Test Drive Jeep Renegade
AÑO 1 Nº7
CARS &
Lifestyles
Ferrari 70 anni Machines Rallycross Profile Marco Bulacia a todo Dakar
Especial Todo Expocruz 2017 International Salón de Frankfurt
ZOOM Nissan Leaf • Imcruz • Factory • SAAV • Mazda MX-5 • BMW Motorrad • Enduro del Oriente • Hard Rock Cafe FOODIES Paladar • RACING F1 • TRAVEL Radisson Urubó 1
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
La Paz - Cochabamba - Santa Cruz
2
3
Concept Antonio Terrazas / Pablo Andrés López
CARS & Lifestyles
Cars & Lifestyles SRL Gerente General Antonio Terrazas Sejas
Dirección: C. Ignacio Cordero Torre Montenegro, piso 5 of. 504 San Miguel, La Paz - Bolivia Teléfonos: +591 (2) 2792233 / +591 705-55755 / +591 767-71222
Publicidad Departamento Comercial Cars & Lifestyles Publicidad La Paz: 705-55755 Publicidad Santa Cruz: 769-69569 Publicidad Cochabamba: 767-71222 Gerente Regional Santa Cruz Matías Beltrán Lizarazu Producción y distribución Santa Cruz: Jorge Ignacio Terrazas Rodrigo Edición Cochabamba Javier Salinas Asesor Legal Aranda & Asoc.
Staff Editorial Editor en Jefe Pablo Andrés López Dirección Editorial Pablo Andrés López Dirección de Producción Oscar Arze Redacción Alejandra Botero
Fotografía Pablo Quiroga Guillén Diseño Wilma Coronel Ramos Corrección María de los Angeles Sosa
Corresponsales: USA Ximena Terrazas - Mauricio Terrazas PERU Eduardo Grebe EUROPA Pablo Moreno Servicios de contenidos exclusivos: Shutterstock, F1 Media, WRC Media
Editorial Hacer una revista de la calidad de Cars & Lifestyles es un trabajo que demanda muchísimo esfuerzo y compromiso. Diseñar el concepto de cada número, debatir las notas y sus contenidos, hacer el research de textos e imágenes, producir las notas y fotografías, trabajar el diseño, generar los textos, reportajes, entrevistas y epígrafes de cada imagen, rechequear los contenidos y, finalmente, entrar a imprenta. Revisar las pruebas de color, la puesta en máquina, el armado. Luego ocuparse de la distribución para que cada número llegue a todos en tiempo y forma. Todo esto es posible por una sola razón: conocimiento y pasión por los autos. Y el resultado se nota. Por eso no cualquiera puede hacer una revista de autos. Será por eso la cantidad de comentarios positivos que recibimos día a día. Gracias a nuestros lectores por ellos. Italia es un país conocido por su historia, sus pastas y Ferrari. En el mundo de los autos deportivos, no hay una marca con mayor reconocimiento que la del Cavallino Rampante. En este número 7 de Cars & Lifestyles, visitamos la fábrica de Maranello y te contamos la historia de este verdadero ícono de los motores. Además, una nota imperdible con Marco Bulacia y la Ford Ranger con la que competirá en el Dakar 2018. En nuestra sección Machines nos subiremos a alguno de los bólidos que hacen los shows de Rally Cross, una disciplina recientemente incorporada al calendario de competencias oficiales de la FIA. Y en exclusiva, nuestro corresponsal europeo Pablo Moreno nos trae un reporte desde el Salón Internacional del Automóvil en Frankfurt, Alemania. La edición de octubre está impresionante. Disfrútala! Pablo Andrés López - Editor en Jefe
Depósito Legal: 4-3-22-17 Impresión: www.hermenca.com
4
GERENCIA COMERCIAL: La Paz 705-55755 - Santa Cruz 769-69569 Cochabamba 767-71222
5
INDEX
CARS &Lifestyles
52
Te contamos la historia de la marca más famosa de autos deportivos. Todo sobre el Cavallino Rampante.
COVER STORY
8 LANZAMIENTO
62 RACING NEWS Todo sobre la Fórmula 1.
Nissan Leaf y un show espectacular.
14 ZOOM
66 SHOWROOM
Todos los lanzamientos, noticias y eventos que te interesan.
C&L te lleva a dar un paseo por el concesionario de Ford.
23 ESPECIAL EXPOCRUZ 2017
70 TEST DRIVE
C&L te lleva a los mejores stands de la feria más importante del país.
Jeep Renegade.
74 GADGETMANÍA
36 MACHINES Todo sobre el Rallycross.
Esos aparatitos que te llenan la vida de felicidad y practicidad.
44 INTERNATIONAL
78 TRAVEL Radisson nos invita a pasar una noche de 5 estrellas.
Salón Internacional de Frankfurt.
58 PROFILE
84 FOODIES
Marco Bulacia nuevamente en el Dakar.
Paladar, el restaurant de comida Brasilera más auténtico.
6
7
LANZAMIENTO
CARS &Lifestyles
Nuevo NISSAN LEAF
El auto de la generación-e El 6 de septiembre Nissan vivió una fiesta global con la premiere de la segunda generación del nuevo Nissan LEAF. El vehículo 100% eléctrico se renovó totalmente y es uno de los primeros en incluir tecnologías de conducción totalmente futuristas como e-pedal, ProPilot y ProPilot Park (conducción autónoma).
