NUMERO 78

AÑO VII Nº 78

CARS &

Lifestyles

/CARSandLIFESTYLES /carsandlifestylesbolivia /carsylifestyles /Cars & Lifestyles

® DESCARGA NUESTRA APLICACIÓN

MAZDA

CX-9

EDICIÓN ESPECIAL

BEST OF 2023 • DAKAR • ZOOM EMPRESARIAL • OFF ROAD MANIA • • FORD EXPLORER • L200 MITSUBISHI • CHERY TIGGO 2 PRO • 1

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

La Paz - Cochabamba - Santa Cruz

DESCUBRE EL PODER

LA NUEVA HUNTER, TIENE LA FORMULA _ PERFECTA ENTRE POTENCIA, FUERZA Y DISENO QUE TE HARA LLEGAR A CUALQUIER CAMINO. Disfruta el poder de una verdadera pick-up 4x4 con motor blue core turbo y una capacidad de carga de 1 tonelada.

Descubre mas en www.changan.com.bo Ch an g an Bo l i v i a

2

ch an g an . b o l

3

INDEX

CARS &Lifestyles

78

2024 8 SeDAKAR vivió otra etapa de Dakar, aqui te dejamos los resultados de las principales carreras.

28 REVIEW

Astara Ovando nos brindó dos modelos, L200 de Mitsubishi y el Pequeño gigante de la Tiggo 2 Pro de Chery.

22 COVER STORY

El SUV mediano de tres filas esta aquí, te contamos todo sobre el CX-9 de Mazda.

DRIVE 26 TEST La leyenda de la Ford Explorer se encuentra aquí, te contamos todo lo que debes saber.

31 BEST OF 2023

En su primera versión, te presentamos los Premios Best Of 2023.

68 LANZAMIENTO

Toyosa Revoluciona el Mantenimiento Vehicular en Bolivia.

72 OFF ROAD MANIA

Avex nos brinda sus novedades para los amantes que desean modificar sus 4x4.

74 ZOOM EMPRESARIAL

Las empresas nos presentaron sus novedades del mundo automotriz y estilos de vida.

4

5

CARS & Lifestyles

Concept Antonio Terrazas / Pablo Lopez Cars & Lifestyles SRL Gerente General Antonio Terrazas Sejas Publicidad Departamento Comercial MKT Print SRL Publicidad La Paz: 705-55755 Publicidad Santa Cruz: 705-55755 Publicidad Cochabamba: 70690238 Producción y distribución Santa Cruz ProduServ SRL Producción y distribución Cochabamba: Javier Salinas

Staff Editorial Editor en Jefe Geovana García Dirección de Producción Oscar Arze Redacción Alberto Zabala

Redactora Especial Claudia Torrico Corrección María de los Angeles Sosa

Director de Fotografía y Producción Rene Antequera Coordinador de Cuentas y Community Manager Johan Camilo Heredia Alarcon Corresponsales: USA Ximena Terrazas - Mauricio Terrazas

PERU Eduardo Grebe Servicios de contenidos exclusivos: Shutterstock, F1 Media, WRC Media

Editorial

¡Bienvenidos al emocionante inicio de un nuevo año automotriz! El 2024 promete ser un año lleno de innovación y desafíos en la industria automotriz. Con avances tecnológicos, electrificación de vehículos que poco a poco se posicionan como protagonista en nuestro país prometiendo revolucionar la movilidad y la sostenibilidad.

A medida que nos embarcamos en este viaje, enfrentaremos desafíos emocionantes: desde la expansión de nuestras fronteras hacia Perú, Chile y Paraguay, así como la premiación a los mejores del 2023, un premio que hemos denominado “CARS & Lifestyles The Best Of” una edición que la hacíamos ya hace 5 años atrás, pero que esta vez traerá un premio físico.

Pero sigamos hablando de los avances para este año, la conectividad y la inteligencia artificial integradas en los vehículos abrirán nuevas posibilidades, transformando la experiencia de conducción en algo más que simplemente llegar de un punto A ha un punto B sino brindarle al conductor experiencias más increíbles a bordo de un vehículo.

Afrontar estos desafíos nos permitirá evolucionar y mejorar. La resiliencia de la industria automotriz se refleja en la capacidad para adaptarse y abrazar el cambio continuo para brindar lo mejor a los más entusiastas del mundo motor.

Desde la perspectiva de un experto automotriz, este año se perfila como una emocionante travesía hacia el futuro, donde la innovación y la tenacidad serán nuestras mayores aliadas. ¡Adelante, 2024, estamos listos para recorrer juntos el camino, siéntate cómodo y abrocha tu cinturón para acompañarnos en este viaje denominado 2024!

Antonio Terrazas Gerente General

Dirección: Carretera al norte, kilómetro 9 1/2 calle Anturios #5 Santa Cruz Bolivia Teléfonos: +591 705-55755 / +591 70690238 Depósito Legal: 4-3-22-17 Impresión: www.hermenca.com

6

GERENCIA COMERCIAL: La Paz - Santa Cruz 705-55755 Cochabamba 70690238

7

DAKAR

2024

8

Carlos Sainz y Lucas Cruz ganan el Dakar 2024 y se convierten en tetracampeones Carlos Sainz y Lucas Cruz son los ganadores del Rally Dakar 2024 en la categoría de coches. El madrileño y el catalán pasaron sin problemas la última etapa y recibirán su cuarto trofeo de campeones del rally más duro del mundo.

