 h 13 h à 16 h 18 h à 20 h

18 10 h à 12 h 13 h à 16 h 18 h à 20 h

24 10 h à 12 h 13 h à 16 h

25

19 10 h à 12 h 13 h à 16 h

NOËL!

PATIENTEZ JUSQU’À NOËL AVEC NOUS !

LES SAMEDIS DE L’AVENT de 11h à 14h Samedi Glacé 28 Novembre

Samedi Dansant 5 Décembre

Samedi Circasien 12 Décembre

Samedi Rigolo 19 Décembre

Samedi 21 novembre dès 11h Entrées 3 & 4 spectacle “ Tiens bien ta tuque ! ” Suivi de la parade des personnages jusqu’au Royaume du Père Noël La lutine tatoueuse, le lutin jongleur et d’autres surprises vous feront vivre des émotions mémorables!

Jusqu’à 15h HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|33 HIVER

| HIVER 2015 4 | CARREFOUR RICHELIEURICHELIEU .4 HIVER 2015 . CARREFOUR

PLUS DE 100 IDÉES POUR SOULIGNER LES FÊTES! > ALIMENTATION

> VÊTEMENTS POUR FEMMES | SUITE

> SERVICES ET SPÉCIALITÉS | SUITE

Le Naturiste 450 3 4 8 - 8 3 7 9 Super C 450 3 4 8 - 0 9 2 7

Banque de Commerce CIBC 450 3 4 8 - 1 1 2 3

Manteaux Manteaux 450 3 7 6 - 1 6 9 8 Marie Claire 450 3 4 9 - 2 3 3 7 Marise Petite 450 3 4 9 - 3 7 2 2 San Francisco 450 3 5 9 - 6 1 2 2 Tristan 450 3 4 9 - 2 3 7 3 Xmara 450 3 5 9 - 4 3 0 0

> BEAUTÉ ET ESTHÉTIQUE

> VÊTEMENTS POUR ENFANTS

Les Thés DavidsTea 450 3 5 9 - 1 8 4 9 Librairie au Carrefour 450 3 4 9 - 7 1 1 1 Loto-Québec 450 3 4 9 - 2 1 0 5 Station-service Canadian Tire 450 3 5 9 - 8 3 0 0 Terminus d’autobus 450 3 5 9 - 6 0 2 4 Vapeur Express 450 3 4 9 - 5 0 7 9 Voyage Vasco 438 5 1 5 - 8 1 1 5

Carisme Coiffure 450 3 4 9 - 0 5 0 0 Dans un Jardin 450 3 5 9 - 0 9 6 1 Faces 450 3 4 8 - 8 7 1 1 Gardénia 450 3 4 9 - 6 9 9 9 Ongles Paris 450 3 4 9 - 4 8 2 3 Paris Coiffure 450 3 4 8 - 2 5 7 6 Révélation Beauté 450 3 4 8 - 2 5 7 8 Yves Rocher 450 3 5 9 - 6 5 4 1

Ok Kids 450 3 5 9 - 8 7 7 5

> BANQUE

> BIJOUX ET ACCESSOIRES MODE Bijouterie Aline 450 3 4 8 - 7 9 8 0 Bijouterie Doucet 450 3 5 9 - 7 9 0 0 Bijouterie Genève 450 3 5 9 - 9 7 5 9 Bijouterie Mozart 450 3 4 9 - 1 3 9 0 Bijouterie Victor 450 3 4 8 - 2 9 5 3 Bizou 450 3 4 9 - 1 8 4 4

> CADEAUX ET ARTICLES POUR LE FOYER

Clair de Lune 450 3 4 8 - 2 2 6 8 Grif et Graf 450 3 5 9 - 6 7 0 6 Stokes 450 3 4 9 - 2 3 6 2

> CHAUSSURES ET

ACCESSOIRES DE CUIR

Bentley 450 3 4 9 - 0 3 1 8 Boutique Spring 450 3 5 9 - 6 1 1 9 Chaussures Bo-Pied 450 3 4 9 - 0 6 2 6 Chaussures Confort 450 3 4 8 - 8 5 2 8 Cité 450 3 4 9 - 2 3 6 4 Nero Bianco 450 3 4 9 - 0 0 0 5 Panda 450 3 4 9 - 1 3 2 2 Solara 450 3 7 6 - 6 0 0 7