8
9
En mayo de 2017 Nissan anunció el lanzamiento de la segunda generación del vehículo eléctrico más vendido alrededor del mundo; el Nissan LEAF. El automóvil, que se perfila como el futuro de la conducción cero emisiones, fue revelado en un evento especial celebrado en Yokohama, Japón el 6 de septiembre. El nuevo Nissan LEAF se reinventa por completo y combina un mayor rango de autonomía con un nuevo diseño dinámico y tecnologías avanzadas que representan la vanguardia de Nissan en innovación. Su predecesor, la primera generación, se convirtió en el primer vehículo 100% eléctrico, cero emisiones, y se consolidó como la primera alternativa de transporte sostenible, disponible de forma masiva en diferentes mercados alrededor del mundo. Además, para hacer aún más especial el acontecimiento, este año Nissan celebró también 70 años del lanzamiento de su primer vehículo eléctrico al mercado. Desde entonces, el trabajo para desarrollar nuevas formas de conducción con el medioambiente no se detuvo. ¿El objetivo? Probar que es posible un futuro verde, que existen opciones que respetan el planeta con
el ideal de una sociedad móvil sostenible. Actualmente, programas como Nissan Green Program trabajan alrededor del mundo para hacer esto posible. Pure Drive, un sistema que reduce considerablemente las emisiones de CO2, es otro ejemplo y está disponible en la línea de vehículos de Nissan en Bolivia. Tecnología futurista LEAF no es solo un vehículo eléctrico, sino que representa para Nissan el futuro de la conducción. Además de su renovado diseño el nuevo modelo es un ejemplo de tecnología. “El nuevo Nissan LEAF hace realidad nuestra visión Nissan Intelligent Mobility, la estrategia de marca que define el futuro de Nissan”, señaló Hiroto Saikawa, Presidente y CEO de Nissan, durante su lanzamiento. Además, “el nuevo Nissan LEAF, con su rango mejorado de duración de batería, en combinación con la evolución de la tecnología de conducción autónoma, como ProPILOT Park y la operación sencilla del e-Pedal, fortalece el liderazgo de Nissan en vehículos eléctricos (EV), así como su expansión a nivel mundial”, agregó Saikawa.
10
11
Detalles del interior high tech del Leaf, como la interfase Apple CarPlay. El Leaf tiene una autonomĂa, segĂşn normas japonesas, de hasta 400 km.
CARS &Lifestyles
12
13
ZOOM
EL MAZDA MX-5 FUE PRESENTADO EN EXPOCRUZ
CARS &Lifestyles
En el marco de la 42ª versión de la Feria Internacional de Santa Cruz de la Sierra (Expocruz), Imcruz, la importadora de vehículos más completa de Bolivia, lanzó el deportivo New MX-5 de Mazda. El lanzamiento se realizó en el renovado stand de la firma japonesa, montado sobre una superficie de 120 metros cuadrados, lugar que simboliza todo el espíritu de Mazda y donde además se exhiben los automóviles Mazda 2, Mazda 3 y Mazda 6, la imponente pick up New BT-50 y las vagonetas de lujo CX-3, All New CX-5 y CX9. “Con una historia que supera los 25 años convirtiéndose en el deportivo más vendido de todos los tiempos, el New MX-5 busca brindar a sus clientes una experiencia de manejo diferente al aire libre”, aseguró José Luis Asbun, Brand Manager de Mazda Bolivia. Viene con un motor 2.0L con 155 HP, tracción trasera, botón de encendido, modo sport, equipo BOSE, MZD CONNECT, HMI COMMANDER, airbags, frenos ABS, aros de aleación y techo descapotable eléctrico (solamente tarda 10 segundos en abrir o cerrar el techo rígido). “El trabajo artesanal del New MX-5 provee un acabado de lujo y ofrece un diseño incomparable que no puede pasar desapercibido. La tecnología SKYACTIV, diseño KODO y procedencia japonesa, brindan un vehículo exclusivo para los conocedores y coleccionistas”, certifica el ejecutivo. “El diseño agresivo y equipamiento de lujo, hacen que nuestros vehículos sean líderes en su segmento, además ofrecen calidad, seguridad y comodidad a un precio accesible”, finalizó Asbun.
14
ZOOM
IMCRUZ Y LA POLICÍA BOLIVIANA, JUNTOS POR LA SEGURIDAD
CARS &Lifestyles
En el marco de su programa de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), Imcruz, la importadora de vehículos más importante del país, en convenio con el Comando General de la Policía Boliviana, realizaron el lanzamiento oficial de la campaña de concientización “Juntos por el Camino de la Seguridad”. El cometido tiene por objetivo generar una corriente de autoeducación vial a través de una campaña masiva y viral en los diferentes medios de comunicación, además de concientizar a la población del riesgo que corren cuando no cumplen las medidas de seguridad al conducir y de esta manera bajar el índice de accidentes automovilísticos en carreteras y ciudad.
Nicole Campos, Fernando Blanco, Diego Aponte, Jaime Gonzáles, Enrique Pagola, Constantino Sejas, Gabriel Dávalos, Manuel Jesús Ramos y Romy Paz. Abajo: Marcelo Raña, presidente ejecutivo de Imcruz y Cnl Jaime Gonzales, Dir Nacional de Tránsito
15
ZOOM
SAAV RENT A CAR PRESENTE EN LA EXPOCRUZ 2017
CARS &Lifestyles
SAAV RENT A CAR, la compañía multinacional de alquiler de autos, participa de la Expocruz con presencia en el pabellón USA. SAAV está promocionando la nueva sucursal de MIAMI, para todos aquellos viajeros que están planeando ir ya sea de vacaciones o negocios a dicha ciudad y para quienes la empresa ofrece los mejores precios y autos nuevos 0 km. También aprovecha el espacio para invitar a todos los emprendedores y entusiastas del sector a ser parte de la RED SAAV, bajo el modelo de franquicia o Red, ofreciendo todo el know how y demás beneficios tangibles que pueden ser consultados directamente a su departamento de RED SAAV.
16
ZOOM
CURSO DE MANEJO SEGURO MOTORRAD
CARS &Lifestyles
Motorrad, la división de motocicletas de BMW, junto a Coinser en La Paz y Andar Motors en Santa Cruz, organizó la 2da fecha del curso de Manejo Seguro de motocicletas BMW. Con la dirección de un experto en manejo, los participantes disiparon dudas, adquirieron nuevos conocimientos y sobre todo aprendieron divirtiéndose. Los participantes tuvieron, así, la oportunidad de guiar sus máquinas con un experto en manejo, quien mostró de forma práctica cómo tener un excelente desempeño off road y en Ruta.