La pareja española completó sin incidencias la etapa final, un bucle alrededor de Yanbu con 175 kilómetros de especial, y cerraron así el capítulo de Audi en el Dakar con un triunfo histórico.

Porque, además de la cuarta corona

de Carlos Sainz (que le iguala con Ari Vatanen y le sitúa en el podio de los pilotos con más victorias, tras Peterhansel y Al-Attiyah) supone también el primer triunfo de un coche con propulsión híbrida (gasolina y eléctrico) en la historia de la prueba.

Además, a sus 61 años camino de 62 bate su propio registro como el piloto de coches más veterano en conseguir la victoria (el récord absoluto lo tiene Josef Machacek, ganador de la categoría de prototipos ligeros en 2021... con 63 años).

9

a los intensos ataques de Ross Branch con su Hero, que termina segundo haciendo historia al colocar la primera moto india en el podio del Dakar, mientras que Adrien Van Beveren, logra por primera vez en su carrera una luchada tercera posición, también con una Honda.

Ricky Brabec (USA) - MONSTER ENERGY HONDA TEAM Finaliza una durísima 46ª edición del Rally Dakar 2024 con el dominio de Honda, después de la victoria de Ricky Brabec y tercera posición de Adrien Van Beveren. Un sorprendente Ross Branch consigue una histórica segunda plaza para Hero.

El piloto estadounidense Ricky Brabec junto al Monster Energy Honda, ha logrado un segundo título tras su victoria en 2020, resistiendo

10

Macik gana por primera vez el Dakar en Camiones En su 12ª participación en Camiones, el checo logró su primera victoria, superando por casi dos horas a su compatriota Ales Loprais, quien se llevó la victoria en la última etapa.

Macik (Iveco) en la general. Así, el título vuelve a manos de un checo después de 23 años.

El Rally Dakar 2024 para los camiones, cerró con festejo para los representantes de la República Checa, que se quedaron con la victoria en la última etapa con Ales Loprais (Praga) y con la consagración para Martin

11

Cristina Gutiérrez hace historia: primera española que gana el Dakar Es la primera mujer que gana un título del Dakar desde Jutta Kleinschmidt y la primera española.

se dejó por el camino los 25 minutos que le sacaba a la piloto española, que llegaba a meta sin ser consciente de que por el camino había ido ganando el rally.

El Dakar no está ganado hasta el último kilómetro. Esa máxima del rally más famoso del mundo se ha cumplido y en esta ocasión la suerte ha jugado de parte de la piloto burgalesa Cristina Gutiérrez que es la ganadora de esta edición en la categoría Challenger y se convierte en la primera mujer que gana un título del Dakar desde Jutta Kleinschmidt y la primera española.

Su hazaña, y por partida doble, abre una nueva página en los libros de historia: primera mujer en la historia de nuestro país en ganar un Dakar y segunda mujer que lo gana en los 46 años de recorrido del Rally Dakar.

La última en ganarlo fue su mentora, la alemana Jutta Kleinschmidt, hace 23 años. Además, el triunfo de ayer en Arabia Saudí se le suma a su ya notable palmarés, que incluye cuatro victorias de etapa en el Dakar y el título de la Copa del Mundo de Rallies Cross Country en 2021.

La burgalesa entró en meta con 54 segundos de ventaja sobre Mitchell Guthrie, que sufrió un problema mecánico al comienzo de la etapa y

12

Tanto es el amor que corre con un equipo totalmente argentino y cuyo nombre homenajea a su ciudad ya que lleva su código postal: 7240 Team Dragon Rally.

Manuel Andújar hizo historia y ganó su segundo Rally Dakar: su amor por los cuatriciclos lo motivó a un cambio de vida Manu Andújar alcanzó su segunda victoria en el Rally Dakar. Igualó a Alejandro Patronelli.

Manu, de 27 años, ganó por primera vez en el Rally Dakar en 2021 e igualó la marca de un histórico en la categoría como Alejandro Patronelli, vencedor en 2011 y 2012, en épocas que junto a su hermano menor, Marcos (ganador en 2010, 2013 y 2016), fueron los hombres a batir en la categoría que presentó un parque de diez cuatriciclos y es una duda su continuidad más allá de 2025.

Es uno más en los campamentos del Rally Dakar pese a ser uno de los pilotos de élite en una de las categorías. Manuel Andújar ganó otra vez la carrera más dura del mundo en cuatriciclos, pero sigue siendo el mismo pibe humilde de Lobos, el que lleva su ciudad a todo el mundo ya que supo ganar el certamen ecuménico de Rally Raid en 2021.

13

REVIEW

CARS &Lifestyles

Con un motor de 2.4 litros a gasolina, se destaca como una verdadera joya en el mundo de los 4x4 y sobre todo de las camionetas.

MITSUBISHI L200

En este análisis, nos enfocaremos en destacar las características que la colocan dentro de los primeros lugares del su segmento, especialmente en términos de capacidad de carga, tracción confiable y su destreza en los desafiantes caminos bolivianos.

14

15

Capacidad de Carga La Mitsubishi L200 2.4L cuenta una capacidad de carga asombrosa de 1100 kg, estableciéndose como uno de los líderes indiscutibles en su categoría.

Esta capacidad es esencial para aquellos que dependen de su camioneta para realizar trabajos pesados, ya sea en la construcción, agricultura o cualquier industria que requiera transportar cargas sustanciales.