> LINGERIE Change 514 7 8 9 - 6 4 8 8 La Vie en Rose 450 3 5 9 - 8 3 2 6 Lilianne Lingerie 450 3 4 9 - 1 1 3 3

> VÊTEMENTS POUR FEMMES Ardène 1 877 6 0 6 - 4 2 3 3 Cazza Petite 450 3 4 9 - 5 4 9 5 Le Château 450 3 4 9 - 2 3 3 1 Claire France 450 3 4 9 - 0 5 8 4 Dynamite 450 3 4 8 - 5 8 5 8 Émotions 450 3 4 8 - 0 4 8 8 Garage 450 3 4 8 - 1 2 0 6

> VÊTEMENTS UNISEXES Amnesia 450 3 4 9 - 4 4 8 8 Le Jean Bleu 450 3 4 8 - 2 8 3 7 Mon bikini ma brosse à dents 450 3 5 9 - 1 5 5 4 Newberry 450 3 5 9 - 7 7 7 9 Pantorama 450 3 5 9 - 9 3 7 9 Pentagone 450 3 4 9 - 1 0 3 9 Stitches 450 3 4 9 - 5 4 5 0

Bell 450 3 4 9 - 4 4 0 0 Fido 450 3 4 9 - 5 0 5 0 Koodo 450 3 4 8 - 5 3 1 2 Mobilinq 514 9 8 3 - 1 6 1 8 Rogers Plus 450 3 5 9 - 4 9 4 1 Telus 450 3 4 9 - 9 6 2 1 Vidéotron (Kiosque) 438 4 0 4 - 3 7 5 0 Vidéotron 450 3 7 6 - 0 6 4 6 Virgin Mobile 450 3 4 9 - 2 5 3 7

> VÊTEMENTS ET ARTICLES DE SPORT

> JEUX, MUSIQUE ET

Sports Experts 450 3 4 8 - 0 9 3 7

ÉLECTRONIQUE

Best Buy 450 Centre Hi-Fi 450 EB Games 450 HMV 450 La Source 450

> TÉLÉPHONIE

359-9638 741-1438 349-3332 359-9506 349-9889

> MAGASINS À RAYONS Home Depot 450 3 4 9 - 8 1 0 0 Sears 450 3 4 9 - 2 6 5 1 Winners 450 3 4 8 - 3 5 8 8

> PHARMACIE Pharmaprix 450 3 4 8 - 1 1 0 3

> RESTAURANTS A&W 450 3 4 9 - 3 3 0 2 Délices Thaï 450 3 5 9 - 8 0 0 6 La Crémière (Québon) 450 3 4 9 - 8 0 0 8 Masako Plus Sushi 450 3 5 9 - 3 2 3 8 Muffin Plus 450 3 4 9 - 4 7 1 5 Pique Vite 450 3 4 9 - 2 2 2 8 Pizza Pasta 450 3 4 9 - 2 2 2 8 Resto Bar O’Ribs 450 3 5 9 - 7 4 2 7 Saint-Cinnamon 450 3 5 9 - 5 8 6 8 Santé en Folie 450 3 4 9 - 2 2 2 8

> SERVICES ET SPÉCIALITÉS À toute Vitesse 450 3 4 9 - 9 5 2 1 Animal Express 450 3 4 9 - 2 4 4 2 Batteries Expert Express 450 7 4 1 - 4 9 3 3 Centre du Rasoir Sélection Plus 450 3 4 9 - 1 6 0 5 Club Proform 450 3 7 6 - 1 5 5 5 Cordonnerie O’Pas 450 3 4 9 - 5 6 5 6 Dollarama 450 3 4 9 - 7 8 9 8 Greiche & Scaff 450 3 4 9 - 6 7 3 5 La place des cartouches 450 3 5 9 - 5 9 9 9

> HORAIRE DU CENTRE Ouvert jusqu’à 21h, du lundi au vendredi du 1er au 31 décembre 2015.

EXCEPTIONS 24 et 31 décembre : 10h à 17h 25 décembre : Centre fermé 26 décembre : 13h à 17h 1er janvier 2016 : Centre fermé CARREFOUR RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse, suite 2500 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1M1 450 348-6169 www.carrefourrichelieu.com

Malgré le soin apporté à la préparation de ce magazine, des erreurs pourraient s’y être glissées. Le Carrefour Richelieu et ses marchands ne peuvent être tenus responsables des erreurs dans le contenu de ce guide.