17
ZOOM
ENDURO DEL ORIENTE
CARS &Lifestyles
En conferencia de prensa que contó con la asistencia de pilotos, entusiastas, miembros de la prensa y los auspiciadores, el Motoclub Santa Cruz presentó oficialmente la onceava edición del Enduro del Oriente, que tendrá lugar en Puerto Santa Cruz el 2, 3 y 4 de noviembre. Los entusiastas de las motos, quadras y ATV’s son apoyados, entre otros, por Husqvarna, Puerto Santa Cruz, Liqui Moly, Amaszonas y LBC, quienes renovaron su compromiso de apoyar con todo este espectáculo que promete ser increíble. A calentar los motores que ya empieza el EDO 2017!
18
ZOOM
HARD ROCK CAFE EN LA PAZ
CARS &Lifestyles
Las hamburguesas, los tragos y la memorabilia más rocker del mundo ya llegan a La Paz. Su mundialmente conocido slogan “Love all, serve all!” empezará a ser aplicado en la ciudad andina a partir de octubre. La franquicia promete brindar, desde su local exclusivo del Megacenter, no solamente comida y tragos de primera sino también shows musicales nunca antes vistos en la ciudad. Además podrás ver de cerca artículos únicos de la colección más grande del mundo de la música con piezas únicas de artistas como Michael Jackson, Slash, Elton John, Elvis Presley, Rolling Stones, Beyonce, Shakira, Kiss y muchos más.
El equipo de Hard Rock La Paz listo para iniciar operaciones
19
ZOOM
FINNING CAT MUESTRA SU PODER EN EXPOCRUZ 2017
CARS &Lifestyles
Con la imponente presencia del CAMIÓN ARTICULADO 745C y casados con el concepto de TECNOLOGÍA, ENERGÍA Y SOPORTE, Finning Cat participa en la 42 versión de la Feria Internacional FEXPOCRUZ 2017. El camión articulado de alrededor de 40 toneladas métricas, de 11 m de largo, 4 de ancho y alto está en exposición sobre la plataforma de 298 m2 del tradicional stand de la Empresa. Este equipo está diseñado para trabajos en proyectos “complicados”, fangosos y tiene la particularidad de girar en seis metros de ancho sin mayor dificultad (la cabina no está fijada a la tolva) y cuenta con un sistema inteligente que permite mejorar la productividad. Estos equipos ya están con operación en Bolivia. En lo que respecta a tecnología, el stand cuenta con un pasillo formado por sólidos arcos que permiten al visitante estar cerca de pantallas con información de toda la conectividad que la Finning ofrece para estar cerca e informado sobre la salud de su flota. El diseño, montaje y supervisión del Stand estuvo a cargo de la agencia de Comunicaciones Corporativas ESEYÉ EVENTOS, por tercer año consecutivo.
20
ZOOM
CHEVROLET CAMARO RUGE EN EXPOCRUZ 2017
CARS &Lifestyles
Chevrolet, la marca ícono norteamericana, realizó la inauguración oficial de su stand en la feria multisectorial más importante del país y el lanzamiento del Camaro, uno de los vehículos más atractivos que ofrece Expocruz en su versión 42. “Si lo viste en Transformers y quedaste maravillado, esta es la oportunidad de verlo en vivo y en directo”, menciona María Renee Fiorot, Brand Manager de Chevrolet Bolivia, acotando que la evolución del Camaro llevó a convertirlo en un automóvil más ligero y refinado, con una fuerza aerodinámica incomparable, una experiencia de manejo más ágil y una aceleración capaz de abrir nuevos caminos. El legendario Camaro, versión tope de la línea SS, viene con un motor de 6,2 L V8 que genera 455 caballos de fuerza, con transmisión automática de 8 velocidades con TAPSHIFT, suspensión magnética, frenos de disco Brembo de 4 pistones en cada una de las llantas de 20”. El interior con butacas deportivas forradas en cuero, posee un sistema de entretenimiento MyLink que incluye una pantalla touch de 7” con un sistema de sonido Bose con nueve parlantes.
21
ZOOM
FACTORY XPRESS TE DA LOS BUENOS DÍAS
CARS &Lifestyles
El nuevo local de Factory Xpress, ubicado en la calle 15 de Calacoto de la ciudad de La Paz, presentó un nuevo concepto en desayunos pensados en el bienestar y la buena alimentación de sus clientes. En Factory Xpress encontrarás una gran variedad de desayunos para todos los gustos, desde sanos combos de cereales y yogur para quienes quieren mantener su estado físico, hasta combinaciones deliciosas para quienes el desayuno significa darse el gusto del día.
22
CARS Lifestyles &
Especial Expocruz 2017
23
Carrera Motors FIAT y la belleza de sus modelos
24
25
El stand de Nissan es uno de los más grandes y mejor diseñados de la Feria y uno de los más visitados.
La Edición 42 de la Expocruz se puso en marcha y se preve que mostrará números impresionantes: 485.820 visitantes, 2350 expositores, más de $us 304,4 millones de movimiento total generado, de los cuales casi $us 30 millones corresponderán a la industria automotriz. Además de la automoción, la construcción, la agricultura, el textil o la alimentación, entre otras muchas, están representadas en Expocruz. Además su multisectorialidad, este salón se caracteriza por su internacionalidad. Países como Argentina, Chile, España, Francia, Estados Unidos o India cuentan con representación en este evento, posibilitando la entrada de Bolivia a nuevos mercados. En lo particular, las principales marcas de autos vendidas en el país y sus representantes estarán exponiendo sus modelos más modernos y populares. Cars & Lifestyles estuvo de recorrida y te acerca las mejores imágenes. 26
27
28
Mercedes expuso su modelo GLC AMG y atrajo todas las miradas
29
IMCRUZ y el Mazda 2 generaron una gran emociรณn
30
Renault, una de las marcas representadas por Imcruz, exhibiendo la Duster.