La L200 demuestra su valía al proporcionar una plataforma robusta y confiable para enfrentar los desafíos diarios.

Doble Tracción con Caja de Cambios Easy Select: La doble tracción es un elemento crucial en terrenos desafiantes, y la Mitsubishi L200 no nos decepciona.

Equipada con una caja de cambios Easy Select, esta camioneta ofrece un control preciso y fácil cuando necesitamos realizar el cambio entre modos de tracción, adaptándose sin esfuerzo a diversas condiciones en todo tipo de terrenos.

Lo que distingue a la Easy Select es su reputación como una de las transmisiones 4x4 más confiables del mercado, brindando a los conductores la tranquilidad de saber que su camioneta responderá de manera segura y eficiente, incluso en los escenarios más adversos.

16

Confiabilidad en los Caminos Difíciles de Bolivia: En los sinuosos y desafiantes caminos bolivianos, L200 se alza como un verdadero todoterreno. Pusimos a prueba resistencia y confiabilidad y destacamos que son aspectos clave que la convierten en una de las elecciones preferidas para aquellos que enfrentan terrenos difíciles de manera cotidiana.

Conclusiones: La Mitsubishi L200 se presenta como un titán en el mundo de las camionetas medianas, destacando por su capacidad de carga, confiabilidad de su doble tracción con la caja de cambios Easy Select y su destreza comprobada en las desafiantes rutas de nuestro país.

Ya sea para trabajo pesado o para aventuras off-road, la L200 demuestra ser una elección ideal para aquellos que buscan un vehículo confiable y resistente en todas las circunstancias.

Con una suspensión robusta y una estructura diseñada para resistir el estrés de los caminos más exigentes, la L200 se mueve con gran estabilidad y seguridad, ofreciendo un viaje suave y controlado, incluso la llevamos por encimas de los 170km/h y la verdad que su estabilidad sorprende.

CARS &Lifestyles 17

REVIEW

CARS &Lifestyles

Equipada con lo último en tecnología automotriz, combina elegancia, comodidad y ligereza, apta para el público que prefiere un estilo más deportivo y sobre todo juvenil.

LA PEQUEÑA GIGANTE TIGGO 2 PRO

Una SUV compacto que superará tus expectativas, desde el momento de subirte, podrás percibir la tecnología y confort que caracteriza a mucho de los nuevos modelos Chery.

Cómodos asientos con una elegante combinación de eco-cuero y tela, el aire acondicionado tiene control dual desde los botones electrónicos y digital desde la pantalla touch de 10”.

halógena. Sus aros de aleación combinan perfectamente con su diseño novedoso y deportivo.

En el frente monta unos faros LED muy estilizados con luz diurna, altas y bajas en la parte superior y halógenos en la parte inferior. En un mundo donde el espacio es un recurso valioso, la Tiggo 2 Pro ha logrado fusionar la comodidad con la innovación y tecnología. Cuenta con un tablero digital de 3,5” posicionado justo al medio de los relojes analógicos del tablero de instrumentos.

Cuenta con un motor de 1.5 litros de 107 HP, capaz de generar 140 Nm de torque.

Acompañado de una transmisión manual de 5 velocidades (Versión que tuvimos la oportunidad de realizar el TEST DRIVE), también está disponible en versión automática caja CVT que emula 9 cambios.

También encontramos en el frente un diseño con luz diurna LED y las luces altas y bajas en la parte central del parachoques en luz

Pantalla central de 10” pulgadas, con cámara de retro, conectividad BT Mirror

18

19

link para iOs y Android, nada cómo la comodidad del Apple CarPlay cuando vas conduciendo.

En cuanto a su respuesta de manejo, es ágil y fácil de maniobrar, redefiniendo la relación entre peso y rendimiento. Con una ingeniería de vanguardia, esta pequeña SUV demuestra que se puede tener una conducción ágil sin sacrificar seguridad ni calidad, cuenta con airbags frontales y llave tipo navaja codificada para la alarma.

La Chery Tiggo 2 Pro está disponible en todos los Concesionarios Autorizados del país que forman parte de la red Astara Ovando.

Los interesados pueden programar pruebas de manejo (Test Drive) para experimentar de primera mano el rendimiento y las características de esta pequeña gigante.

20

Actualmente Astara Ovando es el importador y representante exclusivo de 9 marcas automotrices y pertenece a Astara Global, una compañía líder en movilidad (the Open Mobility Company) con un enfoque centrado en las personas, comprometidos con la sostenibilidad. Con una facturación estimada en 2023 de 6.000 millones de euros a nivel global. Todo ello gracias a un equipo diverso de más de 40 nacionalidades, en 19 países y 3 continentes, Europa, LATAM y Sudeste Asiático.

CARS &Lifestyles

21

COVER STORY

CARS &Lifestyles

La impactante MAZDA CX – 9, una de las SUV más amplias de la categoría con tecnología de última generación y un diseño espectacular lista para impresionar.

MAZDA CX-9

El CX-9 en Bolivia llegan en dos versiones la CORE PLUS y la HIGH. Cuenta con 3 filas de asientos, es perfecta para largos viajes en familia, además de sus características de conectividad y seguridad harán cada trayecto mucho más confortable.

22

Gracias a su sistema SKYACTIVVEHICLE DYNAMICS con G-Vectoring Control, se ajusta a la perfección la potencia y cambia el equilibrio del vehículo en el giro, lo cual reduce la necesidad de correcciones menores en la dirección y balanceo corporal y junto con el sistema HEAD UP DISPLAY, podrás mantener la vista en el camino, con todos los datos del vehículo proyectados sobre el volante.