Les produits présentés sont offerts sous toutes réserves de modification, de disponibilité et de prix.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .| 55 HIVER

UN NOËL Des looks à votre portée

Chapeau BOUTIQUE SPRING 24.99$.

Cape MANTEAUX MANTEAUX 310.00$.

Gant MANTEAUX MANTEAUX 48.00$.

Pantalon PANTORAMA 99.99$.

Bottillons NERO BIANCO 79.99$.

| HIVER 2015 6 | CARREFOUR RICHELIEURICHELIEU .6 HIVER 2015 . CARREFOUR

Veste GARAGE 44.95$.

Camisole XMARA 25.00$.

Bracelet XMARA 25.00$.

Jupe TRISTAN 95.00$.

Chaussures SOLARA 39.95$.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|77 HIVER

Chapeau LE CHÂTEAU 39.95$.

Veste LE CHÂTEAU 89.95$.

Robe LE CHÂTEAU 69.95$.

Montre BIJOUTERIE ALINE 125.00$.

Bottillons CHAUSSURES BO-PIED 329.95$.

| HIVER 2015 8 | CARREFOUR RICHELIEURICHELIEU .8 HIVER 2015 . CARREFOUR

Manteau PENTAGONE 139.99$.

Chemise STITCHES 24.99$.

Jean PANTORAMA 129.99$.

Gants NEWBERRY 65.00$.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|99 HIVER

Kimono LA VIE EN ROSE 49.95$.

Camisole LA VIE EN ROSE 34.95$.

Pantalon LA VIE EN ROSE 44.95$.

| HIVER 2015 10 | CARREFOUR RICHELIEU . 10 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

Cardigan OK KIDS 14.99$.

Robe OK KIDS 29.99$.

Collant OK KIDS 9.99$.

Chaussures PANDA 75.00$.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|11 11 HIVER

Veste DYNAMITE 49.95$.

Camisole DYNAMITE 39.95$.

| HIVER 2015 12 | CARREFOUR RICHELIEU . 12 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

Veston LE CHÂTEAU 139.95$.

Chemisier CAZZA PETITE 145.00$.

Chandail et jupe WINNERS 29.99$ L’ensemble 2 pièces.

Boucle pour cheveux ARDÈNE 3.50$.

Chaussures PANDA 75.00$.

Collant OK KIDS 9.99$.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|13 13 HIVER

DES BIJOUX POUR TOUS LES GOÛTS!

Parce que c’est une période de l’année durant laquelle les célébrations sont sans fin, la période des Fêtes est celle où l’on redouble d’affection pour ce qui brille et qui scintille. Encore une fois cette année, les bijoux sont de mise pour transformer une tenue simple en tenue de soirée glam et sophistiquée. Mention spéciale au pendentif porté sur l’incontournable noir.

L’effet est saisissant!

Chandail MARIE CLAIRE 59.99$.

Boucles d’oreilles DOUCET 89.00$.

Collier DOUCET 145.00$.

| HIVER 2015 14 | CARREFOUR RICHELIEU . 14 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

Chandail LE JEAN BLEU 24.99$.

Montre BIZOU 38.95$.

Collier BIZOU 24.95$.

Boucles d’oreilles BIZOU 16.95$.

Veste XMARA 150.00$.

Camisole XMARA 25.00$.

Boucles d’oreilles BIJOUTERIE GENÈVE 83.95$.

Chaine BIJOUTERIE GENÈVE 34.95$.

Pendentif BIJOUTERIE GENÈVE 59.95$.

Chemisier CLAIRE FRANCE 79.99$.

Chandail SAN FRANCISCO 59.95$.

Boucles d’oreilles BIJOUTERIE ALINE 238.00$ incluant le collier.

Bague pierre rouge BIJOUTERIE ALINE 198.00$.

Bague argent en zircon BIOUTERIE VICTOR 210.00$.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|15 15 HIVER

cadeaux pour la famille 2.

1.

3.

5.