Ejecutivos de IMCRUZ presentando el nuevo Renault Koleos 2018
31
Chevrolet, otra de las marcas de IMCRUZ, y la última versión del Camaro, un auto icónico de la marca
32
Porsche, Macan y Cayenne, junto a sus dos elegantes modelos
La marca italiana de motos fue uno de los stands mรกs visitados por los amantes de las dos ruedas
33
KIA también presentó la sorprendente nueva Sportage 2018
Andar Motors y BMW mostraron sus vehículos más elegantes
34
CARS &Lifestyles
35
MACHINES
CARS &Lifestyles
Rallycross
Cuando el Rally es show
Ken Block, el piloto con mรกs marketing del Rally Cross, en una exhibiciรณn en Las Vegas con su Ford Fiesta.
36
El Rallycross es, de los 5 Campeonatos Mundiales de la FIA, el más divertido de todos. A diferencia del Rally convencional, la F1, el Endurance o el Turismo, el RC tiene una espectacularidad única. Los competidores, que suelen provenir del Rally como Solberg, Ekström o Loeb, se juegan el todo por el todo en circuitos de no más de 1 km de extensión, en mangas de 3 a 15 km de duración. Saltos, derrapes, drifting y adrenalina son los elementos que componen cada carrera. En realidad es una disciplina tan divertida que inicialmente el Rallycross era parte de los X-Games. Recién en 2014 se incorpora al roster oficial de competencias de la FIA.
CARS &Lifestyles
37
Timmy Hansen y Sebastien Loeb, dos contenders habituales en las pruebas de Rallycross
38
39
El ruso Timerzyanov, el noruego Petter Solberg y el inglés Liam Doran llevando sus máquinas al extremo en una exhibición en 2016
40
El sueco Mattias Ekstrรถm, animador constante en las pruebas de Rallycross alrededor del mundo
41
Las pruebas de Rallycross son extremadamente competitivas y parejas. Una curiosa foto de largada en el circuito de Barcelona en 2015
42
CARS &Lifestyles
43
INTERNATIONAL
CARS &Lifestyles
Salón Internacional de Frankfurt
El Salón que el mundo esperaba
En un mundo dominado por la futura extinción de los combustibles fósiles y los problemas ambientales, el futuro de la industria está en la movilidad eléctrica. De eso se trató principalmente el Salón Internacional del Automóvil de Frankfurt, uno de los más importantes del mundo. Prácticamente cada marca importante del mundo presentó un modelo preparado para enfrentar el desafío global de la sostenibilidad. Cars & Lifestyles estuvo en el IAA y te acerca al futuro como ninguna otra revista puede hacerlo.
El Bogward Isabella Concept, un homenaje al auto homónimo de los años 50.
44
45
Mercedes presentó su AMG Project One, un prototipo híbrido con un motor principal derivado de la Fórmula 1. Entrega unos increíbles 1043 HP combinando la potencia de sus motores eléctricos y se estima que se construirán solamente 250 unidades a un precio de más de 2 millones de dólares
46
47
El prototipo de Renault para un vehĂculo de competiciĂłn en 2027
48
49
De arriba a abajo: El Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet Concept, un convertible eléctrico de 750 HP. KIA Proceed, un concept diseñado por la oficina de diseño de Kia en Europa. El Honda Urban EV Concept, el vehículo popular que estará en venta en Europa desde 2019.
50
De arriba a abajo: El Renault Symbioz, una verdadera extensión del hogar en un vehículo con conducción autónoma y completamente digital. BMW i-Vision Dynamics: el Sedán deportivo de BMW destinado a reemplazar a la Serie 5. El Honda NSX GT Racer, heredero de las tecnologías que el equipo Honda desarrolló en carreras.
CARS &Lifestyles 51
COVER STORY
CARS &Lifestyles
La marca de Maranello cumple 70 años
Ferrari per tutti Ferrari es la marca de autos deportivos más famosa del mundo. En este número visitamos la historia del Cavallino Rampante y conoceremos sus modelos más emblemáticos. Por: Alejandra Botero Méndez
52
53
La mítica primera Ferrari construida en Maranello, la 125 S.
Excelencia y exclusividad son palabras que representan a Ferrari. Una marca que se caracteriza por el lujo, innovación, tecnología y diseño en sus autos tanto comerciales como de carrera. Estas características permiten que sus clientes sientan placer al manejarlos y se conviertan en unos verdaderos amantes de la marca. La historia de compañía inicia cuando su fundador Enzo Ferrari empieza a trabajar en Costruzioni Meccaniche Nazionali como piloto de prueba y posteriormente como piloto de competición manejando un Alfa Romeo. Sus éxitos en las pistas lo llevan a iniciar una colaboración con la marca durante los próximos 20 años, donde después le permiten fundar la Scudería Ferrari que destaca por permitir correr a pilotos propietarios, principalmente dueños de Alfas. Gracias a su gran trabajo asume definitivamente el departamento de competición. Los sueños de Enzo eran más grandes que
solo ser parte de una Scudería, él quería su propia empresa, sueño que lleva a cabo cuando se retira y abre Auto Avio Costruzioni en Maranello. Alfa Romeo le permite salir con la condición de no utilizar el nombre Ferrari en nada que estuviera asociado a carreras o autos de competición por los siguientes cuatro años, esta clausula hace que vencerlos con un auto propio sea su nueva obsesión. El proceso de producir un carro auténtico, y que cumpliera los estándares a los cuales Ferrari pretendía llegar fue largo y en el camino tuvo varios tropiezos: modelos producidos que no sobresalían en las carreras, la Segunda Guerra Mundial y dos bombardeos en la fábrica, pero nada de eso fue suficiente para detenerlo y con arduo trabajo consigue producir el ahora conocido 125S, un coche diseñado con un motor 12V. En los años siguientes Ferrari logra varias victorias las cuales lo llevan a recibir reconocimientos por estas y por su gran
54
En 1947, Ferrari lanzó un modelo con líneas impensadas para la época: la 166 Touring Berlinetta
Otro hito en la historia de Ferrari: la famosísima Testarossa
55
La fabulosa LaFerrari F150, un híbrido bestial de V12 y 6,3 litros que produce cerca a 900 Hp. 350 km/h de velocidad máxima y 2,4 segundos de 0 a 100 son sus principales credenciales.