Pero obtendrás un SUV bien equipado.

Además, las actualizaciones de los últimos años, como la tracción total estándar y un sistema de información

y entretenimiento mejorado, han contribuido en gran medida a evitar que se quede atrás en una clase altamente competitiva. Casi todos los principales fabricantes de automóviles tienen un SUV de esta clase, por lo que se necesita mucho para que un producto se destaque.

El Mazda CX-9 se siente como un SUV mediano más pequeño en muchos sentidos, incluida la forma de conducirse. Es un poco más atlético que sus competidores en caminos sinuosos, tiene una respuesta de frenado segura y es fácil de maniobrar en espacios más reducidos.

Algunas de las opciones incluyen Hyundai Palisade y Honda Pilot.

Ningún otro vehículo de tres filas se parece al CX-9. Es deportivo, claro, pero también es silencioso y cómodo en la carretera, lo que mejora aún más la sensación premium.

El sistema de tracción total está ajustado principalmente para las condiciones inclementes de la carretera, pero puede soportar sus excursiones de fin de semana por "carreteras suaves".

Hay una cantidad suficiente de energía disponible desde el primer momento, lo

23

que brinda una excelente respuesta cuando necesita ponerse en marcha.

Acelerar a 100 Km/ toma 7,6 segundos, lo cual es bueno para un SUV mediano de tres filas, su motor Skyactive 2.5 Turbo de doble árbol de levas (DOCH) y 16 válvulas es capaz de generar 227 HP y 420 Nm de torque y va acompañado de una transmisión de 6 velocidades secuencial con paddel shifts en el volante cambian suavemente, lo que brinda una experiencia deportiva perfecta para el conductor.

Ya sea que esté de ida al trabajo o realizando un largo viaje por carretera, el CX-9 ofrece un buen grado de comodidad, no nos olvidemos que tiene un tanque de gasolina con una capacidad de 72 litros.

CX-9 logra un equilibrio entre deportividad y cumplimiento. Los neumáticos más altos contribuyen a este equilibrio, ayudando a proporcionar protección contra las imperfecciones de la carretera. En el interior, el CX-9 tiene asientos delanteros bien esculpidos que ofrecen amplio apoyo, pero vale la pena señalar que la tercera fila es bastante pequeña. El habitáculo, sin embargo, es silencioso y de lujo, lo cual impresiona.

El control de clima de nuestro auto de prueba es fácil de usar, pero es posible que no enfríe lo suficiente si tienes sangre de oso polar corriendo por tus venas. Los asientos delanteros con calefacción y ventilación funcionan decentemente y los pasajeros traseros tienen acceso a controles de clima para su área.

El interior del Mazda CX-9 está cuidadosamente diseñado, es simple y elegante, y es un punto de referencia para los SUV que no son de lujo. Los controles principales son fáciles de alcanzar y usar. El dial de control principal es instantáneamente intuitivo y proporciona 24

una navegación rápida dentro de los menús de la elegante pantalla de info entretenimiento de 9 pulgadas. Entrar y salir del CX-9 es fácil y el acceso a la tercera fila ha mejorado mucho para los niños. La visibilidad no es tan amplia como en otros SUV debido a los pilares más gruesos del CX-9 y una ventana trasera que es más pequeña.

asistencia para mantenerse en el carril.

Están bien preparados para afrontar el tráfico intenso. El crucero adaptativo y el mantenimiento de carril funcionan bien para aliviar la carga del tráfico pesado.

El cuidadoso diseño interior hace que sea fácil convivir con el CX-9, y las familias en crecimiento deben encontrar espacio adecuado para todas sus cosas. Los El sistema de sonido Bose de 11 parlantes bolsillos de las puertas y los portavasos en la versión HIGH ofrece un sonido son de buen tamaño. claro y potente. Los teléfonos inteligentes son fáciles de emparejar y se reconocen Hay una buena cantidad de espacio rápidamente al iniciarse. También hay para asientos de seguridad de cualquier muchos puertos USB para mantener tamaño, incluso los grandes orientados cargados los dispositivos de todos: seis hacia atrás. Si planea remolcar mucho, en total en el modelo superior. el CX-9 no lidera en esa área, con un máximo de 1.000 kilogramos.

La integración de teléfonos inteligentes CX-9 tiene una buena relación calidadApple CarPlay y Android Auto es precio, está definitivamente entre estándar. Todos los CX-9 vienen los líderes en términos de calidad equipados con seguridad avanzada de construcción, especialmente en y ayudas al conductor, como crucero el acabado HIGH. Los modelos adaptativo, advertencia de punto básicos son generalmente más caros ciego, advertencia de tráfico cruzado que la competencia, pero Mazda trasero, advertencia de colisión frontal y justifica el costo más alto al incluir

25

más características estándar. Tiene un precio bastante competitivo en el extremo superior y el interior se parece mucho a una cabina de lujo gracias a los materiales exquisitos, los espacios uniformes y el diseño limpio y elegante.

CX-9 se destaca en la clase de SUV medianos de tres filas, principalmente por su diseño llamativo y su experiencia de conducción atractiva. Se siente bastante atlético en las curvas, es la mejor oferta del segmento.

La MAZDA CX – 9 tiene todas las características pensadas en tu confort y su performance sin duda te dejará impresionado una vez la conduzcas.