1. Gants de boxe SPORTS EXPERTS 49.99$.

2. Verres à thé marocain STOKES 29.99$ ensemble de 6.

3. Sandales MON BIKINI MA BROSSE À DENTS 32.00$.

4. Plat à cuisson STOKES 12.99$.

5. Cafetière WINNERS 19.99$.

6. Sac à dos PANDA 25.00$.

7. Appareil photo LA SOURCE 100.24$.

8. Écouteurs HMV 69.99$.

9. Paquet de 3 savons WINNERS 7.99$.

10. Lunettes Dolce Gabanna GREICHE & SCAFF 315.00$.

11. Eau de parfum Brit Burberry 100ml GARDÉNIA régulier 98.00$ en spécial 88.00$.

12. Chaussures CITÉ 29.99$.

13. Planche à roulettes AMNESIA 99.99$

4.

6.

9.

8.

7.

11.

10.

13.

12.

| HIVER 2015 16 | CARREFOUR RICHELIEU . 16 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

cadeaux pour les parents 1.

6, 7 & 8 5.

4.

3.

1. Foulard en fourrure de lapin MANTEAUX MANTEAUX 130.00$.

2. Manette Xbox one Halo 5 EB GAMES 74.99$.

3. Porte-cartes en aluminium BENTLEY 6.99$.

4. Portefeuille gris foncé BENTLEY 24.99$.

5. Rasoir électrique CENTRE DU RASOIR 199.99$.

6. Crème à raser Clinique SEARS 19.00$.

7. Crème hydratante Clinique SEARS 32.00$.

8. Nettoyant visage Clinique SEARS 21.00$.

9. Robe de chambre LILIANNE LINGERIE 59.99$.

10. Lampe Berger DANS UN JARDIN 108.00$.

2.

11.

9.

14.

10.

13.

12.

15.

16.

17.

11. Planche de marbre STOKES 34.99$.

12. Glaçons en acier inoxydable CENTRE DU RASOIR 22.99$ paquet de 4.

13. Verre STOKES 4.99$.

14. Mélangeur à cocktail STOKES 19.99$.

15. Chaussures CITÉ 49.99$.

16. Mousseur à lait CENTRE DU RASOIR 99.99$.

17. Bols à café CENTRE DU RASOIR 3.49$ chaque.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|17 17 HIVER

cadeaux pour les amis

1.

5.

3.

2.

8.

4.

7.

6.

3.

1. Crâne À TOUTE VITESSE 24.99$.

2. Eau de toilette YVES ROCHER 14.00$.

3. Bain douche YVES ROCHER 9.00$.

4. Chandelle YVES ROCHER 9.00$.

5. Coffret Star Wars l’intégral de la saga HMV 99.99$.

6. Chandelle CLAIR DE LUNE 19.99$.

7. Paul à Québec LIBRAIRIE AU CARREFOUR 27.95$.

8. Paul à la campagne LIBRAIRIE AU CARREFOUR 34.95$.

9. Sac à main CHAUSSURES CONFORT 79.95$.

9.

12.

17.

10. 11.

14. 15.

13.

16.

10. Crème nettoyante Elizabeth Arden PHARMAPRIX 36.00$.

11. Soin exfoliant lissant Elizabeth Arden PHARMAPRIX 36.00$.

12. Chaussure BOUTIQUE SPRING 49.99$.

13. Pâte de zinc DANS UN JARDIN 18.95$.

14. Lait douceur DANS UN JARDIN 9.95$.

15. Baume corporel thermal Les Soins Corporels l’Herbier LE NATURISTE 24.99$.

16. Baume Zéma Les Soins Corporels l’Herbier LE NATURISTE 24.99$.

17. Palette de fards à paupières FACES 45.00$.

| HIVER 2015 18 | CARREFOUR RICHELIEU . 18 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

cadeaux à nous de nous !

1.

2.

4.

5.

3.

1. Chapeau BOUTIQUE SPRING 24.99$.

2. Soutiens-gorge CHANGE 49.50$ chaque.

3. Palette de fards à paupières PHARMAPRIX 18.00$.

4. Mini réveil LA SOURCE 19.99$.

5. Diffuseur ultrasonique LE NATURISTE 99.99$.

10.