trabajo al realzar la reputación italiana. Los momentos difíciles marcaron la vida de Enzo. La muerte de su hijo Alfredo “Dino” lo impulsa para seguir adelante con la construcción de un nuevo diseño V6 de 1500 cc, motores que desde ese momento en adelante son nombrados en su honor. Durante el resto de su vida se dedica al diseño de autos y también construye el instituto profesional en industria y artesanía, el cual hasta la actualidad proporciona técnicos especialistas para la empresa. El legado de Enzo Ferrari pasa a su hijo Piero y junto a la compañía italiana Fiat Group continuaron la aventura sin perder el rumbo. Son 70 años del legado de Ferrari. El Cavallino Rampante se volvió un ícono
que representa al equipo de excelencia italiana alrededor del mundo. Hacer soñar y emocionar a los fanáticos es el impulso de Ferrari para seguir siendo una de las marcas más lujosas a nivel mundial. Maranello ha vendido 8,014 vehículos, cuentan con 180 dealers autorizados en 60 mercados alrededor del mundo y dentro de la F1 sus pilotos han conseguido 15 Títulos Mundiales, 16 Títulos Mundiales como constructores y para agosto del 2015 habían corrido 900 carreras. Pero más importante aún es que Ferrari es la única Scudería que ha sido parte de cada edición de los campeonatos mundiales de Fórmula 1 desde su lanzamiento. Celebremos a la compañía que va más allá de los coches.
CARS &Lifestyles
56
Uno de los Ăşltimos modelos: la Ferrari 812 Superfast. 6,5 litros, V12, 800 HP.
Un render de la Ferrari 2017 SF70H que compite en el Campeonato Mundial de F1, con Sebastian Vettel y Kimi Raikkonnen
57
PROFILE
CARS &Lifestyles
Marco Bulacia darรก pelea nuevamente en el Dakar
Operaciรณn Tormenta del desierto Cars & Lifestyles se metiรณ en el vientre de la bestia: el taller donde Marco Bulacia, uno de los competidores bolivianos mรกs exitosos del Dakar, prepara su Ford Ranger para la ediciรณn 2018.
58
59
etapas canceladas este año por las tormentas que cayeron en Oruro, fue triste para los pilotos pero dice que se alegró más por los lugares que estaban sufriendo una época de sequía. Aunque muchas etapas no se corrieron los bolivianos igual pudieron disfrutar, talvez no la carrera como tal pero sí la caravana por la ciudad. Comenta, además, que la emoción que sienten los pilotos nacionales como los internacionales al llegar a Bolivia es indescriptible.
- ¿Cuándo empezaste con esta pasión por los fierros? Empecé medio tarde, el 2002, a mis 28 años. Ahí me pude comprar el primer auto de carrera, un Toyota Corolla. Claro, como a casi todos los varoncitos me gustaban los autos desde pequeño, pero nunca me imaginé que fuese a correr al nivel que he alcanzado, con Dakar y todo. Creo que cuando uno ve una oportunidad hay que tomarla y es así como como empezó este sueño.
Bulacia tiene tres hijos, los dos varones Marco y Bruno, ambos corredores de autos como él. Iniciaron sus carreras en Karting cuando tenían solo 7 y 5 años. Uno de sus planes es seguir los pasos de su papá y correr el Dakar. La intención es cumplir ese sueño el 2019, cuando Marquito tenga la edad permitida para inscribirse. Marco cree que practicar un deporte a nivel competitivo es un sacrificio, ya que los chicos se pierden de muchas cosas por ir a los entrenamientos los fines de semana, pero las recompensas que reciben por hacer lo que les gusta son mayores. Los dos chicos compiten activamente y cree que todos tiene una gran carrera por delante. Y por si vemos los resultados que han tenido, próximamente tendremos más campeones que representarán a Bolivia.
Marco Bulacia ha corrido siete carreras en el Dakar ,y el 2018 sumará una más a la lista. Acompañado de su Ford chasis tubular, motor V8, caja secuencial y suspensión individual en las cuatro ruedas se prepara para para la competencia más dura del mundo. Marco comenta que para él ir al Dakar es como ir de vacaciones porque disfruta la carrera como pocos. Y se nota. Sus resultados son sorprendentes, avanzando hasta llegar entre los puestos de privilegio en la general de la última edición. “Lo único complicado es la organización y la recaudación de fondos, trabajo que realizamos a lo largo del año para poder estar listos para la carrera.” -afirma. El Dakar está lleno de anécdotas, pero algo que jamás se olvidará es la cantidad de
CARS &Lifestyles 60
61
RACING NEWS - F1
CARS &Lifestyles
Vettel perdió la punta
Debacle de Ferrari en la noche de Singapur El Gran Premio de Singapur fue, probablemente, la carrera donde la casa de Maranello perdió el campeonato 2017, de no mediar una recuperación notable de Vettel y compañía. A pocos metros de la partida, las Ferrari de Kimi Raikkonnen y Sebastian Vettel impactaron contra el Red Bull de Max Verstappen sacándolos a los 3 de la carrera.
Vettel, que lideraba el campeonato por 1 punto frente a Lewis Hamilton, perdió la punta y ahora deberá esforzarse al máximo en las carreras por venir cuyos circuitos le han sido históricamente favorables a Mercedes. El Campeonato se puso intenso y está como para no perderse una sola de las carreras que faltan.
Max Verstappen y Kimi Raikkonnen luego del choque en la largada que dejó afuera a los 3 primeros de la grilla.