CARS &Lifestyles

TEST DRIVE

CARS &Lifestyles

Ford Explorer obtuvo el premio TOP SAFETY PICK+ el cuál respalda muchísimo la confianza y confiabilidad en cuanto a la seguridad de esta SUV, sobre todo pensando en la familia y sus ocupantes.

UNA LEYENDA FORD EXPLORER

Cuando se habla de Vagonetas SUV, es imprescindible referirse a Ford Explorer, uno de los vehículos que fue pionero en muchos aspectos y que, hasta la fecha, es referente en el segmento de las Midesize SUV.

26

Ford Motor Company buscó desarrollar un vehículo de grandes capacidades dentro y fuera de la carretera, pero además con carácter familiar, un diseño innovador, motor de gran desempeño y gran habitabilidad para albergar hasta 7 pasajeros.

Si eres un aventurero, Ford es una marca en la que puedes confiar, y la Ford Explorer 2023 no es una excepción.

Este SUV está diseñado para salir a la carretera y explorar, ya sea en tu ruta cotidiana o en tus aventuras todoterreno fuera de la ruta. Ford Explorer 2023 viene equipado con la mejor y última tecnología, lo que hace que tu experiencia de conducción sea realmente excepcional.

En la década de los noventa, Ford no tomó a la ligera el desarrollo de un nuevo vehículo que fuera confiable, potente y cómodo. El resultado: la primera versión de Ford Explorer; el éxito fue innegable y se vendieron más unidades de Explorer que de todas las vagonetas del segmento combinadas.

Existieron versiones 2 y 4 puertas, 4x4 y Ediciones Especiales. Además, fue mundialmente conocida por aparecer en pantalla junto al T-Rex en Jurassic Park.

Si estás buscando un SUV de gran capacidad, definitivamente vale la pena probar la Ford Explorer 2023. Ha sido reconocido por sus características sobresalientes, obteniendo el puesto número 3 en la categoría SUV mediano superior por J.D. Power en 2022 y recibiendo el premio Top Safety Pick+

27

del IIHS. Echemos un vistazo más de cerca a sus características de rendimiento, acabados y comodidades interiores en esta versión XLT, que por cierto en la actualidad es la única versión que llega a Bolivia.

El potente rugido de su motor lo dice todo, con un motor 2.3L EcoBoost de 4 cilindros en línea y ubicado longitudinalmente con tecnología Auto Start-Stop, genera unos impresionantes 300 caballos de fuerza acoplada a una Transmisión Automática de 10 velocidades y tracción trasera para un manejo más dinámico. Ford Explorer también te proporciona 7 tipos de manejo diferentes para que puedas afrontar cualquier tipo de terreno.

En su amplio interior nos encontramos con tres filas de asientos con capacidad para siete pasajeros, la Ford Explorer 2023 es perfecta para familias numerosas. Además, la tercera fila plegable le permite llevar fácilmente numerosas maletas y bolsones en viajes.

La Ford Explorer 2023 también viene equipada con tecnología avanzada para una experiencia de conducción más segura. La 28

cámara de retroceso y sensores de proximidad hacen que estacionar sea una tarea muy sencilla. Además, cuenta con Sistema de conectividad con pantalla táctil, comandos de voz, Apple CarPlay® y AndroidAuto® que crean armonía entre tu Ford Explorer y tu Smartphone para una gran experiencia de comunicación y entretenimiento.

Sistemas de Monitoreo de Punto Ciego Blis® con Alerta de Tráfico Cruzado, Sistema de Mantenimiento de Carril, Asistencia de Pre-Colisión con Frenado de Emergencia

Ford Explorer 2023 haga el trabajo por ti, ajustando la velocidad según la proximidad de otros vehículos.

Con sus características de seguridad Los faros delanteros y rompe nieblas avanzadas y tecnologías convenientes, de tecnología 100% LED ayudan conducir la Ford Explorer 2023 es a tener buena visibilidad en las una experiencia verdaderamente condiciones climáticas más adversas y maravillosa. áreas con poca iluminación, mientras que el asistente de mantenimiento de También debemos resaltar el Techo carril te ayuda a mantener el rumbo y Panorámico Vista Roof® y Asientos te avisa para que tomes un descanso Eléctricos en cuero que brindan una si te sales constantemente de tu carril. cabina lujosa, cómoda y espaciosa.

Automático, todos estos sistemas forman parte de la Tecnologías Ford Co-Pilot 360®