6. Thés boîtes arc-en-ciel LES THÉS DAVIDS TEA 15.00$ chaque ou 3/30.00$.

7. Théière LES THÉS DAVIDS TEA 40.00$.

8. Livre Cuisine à petits prix LIBRAIRIE AU CARREFOUR 18.95$.

9.

11.

6.

8.

7.

9. Coffret parfum Prada pour Homme GARDÉNIA prix régulier 148.00$ spécial 110.00$.

10. Ensemble parfumeur d’intérieur Berger DANS UN JARDIN 44.99$.

11. Portefeuille ARDÈNE 9.50$.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|19 19 HIVER

OBTENEZ 5 $

OBTENEZ 10$

Avec tout achat de 30 $ et plus avant taxes.

Avec tout achat de 50 $ et plus avant taxes.

Détails en boutique.

Jusqu’au 15 décembre 2015.

Détails en boutique.

Jusqu’au 15 décembre 2015.

en certificat cadeau

veste garçon 39,99 $ pantalon bourgogne 27,99 $

en certificat cadeau

robe en denim 27,99 $

chemise garçon 19,99

haut rose 24,99 $ haut blanc 12,99 $, jean fillette 24,99 $

208_OKKids.indd 1

2015-10-20 19:56

Item gratuit à prix égal ou inférieur.

jeanbleu.com | HIVER 2015 20 | CARREFOUR RICHELIEU . 20 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU 208_JeanBleu.indd 1

2015-10-20 19:46

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|21 21 HIVER

| HIVER 2015 22 | CARREFOUR RICHELIEU . 22 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|23 23 HIVER

lavieenrose.com | HIVER 2015 24 | CARREFOUR RICHELIEU . 24 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

bijou

UN

DE CADEAU

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|25 25 HIVER

LA DESTINATION POUR TOUS VOS CADEAUX

shopbentley.com

| HIVER 2015 26 | CARREFOUR RICHELIEU . 26 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

Rabais

Nouveau!

Voilà tout ce qu’il faut pour profiter de délicieux espresso et cappuccino à la maison à tout moment.

500$ SEULEMENT

1099

98

ECAM23260SB MACHINE ESPRESSO AUTOMATIQUE MAGNIFICA S CAPPUCCINO SMART Une touche.

Ord.: 1599,99$

Les prix sont en vigueur du 18 novembre au 31 décembre 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.

COOP44Xmas.indd 1

PROMIX Batteur sur socle 6 vitesses

2015-09-28 2:42 PM

Prix original : 129,99 $

89,98 l’ens

CARREFOUR RICHELIEU stokesstores.com

450.349.2362

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|27 27 HIVER

| HIVER 2015 28 | CARREFOUR RICHELIEU . 28 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

davidstea.com lesthesdavidstea.com

@davidstea

@davidstea

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|29 29 HIVER

| HIVER 2015 30 | CARREFOUR RICHELIEU . 30 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

déc vrez

100$ de réduction

Winston McQuade, ambassadeur de Greiche & Scaff

à l’achat d’une paire de lunettes complète (verres et monture).* Jusqu’au 24 décembre 2015.

Examens de la vue sur place par des optométristes Ou apportez votre prescription

450 349-6735 CarrefourRichelieu-Greiche&Scaff-NOEL.indd 1

greiche-scaff.com

*Obtenez 100 $ de rabais à l’achat d’une paire de lunettes complète (verres et monture). Certaines restrictions s’appliquent. Détails et sélection en succursale. Offre valide jusqu’au 24 décembre 2015. Non monnayable. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif. Michel Laurendeau, opticien.

un nouveau jardin

2015-09-21 9:05 AM

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|31 31 HIVER

Parce qu’à chaque p’tit pied, son p’tit soulier

Le spécialiste des chaussures pour enfants

Suivez-nous #CHAUSSURESPANDA

Pour trouver la boutique Panda près de chez vous. www.chaussurespanda.com • Nouvelles collections • Promotions • Conseils • Concours

| HIVER 2015 32 | CARREFOUR RICHELIEU . 32 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

ACHAT ACHAT

Nettoyants multisurfaces

Brume d’ambiance

599$ 599$

AVEC

OFFREZ LA SANTÉ NATURELLE ET PROFITEZ DE PRIX INCROYABLES SUR DES PRODUITS DE QUALITÉ

Ch

Ch

VALEUR DE 999$

VALEUR DE 1299$

99%

NATUREL

Nettoyant hydratant mains et corps

Nettoyant dégraissant cuisine & salle de bain

599$ 599$ Ch

Ch

VALEUR DE 1199$

VALEUR DE 999$

* Valide jusqu’au 24 décembre 2015. Voir détails en boutique.