62
Jolion Palmer en el circuito callejero de Singapur, una carrera muy particular que se corre de noche. 63
Vettel no puede disimular su disgusto ante su fallida participación en Singapur Posiciones en el Campeonato Mundial de Pilotos después de Singapur
CARS &Lifestyles Sebastian Vettel y el compuesto soft de Pirelli que no aguantó hasta el final. Arriba, el baño de popularidad de Hamilton ante sus fans ingleses.
64
23 65
66
SHOWROOM
CARS &Lifestyles
La marca norteamericana cumple 20 años en Santa Cruz
Ford es Ford El 2 de mayo de 1989 el Sr. Christian Jacir Nemtala decidió emprender su propio negocio y se le da este nombre con la intención de que sus antiguos clientes lo identifiquen fácilmente. “Christian Automotors Ltda”. nació dedicada a la importación y comercialización de vehículos Toyota, en calidad de concesionario. Inicialmente, sus oficinas estaban situadas en una pequeña casona del centro de la ciudad. A pocos meses
67
de su apertura, también estableció una sucursal en la Avenida Uruguay. Luego, en 1990 la sucursal se traslada a la calle 21 de mayo esq. Cuéllar. A finales de 1999 trasladan sus oficinas a su propio edificio en el segundo anillo de circunvalación (1.700 mts2). La nueva y moderna infraestructura difiere de cualquier centro de venta automotriz del país, tanto en su estructura como en su diseño ambiental.
Igualmente, en 1999 amplían su oferta de productos a la venta de repuestos y accesorios. Posteriormente, en 2001 inauguran su Servicio Técnico, completando su cadena de servicio. Las instalaciones del taller mecánico se encuentran ubicadas, en la Av. Busch y segundo anillo, a escasos 300 metros de la oficina central. Durante el 2002 se convierte en una sociedad anónima, bajo la denominación actual de Christian Automotors S.A. En 2010, Christian Automotors S.A. se convierte en el Distribuidor Oficial de Ford Motor Company en Bolivia. Durante la gestión 2011 realiza la apertura de la Regional La Paz. Y casi al finalizar el 2011 se firma alianza con la empresa Gas & Electricidad como Concesionario de Ford para Sucre Desde hace 28 años, Christian Automotors opera en Bolivia comercializando vehículos que van desde Autos, Vagonetas y Camionetas; las cuales en su variedad de modelos buscan satisfacer las expectativas de los diferentes segmentos de mercado en nuestro país.
CARS &Lifestyles 68
69
TEST DRIVE
CARS &Lifestyles
Jeep Renegade
Pequeño gigante Una pista de carreras y algunos obstáculos fueron el escenario ideal para probar el nuevo Jeep Renegade en la altura de La Paz. A pesar de ser un vehículo relativamente pequeño, sus prestaciones y rendimiento resultaron ser los de un vehículo de gama mayor.
70
Siempre he sido un amante de Jeep. Podría decir que tuve prácticamente casi todos los modelos de los Grand Cherokee, y hoy nos toca manejar una versión mucho más chica, veamos qué tal nos va.
personalmente me encantó, ya que hace juego con el tablero y sigue brindándonos esa sensación de diversión. También podemos ver la cámara de retro por esta pantalla que nos indica incluso para qué lado estamos girando el volante. Un detalle en particular fue el sube y baja faroles, que para la gente que viaja mucho en carretera es un instrumento ideal. El aire acondicionado funciona particularmente bien, los ventiladores están colocados de forma horizontal con cierto ángulo, lo que permite que el aire enfríe de forma muy rápida el habitáculo. Tenemos también un control de tracción, acompañado de un selector de manejo en barro, nieve, arena y automático. Y podemos cambiar el diferencial y poner el 4x4 en movimiento. Tenemos 2 puertos USB muy a la mano, así como una interfase auxiliar para el audio. El sonido es excelente, con buenos parlantes y potencia. El habitáculo es bastante grande. Desde que iniciamos el test drive tuvimos la impresión de estar manejando un vehículo grande, con un parabrisas muy amplio. Tuvimos la sensación de estar en un Jeep Willys totalmente mejorado y con una excelente visibilidad. Jeep, con sus modelos, no sólo nos habla de lo nuevo e innovador, sino tambien nos cuenta mucha historia.
Vayamos de adentro hacia afuera. Empezamos viendo un tablero mixto, ya que tiene los relojes tanto analógicos como una pantalla digital al centro. Tenemos muchos detalles interesantes, como por ejemplo el tacómetro que tiene un gráfico que simula una mancha de barro, lo que da la sensación de estar al mando de un vehículo para divertirse. Tenemos los controles en el volante para poder ver todas las opciones que nos da la pantalla en el tablero, desde la velocidad, el consumo promedio, tiempo de viaje, y además la velocidad en números grandes. También nos muestra la radio, los sensores de parqueo y lógicamente en qué modalidad de conducción nos encontramos. Detrás del tablero tenemos los ya bien conocidos botones de volumen que básicamente se introdujeron en los primeros Jeeps allá por el 96. Y para gusto de muchos tienen excelentes posiciones. También tenemos en el volante el control del Bluetooth, así como un botón para los mandos de voz. En la parte central tenemos una radio con pantalla de 5.5 pulgadas que nos muestra tanto la información de las emisoras como una brújula digital que
En el exterior, el Jeep Renegade se maneja como un vehículo grande. Se lo siente grande, pero con una
71
mejor versatilidad. Su tamaño y peso la hacen extremadamente sencilla y divertida de manejar. La probamos en el Kartódromo de Alto Irpavi, y gracias a su tamaño pudimos darlos el gusto de acelerar y poder percatarnos de su gran reaccion y versatilidad.
realmente lo que tenemos en nuestro entorno. Definitivamente un pequeño pero muy capaz Off Road. Entremos al motor y la transmisión. Si bien el modelo que probamos es el de 2.400, existe también el de 1.800, ambas importadas por Ovando. Esta unidad cuenta con una caja automática secuencial de 10 marchas.