Enciende el Control de crucero adaptativo inteligente y deja que el 29

CARS &Lifestyles

30

31

MEJOR AUTO COMPACTO HONDA CITY / AUTOBOL 32

MEJOR SEDAN GAC EMPOW / VIAGGIO MOTOR 33

MEJOR AUTO DE VALOR KIA SONET / AUTOSUD 34

THE

CARS &

Lifestyles

®

MEJOR DEPORTIVO

BMW M3 CS 2024 / ANDAR MOTORS 35

MEJOR AUTO PREMIUM BMW THE NEW 7 / BMW BOLIVIA 36

MEJOR CAMIONETA PEQUEÑA VOLKSWAGEN SAVEIRO / HANSA 37

MEJOR CAMIONETA MEDIANA FORD RANGER WILDTRAK / CHRISTIAN AUTOMOTORS 38

MEJOR CAMIONETA MEDIANA DE PROCEDENCIA CHINA

GWM POER / AUTOKORP 39

MEJOR CAMIONETA GRANDE RAM 2500 / ASTARA OVANDO 40

EL MEJOR JEEP SUZUKI JIMNY / IMCRUZ 41

MEJOR SUV COMPACTO NISSAN KICKS / NISSAN BOLIVIA 42

MEJOR SUV SUBARU FORESTER / IMCRUZ 43

MEJOR SUV FAMILIAR MAZDA CX-90 / IMCRUZ 44

MEJOR SUV GRANDE CHEVROLET TAHOE / IMCRUZ 45

MEJOR SUV 4X4

MITSUBISHI MONTERO SPORT / ASTARA OVANDO 46

MEJOR SUV PREMIUM MERCEDES GLE 450 / ASTARA OVANDO 47

MEJOR STATION WAGON DONGFENG GS / RODARIA 48

MEJOR DISEÑO CHANGAN UNI-T / IMCRUZ 49

MEJOR VEHÍCULO URBANO CITROËN C3 / BOLIVIAN AUTOMOTORS 50

EL MÁS VENDIDO DE BOLIVIA TOYOTA HILUX / TOYOSA 51

EL MÁS VENDIDO DE SANTA CRUZ GAC GS3 / VIAGGIO MOTOR 52

EL MÁS VENDIDO DE LA PAZ TOYOTA RUSH / TOYOSA 53

MEJOR LANZAMIENTO INTERNACIONAL

JEEP RENEGADE / ASTARA OVANDO 54

MEJOR AUTO ELÉCTRICO HYUNDAI IONIQ 5 / CARMAX 55

MEJOR SERVICIO POST VENTA TAIYO MOTORS 56

MEJOR LANZAMIENTO NACIONAL LOLA GROUP / GAC EMZOOM 57

EL MÁS VENDIDO DE COCHABAMBA CHANGAN CS15 / IMCRUZ 58

LA MARCA MÁS VENDIDA DE BOLIVIA 59

MARCA REVELACIÓN 60

MEJOR VEHÍCULO HIBRIDO BYD SONG PLUS DM-I / CROWN 61

PEOPLE 'S CHOICE TOYOTA 62

MEJOR ASEGURADORA AUTOMOTRIZ

BISA SEGUROS Y REASEGUROS 63

MEJOR ENTIDAD FINANCIERA AUTOMOTRIZ BANCO MERCANTIL SANTA CRUZ 64

MEJOR BROKER AUTOMOTRIZ

KIEFFER & ASOCIADOS 65

CAMIÓN MÁS VENDIDO DE BOLIVIA VOLVO FH13 / NIBOL 66

MEJOR LUBRICANTE PETRONAS / LUBRIMOR 67

LANZAMIENTO

CARS &Lifestyles

Inaugura en Santa Cruz un Taller de Chapa, Pintura y Tecnología de Vanguardia respaldado por Toyota y Lexus.

TOYOSA INAUGURA TALLER DE ÚLTIMA GENERACIÓN Este hito trascendental, presenciado por clientes, autoridades y medios de prensa nacional, redefine los estándares de excelencia en la atención al cliente y posiciona a Toyosa como referente en innovación y compromiso.

El enfoque principal de esta evolución se centra en la especialización de la rama de chapa y pintura, ofreciendo a los clientes de Santa Cruz técnicas de reparación de carrocería de vanguardia respaldadas por herramientas y equipos de última generación, recomendados directamente por la marca Toyota. Este avance no solo representa un respaldo crucial para la nueva Garantía Extendida de 7 años, sino que también establece un precedente en el sector empresarial al ser la primera en ofrecer este beneficio.

refuerza el compromiso ambiental de Toyosa, marcando un nuevo estándar en sostenibilidad para la industria automotriz.

La ceremonia de inauguración, realizada en el futuro Edificio Corporativo de Toyosa, contó con la presencia de destacadas personalidades y líderes de opinión. Edwin Saavedra Toledo, con 43 años de experiencia en el servicio automotriz, subrayó el momento como un capítulo trascendental en la historia de una empresa arraigada al pensamiento boliviano.

Con una presencia comercial sólida en los 9 departamentos del país, Toyosa no solo se preocupa por el motorizado durante la compra, sino que amplía su compromiso con el fortalecimiento de los servicios postventa, cumpliendo con estándares internacionales de calidad.

Gerónimo Melean, Gerente General de la marca, afirmó: “Siempre hemos buscado ofrecer el mejor servicio posible a nuestros clientes. La calidad es nuestra firma”.

El taller de última generación no solo brinda servicios esenciales como elevadores de alta capacidad, zona de chapería, enmascarado y pulido, sino que también introduce una cabina de pintura de última tecnología importada desde Italia. Este espacio especializado en pintura al agua

El taller, con su moderna infraestructura y equipos de última generación, garantiza servicios especializados que van desde reparaciones mecánicas hasta trabajos de chapa y pintura para estética, destacándose por su compromiso con la excelencia y la satisfacción del cliente.

68

69

La apertura de este innovador taller no solo beneficia a los propietarios de vehículos en Santa Cruz, sino que anticipa una expansión a nivel nacional con la planificación de más de 20 talleres adicionales en diferentes áreas de Bolivia para el 2024, consolidando la red de servicios más extensa del país.

La generación de empleo y oportunidades comerciales refuerza el compromiso de Toyosa con la economía nacional. La empresa mantiene un alto índice de satisfacción y fidelización del cliente gracias a su filosofía Kaizen, reflejada en constantes inversiones a nivel nacional.