Naturiste_Noel 2015_Carrefour Richelieu_8,25x5,375.indd 1

[

2015-09-22 09:29

]

Le spécialiste en organisation de mariages à destination.

Nous organisons votre mariage sans frais additionnel.

450-515-8115 www.vascocarrefourrichelieu.com

B3 7

Sur présentation de la carte Avantages Voyage Vasco.

Applicable sur tous les forfaits vendus par Sunwing et Signature sur les produits exclusifs des marques Riu, Royalton et Memories. D’une duré limité. Peut être retiré à tout moment. Jusqu’à concurrence de 30$ par personne.

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|33 33 HIVER

AVOIR LES PIEDS AU CHAUD CET HIVER, C’EST AUSSI UN BEAU CADEAU À SE FAIRE

POUR CONNAÎTRE LES NOUVEAUTÉS, LES PROMOTIONS ET LES CONCOURS, SUIVEZ-NOUS SUR NOTRE PAGE FACEBOOK!

nerobiancochaussures

www.nerobianco.ca | HIVER 2015 34 | CARREFOUR RICHELIEU . 34 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

FnPotOe 4

MC

L Ë O N N U .

R T U N O E P ELLIG INT PASSEZ NOUS VOIR PRÈS DE WINNERS. Disponible là où le service est offert. Jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif.

Toutes les marques de commerce sont la propriété des détenteurs respectifs. © Samsung Electronics Canada Inc., 2015. Tous droits réservés. « Samsung » et « Samsung Galaxy » sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd., et sont utilisées avec permission. Les images d’écrans sont simulées.

ÉPREUVE

Document:

TMO-5588-RICH

Format (Po):

Coordo:

Elaine

Format (col x ag):

Publication:

CARREFOUR RICHELIEU

Safety:

0.25 po

4.125 po X 10.875 po

Bleed:

0 po

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|35 35 HIVER

VIVEZ LA VIE DE VEDETTE SANS FINIR DANS LES MAGAZINES À POTINS. MC

Les Membres ont droit à des offres d’enfer côté mode, voyage, musique et cinéma. De plus, ils courent la chance de gagner des accès V.I.P. et de vivre des expériences uniques.

NOUS SOMMES GENTILS, ALORS VENEZ NOUS VOIR.

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537

Offre d’une durée limitée. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Offert avec les nouvelles activations. Les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis. Certains téléphones et certaines couleurs peuvent ne pas être offerts chez les détaillants.

D’autres restrictions peuvent s’appliquer; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. © 2015 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy S5 et Samsung Galaxy Grand Prime sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses entités apparentées, utilisées avec permission. © 2015, LG Electronics Canada. Tous droits réservés. « LG » et les « logos LG » sont des marques de commerce enregistrées de LG Corp et de ses sociétés liées. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2015 Virgin Mobile.

| HIVER 2015 36 | CARREFOUR RICHELIEU . 36 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|37 37 HIVER

C’est le temps des rassemblements.

Avec Bell vous profitez au maximum de tout ce que vous aimez. Choisissez un écran et mettez-y ce que vous voulez. Visitez un magasin Bell pour faire l’essai de la plus récente technologie, obtenir les conseils d’un expert et découvrir comment regrouper vos services et économiser.

| HIVER 2015 38 | CARREFOUR RICHELIEU . 38 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui au magasin suivant:

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|39 39 HIVER

| HIVER 2015 40 | CARREFOUR RICHELIEU . 40 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|41 41 HIVER

| HIVER 2015 42 | CARREFOUR RICHELIEU . 42 HIVER 2015 . CARREFOUR RICHELIEU

z e r f f O

le plaisir de choisir Carte-cadeau disponible au kiosque d’information à la cour centrale

HIVER 2015 2015 .| CARREFOUR CARREFOUR RICHELIEU RICHELIEU .|43 43 HIVER

600, RUE PIERRE-CAISSE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉBEC) J3A 1M1 450.348.6169