Nuestra versión de prueba vino con aros de 18 pulgadas y un perfil intermedio, que nos da la capacidad de andar a mucha velocidad pero también de salir de la carretera y divertirnos en un terreno accidentado. Vimos que tiene una linea muy dinámica, tanto lateralmente como frontalmente, conservando la máscara tradicional de 7 aperturas en todos los Jeep. Tiene espejos retrovisores muy amplios que nos muestran
En resumen, un Jeep pequeño pero potente, versátil, con todos los atributos de un gran 4x4. Y, sobre todo, divertido.
Antonio Terrazas S. - Test Driver C&L
CARS &Lifestyles 72
FICHA TÉCNICA Modelo
Jeep Renegade
Motor
Gasolina 16 válvulas 2400 cc Inyección electrónica directa Transmisión automática/secuencial de 10 velocidades
Dirección
Asistida eléctricamente
Sistema de frenos
ABS, con control de derrape y freno de mano a botón
Suspensión
Delantera: Independiente Mc Pherson Trasera: Independiente con enlaces múltiples
Tracción
4x4 con modo automático de tracción, lodo, arena, nieve
Capacidad
5 pasajeros
Ruedas y Neumáticos
Aros 18”
Otro equipamiento
• UConnect 5.0 touchscreen 5 pulgadas • USB, AUX, SD y Bluetooth con comando de voz, y parlantes. • Asistente de arranque en subidas HSA • Control electrónico de estabilidad ESC • Faros antinieblas delanteros con encendido automático en viraje
73
iPhone Red Edition GADGETMANÍA
CARS &Lifestyles
Mundo Tech Mavic Pro Un drone portátil muy poderoso, el Mavic Pro cuenta con 27 minuntos de vuelo, un rango de control de 7 Km., velocidad de 65 Km/h, resolución 4k de video, 12 MP de resolución de cámara estabilizada por tres ejes gimbal. Todo lo que puedes pedir para un video impresionante.
Phantom 4 Pro Un drone con cámara mejorada y sensor de 20 megapíxeles capaz de disparar imágenes de vídeo de 4K / 60 fps e imágenes en modo Burst a 14 fps. La rigidez del fuselaje aumenta por la adopción de la aleación de titanio y la construcción de aleación de magnesio que reduce el peso. Su sistema Flight Autonomy agrega dos sensores de visión infrarrojos traseros, sensores para un total de 5 direcciones de detección de obstáculos y 4 direcciones de evitación de obstáculos. Con esta belleza podrás capturar excelentes imágenes donde quieras.
Spark Déjate llevar por la inspiración estés donde estés. Spark es un mini dron que te brinda toda la confiabilidad de DJI, propulsión a 50 Km/h, 2 Km de transmisión de video HD, 16 minutos de vuelo, experiencia inmersiva, dos ejes gimbal mecánicos, lente gran angular f / 2.6 con una distancia focal equivalente de 25 mm., vídeo a 1080p e imágenes fijas a 12 MP, tienes opción de hacer tomas de enfoque poco profundo o panorámica. Lo que necesitas para tus explosiones de creatividad.
Bose F1 Compact Un altavoz especializado para llenar de sonido hasta el último rincón del auditorio. Con tan solo 13 Kg. cuentas con dos canales Tone Match con ajustes predeterminados fijos para un micrófono y una guitarra acústica, altavoces de bajos integrados al soporte de piso, todo en un compacto sistema listo para que lo lleves donde necesites.
74
JBL Everest Elite 700 Los JBL Everest 700 tienen un diseño ergonómico especial para que se acomode a tus oídos. Combina la experiencia que cancela el sonido y la posibilidad de control de ingreso de sonido, sistema bluetooth, batería recargable con duración de 15 horas, cuenta con TrueNote auto sound calibration que regula automáticamente el sonido de tu música, built – in Microphone que cancela el eco y brinda un sonido natural para tus llamadas, apagado automático cuando no están en uso. Descarga la app para personalizar aún más lo que escuchas.
Satechi Aluminun Type – C Pro Hub Adapter Para aquellos que tienen un adaptador para todo, el Satechi Aluminum Type – C Pro Hub Adapter cuenta con salida de video 4K HDMI (30 Hz), puerto USB – C, 2 puertos USB 3.0 y lector de tarjetas SD/Micro. Un adaptador que simplificará tu trabajo.
Monitor LG 5K para Mac Al conectar tu MacBook Pro usando el cable Thunderbolt 3 incluido puedes disfrutar de la impresionante resolución 5.120 por 2.880 y una amplia gama cromática P3. El monitor Ultra Fine 27 pulgadas de LG, te permite ver hasta el más mínimo detalle en tus fotos y vídeos, además puedes controlar el volumen y el brillo sin necesidad de botones físicos. Este monitor de alto rendimiento ofrece una resolución 5K, por lo tanto ver películas o editar imágenes se convierte en todo un espectáculo.
Cinema SB250 Disfruta de películas en casa con sonido de cine. El Cinema SB250 cuenta con sonido Dolby Digital y Harman Surround, se conecta de forma inalámbrica al subwoofer y con un solo cable a tu televisión, puedes controlarlo con tu celular o con el control de la TV, conéctate vía bluetooth y disfruta de la función streaming. Para qué salir de la casa si puedes quedarte en tu propio cine.
TODOS ESTOS PRODUCTOS LOS ENCUENTRAS EN TECH STORE, LA TIENDA DE TECNOLOGÍA Y GADGETS MÁS IMPORTANTE DEL PAÍS. TECH STORE ESTÁ EN LA AV. MONTENEGRO #B5 FRENTE AL CENTRO COMERCIAL LA CHIWIÑA EN SAN MIGUEL, LA PAZ.
75
76
77
TRAVEL
CARS &Lifestyles
Lo último en 5 estrellas en Santa Cruz
Urubó de lujo Desde la zona más privilegiada de Santa Cruz, la reconocida franquicia que cuenta con 1.400 hoteles en el mundo abre sus puertas en Bolivia.