CARS &Lifestyles

70

71

iPhone Red Edition OFF ROAD MANIA

CARS &Lifestyles

AV E X

Es una marca que simboliza el espíritu rebelde y la terquedad de los intrépidos.

AVEX es sinonimo de calidad, seguridad y dureza. Todos nuestros productos están cubiertos por la mejor garantía y soporte del mercado.

Estamos en la búsqueda constante para lograr los mejores y productos más duraderos posibles.

S A LVA J E S Y CONSCI E N T ES Somos apasionados por lo salvaje, la naturaleza y lo natural.

Tenemos el compromiso de cuidar el medio ambiente, de llevarnos más basura de la que trajimos y de proteger a la madre tierra para que otros puedan disfrutarla después.

G U I N C H E S AV E X

Este acc e s o r i o te pe r mit irá e nganc h arte a un árbol, vehículo o base para jalar cuando tu vehículo se encuentre atascado o esté en una pendiente muy f uerte.

Gracias al motor eléctrico podrás tener un torque inmediato y recuperar tu vehículo.

Contamos con versiones desde los 450 0 lbs a 1350 0 lbs, con cable de acero o sintético.

4 . 5 , 6 , 8 , 9. 5 , 1 2 , 13. 5 K Lbs

ESLINGAS

Esta s re si ste nte s c o r re a s pe r mite n e nganc h ar y remolcar de manera segura los vehículos varados, facilitando su liberación de terrenos dif íc ile s, c omo lod o, are n a o roc a s.

8 T N & 11 T N

Con su capacidad para soportar cargas pesadas y su versatilidad en diferentes situaciones, las e slinga s se convierten en un recurso imprescindible para los entusiastas del off road, asegurando que las aventuras todoterreno se realicen de manera más segura y efectiva.

R E COV E RY G E A R

El recover y gear son herramientas esenciales en el of f road, diseñada para ayudar a los vehículos a superar obstáculos dif íciles y recuperarse de situaciones complicadas f uera de la carretera.

Estas herramientas incluyen elementos como e slinga s d e re sc ate, ganc h o s d e re molque, pole a s de rescate, correas de recuperación y tablas de arena, entre otros.

72

BARR AS Y LUCES LED AV E X B A F

L a línea LED BA F cuenta con unos chips LED súper brillantes y unas ópticas muy bien pensadas para alumbrar los caminos más oscuros y estar seguros en conducción nocturna.

La línea Evolve cuenta con un panel de control que permite cambiar entre f lood o spot. Unas luces dinámicas además de estéticas ya que cuentan con iluminación RGB.

5000 10 ”

1000

1 0 ”, 2 0 ” y 4 0 ”

SNOR K ELS

Al elevar la entrada de aire, los snorkels permiten que el motor respire aire menos contaminado por partículas de polvo y tierra que se encuentran en los senderos polvorientos. Esto ayuda a mantener el motor f unc i on and o d e m an e ra ó pt im a y p rolonga la vida útil del f iltro de aire y otros componentes clave.

Además, los snorkels también permiten que los vehículos crucen ríos y arroyos con mayor seguridad, ya que la admisión elevada evita que e l a g u a i n g r e s e a l m o t o r, p r o t e g i é n d o l o d e posibles daños y permitiendo al conductor aventurarse en terrenos acuáticos sin preocupaciones.

BEADLOCKS

Este tipo de aro te permitirá realizar of f road con presiones de los neumáticos super bajas.

Su trabajo es generar una presión en el borde d e l a s ll anta s y e v itar el d e smonte. Po r últ imo h arán que t u 4 x4 te nga un lo ok muc h o m á s agresivo.

BULLBARS

Estos resistentes accesorios están diseñados para absorber impactos y proteger la parte f rontal del vehículo contra daños causados por colisiones con obstáculos como rocas, árboles u otros vehículos.

Además de la f unción de protección, los bullbars también pueden servir como puntos de montaje para luces adicionales, guinches y otros equipos, también para punto de anclaje a l a h o r a d e r e m o l c a r, l o q u e a u m e n t a l a f uncionalidad y capacidad del vehículo en entornos of f road desaf iantes.

73

ZOOM

CARS &Lifestyles

SOFÍA SORTEA UN TOYOTA CERO KILÓMETROS ESTE 2024 Un Toyota Raize, dos motocicletas Yamaha y 20 vales de consumo de 500 bs para las tiendas “Sofía al Paso”, son los premios que la empresa de alimentos sorteará entre los clientes que adquieran los productos Sofía y sigan los pasos para participar.

Santa Cruz de la Sierra, enero de 2024 – Iniciando el 2024, Sofía lanza su nueva campaña "Rápidos y Sabrosos". Esta promoción está vigente desde el 22 de diciembre de 2023 hasta el 19 de abril de 2024 y ofrece a sus consumidores la gran oportunidad de ganar un vehículo 0 kilómetros, motos y vales de consumo al adquirir productos Sofía seleccionados para la campaña.

Laura Lozano, Gerente de Marketing de Sofía manifestó “Arrancamos un nuevo año con nuestra campaña Rápidos y Sabrosos. Es nuestra manera de retribuir la confianza de nuestros consumidores. Al participar, podrán tener la oportunidad de ganar premios con la garantía de Toyosa y vales de consumo de nuestras tiendas Sofia al Paso.” ¿Cómo Participar?

La participación es sencilla y está habilitada para todas las personas mayores de 18 años, que sigan los siguientes pasos: 1. Encuentren la tarjeta oficial "PROMO RÁPIDOS Y SABROSOS" dentro de los productos seleccionados.

2. Envíen un mensaje de WhatsApp al número 78445000.

3. Sigan las Instrucciones e Ingresen el código alfanumérico que se encuentra en la tarjeta dentro del empaque del producto.

Los sorteos se llevarán a cabo en tres fechas: •1er Sorteo, 2 de Febrero: 5 vales de compra en Sofía al Paso por 500 Bs. cada uno, 1 moto Yamaha YBRZ 125.

•2do Sorteo, 1 de Marzo: 5 vales de compra en Sofía al Paso por 500 Bs. cada uno, 1 moto Yamaha YBRZ 125 •3er Sorteo, 5 de Abril: 10 vales de compra en Sofía al Paso por 500 Bs. cada uno y el gran vehículo Toyota Raize.

Cuantos más tickets y códigos registren, mayores son las oportunidades de ganar dos motocicletas Yamaha, un Toyota Raize cero kilómetros y 20 vales de consumo de 500 bs para las tiendas “Sofía al Paso” Los productos de Sofía que llevarán los tickets para ingresar a la promoción incluyen una variedad que va desde chorizos y jamones, mortadelas, salchichas, fiambres hasta milanesas, nuggets, hamburguesas, alitas y tenders, sumando un total de 94 productos entre diferentes tipos y presentaciones, garantizando que los consumidores tengan muchas posibilidades de participar.

Para mayor información de bases y condiciones en: Sofia. com.bo/rapidosysabrosos 74

ZOOM

CARS &Lifestyles

AUTOKORP PREMIO A SUS CLIENTES CON UNA VAGONETA La campaña inicio en agosto del año pasado y finalizo el 13 de enero.

En acto publico en presencia de notario de Fe Publica, representantes de la Autoridad del Juego, prensa y clientes, se realizó el sorteo en el Showroom ubicado en la Av. San Martin Equipetrol.

Roberto Landivar Gerente General de Autokorp destacó que el objetivo de la campaña era premiar la fidelidad de los clientes que confían en la marca Great Wall Motors.

Todos los clientes a nivel nacional que compraron un vehículo de la marca GWM (HAVAL, POER, WINGLE y TANK) durante el periodo de la campaña accedieron a cupones para participar del sorteo de una vagoneta HAVAL JOLION LOW MT 2024 con un motor 1.5 cc Turbo, encendido a botón, llave inteligente, control de apertura de puertas, sistema de alarma antirrobo, airbags frontales (conductor y copiloto), apertura remota de puertas, aviso en tablero de puertas y maletero abierto, aviso de presión de llantas, cámara y sensores de retroceso, sistema de anulación del acelerador durante el frenado, sistema de desbloqueo de puertas ante colisión y corte de combustible ante colisión.

Son algunas de las prestaciones que presenta la vagoneta Haval Jolion, para brindar total seguridad, además de un diseño lujoso ideal para la ciudad y los viajes en familia.

En Autokorp, estamos comprometidos con la innovación, la calidad y la satisfacción del cliente.

Somos la única empresa en Bolivia que otorga 3 años de Mantenimiento sin Costo para camionetas. Tomando en cuenta el trabajo forzado al que son expuestas las camionetas, este se convierte en un gran beneficio que ninguna otra marca otorga. Y este mismo beneficio también aplicar para las vagonetas.

Además, que el tren motriz ahora tiene garantía ilimitada en el tiempo.

Todas estas ventajas que ofrecemos a nuestros clientes son testimonio de nuestro compromiso continuo con nuestros clientes, puntualizó Roberto Landivar.

75

ZOOM

CARS &Lifestyles

NUEVO MANAGING DIRECTOR DE INCHCAPE BOLIVIA Matias Andreani, el ejecutivo llegó a Derco Chile en 2014 y lideró el proceso de integración de la operación del Retail propio entre Dercocenter e Inchcape Retail. Inchcape Américas anunció a Matías Andreani como nuevo Managing Director de Inchcape Bolivia, a partir de enero de 2024. El ejecutivo asumirá el cargo en reemplazo de Pablo Klocker, quien asumirá como Managing director de Maquinaria para Américas.

Andreani llegó a Derco en 2014 como Subgerente Corporativo de Compensaciones y Planificación. Posteriormente, asumió la Gerencia de Clientes, cargo en el cual estuvo hasta 2020. Luego, entre 2020 y 2021 lideró la Gerencia de Personas, Clientes y Sostenibilidad.

Entre 2021 y comienzos de 2023 se desempeñó como Gerente de la Red Dercocenter en Chile. A partir de la adquisición por parte de Inchcape, asumió como Director de Retail & Network para liderar el proceso de integración de la operación del Retail propio entre Dercocenter e Inchcape Retail. “A Matías y a Pablo les deseamos mucho éxito en estos nuevos desafíos. Estamos convencidos que con su visión y dedicación serán un gran aporte para el crecimiento de nuestros negocios de Maquinaria en Bolivia”, señalaron desde la compañía.

LANZAMIENTO CIRCUITO SUR TARIJA 2024 Compartimos las fotos de lo que fue el Lanzamiento Oficial del primer Viaje del año circuito sur tarija 2024, estamos listos para aventurarnos hacia la Chura Tarija!

76

77

78