78
Santa Cruz se consolida cada vez más como la principal región de desarrollo económico y turístico del país. Su industria hotelera acompaña este crecimiento y con el objetivo de traer la mejor experiencia en este tipo de servicios, la cadena hotelera Internacional Radisson inició operaciones en la capital cruceña.
negocios y eventos sociales. Sus once salones tienen una capacidad para atender de manera simultánea a 1400 personas. En cuanto a su sistema de seguridad, es el primero en Bolivia con el mecanismo de rociadores, el más avanzado a nivel mundial en protección contra incendios. “La marca Radisson crece en toda América Latina y nos complace dar la bienvenida a la nueva construcción de nuestra cadena de hoteles, que será una excelente muestra de la experiencia exclusiva que la marca se esfuerza por ofrecer”, expresó Javier Rosenberg, director de Operaciones del grupo hotelero Carlson Rezidor.
Con una espectacular infraestructura y una impresionante vista desde la zona más exclusiva de la ciudad, se convierte en el primer Hotel 5 Estrellas que funciona en el Urubó. En sus nueve plantas se distribuyen 210 habitaciones con una privilegiada vista hacia la ciudad, categorizadas en cuatro niveles: Estándar, Suite, Superior y Diamante. Además, ofrece un flexible espacio de más de 850 metros cuadrados para reuniones de
Uno de los mejores atractivos del Hotel es la terraza del noveno piso, donde los huéspedes
79
podrán disfrutar de la piscina y jacuzzi climatizado, además de una experiencia nocturna única, con el bar al aire libre y la espectacular vista hacia el centro de la ciudad, desde el otro lado del río. El placer de hospedarse en Radisson Hotel Santa Cruz también se complementa con el portafolio que ofrece en sus diferentes áreas de servicios, entre ellas la Sala Vip para ejecutivos y negocios, Gimnasio, Sauna y Spa. El Restaurant Cook´s está a cargo del chef Pablo Anastacio y ofrece
una variada gastronomía internacional con enfoque peruano. “Queremos dar la bienvenida a los invitados a nuestro nuevo hotel, parte de una cadena comprometida con la más elevada hospitalidad, comodidad y servicio. Los visitantes podrán percibirlo desde el primer momento en que tengan una experiencia con nosotros”, manifestó Iván Pérez, gerente General del Hotel.
Radisson® se ha convertido en una de las marcas hoteleras más reconocidas, ofreciendo una experiencia de hotel de lujo para estadías tanto de negocios como de placer. La cadena Radisson está a la altura de los retos de los viajes modernos, garantizando el 100% de satisfacción en los clientes. Radisson cuenta con más de 150 hoteles situados en América, Asia, el Pacífico y el Caribe.
La piscina y jacuzzi climatizado en el rooftop. Izq.: Habitaciones modernas, con todas las comodidades y ammenities que se espera de un 5 estrellas. El Radisson puede albergar a 1400 personas en sus facilities de convenciones. Los huéspedes pueden relajarse en el spa, que cuenta con salón de masajes, gimnasion, saunas y jacuzzis.
80
CARS &Lifestyles
81
82
52 83
FOODIES
CARS &Lifestyles
Paladar Cozinha Brasileira
El Brasil más auténtico Fotos: Luis Fernández
“Llevamos a Brasil en la sangre. En realidad soy hija de mamá brasilera y papá boliviano.” La que habla es Mariana Farago, socia de “Paladar”, el mejor restaurante de comida brasilera de la ciudad. “Heredé el amor por la cocina de mi mamá, que es una excelente cocinera. Ella cocina como nadie las especialidades de mi país.” El primer “Paladar” lo abrieron en Miraflores, con Mariana jovencita. Habiendo crecido entre ollas y sartenes, formar parte protagónica del día a día del restaurante era natural. Poco tiempo después abrieron una nueva sucursal en Sopocachi volviéndose un lugar tradicional para ir a comer. Nos cuentan que cuando abrieron iban muchos niños con sus familias. Ahora estos mismos van, pero con sus propias familias. En esos trajines, Mariana conoce a David (ahora su esposo y también socio) quien se volvió parte del equipo de trabajo por su constante presencia en el restaurante. Así como ella ayudaba en todo, él también paso por ese proceso. La pareja tenía el sueño de abrir su propio restaurante y casualmente un día se enteran que el local actual sucursal de San Miguel en La Paz estaba disponible. Y deciden poner su propio negocio, como una extensión del restaurante familiar.
84
85
Y vaya que les fue bien. Hoy, “Paladar” San Miguel atiende cientos de cubiertos diarios con almuerzos ejecutivos y opciones a la carta. Sin embargo, el proceso de mantener una unidad conceptual de cocina desde el inicio fue un reto. “La paciencia y constancia de mi mamá y su trabajo constante con los proveedores fue la clave del éxito para mantener el estilo y sabor de los platos en todas las sucursales.” -dice Mariana. “Se empezó utilizando productos nacionales
pero poco conocidos por la gente. Y eso fue un gran diferencial” -agrega David. “Los clientes nos preguntaban cómo hacíamos el jugo de maracuyá. Mi suegra no entendía cómo era posible que siendo un producto de acá, los mismos paceños no supieran cómo disfrutar de su delicioso sabor”. - Cuándo piensan abrir un “Paladar” en Santa Cruz? Hoy en día, pensar en una expansión a nivel nacional es una posibilidad, pero encontrar
86
a la persona adecuada que esté comprometida a llevar adelante y mantener la marca bien en alto es un proceso largo. - Qué opinan de la cocina boliviana? Nuestra cocina boliviana está en un proceso de crecimiento, está en un lindo momento. Las tendencias mundiales alientan a los nuevos emprendedores a abrir sus mentes a nuevas ideas, nuevos sabores y nuevas formas de hacer lo tradicional.
CARS &Lifestyles 87
78 88
77 89
78 90
77 91
78 92
77 93
94